1 - Horntip

Mathieu müsse Urin von sich trinken, um die Hitze innerlich durch
den Urin wegzutreiben. 1
) ,Hör emol 1
, meinte Mathieus Frau, ,diß kann
doch absolut nit güet mache! Krank bisch de und din Wasser isch
au verhitzt, dunkel und dick! Dü bekummsch de Verrecker (Tod) ganz
an de Hals! Weisch dü was? Trink dü vu mim Wasser! I bin, Gott
Weißt du was?
Low e Dank, ewe g'sund. Min Wasser isch klor und prowiere kannsch
es immer/ — Jo denn', sait d'r Mathieu, wü 2
) liawer g'sund isch als
krank. So nimmt denn d' Frau У Potschamberle un brüst enin.
Nachttopf braust hinein.
Wia 's awer d' Wiebslitt han, loßt sie iwwer —m— Brüse e g'sun-
Wie es aber die Weibsleut haben, läßt über dem Brausen einen tüchtigen
dar ziehen. ,Aeh fi Daifel 4
, jommert jetzert d'r Mathieu, ,ich soll dyni
Crepitus. ,Ach pfui Teufel',
Brunz trinke, un jetzert schißsch dü mir gläuw і au no drin! 4
scheißest ,Ach
bah! Wüher? I blos jo numme d'r Schüm 3
) eweg/
was! Woher? Ich blase ja nur den Schaum hinweg. 1
88- Gewonnene Wette.
(Dialekt aus der Gegend von Straßburg.)
E luschtige Farceur het emol kaan Silwergröschel meh im
Ein lustiger Witzemacher hat einmal kein Silbergroschen (= 10 Pf. in Nickel) mehr im
Hossesack g'het. Wie —n— er so uf der Stroß furtwalzt, gsicht er
Hosen gehabt. Wie er so auf sieht er
e Büa, wü grad schisse will. ,Männel', riaft 'm d'r Farceur züa, /wart
einen Buben, welcher eben will. »Männchen*, ruft ihm der züa, ,wart
e bissei un schiß dü mir in myni Hosse/ Afä 's Biawel isch verund
du in meine Enfin das Bübchen ist
wundert g'sin, awer het dem Typ synere Wunsch erfillt D'r Farceur
gewesen, aber hat seinen erfüllt Der
zieht d' Hosse 'na' un loßt sich drin schisse. ,So, Männel, jetzert kumm
hinab und läßt darein jetzt komm
dü nure mit, wann de in ere halwe Stund e Fünflivres-Stickel verdiane
du nur wenn du einer halben ein Fünffranken-Stück verdienen
witt 1
willst. 1
Bref, beidi walzen ab un kehre im e fine Gaschthof in. Do han
Kurz, beide und kehren in einem feinen
e Paar Herre g'sesse, wü güeti Mümpfele gepickt han. Nit fuel hocke
welche gute Speisen aufgepickt = gegessen haben. Nicht faul setzen
1) Die Verwendung von Menschenurin zu Heilzwecken ist nach den im Volk geltenden
Ansichten durchaus statthaft und auch wertvoll. Frischer Menschenkot wird als Schutzmittel
den Säuglingen manchmal auf die Brustdrüse gebunden, damit kein Schreckgespenst
daran sauge.
2) D'r Mathieu wü liawer — der Mathieu wo [(in der Bedeutung) welcher] lieber.
3) Die Anwendung des Nominativs statt des Akkusativs im Dialekt bitten wir als
eine Dialekteigentümlichkeit zu beachten.
,A