1 - Horntip

un zudem drei Paar Hosse un vier Hembder im Johr. Lang sin se
und außerdem Hosen und Hemden Jahr. Lange sind sie
nit eini wore. D'r Knecht sait: ,Afa і geh üs em Platz. 1
So han se
nicht einig geworden. Der Knecht sagt: ,Enfin ich verlasse den Dienstplatz. So haben sie
allezween noch e Wil gedischpetiert un andli meint d' Madame: ,Ich
allezwei noch eine Weile disputiert und endlich die Madame: »Ich
gibb i jetz sechs Hemder züam Lohn, wam 'r mit de Hosse 'nabgehn.
gebe euch jetzt Hemden zu dem Lohn, wann ihr mit der Hosenforderung hinuntergeht
,Eh mit Fraide', sait d'r Knecht un streift d' Hosse, wün 'r angha het
,Eh nun mit Freuden 1
, sagt der und streift die Hosen, welche er angehabt hat
nunter. ,So 4
, meint d'r Knecht, jetzt gehn mit d'm Hembd awer au
hinunter. ,So ł
, der Jetzt geht mit dem Hemd aber auch
in d' Höh, aß es e Sach isch. 1
Uf d' zell hin, isch d' Madame numme
in die Höhe, daß es angemessen ist Auf dieses hin, ist die Madame nur
mit einem Hembd in d' Höh gange, awer bi kurzer Zitt sin die zwei
mit die Höhe gegangen, aber bei Zeit sind die zwei
eini wore. So isch mit eim Hembd, wü in d' Höh gange isch un eim
einig geworden. So ist einem Hemd, welches in die Höhe gegangen ist und einem
Paar Hosse, wü m'r abgelon het, Friedde worre, un nit lang het d' Madame
Paar Hosen, welche man abließ, Friede geworden, und nicht lang hat die Madame
an dem Knecht e güeter Kütschner g'het
an diesem einen guten Kutscher gehabt
90. Küehßade.
E Buer isch in der Stadt inglade gewen, do het's bim Asse Binetsch
Ein Bauer ist eingeladen gewesen, da hat's beim Essen Spinat
mit Eier druf gen. D'r Buer het fascht kotze müan, wü er diß Dings
darauf gegeben. Der Bauer hat fast brechen müssen, ab er dieses Zeug
gasse het, denn er isch's nit gewohnt g'sin. ,Eich krizverhagelt Chores
gegessen hatte, er ist es nicht gewohnt gewesen. ,Euch kreuzverhageltes Chor
verwitsch і au 1
, sait d'r Buer un ladt die G'sellschaft zu sich ufs Land.
erwische ich auch', sagte der Bauer und ladet aufe
Do het's under anderem au Binetsch gen. Awer alli han dummi
Da hat's unter auch Spinat gegeben. Aber alle haben
G'sichter g'macht un kotze müan. Do het d'r Buer g'lacht: ,Hawi il
Gesichter gemacht und sich brechen müssen. Da hat der Bauer gelacht: ,Habe ich euchl
Z'letzt (= neulich) han ihr mich dran gebrocht, jetzt kenne er d' Küeh-
Zuletzt habet mich daran die Küh-
flade absitt las/ JCüehflade 1
, briale do alle, un fange grieserlich noch
flade abseits lassen/ ,Kuhdreck (
, brüllen da alle, und fangen grauenhaft noch-
e mol ze gerwe an. (Der Bauer hatte den Spinat als Kuhdreck anmals
zu gerben (— erbrechen) an.
gesehen und setzte also seinen Gästen ebenfalls Kuhexkremente vor.)
91. Stets parat.
(Oberelsassisch.)
Zwei Geischtlige, wu spaziere go, g'sahn e Fräui am Wag stehn
Zwei Geistliche, welche gehen, sehen eine Frau Wege stehen