1 - Horntip

127. Er steht bi de Schlitzhusare, obszöne Redensart besagt:
Beim Anblick großer starker Frauenpersonen ist der Penis erigiert
: Statt Schlitzhusar sagt man auch in Steinburg und Müttersholz:
ein gespaltener Husar, zu jedem strammen Mädchen.
128. Hus — weibliche Scham.
129. roti Kam bus = Dirne mit roten Haaren, der man einen besonders
aufregenden Geschlechtverkehr zuschreibt.
130. Kanalie (Kanai) = liederliches Weib, wildes Mädchen.
131. Kanastje = ränkevolles Weib.
132. Spatzekind = leichtsinniges Mädchen.
133. Köche (Köchin) heißt vielfach eine dicke stramme Person, die
gerne Wein trinkt, sich küssen und betasten läßt — Im Taufbuch
zu Hohatzenheim vom 19. IX. 1676 ist Köchin eine liederliche
Person, die schon vor der Heirat gravida war. Noch heute bezeichnet
man mit dem Satzes ,S' isch ze Paris un lehrt koche=
Sie ist in Paris und lernt kochen', ein Mädchen, das aus
dem Elternhaus wegen unehelicher Niederkunft nach Paris gefahren
ist
134. Kilwehammel bedeutet eine Frauensperson, die den Kirchweihfesten
nachzieht
135. Do wurd nit gehattelt = hier wird nicht umhergezerrt und
unanständiges Zeug getrieben.
136. Die het jo schun gekälwert = Mädchen, das schon geborenhat
137. 's kummt ihm wie d
em Bock d' Milch =s es kommt ihm wie
dem Ziegenbock die Milch = einer wartet lange vergeblich.
138. D' Schißkrall tuet m'r weh = der letzte Steißwirbel schmerzt
mich.
139. Es isch eHüen, wü gaxt, awer nit läjt, übertragen bedeutet
Sie ist ein Huhn, welches gackert, aber nicht Eier legt,
das eine Weibsperson, die schwanger zu sein glaubt, aber in
Wirklichkeit es nicht ist
140. gäxen = gackern (nach einer Fehlgeburt). Sie het gegäxt,
aber nit geläjt
141. Do gegäxt do gelajt = hier gegackert und auch gelegt! (Aufforderung,
daß der Käufer einer Sache gleich bezahlen soll.)
142. gixen = ein Mädchen, das gleich aufschreit, wenn man es anrührt,
aber auch in der Bedeutung: ein Mädchen beschlafen.
143. ,E kalter Buer fitze (oder auch) klopfe •= onanieren. Der Ausdruck
ist in Ingweiler und Dürrenzen üblich.