1 - Horntip

196. Dans le même cas on dit à un homme qui menace: Que ferastu?
Tu me feras porter le cul derrière, ou encore: Tu me
mettras le nez au cul pour m'étrangler.
197. D'un homme qui a peur les Italiens disent que les fesses lui
font taf taf (il culo gli fa lape lape). Nous disons, qu'il a
chaud aux fesses.
198. A mal pasteur le loup chie laine (mange les moutons).
199. Tandis que le loup chie la brebis s'enfuit, ou encore:
Tandis que le chien pisse le loup fuit, pour dire que l'occasion
favorable s'échappe facilement
200. Péter ou foirer dans la main, se dit d'un homme sur lequel
on comptait et qui manque à sa parole.
201. On dit familièrement d'un bon compagnon que c'est une fesse
tondue.
202. Il culo alla ortical Je te connais, méchante herbe, je ne suis
pas dupe.
203. Surprendre, attraper un homme qui se cache, c'est le prendre
aux fesses.
204. Dal del culo nella pietra, faire cession, parce que l'on donnait
du cul sur une pierre.
205. Un homme amoureux des servantes est un fesse-chambrière.
206. On dit d'un écrivailleur que c'est une fesse-cahier.
207. Un grand mangeur s'appelle fesse-pain ou fesse-miche.
208. Un grand buveur est un fesse-pinte.
209—211. D'un homme bien portant qui se plaint qu'il ne peut manger,
on dit: Il mange peu, mais il chie prou, ou bien: Il mange
comme un oiseau et chie comme un limousin; ou encore:
Il mange comme un poussin et chie comme un roussin.
212. On dit dans le patois du Midi que les meilleures choses que
l'on mange ne sont que de l'arribe aou quion (arrive-au-cul).
213. On dit en patois: Lous estrouns cans soun pas de les miques
(petits pains).
214. Hai mangiato merda di civetta, se dit d'un homme qui ne
sait rien taire.
215. D'un mauvais buveur on dit: Unevessede rigneron le grise.
216. D'un prêtre qui lit précipitamment son bréviaire: il fesse son
bréviaire.
217. S'enivrer se dit: Fesser ses poules.
218. Frapper sur le cul, c'est battre le boulanget. Dans le même
cas on dit: Frapper à la huche, au buffet