1 - Horntip

DV Alber 1
77. Zu klein.
isch e»n armer Mann, awer er het e Wiechel 1
) King.
Der Albert ist ein aber a ein Büschel Kinder
Üs lütter Aengschte no mih ze bekumme, will d'r Alber 1
syni Fröi
Aus lauter Angst noch mehr seine Frau
nimmi veijle. Jetzert isch awer s' Ernestine e hitzig Wibsmansch
nicht mehr vögeln Jetzt ist aber
gewan un het schtats welle geveijelt were. ,Na ich sää nit nei', meint
gewesen stets sage
andli dV AlbèrS ,awer і geh an's hingere Loch.' Güeat s' Ernestine
hintere
isch äui mit ingverschtande. . Wia awer d*r Alber 1
mit sy ne
m dicke
einverstanden.
Wurscht in d*r Orsch will, brialt s' Ernestine: ,Uh Alber 1
, i ch
glöib
brüllt Oh glaube
ming Loch isch ze kleen für die Dicke/ Jo, alleweg', meint d'r Albèi 4
,
mein klein
,weisch s* vorder Loch isch äui z' erseht ze kleen gewan/ Nimm doch an,
gewesen.
dü schiß'st brüni Wurscht, wü zweimol dicker syn as ming wißi Fleischais
meine
wurscht Wann zelli nüs könne, müaß mini ning/ Un batabing 2
) isch sie äui
Wenn jene heraus muß meine hinein. Und plötzlich
ning gedruckt gewan. (Erzählt in dçr Gegend von Tränheim Unterelsaß.)
hinein gewesen.
78. Ein Häpperlein.
's Marickel isch wohl erseht vierzeh un dreiviertel Johr gewan,
Das Mariechen ist wohl zwar nur erst 14 und */ 4 Jahr alt gewesen,
awer die roti Hax isch e kaiwe Lüder. Do z'letscht isch es im Rababer
die rothaarige Hexe ist ein tolles Mädchen. Da zuletzt (neulich) ist es im Rebstück
gewan for Gras ze schniede. Slsch schu gege halwer sewe
stück gewesen, um Gras zu schneiden. Es ist schon gegen halb sieben Uhr
gange un kei Mensch isch meh drüsse in de Rabstücker gwan.
gegangen und kein ist mehr draußen in den Rebstücken gewesen.
's Marickel isch zwar kei Ferchtbutz 3
), awer wia es so alleinig isch,
Das Mariechen ist zwar kein Furchtbutz, aber wie es so allein ist,
fangt's an ze singe. Üwer emol kummt dV Schangi zwische de
fängt es an zu singen. Über einmal kommt der Johann zwischen den
Steck vere. ,Lüag do 's Marickel/ s' düert nit lang, un s' Marickel
Rebstöcken hervor. ,Schau da das Mariechen/ Es dauert nicht lang und da ließ sich M.
loßt si antatsche, denn es isch nit massik 4
) ,Dü\ macht uf emol dV
läßt sich anrühren, denn es ist nicht massik. ,Du (
, sprach plötzlich
i ) Wisćhel «- Büschel «» viele Kinder.
2) batabing ein aus dem Französischen herübergenommener Ausdruck.
3) Furchtbutz. In dem Ausdruck Butz liegt Bezeichnung einer Schreckgestalt
4) Massik = ein Mädchen, das nicht gern sich an den Beinen, Brüsten herumgreifen
läßt; auch ein Pferd, das leicht ausschlägt, heißt man ,massik (
.