Paso Fino Paso Fino - Reitwelt
Paso Fino Paso Fino - Reitwelt
Paso Fino Paso Fino - Reitwelt
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:30 Uhr Seite 1<br />
4<br />
2004<br />
Sept.<br />
€ 1,50<br />
i<br />
www.reitwelt.info<br />
ALLES RUND UMS PFERD - MAGAZIN VON UND FÜR PFERDEFREUNDE<br />
Aktuelles,<br />
Veranstaltungsund<br />
Markt-Infos<br />
Alles auf einen Blick<br />
Zwei- und<br />
Vierspänner<br />
WM 2004<br />
Erscheinungsort Salzburg<br />
Verlagspostamt 5020 Salzburg<br />
Zlg.Nr: 04Z035686M, P.b.b.<br />
Rassen-Portrait:<br />
<strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong><br />
...das Pferd mit dem<br />
„feinen Gang“<br />
Praxis:<br />
Die Haut -<br />
Spiegel der Seele<br />
Bandwürmer<br />
GEWINNSPIEL AUF SEITE 27<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 1
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:16 Uhr Seite 2<br />
v<br />
Vorwort<br />
Vorwort / Inhalt<br />
Equus-Gedanken<br />
zum Fahrsport<br />
Bei der Erstellung des Jahresbudgets<br />
innerhalb des<br />
Bundesfachverbandes werden<br />
alljährlich die Mannschaftserfolge<br />
des vergangenen<br />
Jahres herangezogen.<br />
Je besser die Erfolge der<br />
österreichischen Reiter und<br />
Fahrer bei Nationencups,<br />
desto mehr Gelder werden<br />
von der österreichischen<br />
LOTTO TOTO Gesellschaft<br />
als Sportförderung zugewendet.<br />
Obwohl jahrelang die österreichischen<br />
Fahrer die erfolgreichsten<br />
Pferdesportler im<br />
gesamten Bundesfachverband<br />
waren, wurde das Budget<br />
aus „Sparsamkeit“ gekürzt.<br />
Um bei internationalen Turnieren<br />
einen Namen zu erlangen,<br />
ist es aber von größter<br />
Wichtigkeit, einen starken<br />
Teamchef zu haben, der über<br />
einen internationalen Bekanntheitsgrad<br />
verfügt. Es<br />
hilft leider nichts, wenn nur<br />
CAI Turniere in Österreich<br />
gefahren werden, und die<br />
Erfolge daraus in der Qualifikation<br />
für Großereignisse<br />
als Entscheidungshilfe herangezogen<br />
werden. Dienlich<br />
IMPRESSUM<br />
Medieninhaber & Herausgeber:<br />
AHP Versicherungs- u.<br />
Werbeagentur Alfred Pozetti<br />
Mettigweg 3, 5023 Salzburg<br />
Tel. 0662/89 02 81<br />
Fax 0662/89 02 81-15<br />
e-mail: office@reitwelt.info<br />
Internet: www.reitwelt.info<br />
Redaktion und Medienberatung:<br />
Alfred Pozetti<br />
Layout und Grafik:<br />
DI Arno Moosleitner<br />
Druck: Kärntner Druckerei<br />
Nächste Ausgabe: 24. Nov. 2004<br />
Anzeigenschluss: 2. Nov. 2004<br />
Wir weisen ausdrücklich darauf<br />
hin, dass der Herausgeber für<br />
unverlangt eingesandte<br />
Manuskripte oder Fotos keine<br />
Haftung übernimmt.<br />
2 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
für den gesamten Fahrsport<br />
wäre es, wenn alle internationalen<br />
Turniere, das sind zum<br />
Beispiel CAI- O Breda und<br />
Aachen, vom österreichischen<br />
Fahrausschuss beschickt<br />
würden. Weiters würde<br />
es massiv helfen, wenn<br />
ein junges Team, so wie wir<br />
es zum Beispiel in Astorp<br />
hatten, für eine längere Zeit<br />
zusammen arbeiten könnte<br />
und nicht nach einem Großereignis<br />
wieder zerfällt. Die<br />
österreichischen Einspänner<br />
haben gezeigt, dass sie Potential<br />
hätten, in Zukunft als<br />
Team ganz nach vorne zu<br />
fahren. Ebenso ist es bei den<br />
Vierspänner Fahrern. Unser<br />
Aushängeschild, „Mister 4<br />
Spänner“ - Albert Pointl<br />
kämpft oftmals alleine in der<br />
Königsklasse im Fahrsport.<br />
Temporär wird er von seinen<br />
oberösterreichischen Kollegen<br />
verstärkt. Gerade das<br />
Team-„Driving“ ist eines der<br />
zeit- und kostenintensivsten<br />
Pferdesport-Klassen. Leider<br />
besetzt Österreich auch auf<br />
der WM in Ungarn nur 2 von<br />
den 4 möglichen Startplätzen<br />
.Damit wird das Erreichen<br />
eines Top Mannschaftsergebnisses<br />
massiv erschwert.<br />
Wenn wir aber nichts in die<br />
Zukunft investieren und in<br />
einige junge Teams jeder<br />
Klasse - von ein bis vier<br />
