1 - Horntip

D'r Georges versüacht diß, un véritawel s' Sophie isch zeruck uf de
Der Georg versucht das und wirklich das ist zurück auf den
Bode g'fahre un het d' Bai in d' Lifte g'schtreckt. Do isch's em Georges
Boden gefahren und hat die Beine in die Lüfte gestreckt. Da ist's dem
awer andersch worre, un 'r het welle ufs Sophie, awer do isch d'r
aber anders geworden, und er hat wollen auf das Sophie, aber da ist der
Ferschter, e junger Mann, kumme, wü dam G'dings züa g'schäuit het
Förster ein junger gekommen, welcher dem Vorgang zu geschaut hat
g'het, un do het dr Ferschter züam Georges g'sait: ,Windfäll in dam
gehabt und da hat der Förster zum gesagt: ,Windfälle in diesem
Revier sin in erschter Linie for mich*. (Epfig.)
sind in erster Linie für mich/
101. Ein Missgriff.
Eine Frau von Ottrott wollte in Straßburg auch die Münsteruhr
sehen und wartete bis um 12 Uhr die Uhr im Gange war. Da rief
wie gewöhnlich einige Minuten vor 12 Uhr der Kirchenschweizer:
,Achtung zu eueren Portemonnaies*. Die Frau faßte in ihre Tasche
zurück, um nach ihrem Portemonnaie zu fühlen. Bei diesem Griff kam
sie wegen des Menschengedränges in den Hosenschlitz eines jungen
Mannes, der hinter ihr stand. ,Uh lüa do I Do hett m'r epper a Wurscht
,Oh schau dal Da hat mir jemand eine Wurst
in mina Sack g'steckf.
in meine Tasche gesteckt'.
Anmerkung. Ottrott ist ein am Fuße des Odilienberges (siehe darüber auch
Goethe: Wahrheit und Dichtung) liegender Weinort mit vorzüglichen Sorten von Rotwein.
Wie in allen elsässischen Weinorten, neckt man auch hier die Frauen ab Weinsäuferinnen.
In gewisser Hinsicht trifft das auch zu, da die Weinbauern den Tagelöhnern
und Löhnerinnen ziemlich erhebliche Quantitäten Wein verabfolgen müssen, um Arbeit*
kräfte zu erhalten. Morgens beim ,Zehnuhrbrot (
wird Wein verabreicht etwa 2—3 Glas,
mittags 4—5. Nachmittags zum Vesperbrot und abends beim Abendessen ebenfalls, sodaß
auf den Kopf für den Tag 17з—2 und mehr Liter Wein gerechnet werden müssen. ,Sie
blost* = die und die weibliche Person trinkt (Wein bezw. Alkoholika), hört man im Elsaß
ziemlich häufig und besonders von Witfrauen oder unglücklichen sog. unverstandenen
Ehefrauen.
Im innigen Zusammenhange mit dieser Weinfrage steht nach Ansicht vieler Leute
die Dienstbotenfrage. Die meisten Mädchen dienen im Lande oder in Frankreich, während
Über den Rhein nach Deutschland nur ausnahmweise mal ein Mädchen dienen geht Man
sagt: der Lohn in Frankreich ist höher, ferner die Behandlung sei besser, endlich das
Mädchen bekomme in Frankreich mittags und abends wenigstens sein Glas Wein, während
in Deutschland das nur Ausnahmen seien. — Wir halten es für angebracht, diese nun
einmal bestehenden Anschauungen in diesem Zusammenhange bekannt zu geben.
102. A Recapt = ein Rezept.
For Biawele ze mache, müaß m'r d' Fräui so lang reize, bis sie
Um Knaben zu zeugen, muß man die Frau
im hochschte Geil isch. Derno hücht m'r in d' Fotz (Vagina), schlaad
im höchsten Grad geschlechtlicher Erregung ist. Damach haucht man in die schlagt
Krauss , Anthropophyteia. Ш. 9