Agrobiodiversität in Deutschland - Genres

122 | Dan Leskien
Genetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft –
internationale Entwicklungen
programm der Kommission für genetische Ressourcen für Ernährung und
Landwirtschaft vorgesehen. Der Weltzustandsbericht zur biologischen Vielfalt
für Ernährung und Landwirtschaft soll 2017 vorgestellt werden.
Globale Aktionspläne zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen
Vielfalt für Ernährung und Landwirtschaft müssen umgesetzt, und
ihre Umsetzung muss systematisch beobachtet und evaluiert werden. Abstimmung
auf internationaler Ebene ist notwendig, auch um die Erhaltung
und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt als Leitbild von Landwirtschafts-
und Umweltpolitik zu etablieren.
Neue Instrumente wurden in jüngster Vergangenheit insbesondere im Bereich
der Regelungen zum Zugang und Vorteilsausgleich geschaffen. Eine
sachadäquate, auch die Besonderheiten genetischer Ressourcen für Ernährung
und Landwirtschaft berücksichtigende Implementierung dieser Regelungen
bleibt eine Herausforderung.
Abstract
Biological diversity for food and agriculture is one of the most important
natural resources. This diversity is under threat. With the erosion of biodiversity,
mankind loses more and more the potential to adapt agriculture and
food production to changing socio-economic and environmental conditions.
No country is self-sufficient with regard to the genetic resources for food and
agriculture it uses. Conservation, sustainable use and the fair and equitable
sharing of benefits arising out of the utilization of genetic resources therefore
require global cooperation, as is increasingly recognized, and reflected by the
international developments.
The preparation of reports on the state of the world’s biological diversity
requires global cooperation and coordination. The Food and Agriculture Organization
of the United Nations (FAO) recently published The Second Report
on the State of the World’s Plant Genetic Resources for Food and Agriculture.
Further reports covering other sectors (forest genetic resources, aquatic genetic
resources) are scheduled in the Multi-Year Programme of Work (MYPOW) of
the Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture. The launch of
“The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture” is foreseen for
2017.
Global plans of action for the conservation and sustainable utilization of biodiversity
for food and agriculture have to be implemented and implementation
should be monitored and evaluated. At global level, coordination is needed to
establish conservation and sustainable utilization of biological diversity as a
general principle of agricultural and environmental policy.
In recent years, new instruments have been developed, in particular in the area
of access to genetic resources and benefit-sharing. What remains a major challenge
is the adequate implementation of these instruments which should take
into account the special features of genetic resources for food and agriculture.
Einführung
In den vergangenen 30 Jahren haben sich auf internationaler Ebene die
politische Landschaft und auch der rechtliche Rahmen für die Erhaltung
und Nutzung der biologischen Vielfalt erheblich verändert. Dies gilt in besonderem
Maße für genetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft.
Die Einrichtung der FAO-Kommission für Genetische Ressourcen
für Ernährung und Landwirtschaft (Kommission) im Jahr 1983 wie auch die
Gründung des IBV 1982 markieren eine wichtige Phase globaler beziehungsweise
nationaler Institutionalisierung abgestimmter Bemühungen um die
Erhaltung und nachhaltige Nutzung genetischer Ressourcen für Ernährung
und Landwirtschaft.
Mit neuen Instrumenten, wie dem Internationalen Vertrag über pflanzengenetische
Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft, und Institutionen,
wie der Kommission, wurde auf internationaler Ebene eine wichtige Grundlage
für die verbesserte Erhaltung und Nutzung genetischer Ressourcen
geschaffen. Gleichwohl bleibt auch auf internationaler Ebene viel zu tun,
um im Interesse von Ernährungssicherheit, Umwelt und Landwirtschaft
genetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft zu erhalten, ihre
nachhaltige Nutzung zu gewährleisten und die sich aus ihrer Nutzung ergebenden
Vorteile ausgewogen und gerecht aufzuteilen.
Dan Leskien | 123