Paso Fino Paso Fino - Reitwelt

Reitwelt 04.xp 07.09.2004 07:30 Uhr Seite 1 

4 

2004 

Sept. 

€ 1,50 

i 

www.reitwelt.info 

ALLES RUND UMS PFERD - MAGAZIN VON UND FÜR PFERDEFREUNDE 

Aktuelles, 

Veranstaltungsund 

Markt-Infos 

Alles auf einen Blick 

Zwei- und 

Vierspänner 

WM 2004 

Erscheinungsort Salzburg 

Verlagspostamt 5020 Salzburg 

Zlg.Nr: 04Z035686M, P.b.b. 

Rassen-Portrait: 

Paso Fino 

...das Pferd mit dem 

„feinen Gang“ 

Praxis: 

Die Haut - 

Spiegel der Seele 

Bandwürmer 

GEWINNSPIEL AUF SEITE 27 

Reitwelt 4/2004 1


v 

Vorwort 

Vorwort / Inhalt 

Equus-Gedanken 

zum Fahrsport 

Bei der Erstellung des Jahresbudgets 

innerhalb des 

Bundesfachverbandes werden 

alljährlich die Mannschaftserfolge 

des vergangenen 

Jahres herangezogen. 

Je besser die Erfolge der 

österreichischen Reiter und 

Fahrer bei Nationencups, 

desto mehr Gelder werden 

von der österreichischen 

LOTTO TOTO Gesellschaft 

als Sportförderung zugewendet. 

Obwohl jahrelang die österreichischen 

Fahrer die erfolgreichsten 

Pferdesportler im 

gesamten Bundesfachverband 

waren, wurde das Budget 

aus „Sparsamkeit“ gekürzt. 

Um bei internationalen Turnieren 

einen Namen zu erlangen, 

ist es aber von größter 

Wichtigkeit, einen starken 

Teamchef zu haben, der über 

einen internationalen Bekanntheitsgrad 

verfügt. Es 

hilft leider nichts, wenn nur 

CAI Turniere in Österreich 

gefahren werden, und die 

Erfolge daraus in der Qualifikation 

für Großereignisse 

als Entscheidungshilfe herangezogen 

werden. Dienlich 

IMPRESSUM 

Medieninhaber & Herausgeber: 

AHP Versicherungs- u. 

Werbeagentur Alfred Pozetti 

Mettigweg 3, 5023 Salzburg 

Tel. 0662/89 02 81 

Fax 0662/89 02 81-15 

e-mail: office@reitwelt.info 

Internet: www.reitwelt.info 

Redaktion und Medienberatung: 

Alfred Pozetti 

Layout und Grafik: 

DI Arno Moosleitner 

Druck: Kärntner Druckerei 

Nächste Ausgabe: 24. Nov. 2004 

Anzeigenschluss: 2. Nov. 2004 

Wir weisen ausdrücklich darauf 

hin, dass der Herausgeber für 

unverlangt eingesandte 

Manuskripte oder Fotos keine 

Haftung übernimmt. 

2 Reitwelt 4/2004 

für den gesamten Fahrsport 

wäre es, wenn alle internationalen 

Turniere, das sind zum 

Beispiel CAI- O Breda und 

Aachen, vom österreichischen 

Fahrausschuss beschickt 

würden. Weiters würde 

es massiv helfen, wenn 

ein junges Team, so wie wir 

es zum Beispiel in Astorp 

hatten, für eine längere Zeit 

zusammen arbeiten könnte 

und nicht nach einem Großereignis 

wieder zerfällt. Die 

österreichischen Einspänner 

haben gezeigt, dass sie Potential 

hätten, in Zukunft als 

Team ganz nach vorne zu 

fahren. Ebenso ist es bei den 

Vierspänner Fahrern. Unser 

Aushängeschild, „Mister 4 

Spänner“ - Albert Pointl 

kämpft oftmals alleine in der 

Königsklasse im Fahrsport. 

Temporär wird er von seinen 

oberösterreichischen Kollegen 

verstärkt. Gerade das 

Team-„Driving“ ist eines der 

zeit- und kostenintensivsten 

Pferdesport-Klassen. Leider 

besetzt Österreich auch auf 

der WM in Ungarn nur 2 von 

den 4 möglichen Startplätzen 

.Damit wird das Erreichen 

eines Top Mannschaftsergebnisses 

massiv erschwert. 

Wenn wir aber nichts in die 

Zukunft investieren und in 

einige junge Teams jeder 

Klasse - von ein bis vier 

spännig - bilden, welche einige 

Zeit zusammen arbeiten 

und gemeinsam internationale 

Turniere besuchen, werden 

wir jedes Jahr weniger 

Geld für den Fahrsport aus 

dem Budget erhalten. 

Einzelerfolge zählen bei diesen 

Verhandlungen leider 

nichts! Fredi 

INNENBOXEN 

INNENBOXEN 

AUßENBOXEN 

AUßENBOXEN 

FÜHRANLAGEN 

FÜHRANLAGEN 

HINDERNISSE 

HINDERNISSE 

Neugebauer 

Julius Julius 

Dorfstraße 34 

A-2111 Mollmannsdorf 

Tel.: 02264- 20 135 

Fax: 02264- 20 055 

www.hippoteam.at 

info@hippoteam.at 

INHALT 

Vorwort/Inhalt 2 

Thema 

- „Ausreiten“ 3-4 

Praxis 

- Die Haut - Spiegel der Seele 6 

- Leser-Kommentar „Husten“ 7 

- Schattenparasit Bandwurm 8 

Rassenportrait 

- Paso Fino 10-11 

Reitsport 

- Zwei- und Vierspänner WM 12-13 

- Kampfsport am Pferd? 14 

- Einen Tiroler für die Queen 14 

Veranstaltungen 15-21 

Markt & Kleinanzeigen 

- Marktplatz 23 

- Pferdemarkt 24 

- Kleinanzeigen 25 

Reitwelt-Leser erzählen 

- Unser „Mückenstich“ 26 

HAAS AAS 

PFERDESPORT 

HAAS PANEL-ZELT 

Preis beinhaltet: 

q 6 Panels 

q Dachkonstruktion 

q LKW-Plane 

q alle Befestigungsteile 

€1.699,- 

+ 16% MwSt 

OHNE AUFBAUGENEHMIGUNG BIETEN SIE IHREN PFERDEN 

EINEN GESCHÜTZTEN, ABER DENNOCH OFFENEN „STALL“! 

Mehr als 

2000 x zufriedene 

Benutzer! 

HAAS PANEL-ZELT - DAS STALLZELT 

Die Seitenverkleidungen: 

q mit Windschutznetz 

q mit LKW-Plane 

q mit flexiblen Windschutzstreifen 

SCHÜTZEN SIE IHRE PFERDE VOR 

SONNE, HITZE, WIND, REGEN UND SCHNEE 

€1.275,- 

+ 16% MwSt 

Durch die Verwendung 

von Windschutznetz 

und/oder LKW-Plane 

sind unsere Panel- 

Zelte auch perfekt als 

Winterstall zu nutzen. 

„Shorty“ 

Preis beinhaltet: 

q 4 Panels 

q Dachkonstruktion 

q alle Befestigungsteile 

www.haas-pferdesport.de 

Die Vorteile: 

q viele Einsatzmöglichkeiten 

q genehmigungsfrei 

Dach einzeln, 

6 m x 3,60 m 

€ 1.089,- 

+ 16% MwSt 

DAS 

ORIGINAL 

q alle Teile als Bausatz (Baukastensystem) 

q problemloser Auf- und Abbau in ca. 1 Stunde 

q stabile LKW-Plane 

(reißfest, UV-stabil, temperaturbeständig) 

q komplett feuerverzinkt 

q stabile Stahlkonstruktion 

Selbst bei extremer 

Hitze - wie im Sommer 

2003 - können sich 

die Pferde in unserem 

Panel-Zelt entspannt 

und geschützt fühlen. 

WIR MACHEN IHNEN GERNE IHR PERSÖNLICHES ANGEBOT! 

HAAS ROUND-PAN 18 (REITZIRKEL) 

ø18 m 

€1.599,- 

+ 16% MwSt 

SICHER, FLEXIBEL UND 

SCHNELL AUFGEBAUT 

bestehend aus: 

q 17 Panels á 3 m 

q 1 Panel mit Tor á 3 m 

ORIGINAL HAAS SPEZIAL-FLACHOVALROHR (BIS ZU 25% STABILER) 

HAAS AAS 

PFERDESPORT 

Drinsahl 31 • 51588 Nümbrecht 

Tel. +49/2291-7185 • Fax -2630 www.haas-pferdesport.de 

info@haas-pferdesport.de


Was gibt es schöneres, als 

eine gewisse Freiheit im 

Sattel zu erleben? Damit 

der Aufbau bzw. Ausbau 

eines Reitwegenetzes 

durchgeführt werden kann, 

BITTE ICH JEDEN REITER, 

sich an gewisse Verhaltensregeln 

zu halten. 

Immer wieder kann festgestellt 

werden, dass vorhandene 

Reitwege durch rücksichtslose 

Reiter eingestellt 

werden und neue Reitwege 

erst gar nicht erschlossen 

werden können. Wir möchten 

mit diesem Leitartikel auf 

ein paar Richtlinien, die wir 

als Verhaltenskodex für Reiter 

ansehen, aufmerksam 

machen, damit wir die Natur 

unter dem Sattel auch weiterhin 

erleben können. Wir 

bedanken uns an dieser 

Stelle bei Herrn Dr. Otto 

Schubert für die Ausarbeitung 

und Zusammenarbeit. 

Grundsätzlich unterliegt jeder 

Reiter beim Bewegen auf 

öffentlichen Straßen der Straßenverkehrsordnung 

nach 

§ 79 und hat sich entsprechend 

dieser zu verhalten. 

Dies bedeutet, dass Reiter 

entgegen der Vorgangsweise 

bei Fußgängern nicht dem 

Verkehr entgegen gehen, 

sondern auf Verkehrsflächen 

immer die rechte Fahrbahnseite 

benützen müssen, körperlich 

geeignet und des 

Reitens kundig sein sowie 

das 16. Lebensjahr vollendet 

haben müssen. Reiter dürfen 

nur die Fahrbahn benützen, 

nicht die Gehsteige oder 

„Ausreiten“ 

Radwege! Bei Eintreten der 

Dunkelheit, starkem Nebel 

oder wenn es die Witterung 

sonst erfordert, müssen Reiter 

bei Benützung der Fahrbahn, 

wenn die sonstige 

Beleuchtung nicht ausreicht, 

durch hellerleuchtete Laternen 

auf der linken Seite gekennzeichnet 

sein. 

Die Straßenverkehrsordnung 

gilt darüber hinaus für alle 

Bereiche des öffentlichen 

Gutes, wie Bundesstraßen, 

Landesstraßen, Gemeindestraßen 

und allerdings, was 

selten bekannt ist, auch für 

Wege, die als öffentliches 

Gut betrachtet werden müssen. 

Hier fangen allerdings die 

Probleme an: Es ist in der 

Natur nicht feststellbar, ob es 

sich um Privatwege oder um 

Wege des öffentlichen Gutes 

handelt. Bei Privatwegen ist 

es dem Grundstückseigentümer 

natürlich vorbehalten, 

Reitverbote zu erlassen bzw. 

die Überquerung seiner 

Grundstücke zu untersagen. 

Hier gibt es keine Möglichkeiten, 

dieses Verbot zu umgehen, 

außer man kann sich 

mit dem Grundstückseigentümer 

einigen. 

Wird eine Reitstrecke mit 

Zustimmung des Grundeigentümers 

gegen Entgelt 

geschaffen, haftet der Grundeigentümer 

grundsätzlich für 

den verkehrssicheren Zustand 

des Weges. 

Bei unentgeltlicher Überlassung 

haftet der Grundeigentümer 

bzw. Wegehalter ledig- 

lich für Vorsatz und grobe 

Fahrlässigkeit. 

Bei öffentlichen Wegen gibt 

es grundsätzlich kein Reitverbot, 

außer die entsprechend 

zuständige Gemeinde 

erlässt für bestimmte Wege 

dieses sogenannte Reitverbot. 

Es ist nicht möglich und 

auch für eine Gemeinde 

nicht zulässig, für ein gesamtes 

Gebiet Reitverbot zu erlassen, 

sondern es können 

nur einzelne Wege aus bestimmten 

Gründen mit einem 

solchen Verbot belegt werden. 

Ein solches Verbot ist 

nur dann verbindlich, wenn 

das entsprechende in der 

Straßenverkehrsordnung vorgesehene 

Verkehrszeichen 

(rundes Schild, roter Kreis, 

weißer Innenraum mit einem 

Pferd) angebracht ist. 

Ohne ein solches Verkehrszeichen 

ist ein gültiges Reitverbot 

nicht vorhanden und 

braucht theoretisch auch 

nicht beachtet zu werden. 

Thema t 

Das sogenannte „Ausreiten“, d.h. die Bewegung des Pferdes im freien 

Gelände, ist für jeden Reitanfänger erklärtes Ziel und Highlight. 

Auf Privatwegen müssen Reitverbote durch ein gültiges 

Verkehrszeichen gekennzeichnet sein. Ohne ein 

solches Verkehrszeichen ist ein gültiges Reitverbot 

nicht vorhanden und braucht theoretisch auch nicht 

beachtet zu werden. 

Weiters besteht vom Gesetz 

her absolutes Reitverbot in 

Naturschutzgebieten. Hier 

kann es allerdings Ausnahmen 

geben, die jedoch wiederum 

verfügt sein müssen. 

Ein generelles Reitverbot gilt 

bei Einrichtungen des Wasserschutzes, 

wie Dämmen 

u.ä., Ausnahmen sind hier 

aber möglich. 

Außerdem besteht ein 

grundsätzliches Reitverbot im 

Wald, wobei hier die gesetzliche 

Konstruktion eigenartig 

ist, da das Führen eines Pferdes 

an sich im Wald erlaubt 

wäre, das Reiten jedoch 

nicht. 

Grundsätzlich gilt daher beim 

Wald, dass ein Bereiten, mit 

Ausnahme der Eigentümer 

stimmt zu, nicht durchgeführt 

werden sollte, da hier ein 

Anspruch auf Benützung der 

Wege nicht vorhanden ist. 

Aus dem Gesichtspunkt der 

Jagd ist das Reiten ab Ein- 

Reitwelt 4/2004 3 

Thema


t 

Thema 

Thema 

bruch der Dämmerung, 

sowohl abends als auch vor 

der Dämmerung morgens, 

nicht zulässig, wobei hier die 

Frage auftaucht, was genau 

Dämmerung ist. 

Selbstverständlich sind Gebiete, 

in denen im Herbst 

Treibjagden veranstaltet werden, 

schon aus dem Gedanken 

des Selbstschutzes zu 

vermeiden, da hier doch 

eine beträchtliche Lärmentwicklung 

stattfindet, und die 

wenigsten Pferde schussfest 

sind. 

Bei Flurschäden, die bei Ausritten 

immer wieder passieren 

können, muss man - 

unbeachtlich wie groß der 

Schaden ist - feststellen, welchem 

Bauern das entsprechende 

Feld gehört und mit 

diesem dann Kontakt aufnehmen. 

Sollte ein größerer 

Schaden entstanden sein, 

so kann dieser über die 

Versicherung abgewickelt 

werden. 


Die Einhaltung gewisser Richtlinien 

sowie der Respekt vor fremdem 

Eigentum sollten beim Ausritt 

selbstverständlich sein. 

Damit vermeidet man Pauschalurteile, 

wie: „die Reiter 

haben die Felder verwüstet“. 

Zusammenfassend kann 

gesagt werden, dass das 

Ausreiten unter größter 

Vorsicht und mit entsprechender 

Rücksicht vor dem 

Eigentum anderer Personen 

durchgeführt werden soll 

und ebenso unter Rücksichtnahme 

auf alle schwächeren 

Verkehrsteilnehmer, 

insbesondere Fußgänger. Es 

ist selbstverständlich, dass 

eine gewisse Strecke vor und 

nach Fußgängern weder 

getrabt noch galoppiert wird. 

