1 - Horntip

scheen angedon sin un loßt sich do derfor Hosse mache. Er het
schön angetan sein und läßt sich da dafür Hosen machen. hat
e Stick Tuech g'kauft un vu dem sin noch eppene zwei mètre üwrig
ein Stück Tuch gekauft und von dem sind etwa Meter übrig
gebliewe. Grad die zwei mètre Rescht het 'r im Kleiderkaschte vergeblieben.
Eben die Rest hat er Kleiderschrank
wahrt. Küm sin d' Hosse g'macht gwen, ze isch 'r am Sundaa druff mit
Kaum sind die Hosen gemacht gewesen, so ist er am Sonntag darauf mit
'm Üwwerrock üwer d' Hosse uf d' Liebschterei. Üs Fraid, einer vun
dem Oberrock über den Hosen auf die Liebschaft. Aus Freude, einer von
den — erschte, e Paar Hosse ze han, het d'r Burscht 'n ordentliche
ersten, ein Hosen zu haben, hat der Bursche einen tüchtigen
Schoppe getrunke un isch derno mit allerderhand fröhliche Gedanke
Schoppen getrunken und ist darnach allerhand fröhlichen Gedanken
'm Maidel züa. Uf emol kummt ne d' groß Not an. Der neij Mode
dem Mädel zu. Auf einmal kommt ihn die große Die neue
isch 'm unbekannt gewe'n, un so het 'r sich abghöselt un het die Hosse
ist ihm gewesen, und so hat er die Hosen völlig ausgezogen und hat die Hosen
an e Baum ufg'hängt Derno het V s' Rockel gelüpft, un e satte Hüffe
einen aufgehängt Darnach hat er das Röckchen gehoben und einen kräftigen Haufen
gemacht Mit 'me bissei Gras het V sich gereint, het derno d'r Rock
einem bischen Gras hat er sich gereinigt, hat darnach den Rock
feile Ion, un isch ohne Hosse wittersch gange. By sym Schätzele het 'r
fallen lassen, und ist ohne Hosen weiter gegangen. Bei seinem hat er
sich so g'stellt, fur aß es het solle glych d' Hosse sehn; s' Schätzel
sich so gestellt, für daß es hat sollen gleich die Hosen sehen; das
het awer nit könne Gedanke lese. Andli sait 'r: .Lissel, siehsch nit? 4
hat aber nicht können Gedanken lesen. Endlich sagt er: »Elisabeth, siehst du nichts?'
— ,Eh, was soll і sehn?' — Do het 'r der Rock bitz an d' Kniee gelüpft:
,Ei, ich sehen?' Da hat er den bis die gehoben:
,Siehsch noch nix, was d'r uffellt?' — Ja was soll і denn sehn? 4
,Siehst du nichts, dir auffällt?' ich sehen? 1
Jetzt het 'r s' Kleid bitz under d' Arm ghowe. ,Siehsch noch nix 4
.
hat er das Kleid bis unter die Arme gehoben. ,Siehest du nichts*.
.Doch', sait s' Lissel, un bekummt e rot Köpfel, jetzt g'sieh i eppes! 4
,Doch', sagt das und bekommt ein rotes Köpfchen, sehe ich etwas l'
— ,Na vu dam haw і noch zwei mètre im Kleiderkaschte hänge*. —
von dem habe ich noch Meter im Kleiderschrank hängen'.
Jesseß neil Do will i di halt doch nit 4
. Un mit d'r Hochzytt isch's
Jesus neinl Da ich dich halt doch nicht*. Und der Hochzeit ist es
üs gewe'n. Stotzheim (Unterelsaß). Vergl. die niederösterreichische
aus gewesen.
und die chrowotische Fassung von Krauss, Anthropoph. I. Nr. 98,
S. 121 f.
—