1 - Horntip

144. Von einem Trägen sagt man inBanzenheim: ,Mer meint, ihr han
.Man habet
ken Gleich as im Füdele'.
kein Gelenk als Hintern*.
145. Kumm m'r welle harze (Oberelsaß).
Komm wir wollen den Beischlaf ausüben.
146. 's geht alles in de Herbscht, alles ist im Herbst erlaubt,
d. h. man nimmt es bei der Weinlese, besonders wenn sie gut
ausfallt, mit Grobheiten, erotischen Scherzen nicht so genau.
147. ,As loßt sich fußle', es läßt sich an Brüste und Geschlechtteile
tasten.
148. As isch gefluppt worre = genotzüchtigt worden (in Ensisheim 1
)
Es ist worden
üblicher Ausdruck).
149. Dis isch e Jenzer = das ist ein Wollüstling (Ingweiler, Unterelsaß
j.
15a Dis isch e Jenzerle = das ist ein Schürzenjäger.
151. Jenze bedeutet im Oberelsaß in Kolmar und Ensisheim begatten
und zwar besonders im Freien entweder bei der Heuernte oder
in der Kornernte oder im Wald. Diese Spezialbedeutung verdient
alle Beachtung der Sprachforscher.
152. fummeln zeigt meist einen hastig, gewöhnlich im Stehen ausgeübten
Coitus an.
153. Müeß ich dir an d' Münz gehen? Drohung. Muß ich dir an
die Münz = Hodensack gehen? d. h. einen Tritt in diese Gegend
geben.
154. Was het dis Maidel for e Butterärschel (Butterärschel =*
fein glänzender, fleischiger, glatter, leicht rötlich schimmernder
Podex).
155. Lochlecker = Schmeichler.
156. Leck mich, wo ich hübsch bin | , , A,
T 1 • 1 - t t . гт , , і derbe Abweisungen.
157. Leck mich, wo ich keine Nase habe J
158. Dü kannsch mich hinte umme lüpfe = du kannst mich hinten
herum haben; eine in Oberbergheim übliche, stark erotische Abweisung.
159. Auf die Abweichung: ,Leck mich am Arsch', wird vielfach
geantwortet ,ich leck keine Sau [oder Hund] am А/
160. Die het Lampe, sagt man im Dorf Dürrenenzen, östlich von
Colmar, von einer weiblichen Person mit Hängebrüsten.
161. Es het e Lins'l uf em Brettel; sie hat eine kleine Linse auf
1) Ensisheim ist die ehemalige Hauptstadt der Habsburgischen Besitzungen im Elsaß.