Die Einhaltung gewisser 

Richtlinien verhindert Konfrontationen 

und ist Voraussetzung 

für ein gemeinsames 

Erleben der Natur, wie es 

von allen Menschen gewünscht 

wird. 

Autor: Dr. Otto Schubert 

Tel.: 01/523 41 36 

Es ist in der Natur oft nicht 

feststellbar, ob es sich um 

Privatwege oder um Wege 

des öffentlichen Gutes handelt. 

20 JAHRE 

HIPPO ASSEKURANZ !!! 

In jedem Fall die richtige Pferdeversicherung. 

Neue Adresse: 

Postfach 1110 • 25475 Ellerau 

HIPPO Assekuranz Agentur GmbH 

Service-Nr: 018010 - 44 77 6 

Reit Eldorado Kärnten 

für Anfänger und Fortgeschrittene! 

Wanderreiten • Familienurlaub • Jugendcamps 

Latschach 1 • 9313 St.Georgen am Längsee 

Tel: 04213/34033 • Fax: 04213/34033-20 

web : www.reit-eldorado.at • e-mail: reiten@reit-eldorado.at 

Das Reit Eldorado liegt in der Mitte von Kärnten. Europas größtes Reitwegenetz mit über 

1.400 km gut beschilderten Reitwegen wartet darauf, beritten zu werden. 

Ein einzigartiges Panorama und Paradies zum Reiten und Wandern: 

traumhafte Kulturlandschaften, unberührte Wälder, Berge und Seen! 

Hier können Sie Ihren Alltagsstress am Rücken der Pferde vergessen und mit der Seele baumeln...! 

80 Mitgliedsbetriebe des Reit Eldorado Kärnten 

bieten Ihnen folgende Highlights: 

• mehrtägige Wanderreittouren 

• Almritte 

• Sternritte 

• Westernreiten 

• Poloreiten 

• Reitunterricht für Anfänger 

und Fortgeschrittene 

• Kinder- und Jugendreitcamps 

• ausgedehnte Familienurlaube 

• Kurzurlaube 

Nähere Infos finden Sie unter 

Zu unserem Geburtstag verlosen wir 

3 x eine Tierhalter-Haftpflichtversicherung! 

www.hippo-assekuranz.com 

Pferderücken können so entzücken... 

PEGASUS Reiterreisen ist immer ein Reise wert... 

Schöne Aussichten...bekommen Sie gratis auf unseren 

Reitterreisen rund um die Welt. Wir bieten 

hochwertige Pferde, kulinarische 

Höhepunkte und sensationelle 

Landschaftserlebnisse. Nehmen Sie 

sich ein Augenblick für einen “Klick “ 

und riskisieren Sie einen Blick und 

gehen Sie mit uns auf Tour... 

PEGASUS Internationale Reiterreisen • Herrenweg 60 • CH- 4123 Allschwil 

(Basel) E-Mail: service@reiterreisen.com • Tel.: 0041 61 - 303 31 03 • 

Fax 0041 61 303 31 00 Das komplette Programm mit einem Klick: www.reiterreisen.com


Magna Racino 

Rennbahn nach amerikanischem Vorbild 

Wie eine der vielen Rennbahnen, 

die so oft in amerikanischen 

Filmen gezeigt werden, 

präsentiert sich die 

neue Magna Racino: Die 

Bahnen perfekt gearbeitet, 

weiße Begrenzungen ziehen 

sich edel entlang der Rennstrecke 

und eine wunderschöne, 

mit Säulen verziehrte 

Tribüne gibt der Magna 

Racino ihr Wahnsinnsbild. 

Vor der Eröffnung der Magna 

Racino wurde (zumindest in 

meinem Bekanntenkreis) viel 

spekuliert, ob sich diese weitere 

Rennbahn in der Nähe 

von Wien überhaupt rentieren 

würde, und ob die Leute 

wirklich ins nicht sehr zentral 

gelegene Ebreichsdorf fahren 

würden. 

Zumindest bei meinem Besuch 

auf der Bahn war die 

Tribüne randvoll. Einer der 

Gründe für den großen Besucherandrang 

ist sicherlich 

die Abwechslung, die geboten 

wird. 

Auf der Magna Racino ist 

sowohl der Galopp- als auch 

der Trabrennsport vertreten, 

was sie natürlich für alle 

Rennsportfreunde sehr 

attraktiv macht. Außerdem 

gibt es alle Renninformationen 

über eine Videowand, 

auf der auch sofort nach 

dem Rennen Interviews mit 

Besitzern und Trainern gezeigt 

werden. 

Das Gelände ist für Zuschauer 

sehr angenehm gestaltet, 

der Führring und der Interviewring 

sind gut zugänglich 

und gleich neben der Tribne. 

Schade ist nur, dass man 

zumindest beim Galopprennen 

den hinteren Teil der 

Rennstrecke eigentlich nur 

noch über die Videowand 

verfolgen kann, da die Pferde 

von der Tribüne aus nur noch 

als winzige Punkte in der 

Landschaft zu sehen sind. 

Nur die Kameras decken die- 

Reitsport r 

sen gesamten Bereich ab. 

Zwischen den Rennen gibt 

es oft auch noch ein interessantes 

Showprogramm, wie 

etwa die Moments in Black, 

eine Friesenshowgruppe, die 

sicher jeder von der ein oder 

anderen Pferdemesse kennt. 

Oft treten auch die Esterhazy-Husaren 

auf, die die 

Rennbahn mit ihren Kostümen 

in ein ganz besonderes 

Flair tauchen. 

Alles in allem ist die Magna 

Racino eine wirklich großartige 

Rennbahn geworden. 

Ein Besuch lohnt sich, nicht 

nur für Rennsportfreunde! 

Fotos: Eva Potocnik 

MEC Magna Racino 

Veranstaltungs GmbH 

Racino Platz 1 

2483 Ebreichsdorf 

Tel.: +43 [0] 2254 / 

90 00-1100 

Fax: +43 [0] 2254 / 

90 00-1111 

info@magnaracino.at 

www.magnaracino.at 


Reitsport


p 

Praxis 

Praxis 

Die Haut - der Spiegel der Seele 

Fachtierärztliches Ambulatorium für Pferde PRO EQUO - Univ.Lektor VetR. Mag. Dr. med. vet. Reinhard Kaun 

Fachtierarzt für Physiotherapie und Rehabilitationsmedizin, Fachtierarzt für Pferde 

A-4813 Altmünster am Traunsee, www.pferd.co.at, tierarztdr.kaun@aon.at 

Hautkrankheiten spielen 

beim Pferd eine nicht unbedeutende 

Rolle. An dieser 

Stelle soll aber nur auf die 

Bedeutsamsten in der tierärztlichen 

Praxis eingegangen 

werden. 

Viele Pferde leiden an einem 

Ekzem. Als solches wird ganz 

allgemein in der Medizin eine 

Erkrankung der Haut dann 

angesprochen, wenn „innere“ 

Ursachen vorhanden sind. 

Aus der chinesischen Lehre 

(TCM) wissen wir, dass eine 

enge Beziehung der Haut 

zum Funktionskreis Lunge/ 

Dickdarm besteht. Der ganzheitlich 

denkende Pferdebesitzer 

sollte also bei ekzematösen 

Hauterkrankungen 

immer zuerst die Fütterung 

und die Frischluftzufuhr bei 

seinem Pferd überprüfen. 

Futterunverträglichkeiten wie 

z.B. verdorbenes Futter oder 

der Unfug der vielen 

„Leckerlis“ können sich in 

der Haut wiederspiegeln. 

Eine große Rolle spielen 

auch allergische Hauterkrankungen. 

Beim Thema Allergie 

denken viele Pferdehalter 

auch an Lungenprobleme, 

die oft Hand in Hand mit 

Hautproblemen gehen. Der 

Grund dafür wurde schon 

zuvor erwähnt. 

Zunehmend werden Pferde 

mit allergischer Disposition 

geboren, die sich dann im 

Laufe ihres Lebens und dem 

gehäuften Kontakt mit Allergenen 

zu richtigen Allergikern 

entwickeln. Der allergische 

Hautauschlag nervt vor 

Allem durch seinen extremen 


Juckreiz, der zum Scheuern 

an Boxenwänden und Bäumen 

führt, auf diese Art die 

Haut noch zusätzlich mechanisch 

geschädigt und dann 

infiziert wird und später dann 

als Sekundärfolge eine infektiöse 

Hautentzündung auftritt. 

In solchen Fällen wahllos mit 

Cortison zu behandeln, ohne 

vorher grundlegende Ursachenforschung 

betrieben zu 

haben, ist verantwortungslos 

und nur kurz von Erfolg begleitet. 

Eine Reihe von „Ausleitungsverfahren“ 

(Bioresonanz, 

Aderlass, Blutreinigung usw.) 

legen hingegen ein gutes 

Fundament für nachhaltige 

Besserung oder Heilung, besonders 

beim sog. Sommerekzem. 

Eine besonders heimtückische 

Form von Unverträglichkeitsreaktion 

entsteht 

als „teuflischer Juckreiz“ mit 

Bläschenbildung in der 

Mundschleimhaut, wenn das 

Metall des Trensen - oder 

Kandarengebisses nicht vertragen 

wird. Die Pferde können 

richtig „ausrasten“. 

Eine immer noch häufig auftretende 

Hauterkrankung finden 

wir in der Fesselbeuge, 

insbesondere an den Hinterextremitäten, 

nämlich die 

Mauke. 

Vielfach wird und wurde die 

Ansicht vertreten, dass diese 

Hautentzündung mit mangelnder 

Hygiene in der Box 

oder den sog. Gatschkoppeln 

zusammenhängt. Ich 

konnte dies in meiner langen 

Berufserfahrung nie wirklich 

nachvollziehen. Ich vertrete 

daher die Ansicht, dass das 

Auftreten von Mauke die 

Folge einer Energieflussstörung 

insbesondere an den 

Übergängen der Meridiane 

der Hinterhand ist. 

Besonders der bedeutsame 

Blasenmeridian, der sehr oft 

durch schlechte Besattelung 

blockiert wird, spielt hier eine 

wichtige Rolle. Meine Theorie 

wird dadurch untermauert, 

dass keine der Salben und 

Tinkturen eine Abhilfe 

schafft. 

Ein tatsächliches Zeichen 

von mangelhafter Hygiene ist 

die erschreckende Zunahme 

von Pilzerkrankungen der 

Pferdehaut. An meist kreisrunden, 

umschriebenen Stellen 

beginnt Haarausfall, häufig 

büschelweise. Die Infektion 

ist sowohl von Pferd zu 

Pferd, wie auch über infiziertes 

Putzzeug übertragbar. 

Besonders häufig treten massive 

Pilzinfektionen in Reitund 

Pferdehaltungsbetrieben 

mit massiver Überstallung 

auf. 

Die Industrie bietet seit kurzem 

einen Impfstoff an, der 

nach einem genauen Schema 

tief intramuskulär verabreicht 

werden muss. 

Ganz klar wird aber festgehalten, 

dass der beste Impfstoff 

in verdreckten Boxen, 

verschmierten Boxenwänden, 

„Massenquartieren“ , 

aber auch in nie desinfizierten 

Turnierstallungen wirkungslos 

bleiben wird. Das 

gleiche gilt für mangelhafte 

Sauberkeit beim Putzzeug. 

Bei der Behandlung von 

Hauterkrankungen ist es 

wichtig, nicht nur das erkrankte 

Organ, sondern die 

Haut als wichtiges Ausscheidungsorgan 

des Körpers zu 

betrachten und eine ganzheitliche 

Therapie einzuleiten. 

Nie aber darf vergessen werden, 

dass die Haut der Spiegel 

der inneren Organe und 

der Seele ist. 

Scheuern sich Pferde an 

bestimmten Körperstellen 

immer wieder, oft sogar so 

stark, dass haarlose Stellen 

oder umschriebene Hautentzündungen 

auftreten, so sollten 

diese Stellen von Experten 

Akkupunkturpunkten zugeordnet 

werden. Auf diese 

Art findet man dann oft die 

wahre Grunderkrankung. 

Allergischer Hautausschlag 

(Urticaria) 

Hautentzündung i.d. Fesselbeuge 

(Mauke) als Folge 

von Energiefluss-Störungen


Leser-Kommentar zu „Husten“ 

Bezug nehmend auf den 

Praxis-Artikel „Stallgeräusche 

- Husten“ im Heft 3 gab 

es einige kritische Lesermeinungen. 

Diese richteten 

sich jedoch nicht gegen den 

Inhalt, sondern stießen sich 

an der Tatsache, dass die 

Verfasserin eine in unserem 

Nachbarland ansässige und 

tätige Tierheilpraktikerin ist. 

Usha Wintersteller, 

Tiertherapeutin: 

„Da der Beruf der Tierheilpraktiker 

in Deutschland 

einer völlig anderen gesetzlichen 

Regelung unterliegt, 

möchte ich zur gesetzlichen 

Situation in Österreich Stellung 

nehmen - hier existiert 

dieser Beruf nicht. 

Ich möchte an dieser Stelle 

nicht meine persönliche 

Meinung zur rechtlichen 

Lage meines Berufsstandes 

zum Ausdruck bringen, sondern 

aufzeigen, dass auch in 

Österreich durchaus Möglichkeiten 

für eine konstruktive 

Zusammenarbeit zwischen 

Tierärzten und Tiertherapeuten 

bestehen - 

wenngleich auf einer anderen 

Basis. 

Nebenstehend (siehe Kasten) 

ein Schreiben vom April 

2004 des Bundesministerium 

für Gesundheit und 

Frauen an den Leiter des 

Veterinärbereichs des Verbandes 

der ganzheitlichen 

Naturheiltherapeuten Österreichs, 

das sowohl für Klienten 

als auch für Tierärzte 

ein wenig Klarheit schaffen 

kann. 

Autor: Usha Wintersteller, Tiertherapeutin, Feldbahnweg 23, A-5111 Bürmoos 

Tel/Fax: +43/6274/20385, Mobil: +43/650/7639538, 

praxis@tier-energethik.at 

Auszug aus dem Originalbrief: 

Damit schließt die derzeitige 

rechtliche Situation für den 

Hilfesteller im Veterinärbereich 

ohne Zweifel eine 

Lücke zwischen medikamentöser 

und chirurgischer Behandlung 

durch den Tierarzt 

und den dem Tierbesitzer zur 

Verfügung stehenden Möglichkeiten, 

die Gesundheit 

oder den Heilungsverlauf des 

Tieres zu fördern.“ 

Usha Wintersteller 

Praxis p 

..., wird wie vereinbart eine schriftliche Zusammenfassung der derzeit gesetzlichen Lage übermittelt, aufgrund 

derer es dem Bundesministerium für Gesundheit und Frauen nicht möglich ist, das vorgeschlagene 

Konzept für den Beruf „Naturheilkundlicher Veterinär-Assistent“ bzw. „Tiertherapeut“ zuzulassen. 

Bezugnehmend auf die im Konzept angeführten Gesetzesstellen, als „Rechtliche Bestimmungen für den 

Hilfesteller im Veterinärbereich“ ist folgendes anzumerken: §36 GewO wird in BGBl I Nr. 111/2002 aufgehoben. 

Der Erlass vom 9. Dez. 1992 Zl 30-599/70-III/1/92, auf den Bezug genommen wird, ist veraltet. 

In der aktuellen „Liste der freien Unternehmenstätigkeiten“, die von der Homepage des 

Wirtschaftsministeriums heruntergeladen werden kann, gibt es die „Hilfestellung zur Erreichung einer körperlichen 

bzw. energetischen Ausgewogenheit 

- mittels der Methode von Dr. Bach - mittels Biofeedbach oder Bioresonanz 

- mittels Auswahl von Farben - mittels Auswahl von Düften 

- mittels Auswahl von Lichtquellen - mittels Auswahl von Aromastoffen 

- mittels Auswahl von Edelsteinen - mittels Auswahl von Musik 

- unter Anwendung kinesiologischer Methoden 

- mittels Interpretation der Aura - mittels Magnetfeldanwendung 

- durch sanfte Berührung des Körpers bzw. gezieltes Auflegen der Hände an bestimmten Körperstellen 

- mittels Cranio Sacral Balancing“. 

