1 - Horntip

sammeln, weil der Geistliche daraus gute geistige Getränke zu brennen
verstand. Alle Mittage machte die Magd sich auf und bekam dann
von ihrem Herrn und Gebieter das z' Owenesse 1
), bestehend in Brot,
Käse und Wein, in den Wald gebracht War die Magd weit im Wald,
so pfiff der Pfarrer bis die Magd Antwort gab. Allez gut denn. 2
)
Die Sache war bald bekannt im Dorf und Emil, ein lustiger Bursche,
dem die dicke, gar nicht häßliche Magd gut gefiel, machte sich das
zunutzen 1 Eines Tages, als die Magd beim Heidelbeersuchen war,
machte sich Emil an die am Boden kniende Magd heran. Das war
leicht, weil der Waldboden sehr weich war. Rasch hob Emil der
Pfarrerköchin die Röcke über den Hintern auf und klopfte ihr den
Blanken. 3
) ,0 Herr l'abbé, Ihr hätte(t) mich fascht verschreckt!'
meinte, leise zusammenfahrend, die Magd und fugte ohne aufzublicken
hinzu: ,Ihr han awer hitt güet kalti Hand/ Da konnte sich Emil nicht
mehr halten und platzte vor Lachen laut aus. Rasch flog nun die
Magd auf und schrie wütend: ,dü verdammter Söikaibl 4
)
60. Schlag die Eier auf!
Der Batzedorfer ß
) Fritzel war allen Jungfern sehr gefährlich. Beim
schwarzen Lüwisel sollte er aber doch etwas erleben, s' Lüwisel war
auch vom Fritzel drangebracht worden 6
), aber Lüwisel wollte Bescheid
haben über all die merkwürdigen Dinge, welche Fritzel wie andere
Männer am Bauch hängen hatte. Fritzel erklärte: ,Ein Röhrel, ein
Pelzsäckel und zwei Eier darin/ Lüwisel gab sich damit zufrieden
und Fritzel machte sich wie ein Wilder über die schwarze Jungfer
her. Bald war's geschehen. ,Bisch dü denn schun fertig?* fragte verwundert
das Mädel und setzte hinzu: ,ja eso haw ich's nit gemeint 1
Dü hesch nur s' Röhrel leer gemacht' Rasch griff sie nach Fritzeis
Hoden und versetzte: .Schlag nur au d' Eier uff/ Was wollte Fritzel
machen? Er versuchte nochmal, nochmal. Lüwisel wurde unzufriedener
und unzufriedener und fuhr ihn endlich an mit den Worten: ,Gelt, du
meinsch, dü derfsch dini Eier fur besseri Maidle als wie ich uffhebe?
Nei, dies gibt's doch nit' Dabei wollte das wütende, eifersüchtig
werdende Mädchen dem Fritzel die ,Eier' zerdrücken. Der schrie erbärmlich
und mußte gar noch zum Doktor laufen.
1) z' Owenesse = zu Abend essen, damit bezeichnet man im Elsaß das Vesperbrot,
das einige Stunden vor dem Nachtessen eingenommen wird.
2) Allez gut denn; beliebte Floskel bei lebhaften Erzählungen.
3) Podex. 4) Söikaib = Saukerl. 5) Batzedorf liegt im Unterelsaß.
6) drangebracht, d. h. zum Geschlechtverkehr.