1 - Horntip

m'r o nit weh g'macht/ Ja isch's o e Wibsbild g'si oder gar e Mannsшіг
auch nicht weh gemacht 1
Ja ist es auch ein gewesen ein Mannskarle?*
,Eh ich ha 's jo nit kenne wisse, ar hat jo kä Bart ha. Awer
kerl? 1
,Ei ich habe es ja nicht können wissen, er hat ja keinen Bart gehabt Aber
z' morge, wu m'r ufg'stande sin, han і wohl g'sah, ass es e Mann isch/ —
zum Morgen, wo wir aufgestanden sind, habe ich wohl gesehen, daß es ein ist —
Ja, an was hasch s g sah?' ,Eh Müetter, sin ihr denn so dumm! I
an was hast du es gesehen?' ,Ei Mutter, seid ihr Ich
hätt jo miesse blind si, ar hat jo sine Hose aglegt Un d' Wiwer
hätte ja müssen blind sein, er hat ja seine Hosen angelegt (angezogen). Und die Weiber
trage doch kä Mannerhose.
tragen doch keine Männerhosen.
84. Michel mit dem Schmalz.
D'r Michel isch Kütschner by 'me Doktor. Myn Michel het jetzt
Der Michel ist Kutscher bei einem Doktor. Mein hat jetzt
schun e Zitt lang moläschtes mit sym Wadel, denn alle byzitte steht
schon eine Zeitlang Beschwerden seinem Penis, denn alle Augenblicke
im der Kaib. Andli geht 'r züam Patron un kläuijt im die Sach.
ihm Kerl. Endlich geht er zum Herrn und klagt ihm Sache.
,S' macht nix, schmier d'r's mit Schmalz 4
, saijt d'r Patron. GüetI D'r
,Es macht nichts, schmiere dir es sagt der Herr. Gut Der
Michel geht jed'smol, wann im d'r Wadel steht, in d' Küche un heischt
Michel jedesmal, wann ihm der Penis die Küche und fordert
vu der Caroline e bitzi Schmalz. Diss isch so e paar Dür gange,
von ein bischen Dies ist so einige paar Touren (=== etlichemal)
awer andli fercht s' Caroline, d'r Schmalzhafe kennt rein vum Michel
aber endlich fürchtet das Caroline, der könnte allein vom
üssgebrücht were un so geht s' es d'r Madame kläuije. .Köche 1
, sait
ausgebraucht und so geht sie es der klagen. ,Köchin*, sage
d' zelli, ,ja was macht d'r Michel denn mit dem Schmalz?' — ,Ich bin
die, Ja ,Ich bin
'm nochg'schliche, er geht uf sin Kammer, läijt sich ufs Bett un juckt,
ihm nachgeschlichen, er auf seine legt auf das
awer sunscht kann і nix dur s 1
Schlisseloch erlüschtere.' — ,Na, wann
aber sonst nichts durch das Schlüsselloch erlüstern (erblicken).
'r widder Schmalz verlangt, gen 'm, awer riafe mi glych', saijt d' Madame.
er wiederum gebet ihm, aber rufet mich gleich 1
, sagt die Madam.
S' währt nit lang un schun kummt d'r Michel widder. »Caroline, lang
Es dauert nicht lange und schon kommt * der wieder. ,Caroline, gib
m'r e bitzi Schmalz, і brüch's notwandi', jomert d'r arm Trüeli un
mir ein wenig ich brauche es notwendig 1
, jammert der arme Tropf und
wajer gitt 'm s' Caroline glych e Portion. Küm isch d'r Kütschner
wirklich gibt ihm das gleich eine Portion. Kaum ist der Kutscher
züa d'r Küche nüs, so läujft s' Caroline züa d'r Madame. Die isch 'em
zu der Küche hinaus, läuft zu der Die ist dem
Michel uf em Füaß noch un find dene Burscht, wie er sich im Bett
auf dem Fuß nach findet den Burschen
Krauss, Anthropophyteia. Ш. 8