Das „Hilfesteller-Gewerbe” stellt keine den gewerberechtlichen Vorschriften unterliegende eigenständige 

Tätigkeit dar, sondern kann ausgeübt werden, solange es nicht in andere gesetzlich geregelte Berufe eingreift. 

Das heißt: Der Ausübung der genannten Tätigkeiten an gesunden Menschen bzw. Tieren steht 

nichts im Wege, doch die Untersuchung und Behandlung von kranken Tieren, sowie jede medizinische 

Vorbeugemaßnahme ist eine dem Tierarzt vorbehaltene Tätigkeit nach §12 Abs. 1 Tierärztegesetz. Ein 

Tierarzt kann sich zusätzlich zur Schulmedizin über oben genannte Tätigkeiten bilden und darf diese auch 

anwenden. „Hilfestellung“ als unterstützende, begleitende Maßnahme zur tierärztlichen Tätigkeit ist möglich, 

solange die Behandlung dem Tierarzt vorbehalten bleibt. „Hilfestellung“ als selbständige Tätigkeit, die 

über vorbeugende Tätigkeiten an gesunden Tieren hinausgeht, ist jedoch nicht erlaubt. 

Aufgrund dieser Gesetzeslage kann eine einheitliche Ausbildung für den Beruf „Naturheilkundlicher 

Veterinär-Assistent“ bzw. „Tiertherapeut“ nicht gutgeheißen werden. Es bestünde dadurch die Gefahr, dass 

die Absolventen dieser Ausbildung, in die sie viel investiert haben, selbständig tätig sein wollen und den 

gesetzlichen Rahmen überschreiten. In Hinblick darauf wird auch von der Bundestierärztekammer die 

Regelung einer einheitlichen Ausbildung als nicht notwendig angesehen. Wenn sich „Hilfesteller“ an den 

vorgegebenen gesetzlichen Rahmen halten, sollte es keine Probleme geben. 

Sollten Sie dennoch Wirtschaftkammer intern gewisse Standards festlegen wollen, so kann nur nochmals 

auf die gesetzlichen Bestimmungen verwiesen und betont werden: Eine eigenständige Tätigkeit darf nur 

als prophylaktische, nicht medizinische Tätigkeit am gesunden Tier zu dessen Wohlbefinden stattfinden. 

Jede Art von Behandlung bzw. Heilung eines kranken Tieres darf nur unter Auftrag, Aufsicht und in 

Zusammenarbeit mit einem Tierarzt stattfinden. 

Bundesministerium für Gesundheit und Frauen, Mag. Martina Haberer 

A-1031 Wien, Radetzkystraße 2, Telefon +43/1/71100-4119 

HUFBESCHLAG 

Mario Hofer 

Fachmännische 

Ausschneide- und 

Beschlagsarbeiten 

in Wien, Niederösterreich 

und Burgenland 

übernimmt 

Ihr persönlicher 

Hufschmied 

Tel.: 0676/671 38 38 


Praxis


p 

Praxis 

Praxis 

Der Schattenparasit verursacht Koliken 

Sie sind weiß, flach sehen 

ungustiös aus und haben es 

durch ihre verborgene Lebensweise 

geschafft bis 

zum Beginn des 3. Jahrtausends 

von Pferdebesitzern, 

Tierärzten und Parasitologen 

in ihrer Bedeutung 

unterschätzt zu werden. 

Sie leben im Pferdedarm und 

nehmen ihre Nahrung direkt 

über die Haut auf. Sie sind 

Zwitter und haben daher 

stets die Möglichkeit, sich 

untereinander zu paaren. 

Sie werden bei herkömmlichen 

Nachweismethoden 

für andere Magen-Darm- 

Parasiten nur selten gefunden. 

Sie benutzen für ihre 

Verbreitung Moosmilben, die 

auf jeder Weide vorkommen, 

als Zwischenwirte und wurden 

- weil sie nur mit einem 

einzigen Wirkstoff effizient 

bekämpft werden können, 

der bis vor kurzem für Pferde 

nicht zugelassen war, bei den 

herkömmlichen Entwurmungsbehandlungen 

immer 

verschont. 

In Europa sind durchschnittlich 

35%-70% aller Pferde 

von ihnen befallen. 


Die Rede ist von Pferdebandwürmern. 

Erst in den letzten 

Jahren erkannte die Wissenschaft 

die Bedeutung dieser 

Parasiten - wahrscheinlich 

auch deshalb, weil die wirksame 

Kontrolle der anderen 

Würmer die durch den Bandwurm 

verursachten Probleme 

nicht mehr verschleierte. 

Bandwürmer besiedeln den 

Pferdedarm, an dem sie sich 

mit ihren Saugnäpfen verankern. 

Dadurch entstehen 

Schleimhautreizungen, die zu 

Störungen der Darmbewegungen 

führen können. 

Da der Darm trotz Widerstand 

versucht, die Nahrung 

weiterzutransportieren, können 

sich ganze Darmabschnitte 

ineinanderschieben - 

sogenannte Invaginationen, 

die zu Koliken führen - fast 

immer ist in diesen Fällen 

eine Operation die einzige 

Möglichkeit, das Pferd zu 

retten 

Eine der 3 Bandwurmspezies 

(Anolpocephala perfoliata) 

sitzt gezielt am Übergang 

von Dünndarm zu Dickdarm, 

einer anatomischen Engstelle 

der Darmpassage. Kommt es 

dort zu Irritationen, können 

die Folgen dramatisch sein. 

Bei hochgradigem Befall können 

sogar ganze Darmabschnitte 

mechanisch verstopft 

- manchmal sogar perforiert 

- werden, die Folge: 

hochgradige Koliken die 

sogar tödlich enden können! 

Gegen die Plage sind zwei 

bandwurmwirksame Pferdeentwurmer 

auf dem Markt, 

die den „Anti-Bandwurmwirkstoff“ 

Praziquantel enthalten. 

Praziquantel wirkt speziell 

gegen Bandwürmer und wird 

auch bei Überdosierung, 

Trächtigkeit und Laktation 

ohne Nebenwirkungen gut 

vertragen. 

Droncit® orales Gel für Pferde 

(Bayer) enthält 600 mg 

Praziquantel und ist nur für 

die Bekämpfung einer Bandwurmart 

(A. perfoliata) zugelassen. 

Für eine umfassende 

Entwurmung, die auch Rundwürmer 

und Magenbremsen 

erfassen soll, muß Droncit® 

mit midestens einem anderen 

Wurmmittel kombiniert 

werden. 

Das zweite Präparat ist Equimax® 

(Virbac). Equimax enthält 

mit 900 mg die 1,5- 

Bandwürmer Kopf von Anoplocephala Skolex. 

Eine Ansammlung von 

Bandwürmern im Pferdedarm. 

fache Menge an Praziquantel 

und besitzt dadurch die offizielle 

Zulassung für alle drei 

beim Pferd vorkommenden 

Bandwurmarten. Zusätzlich 

enthält Equimax® aber auch 

noch den Wirkstoff Ivermectin 

zur gleichzeitigen Kontrolle 

aller anderen Magen- 

Darm-Parasiten. 

Beide Präparate erhalten Sie 

bei Ihrem/r Tierarzt/in. Je 

nach Infektionsdruck wird 

eine mindestens zweimalige 

Behandlung (Frühling und 

Spätsommer) empfohlen. 

Bei starkem Befall kann eine 

Entwurmung auch in kürzeren 

Abständen notwendig 

sein.


mit 

dem MAXimum 

Mit nur EINER Anwendung! 

www.virbac.at Entwurmen 

Im Herbst und 

Winter gegen Magendasseln, 

Rund- und 

Bandwürmer. 

Ihr Tierarzt weiß mehr! 

Im Frühjahr und 

Sommer gegen 

Rund- und Bandwürmer. 

Praxis 

Nie mehr Matsch oder 

stehendes Wasser im 

Paddock, Reitplatz.... 

Immer wieder, „Frühjahr wie 

auch Herbst“ stehen wir alle 

vor demselben Problem. Ob 

Paddock, Offenstall, Koppel, 

Reitplatz,… sobald es regnet, 

versinkt alles im Matsch oder 

steht im Wasser! Man kann 

dieses Problem in den Sommermonaten 

zwar verdrängen, 

doch nach Regen kommt 

die Ernüchterung - die 

Flächen sind einfach nicht 

bereitbar. 

Eine „wirklich“ funktionierende 

Lösung ist ein Unterbau 

mit ECORASTER® Bodenwaben. 

Im vollflächigen Verbund-Stecksystem 

sind die 

elas-tischen Gitterplatten 

schnell und sehr einfach im 

Selbsteinbau zu verlegen. 

Man erhält einen stabilisierten 

Boden, mit einer perfekten 

Trennung von Unterbau 

und Tretschicht, der auch 

■ INNENBOXEN 

■ PADDOCKS 

■ AUSSENBOXEN 

■ PFERDESTÄLLE 

■ REITHALLEN 

■ TURNIERBOXEN 

noch nach Jahren voll funktions-tüchtig 

ist. 

„Flächenstabil und voll entwässerungsfähig“. 

Trotz dauerndem 

Bereiten wird das 

Füllmaterial in den Waben 

nicht verdichtet. Dieses System 

wird in ganz Europa seit 

vielen Jahren erfolgreich angewendet. 

Laut Hersteller 

sind bis zum heutigen Tag 

über 2,8 Mio. m 2 verlegt 

worden. 

Ecoraster® ist UV- und witterungs 

beständig, bruchsicher, 

dauerelastisch, resistent 

gegen Urin, Ammoniak, 

Salze, ect. und hält auch 

höchsten Sprung- und Punktund 

Fahrbelastungen (bis 

350to/m 2 ) problemlos stand. 

O R I G I N A L 

Tel.: +43[0]664/450 53 11 

office@ecoraster.com 

www.ecoraster.com 

P F E R D E B O X E N A U S T R I A 

Eine Marke der Feuchtgruber GmbH 

Franz Wagner – Verkaufsleiter 

Im österreichischen Pferdezentrum 

Stallamtsweg 1, A-4651 Stadl-Paura 

Tel. 07245/215 12, Fax 07245/216 12 

Mobil: 0676/956 43 44 

e-mail: franz.wagner@gstaltmayr.at 

www.gstaltmayr.at 


p 

Praxis


r 



Fein - feiner - „Paso Fino“ 

„Paso Fino“ bedeutet wörtlich 

übersetzt nichts anderes 

als „feiner Gang“, und 

dadurch sind diese Pferde 

auch bekannt geworden: 

„los caballos con el paso 

fino“ - die Pferde mit dem 

feinen Gang. 

Die ersten Paso Finos wurden 

zusammen mit einigen 

peruanischen Pasos bereits 

Mitte der siebziger Jahre von 

Jean-Claude Dysli und weiteren 

Gangpferdefreunden 

nach Europa importiert. Seit 

Anfang der neunziger Jahre 

ist das Interesse an den heißblütigen 

Südamerikanern 

enorm gewachsen. Der Pferdebestand 

hat sich durch eigene 

Nachzucht und Importe, 

vorzugsweise aus den 

USA, vervielfacht. Inzwischen 

gibt es in Europa 

um die 500 registrierte 

Paso 

Finos, Tendenz 

weiter 

steigend. 


Was Sie schon 

immer darüber 

wissen wollten 

Der Paso Fino ist ein sehr 

ausdrucksvoller, eleganter 

und temperamentvoller 

Naturtölter. Er bietet seinem 

Reiter einen äußerst bequemen 

Tölt, enorme Trittsicherheit 

und besondere Wendigkeit. 

Nicht ohne Grund werden 

Paso Finos oftmals auch 

als der „Cadillac unter den 

Gangpferden“ bezeichnet. 

Paso Finos sind zugleich 

edel, sanft, impulsiv und 

strahlen eine unwahrscheinliche 

Präsenz aus - eine 

Kombination von Energie, 

Arbeitswillen, Menschenbezogenheit 

und Temperament, 

die von den Südamerikanern 

mit dem spanischen Begriff 

„Brío“ bezeichnet 

wird. Dieses vielgepriesene 

Brio ist hervorstechendes 

Merkmal aller 

Pasopferde, wird 

in ho-hem Maße 

bei der Zucht 

be-rücksichtigt 

und macht 

diese Pferde im 

Gegensatz zu 

den meisten 

anderen 

Rassen 

einzigartig. 

Wo kommt er her - 

wo geht er hin 

Anno 1493 brachte Christoph 

Columbus auf seiner 

zweiten Reise in die „Neue 

Welt“ und den darauf folgenden 

Eroberungszügen etliche 

Pferde aus Spanien mit nach 

Südamerika. Auf den Nachkommen 

dieser zumeist von 

Andalusiern und Berbern abstammenden 

Pferden eroberten 

die Spanier Südamerika. 

Die Veranlagung zum 

Tölt wurde nach Meinung 

von Rasseexperten durch die 

heutzutage ausgestorbene 

spanische Genette in die 

Rasse gebracht. 

Die Zuchtziele für die „neue 

Rasse“ waren schnell gesteckt: 

man brauchte ein bequemes, 

gehfreudiges, trittsicheres 

und wendiges (da es 

auch für die Rinderarbeit eingesetzt 

werden sollte) Reitpferd, 

das problemlos lange 

Distanzen zurücklegen konnte. 

Da der südamerikanische 

Haciendero damals wie heute 

auch sehr großen Wert auf 

ein repräsentatives Reittier 

legt, züchtete man die Pferde 

sehr elegant und ausdrucksvoll. 

Die Pferde sollten 

„viel hermachen“, dabei aber 

mit dem kleinen Finger zu 

regulieren sein. So entstand 

in dieser neuen südamerikanischen 

Kultur der heutige 

Paso Fino. 

Auffallend schön oder 

schön auffallend? 

Der Paso Fino ist ein mittelgroßes, 

ausdrucksvolles und 

elegantes Pferd, hat ein 

Stockmaß von etwa 140 bis 

155 cm und kommt in allen 

Farben außer Tigerschecken 

vor. Den Kopf wünscht man 

sich edel mit möglichst geradem 

Profil, lebhaften Augen, 

großen Nüstern und einem 

auch bei Stuten kräftigen, 

muskulösen Hals. 

Der Widerrist ist ausgeprägt 

mit harmonisch geschwungener 

Rückenlinie und gerundeter 

Kruppe. Auffallend und 

für das warmblutgewohnte 

Auge oft sehr gewöhnungsbedürftig 

ist die stark abfallende 

Kruppe mit sehr tiefem 

Schweifansatz. Der Schweif 

soll nicht erhoben, sondern 

tief und wie eine Fahne getragen 

werden. 

Ein breiter, tiefer Rumpf, eine 

gut gelagerte Schulter sowie 

stabile, trockene Gliedmaßen 

mit kurzen Röhren runden 

die edle Erscheinung ab. 

Die Pferde sollen zierlich 

und elegant, aber trotzdem 

belastbar und zäh wirken. 

Das Wichtigste - 

der Tölt 

Obwohl der Paso Fino in der 

Regel neben dem Tölt auch 

Schritt, Trab und Galopp 

zeigt, bewegen sich die meisten 

dieser Pferde in der 

ihnen angeborenen Gangart. 

Dabei ist die Fußfolge identisch 

mit dem Schritt. Perfekt 

ausgeführt ergibt sich dabei 

eine sehr gleichmäßige, fließende 

Bewegung, die den 

Reiter vollkommen ruhig und 

erschütterungsfrei im Sattel 

sitzen lässt. Dabei achtet 

man besonders auf eine ruhige 

Kruppe. 

Die gesamte Aktivität soll 

sich unterhalb der Rückenlinie 

des Pferdes abspielen, 

so dass der Reiter extrem


bequem sitzt. Oberstes Kriterium 

ist immer die Weichheit 

des Ganges und nicht eine 

extreme und überzogene Aktion 

in Vor- oder Hinterhand. 

