1 - Horntip

Wärme het. loßt der Schmerz bol noch/ Das Mädchen schied dankend
und befolgte das Mittel. Noch waren keine vierzehn Tage vergangen,
da war Lenel wieder völlig gesund. Dankerfüllt zog sie mit einem
Korb, gefüllt mit Eiern, Butter und Speck, nach dem ziemlich hoch
gelegenen Pfarrhause. Der Pfarrer hatte gerade sein Mittagschläfchen
gehalten und blickte zum Fenster hinaus, als er unten das Lenel heraufkommen
sah. Nun hatte der Pfarrer stets das Bild mit dem prächtigen
Holz vorm Haus vor Augen, so daß es kein Wunder blieb, daß der
Pfarrer gelüstig und wollüstig wurde, als er der strammen Dirne ansichtig
wurde. Da schoß ihm ein Gedanke durch den Kopf, wie er
es fertig bringen könne, dem Mädel mal unten an den Bauch zu
reichen. Schnell verband er einen Finger so gut er konnte, da die
Pfarrköchin in die Stadt gegangen war. Kaum war er damit fertig
geworden, so schellte auch schon Lenel. Der Pfarrer öffnete und war
erfreut über den Dank. Ja, Lenel, dü bisch geheilt, awer jetzt hab
ich ze lyde.' ,Awer, Herr Pfarrer, Ihr düere mich I Mer g'sicht's Euch
an, daß er Fiewer han', sprach Lenel, welche die vom Mittagschläfchen
verursachte Röte des Hauptes als von Fieber herrührend ansah. ,Herr
Pfarrer, ich wott garn helfe, wenn ich Euch gut genü war.' — herzlich
gern', ließ sich der Pfarrer ächzend vernehmen. Lenel hob unschuldig
Röcke und'Hemd empor, so daß dem Pfarrer die Schenkel
gewaltig in die Augen stachen. ,Lenel, dreh dich erum, und stand
ans Fenschter, daß і kein böser Gedanke bekumm', mahnte der Pfarrer,
und Lenel stellte sich an das Fenster und schaute zum Garten hinaus.
Im Nu hob der Pfarrer der kaum zwanzigjährigen Jungfer die Röcke
über den Arsch auf und geriet beim Anblick der gewölbten Arschbacken
in solche Erregung, daß er jetzt nicht mehr Lenel an den
Bauch greifen wollte, sondern seinen elften Finger kühlen mußte.
Geschwind raffte er seine Soutane auf und fuhr mit seiner Stehwurzel im
Galopp Lenel zwischen den Arschbacken hinein. ,Nitt do, Herr Pfarrer,
Ihr sin letz', rief Lenel, aber gleich darnach ,so jetzt sin Ihr drin. Noch
e bissei witterl Noch e bissei mehl O, Herr Pfarrer, Pfarrer — Pfaärerl
Wie isch Euer Finger gschwolle, viel meh als mynerl Ah, Herr
Pfarrer, Pfarrer, wittersch nin! D' Materi *) kummt Jessas was Materi,
teri, teri.' 2
)
1) Materi = Eiter.
2) Die elsässische Fassung dieses allgemeinen Schwankes ist Шг den Folkloristen
wegen mancher Einzelheit топ Interesse, darum ward die Geschichte aufgenommen.