1 - Horntip

4. Klage: Ich un meini Alti han's gar üwel, ich scheili ins Butterfaß
un sie in der Küwel.
Einige Bauern- und Holzhacker sprüche:
5. Bums. Bums, Bums
Heb* d' Nase zua
Der Furz der loßt mir a mol kein Ruah.
6. Besser in d' große Welt als im enge Büech (Bauch), sagte ein
Mann, als es auch schon stank wie im Schweinestall.
7. ,1 müaß gehn scheiße 4
, meint zum Bua der Meischter, do sin sie
gange zuam Schmied mit em Eise (sonst Ise).
8. Besser a Schiß gelon, aß (als) uf der Doktor verlon.
[Besser einen Schiß gelassen, als auf den Doktor verlassen,]
9. Besser a güater Schiß aß a schlachter Biß.
[Besser ein guter Schiß, als ein schlechter böser Biß.]
10. Zwei Gretle un zwei Anne
Könne der Deifel üs der Hölle banne.
11. Schisse isch ken Künscht, awer b'schisse.
[Scheißen ist keine Kunst, aber bescheißen, d h. bemogeln, betrügen.]
12. Dem Hürevöjel g'hört s' Hirn erüsgebohrt un drin g'schisse, oder
13. Mach nit oder ich schiß dir zwische Lung und Lawer (Leber),
daß dir's Herz im Drack schwimmt — Diese im ganzen Vogesengebiet
bekannte Redensart erfahrt noch eine Verschärfung in der
Gegend von Rappoltsweiler. Dort heißt es:
14. Ich scheiß dir zwische Lung un Lawer, daß s Milz im Drack verstickt
[Ein Milzkranker soll nach dem Volksglauben sich gerne
das Leben nehmen.]
14a. Ich scheiß dir in den Kragen. (Sehr gebräuchlich.)
15. Der horcht grad wie e Mohr (Schwein), wü in de Bach brünzt. (Von
einem scharf aufpassenden Menschen gesagt)
16. G'schisse isch nit gemolt, sunscht könnt e jeder Hund mole. (Wenn
einer Winde läßt)
17. Do bätte d' Pfarrer allewyl uff d'r Kanzel für d' Witwe un Waise,
awer nit for d' Tochtermänner. (Schwiegersöhne sind übel daran.)
18. Do kummt e Fuhrmann ohne Schelle. (Wird gebraucht, wenn
eine weibliche Person den Fuhrmann spielt Schelle — Hode.)
19. S' juckt mich am Loch. (Häufig gebraucht als Zeichen, daß das
Wetter sich ändern wird.)
20. S' tut mir so wohl, wie wenn mir ein Bibbele (Küchlein, eben aus-