Eher wird noch eine vermehrte 

Aktion in der Hinterhand 

toleriert und erwünscht 

(im Fachjargon als „Hock 

Action“ bezeichnet). 

Genauso viel Wert legt man 

auf die sogenannte „Quickness“, 

die Fähigkeit des 

Pferdes, den Tölt in einer je 

nach Veranlagung des Pferdes 

unterschiedlich schnellen 

Fußfolge auszuführen. 

Der typische Tölt des Paso 

Fino wird in drei unterschiedlichen 

Tempi und Versammlungsgraden 

geritten: 

Paso Corto - das 

bevorzugte Tempo 

im Gelände 

Der Raumgriff ist mittel bei 

ruhiger, gleichmäßiger Vorwärtsbewegung. 

Ein gut konditioniertes 

Pferd kann stundenlang 

im Paso Corto gehen, 

ohne dabei sichtlich zu 

ermüden, was wiederum 

dem Reiter zugute kommt, 

der bequem und ausgeruht 

ans Ziel kommt. 

Paso Largo - das 

schnellste der drei 

Tölttempi 

Der Raumgriff und die 

Schrittlänge sollen im Vergleich 

zum Paso Corto wesentlich 

größer sein. Talentierte 

Pferde können im Paso 

Largo durchaus Galoppgeschwindigkeit 

erreichen. 

Classic Fino 

Pferde mit der Fähigkeit, den 

Classic Fino auszuführen, 

sind besonders in Südamerika 

und den USA beliebt 

und die absoluten Show 

Stars. Wenn sie im Viertaktstakkato 

über den „Fino 

Strip“ (eine Art Holzsteg zur 

Klangverstärkung) steppen, 

hält es keinen der Zuschauer 

auf seinem Sitzplatz. 

Die für den Classic Fino benötigte 

extrem schnelle Fußfolge 

bei höchster Versammlung 

und minimalem Raumgriff 

kann am ehesten mit der 

Piaffe beim trabenden Pferd 

verglichen werden und ist 

nur wenigen Pferden angeboren. 

Der elegante 

Vielseitige 

Ob im Classic Fino oder im 

rasanten Paso Largo, ein 

Paso Fino ist immer ein Erlebnis 

für Reiter und Zuschauer 

gleichermaßen. 

Der Paso Fino demonstriert 

seine unglaubliche Bandbreite 

nicht nur im Showring 

oder auf dem Turnierplatz 

sondern vor allem auch auf 

Wander-, Gelände- oder 

Distanzritten, bei der dressurmäßigen 

Arbeit oder in 

verschiedenen Westerndisziplinen, 

bei Reiterspielen 

sowie tagtäglich als unübertroffen 

gehfreudiges, trittsicheres, 

nervenstarkes, handliches 

und extrem leichtrittiges 

Freizeitpferd. 

Nähere Infos: 

Paso Fino Vereinigung 

Europa e.V. 

e-mail: info@pfve.de 

www.pfve.de 

Helicon del Gavilan 

Rassenportrait r 

Der Kopf - edel 

mit möglichst 

geradem Profil, 

lebhaften Augen, 

großen Nüstern 

und einem 

kräftigen, 

muskulösen 

Hals. 

Leon del 

Crisol 

Der Paso Fino - 

ein mittelgroßes, 

ausdrucksvolles 

und elegantes 

Pferd, aber 

dennoch belastbar 

und sehr zäh. 


Rassenportrait


r 

Reitsport 

Reitsport 

Vierspänner Weltmeisterschaft 2004 

Ab Montag herrschte bereits 

reges Treiben im Fahrerlager. 

Das deutsche, amerikanische 

und schwedische Team kamen 

voller Tatendrang nach 

ihrem Trainingslager in der 

Anlage von Frank Stronach, 

dem Magna Racino, angereist. 

Nach dem medizinischen 

Check fand am Dienstag 

die offizielle Marathonbesichtigung 

statt. Hier war 

schon zu erkennen, dass der 

Marathon eine tragende Rolle 

in diesem hochrangigsten 

Turnier der Fahrerszene darstellen 

wird. Die vielen Ausfälle 

und Strafpunkte am 

Samstag haben dieses 

dann auch bestätigt. 


Vom 4. bis 8. August 2004 fand in Kecskemet (Ungarn) bei wunderschönem 

Wetter die Weltmeisterschaft der Vierspänner statt. 

Bei der Gespannkontrolle 

kam es aus unerklärlichen 

Gründen zu einem der ersten 

Zwischenfällen (siehe 

Foto). János Bohler´s Gespann 

ging plötzlich durch 

und hier zeigte sich die 

Urkraft, die hinter einem 

Viererzug steht. 

Vor der Dressur herrschte im 

Fahrerlager Hochbetrieb. Es 

wurde geputzt, gewaschen, 

poliert, nochmals eingespannt, 

longiert. Alles sollte 

perfekt sein, denn im Stadion 

konnten die zahlreichen Pfleger 

und Helfer dem Fahrer 

dann nur mehr mit Daumendrücken 

helfen. 

ANDI Speziallader 

jetzt ab € 9.980,- zzgl. Mehrwertsteuer 

ANDI Speziallader 

Leistungsarten: Antriebsarten: 

● Heck… ● Elektro 

● Knick… ● Benzin 

● Brems… ● Diesel 

● Panzer… ● Gas 

ANDI 

ANDI-Maschinenbau + 

Vertriebsgesellschaft Berning mbH 

Esplanade 8 · 46483 Wesel 

Tel. 02 81/3 00 96 44 · Fax 3 00 96 45 

E-Mail: berning-wesel@t-online.de 

ab € 9.980,- + MWSt. 

ab € 9.780,– + Mwst. 

Nachdem alle Teams ihr Bestes 

in der Dressur gegeben 

hatten, lag der Belgier F. 

Brasseur vor Ch. Webber 

(USA) und B. Excel (AUS) in 

Führung. Michael Freund 

(GER) und Laszlo Kecskemeti 

(HUN) lagen ex equo auf 

Platz 4. 

Der einzige Österreicher, 

der an den Start ging, Albert 

Pointl, belegte in der Dressur 

den 38. Platz. Ungarn (Dobrovitz, 

Kecskemeti, Lazar), 

führte vor Belgien (Brasseur, 

De Brauwer, Schrijvers) und 

Deutschland (Duen, Freund, 

Zeitler) die Mannschaftswertung 

an. 

Am Samstag war den Teams 

die Nervosität bereits deutlich 

anzusehen. 

Fahrer und Beifahrer waren 

schon am frühen Morgen zu 

einer letzten Besichtigung 

unterwegs. Die sehr anspruchsvollen 

acht Hindernisse 

wurden noch mal bis 

ins kleinste Detail durchgegangen 

und die Wege wurden 

wiederholt und eingeprägt. 

Um 9 Uhr startete das erste 

Team vor einer eindrucksvollen 

Kulisse. Ein ausverkauftes 

Tuniergelände bot einen 

imposanten Rahmen, und es 

bestätigte sich, was bereits 

bei der Marathonbesichtigung 

zu erkennen war: 

selbst Marathon-Spitzenfahrer 

wie z.B. der Deutsche 

Orlow Fahrer Sepp Zeitler mit 

seinem erfahrenen Gespann 

mussten in dem tiefen Boden 

in einem Hindernis ihre 

Vorderpferde ausspannen 

und Peter Tischer, ebenfalls 

Deutschland, vergaß in 

einem Hindernis ein Tor und 

wurde deshalb disqualifiziert. 

Der Niederländer Ysbrand 

Chardon gewann den Marathon 

vor seinem Mannschaftskollegen 

Koos De 

Ronde, dem Schweden 

Thomas Eriksson auf Platz 3 

und Michael Freund auf 

Platz 4. Albert Pointl belegte 

den hervorragenden 

14. Platz. 

Im Zwischenergebnis nach 

Dressur und Marathon lag 

nun Ysbrand Chardon 3,91 

Punkte vor Michael Freund 

Fotos: Presse WM


und 6,8 Punkte vor Felix 

Brasseur. Die Mannschaftswertung 

führten die Niederlande 

(Chardon, De Ronde, 

Weusthof) vor Ungarn und 

Schweden (Eriksson, Palsson, 

Persson) an. 

Am Samstag Abend verzauberten 

die Veranstalter das 

Publikum mit landestypischem 

Spektakel wie „Ungarische 

Post“ und Zigeunervorführungen. 

All das konnte 

aber die Spannung von den 

Fahrern nicht nehmen, so 

eng lagen Sieg oder Niederlage 

beieinander. 

Als am Sonntag Michael 

Freund als vorletzter Starter 

in den Parcours einfuhr, konnte 

man im Stadion eine 

Stecknadel fallen hören. 

Er absolvierte den sehr anspruchsvollen 

Kegelparcours 

mit 0 Fehlern in der Zeit. 

Nur mehr Ysbrand Chardon 

konnte ihm jetzt den Weltmeistertitel 

streitig machen. 

Dieser sammelte jedoch 15 

Fehlerpunkte. 

Damit wurde der Deutsche 

Michael Freund mit 149,86 

Punkten Weltmeister. 

Den 2. Platz belegte der 

Ungar Zoltan Lazar (159,73) 

vor dem Niederländer 

Ysbrand Chardon (160,95) 

und dem Belgier Felix 

Brasseur (162,75). 

Die Mannschaftswertung 

gewann Ungarn vor den 

Niederlanden und Belgien. 

Wir gratulieren Albert Pointl, 

der mit seinem erfahrenen 

Gespann bei insgesamt 53 

Startern den tollen 21. Platz 

in der Gesamtwertung erreichen 

konnte. 

Reitweltautor 

Manfred Rieger 

2. Lazar (HUN), 1. Freund (GER), 3. Chardon (NED) 

Reitsport r 

Astrid Schöftner bei ihrer eindrucksvollen 

Dressur (Platz 15) Foto: Schöftner 

Einspänner WM 2004 

„Es war sehr schön, 

es hat uns sehr gefreut!“ 

Ganz im Zeichen von Frauenpower 

stand die WM im 

Einspänner Fahren in Astorp, 

Schweden. So war es auch 

nicht verwunderlich, dass 

der neue Weltmeister eine 

Frau ist: Marie KAHRLE aus 

Schweden sicherte sich in 

einer ausdrucksvollen Fahrt 

im Hindernisfahren mit nur 

4 Strafpunkten Ihren Titel. 

Österreich war ebenfalls mit 

starker Frauenpower durch 

Astrid SCHÖFTNER und 

SCHEIBLHOFER-THOMAE 

vertreten. Hahn im Korb war 

Andreas Rathner. 

Eines vorweg: Österreich 

hatte bei internationalen Veranstaltungen 

schon bessere 

Platzierungen! Jedoch hat 

unser Team, welches von 

Rudi Pirhofer trainiert wurde, 

eines bewiesen: „Teamfähigkeit 

und Zusammenhalt!“ 

Bereits beim Nationenabend 

flogen den Österreichern die 

Herzen zu, als Hr. Scheibel- 

hofer seinen Kaiserschmarren 

auftischte und so manchen 

Gaumen zum Erzücken 

brachte. 

Am Samstag, 24. Juli 2004, 

um 15.05 begann die Stunde 

des Andreas Rathner. In 

einer extrem ausdrucksvollen 

rasanten Fahrt, beflügelt 

von den Zurufen des österreichischen 

Teams, fuhr er 

auf den Topplatz, Rang 13. 

Auch beim Kegelfahren am 

Sonntag war Andreas Rathner 

mit 9,5 Strafpunkten der 

beste Österreicher. 

Das Endresultat des Turnieres 

war der 12 Platz in der 

Mannschaftsgesamtwertung! 

Wir gratulieren unserem 

Team und wünschen ihnen 

für die Zukunft weiterhin 

viel Erfolg! 

Reitweltautor 

Manfred Rieger 


Reitsport


r 

Reitsport 

Reitsport 

Die englische Königin Elisabeth 

II hat sich einen reinrassigen 

Tiroler gekauft. Seit langem 

ist die Queen als Haflinger-Fan 

bekannt, und sie hat 

bereits mehrere Pferde vom 

Fohlenhof Ebbs in ihrem Stall. 

Bei der heurigen großen Haflinger-Ausstellung 

in Windsor 

gewann ihr Neuerwerb aus 

Tirol den ersten Platz. 

Darüber zeigten sich auch 

Obmann Hans Strobl und 

Geschäftsführer Hannes 

Schweisgut vom Haflingerzuchtverband 

Tirol erfreut. 

Sie waren als Tiroler Delegation 

bei der Ausstellung 

anwesend. 


Kampfsport am Pferd? 

Alles mögliche habe ich 

schon probiert, Karate, Taekwondo 

usw. Aber da meine 

große Leidenschaft mein 

Pferd und das Reiten ist, war 

mir neben meiner Familie 

alles zu viel Zeitaufwand. Bis 

meine Schwester, bekannt für 

gute Ideen, mit folgendem 

kam: „Bogenschießen vom 

Pferd“. 

Die reine Neugier und der 

Wunsch nach körperlicher 

Betätigung ließen uns den 

Entschluss fassen, den in 

unserer Nähe angebotenen 

Wochenendkurs zu besuchen. 

Am Freitag kamen wir 

voller Erwartung bei Rebecca 

auf der Sun Side Ranch in 

Zell am Pettenfirst an und 

lernten auch sogleich 

Johannes und Lisa, unsere 

Lehrer, kennen. Johannes ist 

Autor: Sabine Grafinger 

Schüler 1.Grades bei Lajos 

Kassai in Ungarn, Meister 

dieser Sportart und somit 

berechtigt, das Gelernte an 

uns weiterzugeben. 

Am Abend wurden die Criollos 

von Rebecca vorsichtig 

mit Pfeil und Bogen bekanntgemacht, 

damit wir am Samstag 

gleich loslegen konnten. 

Nach einer kleinen Aufwärmrunde 

ging es am Samstag 

gleich mal ans Bogenschießen, 

was sich als gar nicht so 

einfach aber sehr lustig erwies. 

Danach wurde die 

Gruppe geteilt, die einen 

übten weiter Bogenschießen, 

für die anderen ging's ab aufs 

Pferd. Zuerst war ohne Sattel 

reiten in allen Gang-arten 

angesagt und danach 

Gleichgewichtsübungen, 

damit der Sitz unabhängiger 

und ausbalancierter wurde. 

Einen Tiroler für die Queen 

Queen Elisabeth II mit ihrem urtiroler Siegerpferd. Foto: Orchard 

Am Abend wurde dann das 

Bogenschießen vom Pferd 

aus im Schritt geübt. 

Sonntag Morgen lernten wir 

kennen, was wirkliches Aufwärmen 

bedeutet. Alles wurde 

noch mal verfeinert und 

zum Abschluss übte noch 

mal jeder das Schießen vom 

Pferd aus. Diesmal im Schritt 

und Trab, und wer sich traute 

auch im Galopp. 

Also dieses Wochenende 

werde ich nicht so schnell 

vergessen. Es war zwar sehr 

anstrengend, aber auch so 

einzigartig, dass man es gar 

nicht in Worte fassen kann. 

Kursdaten und 

Informationen: 

Johannes Fischnaller 

Tel. +43[0]664/302 39 92 

jo@kassai.at 

Wir suchen 

ÜbersetzerInnen 

Deutsch-Englisch und 

Deutsch-Spanisch 

für Online-Übersetzungsarbeiten 

von zu Hause. 

Melden Sie sich per Email unter 

h.rook@horsecare-products.nl 

mit Betreff „ÜbersetzerIn“ 

oder telefonisch unter 

+49(0)700/46 77 32 27 

Weitere Information auf Anfrage! 

t


t 

R E I T A N L A G E N B A U 

INNENBOXEN 

AUSSENBOXEN 

BAHNPLANER 

HINDERNISSE 

FÜHRANLAGEN 

ÜBERDACHUNGEN 

SCHIEBETRUHEN 

ZUBEHÖR 

SOLARIEN 

REITHALLEN 

REITPLATZBAU 

NBE Niederleitner 

Bauelemente GmbH 

Wiener Straße 7 

A-3380 Pöchlarn 

Tel.: 02757-2351-0 

Fax: 02757-2351-25 

niederleitner@utanet.at 

www.nbe-niederleitner.at 

Vom 21. bis zum 25. Juli fand im 

Ostbayerischen Pferdesportzentrum 

in Kreuth die 1. Europameisterschaft 

für Paso Finos statt. 

