1 - Horntip

99. MOmmle. 1
)
In Marie 2
) hat e Buer Knacht un Mäuid 'nüs g'schickt, d' Rawe
Marlenheim hat ein Bauer Knecht und Magd hinaus geschickt, die Reben
ze riahre. *) Diß Dings hat meh as e Wuch gedüert, un d'r Buer het
zu rühren. Dieses Ding hat mehr als eine Woche gedauert, und der Bauer hat
gar nit g'wüeßt, wia 's mögli könnt sin, aß 's Rawe riahre in dam Johr
gar nicht gewußt, wie es möglich könnte sein, daß das Reben rühren in dem (= diesem) Jahr
solang währt ,Ich müeß emol salwer schäuie', meint d'r Buer. ,Hitt
solange währe. ,Ich muß einmal selber schauen', der Bauer. ,Heute
Midda gehn V andli d' Rawe ferrig mache, ich geh ins Faid 1
, sait d'r
Mittag gehet ihr endlich die Rebarbeiten fertig machen, ich gehe zur Feldarbeit 1
, sagt der
Buer. Ar isch awer ins Rabstick gange, isch e Kirschbäuim, wü im
Bauer. Er ist aber in das Rebstück gegangen, eben Kirschbaum, welcher im
Stick steht, nuff gegrottelt un het gewort Noch ere Wyl kumme andli
Stück steht, hinauf gekrabbelt und hat gewartet. Nach einer Weile kommen endlich
Knacht un Mäuid, D' Mäuid schtellt's Körwel mit 'm Z'oweasse an
Knecht und Magd. Die Magd stellt das Körbchen mit dem Vesperbrot an
de Kirschbäuim. ,Zai Schosseff, m'r welln —n bitzi mummle, d' Arweit
den Kirschbaum. ,Zeige Josef, wir wollen ein bißchen Stier spielen, die Arbeit
geht derno viel besser'. — ,Ich bin nit d'rwidder*, macht d'r Knacht,
geht hernach ,Ich bin nicht dawider 1
, macht der Knecht,
,m'r sin jo allei, un jetzert kunnt ke Mensch*. — ,Ich ha ficelle, do
,wir sind ja allein, und jetzt kommt kein Mensch 4
. — ,Ich hab Schnur, da
bing mich a', sait d' Mäuid. Also im e Rung het d'r Knacht d' Mäuid
binde mich an 1
, sagte die Magd. Abo in einem Nu hat der Knecht die Magd
um de Hals erum an de Kirschbäuim gebunge. 4
) Derno het d' Mäuid
um den Hab herum an den Kirschbaum gebunden. Darnach hat die Magd
d' Röck in d' Höche g'numme un fangt an ze trätte wie —ne Küeh,
die Röcke in die Höhe genommen und fängt an zu treten wie eine Kuh,
wann d'r Stier kummt DV Schosseff isch parat wie —ne Stier, nimmt
wann der Stier kommt Der Josef ist bereit wie ein Stier,
en Anläuif un will wie verruckt uff d' Mäuid. S' Küaihle het si awer
einen Anlauf und will wie toll auf die Magd. Das Kühlein hat sich aber
g wehrt, un baddabing het d'r Schosseff e massiver Tritt bikumme.
gewehrt, und pardautz hat der Josef einen kräftigen Tritt bekommen.
,Krizenun dédié', brialt d'r Schosseff, ,Sophie, du hesch m'r bigolle a
,Kreuz nom du Dien 4
, brüllt der Josef, ,Sophie, du hast mir bei Gott einen
1) Mummele tun, spielen wie ein Stier; aufgeregt losstürzen.
2) Marie = Marlenheim, unterelsässischer Weinort, bekannt wegen seines edlen rotbraunen
Weines »Vorlauf* und ,Clevener*.
Erwähnt sei hierbei, daß viele Elsasser Weine nach der Mosel wandern, um mit den
billigen Moselsorten verschnitten als feinste Tisch-und Luxusweine in den Handel zu kommen.
Elsaß-Lothringen nimmt im Deutschen Reich als Weinland nach der Gesamtproduktion
in Hektolitern den ersten Platz ein. Durchschnittlich jährliche Gesamtproduktion 724000 hl.
Elsaß baut dabei fast ausschließlich Weißwein, Lothringen dagegen Rotwein.
3) Reben rühren — das zweite Rebhacken, welches nach der Rebenblüte vorgenommen
wird.
4) Um den Hals, damit sie desto gefügiger wäre.