1 - Horntip

219. Fesser le gigot, c'est en manger souvent à son ordinaire.
220. Quante merde! dit l'Italien pour: que de façons! que d'embarras!
Bredi, breda, bredi, breda,
Le cul deçà, le nez delà. (Poisson.)
221. D'un homme qui donne une grande importance à de petites
choses, on dit qu'il fait d'un étron un pain de sucre.
222. Qu'on me fesse si . . . manière d'affirmer.
223. On dit que ceux qui ont du coeur mangent de la merde,
pour exprimer qu'on abuse de ceux qui ont de la loyauté.
224. Montrer son cul pour un sou et brûler pour six liards
de chandelle, se dit des gens qui font de fausses spéculations.
225. Un proverbe italien dit dans le même cas: Ha tolto da confettar
stronzi.
226. On dit: Briller comme un étron dans une lanterne. [Er
schießt herum, wie ein Furz in der Laterne.]
227. Quand il fait froid, on dit: Il fait chaud ce matin, les
étrons fument.
228. On dit à propos d'étrons: Tout ce qui fume ne brûle pas.
229. Etron volant, stronzo in un foglio di carta gittato dalla
finestra, dit Duez. Nous recommandons le procédé aux délicats
qui craindraient de se refroidir.
230. On demande la difference qui existe entre un champ de bataille
et un omnibus? C'est que sur le champs de bataille il y a vainqueurs
et vaincus (20 coeurs et 20 culs), et que dans l'omnibus
il n'y en a que seize de chaque.
231. On dit que le houx est le bois le plus noble, parce qu'on ne s'est
jamais torché avec ses feuilles.
232. Au plus élevé trône du monde si ne sommes assis que
sur notre cul (Montaigne).
233. L'uniformité du sublime dégoûte. On ne doit pas couvrir
son cul de diamants comme sa tête. (Voltaire). [Frauen,
die auf Männerfang ausgehen, tun es trotzdem immer. Hesiod
warnt vergebens vor der gyne pygostolos]. Dans les manuscrits
de la Bibliothèque nationale, ancien fonds n° 7218, on trouve,
sous le titre de l'Apostoile, une liste de locutions, proverbes
et dictons populaires aux XIII e
et XIV e
siècles, reproduits par
Crapelet en 1831. [Der volle Titel bei Bernstein a. o. I. S. 186.
Nr. 701.] Nous y avons rencontré quelques expressions qui nous
appartiennent