An den fünf Tagen zeigte sich die 

Rekordzahl von 78 Paso Finos aus 

ganz Deutschland, der Schweiz und 

sogar England den Augen der drei 

Richterinnen. Alle Klassen wurden 

kompetent und nachvollziehbar von 

Ellen Vierhaus (D) sowie Sharon 

Londono und Ellen Perez (beide 

USA) gerichtet. Nicht zuletzt auch 

durch die beiden temperamentvollen 

und begeisterungsfähigen US- 

Richterinnen zog ein Hauch von 

amerikanischem Showflair durch die 

Ostbayernhalle und besonders in 

den fino-typischen Prüfungen Pleasure, 

Performance und Classic Fino 

fieberte das Publikum mit Reitern 

und Pferden mit und erkannte auch 

kleinste Taktfehler. 

Gesamtsieger der Veranstaltung 

wurde der US-Profitrainer Shaw 

Laney mit dem 15jährigen Hengst 

„Ponderosa Cosmos Dos“ (im Besitz 

von Doris Sperber, Paso Fino-Gestüt 

Sternberghof), Vizechampion Sandra 

Hofstetter mit ihrer seit Jahren im 

Turniergeschehen erfolgreichen und 

Veranstaltungen v 

1. Europameisterschaft 

für Paso Finos 

auch auf Wanderritten eingesetzten 

und bereits 18jährigen Stute „Reinita 

del Juncal“. 

Dies zeigt, dass Paso Finos bei entsprechendem 

Training durchweg 

auch im höheren Alter sehr konstante 

Leistungen erbringen und ihren 

Reitern und Besitzern über Jahre 

hinweg viel Freude bereiten. 

Erfolgreichste jugendliche Reiterin 

wurde mit sehr harmonischen 

Vorstellungen zum wiederholten mal 

Carolin Reichenbach mit „Torrentada“. 

Auffallend war die große 

Anzahl talentierter junger Paso Fino- 

Reiterinnen, hier vor allem die von 

Claudia Greb (Swiss Paso Fino Farm) 

trainierten Mädchen aus der 

Schweiz, die ihre temperamentvollen 

Pferde sehr souverän vorstellten 

und etliche Schleifen mit nach 

Hause nehmen konnten. 

Auch im Pferdebereich ist ein enormer 

Fortschritt erkennbar. Die Qualität 

der vorgestellten Paso Finos ist 

in Punkto Gangvermögen im Vergleich 

zu den Turnieren der letzten 

Jahre durch gezielte Importe immens 

gestiegen, und auch die hiesige 

Nachzucht braucht keinen Vergleich 

zu scheuen. 

„Los caballos con el paso fino“ - 

die Pferde mit dem feinen Gang Foto: Paso Fino Vereinigung Europa 


Veranstaltungen


v 

Veranstaltungen 


Edle Pferde und 

feinste Gewänder... 

...gab es am Sonntag, den 

29. August im RZ Doktorbauer 

zu sehen. 

Der Verein der Warmblutpferdezüchter 

des Landes 

Salzburg veranstaltete sein 

diesjähriges Fohlenchampionat 

auf der Anlage von Fam. 

Schmidhuber in Salzburg. 

Neben dem Gestüt Moosbachhof 

aus OÖ konnte die 

Fa. Gössl aus Saalfelden als 

Sponsor gewonnen werden. 

Mit der Vorstellung des erfolgreichen 

Vererbers Davignon 

II und der Präsentation von 

einigen Modellen aus der 

aktuellen Herbst/Winterkollektion 

vom traditionellen 

Trachtenhersteller Gössl (zu 

Bestbewertetstes Hengstfohlen 

Agricento mit Züchter 

M. Schandlbauer 


Fuß und zu Pferd) gab es ein 

tolles Schauprogramm zu 

sehen. 

Die Materialprüfung war mit 

insgesamt 13 Startern sehr 

gut beschickt. An die Spitze 

der Dreijährigen setzte sich 

die bereits leistungsgeprüfte 

dunkelbraune Stute Erlita-M 

aus der Zucht von Adolf 

Mayer, Loibichl (ausgezeichnete 

Bewegungsmechanik, 

Schritt & Galopp, Tageshöchstnote 

8,5). 

Bei der etwas kleineren 

Gruppe der Vierjährigen 

siegte der braune Hengst 

Bartok von Züchter Michael 

Schönleitner aus Thalgau. 

Auch er hat sich somit für 

eine Teilnahme am Bundes- 

Siegerin Erlita-M u. zweitplazierte 

Sando Khan 

(Materialprüfung 3-jährige) 

Ludwig-Vogelstraße 25d 

5230 Mattighofen 

Tel.: 07742 / 31567 Mobil: 0676 / 771 25 83 

Fax: 07742 / 31567 e-mail: kraus@tronicplanet.at 

Kraus Kraus Herbert Herbert 

Ihr persönlicher Partner für Pferdeboxen – Stalleinrichtungen – Stalltore – Stallfenster 

Gediegen verarbeitete Pferdeboxen mit ansprechender 

Optik sorgen für das uneingeschränkte 

Wohlgefühl Ihre Pferdes. 

- Maßanfertigung nach 

Ihren Wünschen 

- kostenlose Beratung vor Ort 

- Verarbeitung nur aus 

hochwertigen Materialien 

- Ballen-, Kipp-, Mehl- od. Futterwagen 

- Kornschaufeln 

- Mistbehälter 

- Transportwagen 

neu neu 

Doktorbauer-Model-Crew eingekleidet von Sponsor 

Gössl und Davignon II 

championat in Stadl Paura 

von 24. bis 26 September 

empfohlen. 

Einen insgesamt qualitativ 

sehr guten Jahrgang präsentierten 

die 21 vorgestellten 

Fohlen. Über den Sieg bei 

den Stutfohlen konnte sich 

Christa Pfeffer aus St. Michael 

im Lungau freuen. Die 

Fuchsstute Lady Rubin präsentierte 

sich bestens an der 

Seite ihrer Mutter, der sechsjährigen 

L’ Amour. 

Die beste Bewertung des 

Tages erhielt das siegreiche 

Hengstfohlen Agricento aus 

der Zucht von Michael 

Schandlbauer in Kaprun. 

Richter Bernhard Deitert aus 

Westfalen lobte vor allem die 

Gangqualitäten des bunten 

Fuchses (9,0 für den Bewegungsablauf). 

Bei den Mamas der beiden 

ANHÄNGER ALLER GÄNGIGEN MARKEN 

„Bestmarken zu Bestpreisen“ gehört 

genauso wie umfangreiche, fachmännische 

Beratung zu unseren Grundsätzen! 

AKTUELLE AKTION: 

Bei Kauf eines neuen Pferdeanhängers ab 

der Serie 3200 bekommen Sie einen straßentauglichen 

Elektro-Scooter GRATIS dazu!!! 

FRANZ ERBSCHWENDTNER 

Ihr kompetenter Partner in Sachen Pferdeanhänger! 

Siegerfohlen ist der nächste 

Nachwuchs wohl schon gesichert: 

es gab Deckgutscheine 

vom Gestüt Moosbachof 

im Wert von 200,- Euro. Neu 

einkleiden können sich die 

Besitzer der zweitplazierten 

Fohlen, sie erhielten jeweils 

Gutscheine im Wert von 

100,- Euro von Gössl Saalfelden. 

Für den dritten Rang 

stellte die Praxmayr Mühle 

aus Salzburg Sachpreise vom 

Futtermittelhersteller Pavo 

zur Verfügung. 

Zu guter Letzt gebührt dem 

Team vom RZ Doktorbauer 

ein besonderer Dank für das 

große Engagement und die 

reibungslose Abwicklung dieser 

Veranstaltung. 

Die Ergebnisse der 

Materialprüfung sind unter 

www.reitwelt.info zu finden! 

E-Scooter 

GRATIS!


Landesmeisterschaften 

im Springreiten 

Reitclub Zuckermantelhof 

2241 Schönkirchen 88 (NÖ) 

17.-19. September 2004 

Der Reitclub Zuckermantelhof 

unter der Führung der 

Fam. Kisling trägt seit der 

Gründung des Vereines 

1996 erfolgreich Turniere 

aus. 

Die heurige Landesmeisterschaft 

ist für die Hausherren 

eine große Herausforderung, 

da Isabel Kisling 1998 und 

Stephanie Kisling 2002 

Landesmeisterinnen waren. 

Der Reitplatz kann 

auch billiger sein! 

TERRAFLEX 

Die Reitplatzbefestigung 

Info - bevor es zu spät ist! 

www.boeck.de 

Postfach 1151 • D-83302 Trostberg 

Tel. +49 (0)8621/ 6466-0 • Fax DW -46 

Nützen Sie die Gelegenheit 

bei freiem Eintritt und feuern 

Sie die besten österreichischen 

Reiter an! Feiern Sie 

mit den Siegern und Ehrengästen 

aus Politik und Wirtschaft 

am reichhaltigen Buffet 

& Grillstation oder genießen 

Sie Sekt und Bowle an 

der Bar! 

Am Freitag, dem 17. 9., nach 

dem letzten Bewerb haben 

alle die Möglichkeit, beim 

„Kesselgulaschessen“ die 

Meisterschaftsreiter persönlich 

kennen zu lernen. Am 

Samstag, dem 18. 9., geht es 

ab ca. 20 Uhr heiß her beim 

„Reiter clubbing“. 

Zwischen den rein sportlichen 

Bewerben werden von 

Reitern des RC-Zuckermantelhof 

Vorführungen der verschiedenen 

Reitarten näher 

gebracht. 

Die Ehrung aller Landesmeister 

wird feierlich am Sonntag 

Nachmittag unter dem Ehrenschutz 

von LH Dr. Erwin 

Pröll mit viel Prominenz aus 

Politik, Wirtschaft und der 

Presse (ORF NÖ) feierlich 

durchgeführt. 

Informationen: 

www.rc-zuckermantelhof.at 

oder Tel. 0676/738 38 88 


Europa-Championat 

für Vollblutaraber 

Sportpferde 

Araber messen 

sich unter 

dem Sattel 

Vollblutaraber aus ganz Europa 

haben sich zum 3. Europa- 

Championat der Sportpferde 

angemeldet, das am 17.-19. 

September im österreichischen 

Stadl Paura stattfindet. Mit der 

Aussicht auf € 20.000,- Preisgeld 

scheuen auch Reiter und Pferde 

aus Norwegen, Schweden, 

Niederlande und Spanien den 

weiten Anfahrtsweg nicht, um sich 

der Konkurrenz aus Deutschland, 

Schweiz, Tschechien und Österreich 

zu stellen. 

Geboten werden alle Reit- und 

Fahrdisziplinen, die für Arabische 

Pferde geeignet sind und worin 

sie eine gute Figur machen. 

Einmalig an diesem Europa- 

Championat ist sicher, daß man 

die sonst weitgehend getrennten 

Lager der Western- und klassischen 

Reiter, wie auch der Fahrer 

auf einer Veranstaltung erleben 

kann. Außerdem bietet das 

Niveau der Prüfungen eine 

ideale Möglichkeit, die alten 

Vorurteile, daß Vollblutaraber 

nur schön sind, auszuräumen. 

Eine Besonderheit dieser 

Veranstaltung ist die All-Round- 

Wertung in Western, Klassisch 

und Fahren, wofür mindestens 

drei Sportdisziplinen und eine 

Exterieurbeurteilung absolviert 

werden müssen, was die vielseitige 

Veranlagung des 

Arabischen Pferdes unterstreicht. 

Die Spezialisten dagegen 

kämpfen um Einzeltitel in Dressur, 

Springen, Western Trail, Reining 

und Western Pleasure. 

Nach der erfolgreichen 

Veranstaltung im letzten Jahr 

freut sich die European 

Conference for Arab Horse 

Organisations (ECAHO), 

dass die herrliche Anlage in 

Stadl Paura (nähe Wels) auch 

heuer wieder zur Verfügung steht. 

Info unter www.ECAHO.org 

oder www.vvoe.at 

Pferde - 

Kunst & 

Kapriolen 

Reitanlage Lukashof 

8321 St. Margarethen 

a.d. Raab (Stmk.) 

25.-26. September 2004 

Zum 10jährigen Bestehen 

des RFV St. Margarethen 

findet zum 2. Mal ein 

herbstliches Landfest der 

besonderen Art statt. 

Unter dem Motto „Pferde - 

Kunst & Kapriolen“ werden 

Pferdevorführungen vereint mit 

Handwerkskünstlern, Musikern 

aus Prag, Kindertheater aus 

Graz und Gaukler geboten. 

Das niveauvolle Fest im 

Jahrmarktcharakter mit 

Zuckerwatte, Dosen werfen, 

große glitzernde Ballons 

und heiße duftende Waffeln 

lassen nicht nur Kinderherzen 

schneller schlagen. 

Der RFV freut sich, wenn 

abermals so viele, nette 

Menschen zum Tag der 

offenen Stalltür kommen. 

Lassen Sie einmal den 

Alltagsstress hinter sich 

liegen und feiern Sie einfach 

mit der Familie einen schönen, 

gemütlichen Tag! 

Samstag, 25.9.2004, 

von 12.00-19.00 Uhr 

und Sonntag, 26.9.2004, 

von 10.00-17.00 Uhr 


Veranstaltungen


v 


Eine Weltneuheit erstmals 

in Graz zu bewundern 

In rund drei Wochen ist es 

wieder so weit: Vom 17. bis 

19. September findet in den 

Grazer Messe-Hallen 18 und 

19 inklusive Freigelände die 

dritte Auflage der internationalen 

Pferdemesse „HIPPO- 

LOGICA“ statt. 

Neben der Darstellung und 

dem Verkauf von Waren und 

Dienstleistungen rund um 

das Thema Pferd und Pferdeausbildung 

bietet der 

Veranstalter - die Messe & 

Ausstellungsgesellschaft 

Lübeck aus Deutschland - 

aber auch ein umfangreiches 

Rahmenprogramm, welches 

Highlight an Highlights reiht. 

Ein Höhepunkt dieses Rahmenprogramms 

ist sicherlich 

wieder der Showabend unter 

dem Titel „Nacht des Pferdes“, 

der am Sonnabend, 

dem 18. September, auf dem 

Programm steht. Nach dem 

überwältigenden Erfolg des 

Vorjahres sind natürlich auch 

die „schwarzen Perlen“ unter 

den Pferderassen - die Friesen 

- wieder dabei. Karten 

für diese Veranstaltung gibt 

es schon jetzt bei „Österreich-Ticketing“. 

Mit der Ausstellung die „begehbare 

Maulhöhle“ gibt es 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


� �� 

� � � � � � � � � � � � � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

HIPPOLOGICA 

eine Österreich-Premiere. 

Welt-Premiere feierte sie im 

letzten November in Berlin 

und war dort innerhalb weniger 

Stunden das Tagesgespräch. 

„Für uns als Veranstalter 

war es somit eine 

Selbstverständlichkeit, diese 

einmalige Sonderschau auch 

für Graz zu verpflichten,“ 

sagt Messeleiter Helmut 

Goldschmidt von der Lübecker 

M & A. Mit der „begehbaren 

Maulhöhle“ erhält 

das fachkundige Publikum 

auf anschauliche Weise alle 

Informationen zum Thema 

Pferdezähne und Zahngesundheit. 

Dazu passt die 

zahnmedizinische Ausstellung, 

in der einzelne Exponate 

von Zahnanomalien und 

gesunden Zähnen gezeigt 

werden. Zu dieser Thematik 

passt ebenfalls das „Kuriositätenkabinett“, 

das Exponate 

über Anomalien am Pferd 

zeigt. 

Neben dem Lipizzaner - in 

diesem Jahr zum Pferd der 

Messe gekürt - gibt es auf 

der internationalen Pferdemesse 

in Graz weitere 13 

Pferderassen zu bewundern. 

