1 - Horntip

83. Im Finale si Stickle.
Dem Josefinchen sein Stückchen.
E natt Büremaidle isch's g'si s' Finele. Aigle wie Kohle, Backle
Ein nettes Bauernmädel ist gewesen das Josefinchen. Äuglein wie Kohlen, Bäcklein
wie Äpfel un e Milele wie Kirsche. Also natt; awer dumm, unschuldig
wie Äpfel und ein Mäulchen wie Kirschen. Abo nett; aber
wie 'ne Kalwele wu frisch uf d' Walt' kunnt Wenn m'r em g'sait hatf,
ein Kälbchen, welches eben auf die Welt kommt Wenn man ihm gesagt hätte,
d' kleine Kinder kumme üs dem Pfarrhüs, s' hätt's gläuibt Am e
die kleinen Kinder kommen aus dem Pfarrhaus, es hätte es geglaubt An einem
schene Tag sait si Müetter, as mießt uf Milhüse in e Platz. S' Finele
schönen Tag sagt seine Mutter, es müsse nach Mülhausen in eine Dienststelle. Das Josefinchen
isch furtgereist in da Platz als Kindsmaidle un s' hat em, schint's,
ist fortgereist in den Platz ab Kindermädchen und es hat ihm, scheint es,
rächt güet g'falle. Jetz awer e paar Monet druf kunnt mi Finele
recht gut gefallen. Jetzt aber ein paar Monate darnach kommt mein
wieder heim. Awer wie! In dane paar Monet müeßt's famos viel
Aber wie? In den paar Monaten muß es überaus
Spack g'asse ha, denn e Bichle hat's g'macht, wie 'ne kleiner Rentier,
Speck gegessen haben, denn ein Bäuchlein hat es gemacht, wie ein kleiner
so ass em d'r Rock vorne e halwer Meter z' kurz g'si isch. ,0 Jessas
so daß ihm der Rock ein halber zu gewesen ist ,0 Jesus
Maria', hat d' Müetter g'schräuie, ,was isch mit dir arrewiert? Wie
Maria 1
, hat die Mutter geschrien, was ist mit dir geschehen? Wie
kunnsch dü mir heim?' S' Finele anstatt e Antwort z' gah, hat an­
kommst du s' zu geben, hat an­
fange grine wie 'ne Schloßhund. ,Wer isch daWackes, da Verfiehrer? 1
—
gefangen zu greinen ,Wer ist der Kerl, der Verführer?* —
,Ich weiß es nit', sagt's Finele. ,E Herrgottninevierzig 1
, hat d' Müetter
,Ei Herr Gott! NeunundvierzigS hat die Mutter
g'spetakelt, wer sett's drno wisse.' — s' Finele hat noch ärger gliile.
spektakelt, wer sollte es darnach wissen. — geheult
»Zeig 1
, macht d' Müetter, ,verzehl m'r die G'schichte/ — ,Eh ich —
,Zeig an', sagt die Mutter, .erzähle mir die ganze Sache/ — ,Ei ich —
weiß nit' — ,Bisch allewil allei g'schlofe?' Ja allewil! — Nur e einzig
weiß nichts.' — ,Bist du stets allein geschlafen? 1
Ja stets! ein
Mol nit. Ich bin schu im Bett glage, un ha g'schlofe, do kunnt uf
Mal Ich lag schon im Bett, und habe geschlafen, da kommt auf
eimol ebber nawe mich ku schlupfe. Ich bin z erseht ganz verschrocke,
einmal jemand neben mich zu schlüpfeq, zuerst erschrocken,
denn s' isch so finschter g'si. Awer die Person hat g'sait, ich brüchtigt
denn es ist so finster gewesen. Aber gesagt, brauchte
kä Angscht ha, se wott m'r nit weh mache. Un s' isch wohr, se hat
keine Angst zu haben, sie wolle mir Und s' ist wahr, sie hat
Diese Schnurre brachte auch ,D'r Himéri' Nr. 98, Samstag, 19. XI. 1904. Das
humoristische derbe Wochenblättchen ist im Frühjahr 1906 wegen der geringen Zahl von
Lesern, denen der Dialekt oberebässischer (Sundgauer) Mundart geläufig war, eingegangen.
Als Fundgrube für die Folkloristik ist der Himer! топ höchster Bedeutung.