Das pferdesportliche Rahmenprogramm 

wurde wieder 

von Fritz Atschko zusammengestellt 

und umfasst vierzehn 

verschiedene Programmpunkte. 

Herausragend 

sicherlich ein Weltrekordversuch 

rasanter Isländerreiter, 

Stuntreiten aus der Zeit der 

Ritter, die Einführung ins 

Westernreiten, wofür Staatsund 

Europameister Franz 

Vorraber gewonnen werden 

konnte und eine Musikkür 

von Katrin Atschko. Helmut 

Goldschmidt: „Wir haben für 

jeden etwas dabei. Kommen 

Die „schwarzen Perlen“ 

zu Gast in der „Nacht 

der Pferde“ - im Bild: 

Nina Schaffenberger 

mit Urbanus fan´t Mar 

Foto: privat 

und ansehen kann ich nur 

jedem raten, und diese Aufforderung 

richte ich nicht 

nur an Reitsport-Fans.“ 

Ihr Spezialist für Pferdeliteratur 

BÜCHER ZENTRUM 

1060 WIEN, MARIAHILFERSTRASSE 1c 

www.buecherzentrum.at • Tel. 01/581 48 30, Fax DW 20 

Wien's größte Fachabteilung Pferde + Hunde 

Große Auswahl an Büchern, Videos und DVDs 

Wir beraten Sie gerne von 

Mo. bis Fr. 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 18 Uhr 

mariahilfer@buecherzentrum.at 

Hippologica Halle 19 • Apropos Pferd Halle 3 

Alpen Adria Halle 5 • Fest der Pferde Foyer



13. internationale Pferdefachmesse 

in der Arena Nova in Wiener Neustadt, 7.-10. Oktober 2004 

Wenn Apropos Pferd zum 13. Mal ihre Tore öffnet, ist wie jedes Jahr eines gewiss: 

das Messemanagment hat nicht geschlafen! 

Eine wesentliche Veränderung 

wird den treuen Messebesuchern 

gleich beim Eintritt 

auffallen. Denn der 

Haupteingang befindet sich 

nun im neu errichteten 

„Orange Wings“ Hotel, das 

ja im Erdgeschoss auch die 

Messehalle 2 beherbergt. 

Die zweite Zutrittsmöglichkeit 

liegt im Norden des Messeareals, 

beim Flugplatz. 

Hier wurden auch neue 

Parkmöglichkeiten geschaffen. 

Diese wichtige Information 

sollte man sich merken, 

damit nach einem langen 

Messetag der Weg mit den 

Einkäufen zum Auto nicht 

zu weit wird! 

Über den Eingang Nord 

erreicht man zuerst das 

Freigelände mit dem Tipidorf, 

dem Round corral, den Pferdeboxen 

und natürlich jeder 

Menge Verkaufsstände. Von 

hier aus gibt es dann die 

Möglichkeit, den Messehallen, 

der Reithalle mit dem 

bunten Zucht- und Reitvorführungen 

oder der Arena 

Nova mit dem int. Springturnier 

und den Horseball- und 

Voltigierwettkämpfen einen 

Besuch abzustatten. 

Doch gleichgültig wohin man 

sich wendet, langweilig wird 

einem mit Sicherheit nicht. 

Neben vieler Zuchtverbände 

haben sich Actiongaranten 

wie die Karl May Spiele Winzendorf, 

die No Name City 

und die Esterhazy Husaren 

angesagt. Das Vollblutarabergestüt 

El Shahin bringt neben 

edler Pferde auch Greifvögel 

Fotos: Messe Apropos Pferd 

Fotograf: Franz Baldauf 

mit und namhafte Vortragende 

berichten über so aktuelle 

Themen wie z.B. Chiropraktik 

beim Pferd oder emotionale 

Stressablöse für Pferd und 

Reiter. 

Selbstverständlich ist auch 

ein großes Showprogramm 

Verlosung von 

10 Eintrittskarten 

Gewinncoupon Seite 27 

wieder in Planung, das für 

jeden Geschmack etwas bieten 

soll. Von traditionellen 

Schaubildern, gezeigt von 

den Pelmberger Traditionsreitern, 

dem Vadon Lovas 

Club und dem NÖ Zuchtverband, 

spannt sich der 

Bogen bis zu topmodernen 

Nummern wie der des 

Showteams Allegra Martinez 

& Armand oder dem Auftritt 

der Showtruppe Moments in 

Black, die sich heuer Verstärkung 

beim 3-fachen 

Staatsmeister in Hip Hop, 

Charly Steiner holen. 

Das absolute Zuckerl für alle 

Pferdefreaks kommt aber 

zum Schluss: 

In Zusammenarbeit mit Magna 

Racino gibt es ein Superangebot! 

Mit der Eintrittskarte der 

Apropos Pferd kann man 

1x gratis das Magna Racino 

besuchen. Mit einer Eintrittskarte 

des Magna Racino bezahlt 

man bei der Apropos 

Pferd statt € 15,- nur € 10,-! 

Außerdem besteht auf der 

Apropos Pferd die Möglichkeit, 

die Rennen des Magna 

Racino live mitzuverfolgen 

und auch zu wetten! Damit 

bindet die „Apropos Pferd“ 

als erste Messe einen weiteren 

großartigen Bereich des 

Pferdesports, nämlich den 

Rennsport, in ihr Geschehen 

mit ein! 

Womit wieder einmal bewiesen 

wäre: Nicht umsonst 

ist die Apropos Pferd 

die Nummer 1! 

Infos: 

Ing. Edith Kermer-Berger 

Tel. 0676 / 6042642 

Fax 02239 / 5725 

Arena Nova, 

Susanne Bleier 

Tel. 02622 / 360-14 

Fax 02622 / 360-23 


Veranstaltungen


v 



Fest der Pferde 2004 

ESCUELA - Die berühmte königlich-andalusische Reitschule aus Jerez de la Frontera 

zeigt beim Fest der Pferde in Wien ihr großes Gala-Programm. 

Gewinnverlosung 

von 3 x 2 Karten 

für die Freitags-Gala 


Gewinncoupon Seite 27 

Schon einmal, nämlich 1996, 

begeisterten die Reiter und 

Pferde aus Jerez das Stadthallen-Publikum 

in Wien. 

Heuer kommt die Real 

Escuela Andaluza Del Arte 

Ecuestre aus Jerez de la 

Frontera wieder in die Wie- 

ner Stadthalle - und zwar in 

stärkster Besetzung: 

Die besten 30 Hengste und 

ihre Bereiter sind für das 

Sondergastspiel vorgesehen 

und werden täglich zu sehen 

sein. Zwei Gala-Vorstellungen 

mit dem gesamten Programm 

sind für Freitag, den 

5. November, und Sonntag, 

den 7. November, geplant, 

Beginn ist jeweils um 

20:30 Uhr. 

Das Gastspiel der Escuela 

zählt zu den aufwändigsten 

Wiener Stadthalle 

4.-8. November 

Show-Projekten in der mittlerweile 

19jährigen Geschichte 

des Fests der 

Pferde: Jerez ist 3000 km 

entfernt. Dreimal müssen die 

Pferde auf ihrem Weg nach 

Wien übernachten, ehe sie 

am 2. November in der 

Stadthalle eintreffen. 

Karten für das Fest der Pferde 

2004 gibt es bei: 

• VEREIN DER FREUNDE 

DES PFERDESPORTS 

A-1130 Wien / Postfach 181. 

• Im Internet unter 

www.festderpferde-wien.at 

• AN DEN KASSEN DER 

WIENER STADTHALLE 

Mo-Sa von 10.00-20.00 

• TICKET SERVICE TEL.: 

01/79 999 79, tägl. 9.00-19.00 

• TICKET SERVICE FAX: 

01/98100-395 

• TICKET SERVICE E-MAIL: 

service@stadthalle.com; 

• www.stadthalle.com 

Seminar: BASISWISSEN für FREIZEITREITER 

Die Diplomtierärztin, 

Mag.med.vet. Kerstin 

Huemer und Catherine 

Gratzl, gepr. Staatl. 

Instruktor Islandpferdereiten, 

veranstalten in diesem 

und im kommenden Jahr an 

mehreren Orten das Seminar 

„ Basiswissen für 

Freizeitreiter“. Das Seminar 

widmet sich grundlegenden 

Fragen der Freizeitreiterei 

sowie der Pferdehaltung, 

damit unser schönes Hobby 

sowohl für uns Menschen 

als auch für unseren 

Freizeitpartner Pferd ein entspannendes 

und harmonisches 

Erlebnis sein kann. 

Fotos: Fest der Pferde 

Das Seminar ist sowohl als 

Gesamtpaket, als auch in 

Einzelteilen als Fortbildungsangebot 

buchbar und besteht 

aus vier Vortragsreihen: 

Prophylaxe - wie halte 

ich mein Pferd gesund 

und fit? 

Artgerechte Haltung & 

Fütterung von 

Freizeitpferden 

Häufige Krankheiten - 

Gefahren erkennen und 

richtig reagieren 

Reitunterricht für 

Freizeitreiter - wie 

erkenne ich Qualität? 

Die Termine: 

Steiermark: 

21. November 2004, 

9.00 - 18.00 Uhr, 

8073 Neupirka 

bei Graz 

Oberösterreich: 

5. Dezember 2004, 

9.00 - 18.00 Uhr, 

5121 St. Radegund 

(Nähe Braunau) 

Preise inklusive 

Unterlagen: 

10 Euro pro Vortrag 

30 Euro f.d. Gesamtpaket 

(Förderung von 5 Euro für 

ÖIV-Mitglieder bei Buchung 

des Gesamtpakets!) 

Anmeldung & Informationen bei: Catherine Gratzl, 0664/18 24 331 • catherine_gratzl@hotmail.com • www.gratzl.co.at


kurz notiert 

4. Österreichische 

Hufschmiede- & 

Tierärztefachtagung 

Am 7. & 8. Mai wurde in Harmannsdorf 

b. Wien von der 

Fa. Weiss die 4. Österreichische 

Hufschmiede- & Tierärztefachtagung 

abgehalten. 

All jene, die nicht persönlich 

dabei sein konnten, haben nun 

die Möglichkeit, die gesamte 

Tagung auf DVD um € 35,inkl. 

MWSt. und Versand 

zu erwerben. 

Info & Bestellung: 

Tel. +43[0]2264/64 75 

e-mail: office@huf.at 

Der Österr. Hufschmiede 

Verband hat gemeinsam mit 

der veterinärmedizinischen 

Universität Wien und dem 

Verein österr. Pferdetierärzte 

sowie der Hufbeschlagsschule 

Stadl-Paura neue Fortbildungsmöglichkeiten 

für gew. Hufschmiede 

geschaffen. 

Zweimal jährlich, jeweils am 

letzten Freitag im Februar und 

am letzten Freitag im Oktober, 

werden in der Bundesanstalt 

für Pferdezucht in Stadl-Paura 

eintägige praxisbezogene 

Workshops abgehalten. 

Informationen zu Terminen 

unter www.hufschmiedeverband.at 

oder telefonisch 

unter +43[0]664/341 89 86 

kurz notiert 

Vom 25. - 26.9. finden zum 

4. Mal in Folge die Reiterund 

Pferdetage, ein Infound 

Showprogramm für die 

ganze Familie, in Salzburg 

statt. 

Reiten - Ein Traum vieler junger 

Mädchen und Burschen! 

Doch was ist Reiten? Wie 

fang ich an? Wo kann ich hin 

gehen? Was muss ich beachten 

und was benötige ich 

eigentlich für dieses Hobby? 

Ja, der Pferdesport bietet 

viele Möglichkeiten. 

Ab 25.9. gibt es auf der 

Schwaitl Alm in Elsbethen die 

Antworten. Intersport Eybl & 

das Landrover Center Salzburg 

bieten allen Interessierten 

die Möglichkeit, sich zu 

informieren und bei verschiedenen 

Showprogrammen dabei 

zu sein. Denn der Traum 


Reiter- und Pferdetage 

auf der Schwaitl-Alm in Salzburg 

• Ultraschall-Inhalator 

• Thermo-Laserscanner 

• Magnetfeld-Systeme 

• Trächtigkeits-Diagnose 

• Geburts-Überwachung 

• Natur-Heilmittel 

vom Reiten oder vom eigenen 

Pferd soll kein Traum 

bleiben. Nur in welche Richtung 

dieser Traum geht, müssen 

Sie selbst entscheiden. 

Gerne helfen wir Ihnen dabei 

mit unserem umfassenden 

Programm: eine Tierkinesiologin, 

Futterhersteller sowie 

ein Tierarzt berichten über 

ihre Erfahrungen mit Pferden 

und beantworten allfällige 

Fragen rund um die edlen 

Tiere. 

Aber auch die erfahrenen 

Pferdefreunde kommen auf 

Ihre Kosten. Züchter präsentieren 

Mutterstuten mit ihren 

Fohlen, Fachverbände aus 

Deutschland und Österreich 

stellen hoffnungsvolle Nachwuchspferde 

für den Turniersport 

vor und Fachspezialisten 

beraten Sie individuell 

und ausführlich. 

Fahrbare Doppelaußenbox nur € 3.000,- 

• zum Anhängen an PKW oder Traktor 

• schneller Standort-wechsel möglich 

• klappbares Vordach 

• abnehmbare Halbtüren + Trennwand 

• abnehmbare Räder + Achse + Deichsel 

Lieferung in ganz Österreich frei Haus! 

Rudl GmbH • 00496441/88198 • Fax 87663 • www.Rudl-GmbH.de 

Innovative Produkte 

rund ums Pferd 

GmbH 

Brockhagener Straße 19 

33803 Steinhagen 

Fon (+49) 0 5204 / 92970 

info@hippomed.de 

Die Vorführungen von verschiedenen 

Reitstilen (Western, 

Spanisch usw.), und den 

verschiedenen Pferderassen 

helfen, so manche Entscheidung 

zu erleichtern, und lassen 

bestimmt so manches 

Herz höher schlagen. 

Gewinnen Sie bei der Tombola 

ein Land Rover Freelander 

Wochende, Reiterferien oder 

viele Artikel rund ums Pferd! 

Für das leibliche Wohl sorgt 

die Schwaitl Alm mit traditioneller 

Küche und Kleinigkeiten 

für zwischendurch. 

Weitere Informationen 

erhalten sie in den beiden 

Salzburger Intersport Eybl 

Häusern, Alpenstr. 108, 

Tel. 0662/ 628 556-2018 

oder Bergheim, 

Moosfeldstr. 1 A, 

Tel. 0662/155 173-3518 

www.intersporteybl.at/content/indexPferdetage.html 

Reitkunst alter 

& neuer Meister 

13. November 2004 

14.00 - 17 Uhr 

Eine Zeitreise mit Frau 

Christine Stückelberger, 

mehrfache Olympiasiegerin 

und profunde Kennerin 

des Reitsports. 

Ort: Fachschule für 

Pferdewirtschaft, 

4650 Lambach 

Anmeldung: 

Tel.: 07245/20660 

vormittags 

Kosten: € 25,00 

Achtung, begrenzte 

Teilnehmerzahl!! 

Weitere Veranstaltungen 

auf Anfrage! 

www.lfs-lambach.eduhi.at 


Veranstaltungen


GSTALTMAYR 


HERMES - Pferdeeinrichtungen GmbH 

Pferdegerechte sichere Ausführung von Standard bis Exclusiv in allen 

Größen und Maßanfertigungen. Sämtliches Zubehör für die Ausstattung. 

Aktuell: Behandlungs- und Untersuchungsständer 

Spitzenqualität – fachgerechte Verarbeitung – alles zu TOP-Preisen. 

Beratung und Verkauf – Fordern Sie Ihr persönliches Angebot an: 

Annerose und Sonja GSTALTMAYR 

St.-Markus-Str. 21 · 93099 Dengling 

Telefon 09480-938181 

Mobil 0172-5413821 

Fax 09480-938182 

eMail: mail@gstaltmayr.de 

Spitzen 

Qualität 

– TOP-Preise! 

www.pferde-boxen.de 

ab bereits 

€ 10, 00 

vor Ort 

Ein kleiner Schritt für dein Pferd, ein großer Fortschritt für die Gesundheit deines Pferdes! 

Warum sollte dein Pferd gewogen werden? 

- Bemessung der Wurmkur 

- Bemessung von Medikamenten 

- Bemessung von Futter und Zusatzfuttermitteln 

- Transport des Pferdes 

Die mobile Pferdewaage – Roland Kern – Josef-Ahorn-Weg 16a – 6682 Vils 

Tel.: 0676/744 04 54 Fax: 0049/8363/94 189 www.Pferdewaage.at info@Pferdewaage.at 

Die Arbeit mit Pferden 

- ein Mix aus Technik, 

Kommunikation und Einfallsreichtum 

Reiten basiert auf der Erlernung des reiterlichen Sitzes und des 

Zusammenspiels der Hilfengebung. Allein durch die Variation unserer 

Körperspannung senden wir Signale und kommunizieren mit 

unserem Partner Pferd. Daraus wird ersichtlich wie wichtig es ist, 

unseren Körper in allen Bewegungen zu koordinieren und zu kontrollieren, 

damit wir auf allen Kommunikationswegen - Zügel-, Beinund 

Körperhilfen - kongruente (einheitliche) Botschaften senden 

können. Der Sitz und die Hilfen sind unsere Kommunikationsinstrumente, 

die wir bewusst einsetzen oder nicht einsetzen. Und dies ist 

nur möglich, wenn wir dazu auch körperlich in der Lage sind. 

Der zweite wesentliche Aspekt beim Reiten ist die Dosierung 

unseres kommunikativen Drucks und die Erhaltung bzw. 

Erhöhung der Leistungsbereitschaft unserer Pferde. 

Wie stark soll die jeweiligen Hilfen erfolgen, 

wann baue ich Druck auf und wann wieder ab? 

Wann gebe ich Feedback? Reagiere ich mit meiner Reithilfe 

zeitgerecht? Erkenne ich die Ursache eines Problems 

wie fehlende Aufmerksamkeit, fehlendes Verständnis, 

fehlendes Vertrauen oder fehlender Respekt? 

Aus diesen Fragestellungen sehen wir, dass uns der Umgang 

mit Pferden bzw. das Reiten mental und körperlich vor hohe 

Herausforderungen stellt und uns dazu zwingt, in jeder Situation 

flexibel zu reagieren und an unserem Einfallsreichtum in der 

Anwendung bekannter oder neuer Methoden zu arbeiten! 

Informationen zu Kursen und Einzeltraining: 

Univ. Lekt. Dr. Elisabeth Proksch 

www.prokschconsult.at • Tel.: 0664/313 95 37


Fachtierärztliches 

Ambulatorium für Pferde 

PRO EQUO 

Kursprogramm 

2004 

3. Oktober 2004 

Notfallübung im Pferdespital 

PRO EQUO 

23. & 24. Oktober 2004 

Ausbildung zum 

Hundesanitäter Teil I 

6. & 7. November 2004 

Ausbildung zum 

Hundesanitäter Teil II 

und Abschluss 

20. November 2004 

Richtige Fütterung für Sportund 

Freizeitpferde 

18. Dezember 2004 

Einführung in die 

Naturheilkunde für Pferde 

Alle Kurse sind als 

Fortbildungskurse für 

Pferdesanitäter und 

Wanderreitführer anerkannt 

Anmeldung und 

Informationen zu den Kursen 

unter www.pferd.co.at 

Telefon: 07612/87 455, Fax: 

07612/89 170, Mail: tierarztdr.kaun@aon.at 

www.Jung-Versand.de 

Kraftfutter- 

Dosierautomat 

„CompuFeeder“ 

Der Futterautomat für 

eine artgerechte und 

gesunde Pferdehaltung. 

Fragen Sie Ihren Veterinär! 

Bis zu 6 Futterzeiten täglich. 

Leicht zu montieren, kein 

Problem bei Stallwechsel. 

2 verschiedene Geräte stehen 

zur Auswahl. Info bei 

Vertriebspartner gesucht! 

PIKEUR 

Damen- und 

Jugend- 

Freizeitanzug 

„Action Pur“ 

Bequem und sauber zum Turnier; 

bequem und modisch in 

der Freizeit. Unter diesen Aspekten 

bietet PIKEUR den Damen 

im Reitsport ab Anfang 

September den vielseitigen 

Sport- und Freizeitanzug in 

sportiver zweifarbiger Optik 

schwarz/weiß mit modischen 

Kontrast-Nähten. Die Jacke 

mit durchgehendem Reißverschluss 

sowie die Hose mit 

Gummibund und ausgestelltem 

Bein lassen sich bequem 

über Ihre Turnierdress tragen 

und darüber an- und ausziehen. 

Unterstützt wird der hohe 

Tragekomfort zusätzlich 

durch den geregelten Wärmeaustausch. 

Das Material 

schützt Sie vor Kälte, ist atmungsaktiv. 

Action Pur ist zudem 

mit je 2 RV-Seitentaschen 

ausgestattet und lässt 

sich durch den Stehkragen 

hoch schließen. Action Pur ist 

lieferbar in den Größen XXS – 

XL in Farbe schwarz mit weißem 

Kontrast. 

Empf. VK-Preis: EUR 129,00 

PIKEUR-Produkte erhalten Sie 

nur im Reitsport-Fachhandel. 

KAVALKADE 

Neu bei 

Kavalkade - 

Roberto Rosso! 

Die besonders bequemen 

neuen Stiefeletten „Roberto 

Rosso“ gibt es in 2 verschiedenen 

Zugvariationen und 

in 3 verschiedenen Schnürvariationen. 

Die fünf verschiedenen 

„Roberto Rosso“ 

Modelle sind alle außen aus 

Rindboxleder und haben 

eine besonders weich gepolsterte 

Lederinnensohle. 

Die robusten Modelle haben 

eine extra verschweißte 

Sohle und sind somit nahezu 

wasserdicht! Die Waffelprofilsohle 

sorgen für ausgezeichneten 

Halt im Steigbügel 

und die glatten Außenflächen 

verhindern ein Hängen 

bleiben im Steigbügel 

im Fall eines Sturzes. 

Das Kavalkade Mitarbeiter- 

Team hat diese Schuhe 

getestet! 

Ergebnis: perfekter Sitz 

und bester Tragekomfort. 

Empf. VK-Preis: 

ab EUR 48,60 

EURO-STAR 

Gut gesteppt für 

Stall und Stadt 

Marktplatz m 

Ziersteppung und Taillenriegel 

geben der Damenjacke 

„Denise“ (links) ihr sportlichelegantes 

Aussehen. Der 

teflonbeschichtete Feinrips- 

Stoff aus 100% Polyester 

verleiht der Jacke einen 

angenehm weichen Griff 

und macht sie unverwüstlich. 

Farblich voll im Trend 

ist „Denise“ in hell- und dunkelblau 

lieferbar und ergänzt 

sich perfekt mit den Hosen 

der aktuellen EURO-STAR- 

Kollektion, wie zum Beispiel 

der hellblauen Hochbundhose 

„Becky-Mix“. 

Der femininen Jacke „Catina“ 

(rechts) aus geprägter 

und ungeprägter Microfaser 

fehlen auch keine reiterlichen 

Details. Lieferbar ist 

das Modell „Catina“ in 

sesam und choco. 

EURO-STAR Reitmoden 

erhalten Sie im Reitsport- 

Fachgeschäft 

LAGERABVERKAUF 

von Pferdeanhänger! 

Top-Ausstattung / 

Qualität und Preis 

ATZ - Tel. 0463/47767 

9020 Klagenfurt 

Rosentalerstraße 143 


Marktplatz


m 

Pferdemarkt 

Pferdemarkt 


Vollblutaraber Fuchsstute *1993, 

V: Estopa son M: Bint Prometida v. 

Mashhour. Nanisha ist ein braves 

Freizeitpferd, auch für Anfänger geeignet. 

Sie ist ein 100% Verlasspferd im Gelände! 

Salzburg - Seekirchen 

Preis: € 4.000,- 

SHAMS EL ARAB 

http://shams-el-arab.com 

Stefanie Zotti Tel.: 0650/882 78 99 

3-jährige Friesenstute, Nanning Tochter, 

2. Prämie, sehr brav im Umgang 

Salzburg - Saalfelden 

Preis nach Vereinbarung 

Tel.: 0664/381 70 81, 

e-mail: Franz.Messner@gmx.at 

4-jährige Warmblutstute, Vater: Granolit, 

Stm. 169 cm, wegen Zeitmangel 

abzugeben; auch zur Züchtung geeignet! 

Salzburg - Leogang 

Preis nach Vereinbarung 

Tel.: 0664/530 30 05 

Appaloosa-Mischling Wallach, 3 Jahre, 

anlongiert, brav im Umgang 

Preis: € 3.000,- 

Tel.: 0664/213 37 33 

6-jähriger Hannoveraner Springpferdesieger, 

Springpferde-A- mehrfach gewonnen, 

Springpferde-L- mehrfach gewonnen, 

A-Springen mehrfach gewonnen, 

L-Springen bis 2ter Platz, 

M-Springen bis 2ter Platz 

Deutschland 

Preis: € 25.000,- 

Tel.: 0049/170/272 12 27, 

e-mail: arttrans.ideen@t-online.de 

Haflingerstute, 6 Jahre, 100% geländeund 

straßensicher, brav im Umgang, 

springt gerne, Reiterpaß und -nadelpferd, 

Zuchtwertklasse 2b+, gesund. 

Salzburg - Radstadt 

Preis: € 2.000,- (inkl. Zubehör!) 

Tel.: 0664/360 20 75 

3-jähriger Wallach von Walk Allong, 165 

Stm., bezauberndes Dressur-Nachwuchspferd, 

mit allen Möglichkeiten für große 

Aufgaben. Elastizität, Sensibilität und 

Taktgefühl 

NÖ - Nähe Wien 

Preis auf Anfrage 

Tel.: 0664/548 26 58 

€€€€ 

15 ,- 

ÖSTERREICHISCHER 

AGRARVERLAG 

VERSANDBUCHHANDLUNG 

3-jährige kalibrige Warmblutstute aus einer 

Hannoveraner Stute nach Drosselklang, 

168 Stm. Noch in der Entwicklung stehendes 

Nachwuchspferd mit viel Charme und 

Ausstrahlung. Ausgeprägtes Doppeltalent, 

das man gesehen haben muss. 



Tel.: 0664/548 26 58 

15-jährige entzückende, gesunde 

Halbblutstute. Ideales Damen oder 

Mädchenpferd; Dressur bis Klasse M ausgebildet. 

Brav im Gelände, Turniererfahrung, 

keine Unarten. Mit Papieren und 

Pferdepass wegen Zeitmangels nur an 

guten Platz. 


Preis: € 3.000,- 

Tel.: 0664/548 26 58 

14-jähriger Schimmelwallach nach 

Grannus (Hannoveraner) Sprungtalent der 

Extraklasse; in Österreich bis Klasse M 

gestartet! 



Tel.: 0664/548 26 58 

Superchice Vollblutaraber-Jungstute 

LAMIRA, Fuchs mit heller Mähne, beste 

Abstammung, absolut ruhiges, verlässliches 

Familienpferd, hervorr. Bewegungen, 

interessant für Zucht und Sport, direkt vom 

Züchter zu verkaufen. 

Salzburg - Seeham 

Preis: € 4.000,- 

Tel.: 0676/331 68 50 

www.mirkhan.at 

HIER könnte deine Fotoanzeige stehen! 

Sende deine Unterlagen per Mail oder 

Post an: Reitwelt, KW: Fotoanzeige, 

Mettigweg 3, 5023 Salzburg 

office@reitwelt.info 

Kostenlose Pferdeverkaufsanzeige jetzt 

NEU unter www.reitwelt.info! 

1 x inserieren und in Österreich und 

Deutschland präsentieren ! 

Dipl. Ing. Karl Krachler 

Zukunft Landwirtschaft: 

Pferde – Haltung und Praxis 

176 Seiten, z.T. vierfärbig mit zahlreichen 

Abbildungen, Tabellen und Grafiken 

ISBN: 3-7040-2006-0 

Dieser praktische Ratgeber für Pferdehalter und Pferdebesitzer 

informiert über die bestmögliche Pflege des Pferdes, 

bietet praktische Anregungen zu Management und 

Marketing. Im Anhang findet der Leser Tabellen sowie 

Musterverträge (Pachtvertrag, Boxenmietvertrag, ...). 

€ 19,90 

Bestellhotline: 02235/404 442 oder im Buchhandel 

Achauer Straße 49 a • A-2333 Leopoldsdorf/Wien 

Kundenservice: Tel: 02235/404-442, Fax DW -459 

E-Mail: buch@agrarverlag.at • www.agrarverlag.at


HAAS AAS 

HAAS Panel-Zelt 

q inkl. 6 Panels, 

Dachkonstruktion, 

LKW-Plane + allen 

Befestigungsteilen 

q verschiedene 

Ausführungen: 

z.B. 6 m x 3,60 m 

PFERDESPORT 

Auch nach dem Kauf beliebig 

erweiterungsfähig mit unseren Panels! 

Tausendfach 

bewährt! 

Schützen Sie Ihre Pferde vor Hitze und Nässe! 

q auch als Winterstall 

mit Windschutznetz 

FORDERN SIE KOSTENLOS UNSERE KATALOGE AN: 

„STALL + WEIDE“ 

ECORASTER 

Einsatzbereiche: 

Reitplätze, Reithallen, 

Paddocks, Offenställe, 

Führanlagen, Longierzirkel, 

Verladeplätze, Koppelzuläufe, 

mobile Paddocks, Zufahrten 

und Stellplätze … 

® E 30 Bodenbefestigung 

Das patentierte Sicherheitsverbundsystem! 

Round-Pan 18 (Reitzirkel) 

Viereck 

Palisadenraufe 

q Universalraufe 

für Pferde 

q 12 Fressplätze 

q feuerverzinkt 

q Maße: 2 m x 2 m 

„DER WEIDEZAUN KATALOG“ 

www.haas-pferdesport.de 

ø18 m 

€ 659,- 

+ 16% MWST 

ab €8,95 

+ 16% MWST 

€1.699,- 

+ 16% MWST 

€1.275,- 

+ 16% MWST 

q inkl. Panels, Dachkonstruktion 

+ allen 

Befestigungsteilen 

Panel HAP 300 

q Original Haas-Spezial-Flachovalrohr 

q kein gequetschtes Rundrohr und damit bis zu 

25% stabiler 

q inkl. Kettenverschluss 

q feuerverzinkt 

(innen und außen) 

q Höhe: 160 cm 

q Länge: 305 cm 

ab €85,- 

+ 16% MWST 

17 Panels á 3 m 

1 Panel mit Tor 

á 3 m 

Nie mehr Matsch! 

€1.599,- 

+ 16% MWST 

bestehend aus: 

q Original Haas-Spezial-Flachovalrohr 

q kein gequetschtes Rundrohr und damit bis zu 

25% stabiler 

HAAS AAS 

Tel. 

0 22 91/71 85 

Fax 

0 22 91/26 30 

sicher, flexibel + 

schnell aufzubauen 

PFERDESPORT 

Drinsahl 31 • 51588 Nümbrecht 

Tel. +49/2291-7185 • Fax -2630 www.haas-pferdesport.de 

info@haas-pferdesport.de 

Privater Pferdemarkt 

Dressurnachwuchs: 3-jähirger 

Junghengst von Dream of Heidelberg 

(Donnerschlag - Donnerhall), Mutter 

nach Diamant. Don Livius zeichnet sich 

durch einen exzellenten Charakter und 

tollen Bewegungen aus und wird seit 

einigen Wochen sanft angeritten, wobei 

er durch Aufmerksamkeit und 

Lernbegierde glänzt. VB: € 7.000,- 

Tel.: 0676/301 96 60 

Hübsche WELSH-PARTBREAD Fuchs- 

Stute (Dressurpony) L/M ausgebildet, 

12 Jahre, Stm. 143 cm, Papiere, brav, 

verträglich und verschmust, temperamentvoll, 

sucht neuen Besitzer mit viel 

Zeit. VB: € 3.500,- (eventuell mit 

Zubehör), Standort Wiener Neustadt 

(NÖ). Tel.: 0676/922 89 75 

Deckanzeige 

Suchen Sie schon den Deckhengst 

für 2005? Schwarze Vollblutaraber zu 

finden unter www.black-arabians.at oder 

einfach anrufen! Tel.: 07588/732 74 

(Nähe Wels) 

Reitbeteiligungen 

Salzburg Stadtgrenze: 

Suchen verlässliche Reitbeteiligungen 

für 2 bis 3 x pro Woche. Tel.: 0664/912 

87 35 

Plainfeld - Sbg.: 

Wunderschöne Pintos, ein herrliches 

Ausreitgebiet sowie Reit- und 

Longierplatz bietet der nette Privatstall 

seinen Reitbeteiligungen. Interesse? 

Infos unter 0676/623 75 24. 

Einstellplätze 

Anthering - Sbg.: 

Unmittelbar im Herzen von Anthering 

befindet sich der familiäre Freizeitstall. 

Pferdefreundliche Boxen mit Paddock, 

ein Sandplatz sowie schönes 

Ausreitgebiet bietet dem Freizeitpartner 

und dem Reiter viel Spaß. 

Tel.: 0650/793 16 59 

Bezirk Bruck/Leitha - NÖ: 

Neuer Offenstall hat ab Oktober 

Einstellplätze frei und vergibt 

Mitreitgelegenheit auf westerngerittener 

Warmblutstute, WRC Niveau. 

Infos per Mail: edith.danninger@gmx.at 

Graz-Umgebung - 

Nähe Hausmannstätten: 

Neuer Offenstall ab Oktober 04 beziehbar! 

Mit ganztägigem Allwetterauslauf 

und großen Wiesenkoppeln, Krankenbzw. 

Abfohlbox, überdachten Putzplatz, 

beheizten Reiterstüberl sowie einem 

Viereck (22 x 44) mit Flutlichtanlage. 

Individuelle Kraftfutterabgabe durch 

Fressstände möglich sowie jederzeit 

zugängige Heuraufe. Wunderschöne 

Reitwege direkt vom Stall weg vorhanden 

(Wald- und Feldwege). 220,00 all 

inkl. (Heu, Kraftfutter, Einstreu) Fam. 

Schnabel/Rosental 

Tel.: 0664/512 42 42 

Rieggers bei Zwettl - NÖ: 

Reitstall Atlantis bietet 

Einstellmöglichkeit - Offenstallhaltung 

auf 4 ha Weiden (Pensionskoppel), winterfeste, 

geziegelte Unterstände, 

Krankenboxen, Reiterstüberl mit DU u. 

Küche, Viereck, Ausritte, Schulunterricht 

(bei eig. Pferd kostenlos). 

Tel.: 0664/441 33 60, 02829/200 42 

http://usr.krs.at/pegasus 

Immobilien 

Komplett sanierter Vierkanthof, 

Dunkelsteinerwald - Nähe Wachau, 

mit 2 ha Grund, 13 Pferdeboxen, kl. 

Reithalle, bel. Viereck, Reiterstüberl, 

renov. Wohnung (100 m_) mit Öl-ZH 

und Kaminofen sowie Garten zu 

verkaufen. 

Tel.: 0664/441 33 60, 02829/200 42 

e-mail: sabine.luers@netway.at 

Gebrauchtsättel 

Stübben Scandica VSD, schwarz, Top- 

Zustand € 640,- oder tausche diesen 

gegen Dressursattel, bevorzugte Farbe 

braun (passend für Vollblut-Araber). 

Tel.: 06412/60 73 

Dressursattel Kieffer „Udo Lange“, 

dunkelbraun, weite Kammer, 5 Jahre, 

neu gepolstert, Standort Salzburg Stadt 

VB € 550,- Tel.: 0650/397 39 42, 

allegra78@gmx.at 

Diverses 

Gebrauchte Umkleidespinde aus 

Metall abzugeben. Sehr guter Zustand, 

3-Teilig (1000x600x1800). 

Per Stück € 70,- (Ort: Krems/Donau). 

Tel.: 0676/313 32 57 

e-mail: ahw@thomasperlich.com 

JEEP CHEROKEE Ltd., BJ. 90, 4 l, 

152.000 km, grau, Automatik, 

Lederausstattung, Anhängevorrichtung, 

8-fach bereift, garagengepflegt. 

VB € 4.000,- 

Tel.: 0664/213 37 33 

Problem Pferdetransport? 

Pferdefrau mit viel Erfahrung kennt das 

Problem und transportiert flexibel innerund 

außerhalb Österreich! AUCH NOT- 

TRANSPORTE! Keine Scheu vor schwierigen 

Pferden! Orte evt. mit PLZ angeben 

und ich finde einen Weg! 

Ruf an od. schreib mit eine Mail. 

Elisabeth, 0676/921 98 97 od. 

Pferdetransport@gmx.at 

Kleinanzeigen m 

Zubehör 

1 P. Sehnenschoner schwarz, 1 P. 

Ledergamaschen „Kiefer“ braun, 2 Stk. 

Stretchbandagen grün, 1 Schlaufzügel, 

1 Geldpad, 1 Longiergurt sowie einige 

Satteldecken/Schabracken. Preis nach 

Vereinbarung. Tel.: 0676/922 89 75 

Ausbildung 

Suche stundenweise Reitlehrer(in) für 

unseren Reitstall Tischlpoint, 

Georgenberg 72, A-5431 Kuchl. 

www.sbg.at/tischlpoint Tel.: 

0043/676/690 87 71 

PONYHOF SCHARTNER: REITERFE- 

RIEN rund um´s Jahr, auch verlängerte 

Wochenenden möglich! Qualifizierter 

Unterricht, Ausritte, Kutschenfahrt, Tipi, 

familiäre Atmosphäre und gute Küche ;- 

) !! Wir freuen uns auf Euch! Weiters 

Verkaufspferde und Ponies! www.ponyhofschartner.com 

Tel.: 03622/72 160, 

0676/782 79 17 

Reitwelt 

Pferdemarkt 

VERKAUFEN SUCHEN TAUSCHEN 

Bestelle deine 

Wortanzeige! 

per Fax an 

0662/890 281-15, 

per Mail an 

info@reitwelt.info 

oder per Post. 

Umfang: 

max. 9 Zeilen 

à 30 Zeichen 

Druckkostenbeitrag 

€ 10,00 auf unser Konto 

vor Erscheinen 

An- und Verkauf 

von Sport- und Freizeitpferden 

der Klasse A – S 

Laufend große Auswahl auch 

für die kleine Brieftasche 

- mit Gewährleistung! 

St. Georgen bei Salzburg 

Tel.: 0664/30 00 460 


Kleinanzeigen


e 

Reitwelt-Leser erzählen... 

Reitwelt-Leser erzählen... 

Die Geschichte unseres „Mückenstiches“ 

Haflingerstute „Leandra“ 

am Tag der Geburt. 

Fohlen „Navajo“ 2 Tage alt. 


Ein Beitrag von Sandra Pierzinger 

Vor ungefähr einem Jahr 

kaufte ich eine Haflingerstute 

„Leandra“ bei einem 

Züchter in Bayern, um sie 

im Vielseitigkeitssport 

einzusetzen. 

Der Züchter teilte mir beim 

Kauf mit, dass er Leandra 

einmal deckte, sie aber laut 

Ultraschall nicht aufgenommen 

hätte (sehr zu seinem 

Leid). 

Im Jänner und April fuhren 

wir zu einem Trainer nach 

Oberösterreich auf Trainingslager. 

Wir absolvierten zwei mal 

pro Tag ein hartes Training. 

Bei den Trainingstagen ist mir 

dann zum ersten Mal aufgefallen, 

dass Leandra abgemagert 

ist. Man konnte ihre 

Rippen sehen, was mir sehr 

komisch vorkam, da ich sie ja 

ausreichend gefüttert hatte. 

Da sie aber fleißig mittrainiert 

hat, fuhr ich einfach mit der 

Futterration (leistungsbezogen) 

nach oben und dachte 

mir nichts weiter. 

bekam ganz leicht einen 

„Heubauch“. Durch die Erhöhung 

der Futterration kam 

mir das auch noch nicht komisch 

vor. Das einzige, was 

mich wunderte, war, dass 

man immer noch ihre Rippen 

sehen konnte! 

Da Leandra immer noch sehr 

brav im Training war, habe 

ich kein besonderes Augenmerk 

mehr auf die „angeschwollenen“ 

Zitzen gelegt. 

Eiweißüberschuss hat man 

mir erklärt oder ein Zeckenbiss, 

wie es halt bei Reitern 

so ist, jeder wusste es besser. 

Nach ca. 2 Wochen, war die 

„Schwellung“ immer noch 

nicht weg, und Leandra wirkte 

etwas schlapp beim 

Training - und der Bauch 

wuchs weiter. 

Mit der Zeit hat sie mir dann 

nicht mehr gefallen und ich 

fuhr zu meinem Tierarzt, um 

sie durchchecken zu lassen. 

Beim Arzt hat sich dann folgendes 

herausgestellt: 

Meine Stute ist hochtragend 

und bekommt in spätestens 

3 Wochen ein Fohlen! 

Am Anfang hat es mich mal 

sozusagen auf den „..rsch“ 

gesetzt, aber mit der Zeit 

habe ich mich dann auf das 

Fohlen gefreut! Am 26. April 

war ich beim Tierarzt, laut 

Züchter war dann am 30. 

April die Zeit aus und am 

6. Mai 2004 erblickte unser 

„Navajo“ das Licht der Welt 

- so wurde aus einem 

„Mückenstich“ ein strammer 

kleiner Haflingerhengst! 

Keine Ahnung wo „Leandra“ 

das Fohlen versteckt hatte, 

denn angesehen hat man es 

ihr nicht, und auf dem Ultraschall 

war damals auch 

nichts zu erkennen. Egal wie 

und was da wohl falsch gelaufen 

ist, der Züchter und 

ich haben uns sehr über 

den Nachwuchs gefreut! 

Fohlen „Navajo“ 4 Tage alt. 

Als wir dann wieder zuhause 

waren, schwollen von Tag zu 

Tag Leandras Zitzen mehr 

und mehr an. 

Als die „Schwellung“ dann 

nicht weg ging, habe ich meinen 

Tierarzt angerufen und 

das ganze beschrieben. 

Dieser meinte, dass es zu 

dieser Zeit (Wetter) leicht 

möglich sein kann, dass sie 

von den Mücken gestochen 

wurde. 

Auf Grund dieser Aussage 

habe ich mir dann ein Mittel 

zur Abschwellung besorgt 

und schmierte fleißig. 

Leider ließ die „Schwellung“ 

nicht nach und Leandra 

„Leandra“, unsere stolze Mama, mit Nachwuchs „Navajo“. 

Fotos: privat


Marion’s Pferdeshop & Reitwelt 

Gewinnspiel 

Bei Marion’s Pferdeshop findest du alles 

für Reiter und Pferd! 

Ob Western-, Englischreiter oder Fahrsport - 

Marion kommt zu dir und deinem Pferd! 

Individuelle Anpassung an dein Pferd! 

1. Preis: 

Westernsattel 2. Preis: Reithose 

Marion’s Pferdeshop 

Familie Handlechner 

Wir planen für Sie die zeitgerechte, 

moderne und zukunftsweisende 

Reithalle. 

Individuelle Ausführung kombiniert 

mit Holz, Stahl, Beton und 

Glas. Landschaftsgerechte Objektplanung 

mit funktioneller Innengestaltung. 

Unser Firmenmotto lautet: 

Bestmögliche Tierhaltung mit Licht, 

Raum und Luft. Durch ideenreiche 

Planung schaffen wir eine ökologische 

und ökonomische Wohlfühlhalle 

für Tier und Mensch. 

Wir bieten gerne eine unverbindliche Beratung 

für Ihr Bauvorhaben an. Ihr Wunsch nach einem 

hochqualitativen Projekt zu einem günstigen 

Angebot wird auch für Sie gerne erfüllt. 

Kontaktieren Sie uns! 

3. Preis: 

Samtschabracke 

5541 Altenmarkt im Pongau 

0664 / 13 12 240 

marions-pferdeshop@sbg.at 

www.marions-pferdeshop.at 

Bestell- & Gewinnkupon 

✔ Hiermit bestelle ich verbindlich 

❑ ... Stk. Buch „Pferde - Haltung und Praxis“ zu je € 19,90 

✔ Ich möchte gewinnen: 

❑ 

❑ 

❑ 

✃ 

Marion’s Gewinnspiel (Einsendeschluss 10.11.2004) 

1 von 10 Eintrittskarten „Apropos Pferd“ 

(Einsendeschluss 27.09.2004) 

Reitwelt r 

1 von 3 Karten für 2 Pers. Freitags-Gala „Fest der Pferde“ 

(Einsendeschluss 25.10.2004) 

❑ Ich interessiere mich für die „Reitwelt“ 

und ersuche um KOSTENLOSE* 

Zusendung des Magazins *nur in Österreich 

Vorname/Name: ........................................................................................... 

Adresse: .......................................................................................................... 

Plz: .......................... Ort: .......................................................................... 

e-mail: .............................................................................................................. 

Mobil: ............................................................................................................... 

Bitte ausreichend frankiert einsenden an: Reitwelt, Mettigweg 3, 5023 Salzburg 

oder per Fax an 0662/890 281-15, per Mail an info@reitwelt.info 

Einsendeschluss: siehe oben! 

www.zimmerei-fagerer.at • office@zimmerei-fagerer.at 


✃ 

Reitwelt

Pro Equus 

Hochwertiger Schutz 

vor Bremsen, Fliegen, 

Zecken, Flöhe, Läuse, Milben ... 

... eine milde 

Insektizid-Emulsion mit 

breitem Wirkungsspektrum. 

MESSE- 

NEUHEIT 

Gewinn-/Bestellschein – Um dabei zu sein ist keine Bestellung nötig! 

GEWINNFRAGE: – Was heißt Pro Equus übersetzt ins Deutsche ? 

❑ Für Bremsen ❑ Für Fliegen ❑ Für Pferde ❑ Für Zecken 

1. Preis: Ein Poster mit Ihrem Pferdemotiv (Bild mitsenden) 

im Format 100 x 70 cm + 1/4-Jahresvorrat* Pro Equus (3 Flaschen) 

2. Preis: 1/4-Jahresvorrat* Pro Equus (3 Flaschen) 

3. Preis: 1-Monatsvorrat* Pro Equus (1 Flasche) – * Verbrauch ca. je Pferd 

NAME: _________________________________________ TEL. od. e-mail: ___________________________________________ 

PLZ/Ort: _________________________________________ STRASSE: ________________________________________________ 

❑ JA Ich nutze die einmalige Doppelpack-Herbstaktion 

❑ JA Ich nutze die Jahresvorrats-Aktion (10+2 GRATIS) 

Einfach ausschneiden und senden an: 

Fa. Techno Design GmbH, 5020 Salzburg, Landstraße 23. 

Faxen an: 0 66 2/66 43 28 oder e-mail an: 

equus@abiotic.at, besuchen Sie uns unter: www.abiotic.at 

Einsendeschluß Gewinnspiel: 12. 11. 04 (Datum des Poststempels) 

Bitte ANKREUZEN und ab ins Kuvert mit dem Schein. 

Ein österr. Qualitätsprodukt aus dem Hause 

Pro Equus 

Abiotic® 

Hochwertiger Schutz vor Bremsen, Fliegen, Zecken 

• Perfekter Schutz für das Pferd • nicht ätzend • nicht entflammbar 

• geruchlos • überall anwendbar • ohne Treibgas • hinterläßt keine Flecken 

Herbst-Aktion 

• 2 Flaschen im Doppelpack - e 29,80 

• Gesamter Jahresvorrat - e 149,– 

Preis pro 

500 ml- 

Flasche: statt 19,90 jetzt nur e14,90 

✃

Paso Fino Paso Fino - Reitwelt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?