spännig - bilden, welche einige<br />
Zeit zusammen arbeiten<br />
und gemeinsam internationale<br />
Turniere besuchen, werden<br />
wir jedes Jahr weniger<br />
Geld für den Fahrsport aus<br />
dem Budget erhalten.<br />
Einzelerfolge zählen bei diesen<br />
Verhandlungen leider<br />
nichts! Fredi<br />
INNENBOXEN<br />
INNENBOXEN<br />
AUßENBOXEN<br />
AUßENBOXEN<br />
FÜHRANLAGEN<br />
FÜHRANLAGEN<br />
HINDERNISSE<br />
HINDERNISSE<br />
Neugebauer<br />
Julius Julius<br />
Dorfstraße 34<br />
A-2111 Mollmannsdorf<br />
Tel.: 02264- 20 135<br />
Fax: 02264- 20 055<br />
www.hippoteam.at<br />
info@hippoteam.at<br />
INHALT<br />
Vorwort/Inhalt 2<br />
Thema<br />
- „Ausreiten“ 3-4<br />
Praxis<br />
- Die Haut - Spiegel der Seele 6<br />
- Leser-Kommentar „Husten“ 7<br />
- Schattenparasit Bandwurm 8<br />
Rassenportrait<br />
- <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> 10-11<br />
Reitsport<br />
- Zwei- und Vierspänner WM 12-13<br />
- Kampfsport am Pferd? 14<br />
- Einen Tiroler für die Queen 14<br />
Veranstaltungen 15-21<br />
Markt & Kleinanzeigen<br />
- Marktplatz 23<br />
- Pferdemarkt 24<br />
- Kleinanzeigen 25<br />
<strong>Reitwelt</strong>-Leser erzählen<br />
- Unser „Mückenstich“ 26<br />
HAAS AAS<br />
PFERDESPORT<br />
HAAS PANEL-ZELT<br />
Preis beinhaltet:<br />
q 6 Panels<br />
q Dachkonstruktion<br />
q LKW-Plane<br />
q alle Befestigungsteile<br />
€1.699,-<br />
+ 16% MwSt<br />
OHNE AUFBAUGENEHMIGUNG BIETEN SIE IHREN PFERDEN<br />
EINEN GESCHÜTZTEN, ABER DENNOCH OFFENEN „STALL“!<br />
Mehr als<br />
2000 x zufriedene<br />
Benutzer!<br />
HAAS PANEL-ZELT - DAS STALLZELT<br />
Die Seitenverkleidungen:<br />
q mit Windschutznetz<br />
q mit LKW-Plane<br />
q mit flexiblen Windschutzstreifen<br />
SCHÜTZEN SIE IHRE PFERDE VOR<br />
SONNE, HITZE, WIND, REGEN UND SCHNEE<br />
€1.275,-<br />
+ 16% MwSt<br />
Durch die Verwendung<br />
von Windschutznetz<br />
und/oder LKW-Plane<br />
sind unsere Panel-<br />
Zelte auch perfekt als<br />
Winterstall zu nutzen.<br />
„Shorty“<br />
Preis beinhaltet:<br />
q 4 Panels<br />
q Dachkonstruktion<br />
q alle Befestigungsteile<br />
www.haas-pferdesport.de<br />
Die Vorteile:<br />
q viele Einsatzmöglichkeiten<br />
q genehmigungsfrei<br />
Dach einzeln,<br />
6 m x 3,60 m<br />
€ 1.089,-<br />
+ 16% MwSt<br />
DAS<br />
ORIGINAL<br />
q alle Teile als Bausatz (Baukastensystem)<br />
q problemloser Auf- und Abbau in ca. 1 Stunde<br />
q stabile LKW-Plane<br />
(reißfest, UV-stabil, temperaturbeständig)<br />
q komplett feuerverzinkt<br />
q stabile Stahlkonstruktion<br />
Selbst bei extremer<br />
Hitze - wie im Sommer<br />
2003 - können sich<br />
die Pferde in unserem<br />
Panel-Zelt entspannt<br />
und geschützt fühlen.<br />
WIR MACHEN IHNEN GERNE IHR PERSÖNLICHES ANGEBOT!<br />
HAAS ROUND-PAN 18 (REITZIRKEL)<br />
ø18 m<br />
€1.599,-<br />
+ 16% MwSt<br />
SICHER, FLEXIBEL UND<br />
SCHNELL AUFGEBAUT<br />
bestehend aus:<br />
q 17 Panels á 3 m<br />
q 1 Panel mit Tor á 3 m<br />
ORIGINAL HAAS SPEZIAL-FLACHOVALROHR (BIS ZU 25% STABILER)<br />
HAAS AAS<br />
PFERDESPORT<br />
Drinsahl 31 • 51588 Nümbrecht<br />
Tel. +49/2291-7185 • Fax -2630 www.haas-pferdesport.de<br />
info@haas-pferdesport.de
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:17 Uhr Seite 3<br />
Was gibt es schöneres, als<br />
eine gewisse Freiheit im<br />
Sattel zu erleben? Damit<br />
der Aufbau bzw. Ausbau<br />
eines Reitwegenetzes<br />
durchgeführt werden kann,<br />
BITTE ICH JEDEN REITER,<br />
sich an gewisse Verhaltensregeln<br />
zu halten.<br />
Immer wieder kann festgestellt<br />
werden, dass vorhandene<br />
Reitwege durch rücksichtslose<br />
Reiter eingestellt<br />
werden und neue Reitwege<br />
erst gar nicht erschlossen<br />
werden können. Wir möchten<br />
mit diesem Leitartikel auf<br />
ein paar Richtlinien, die wir<br />
als Verhaltenskodex für Reiter<br />
ansehen, aufmerksam<br />
machen, damit wir die Natur<br />
unter dem Sattel auch weiterhin<br />
erleben können. Wir<br />
bedanken uns an dieser<br />
Stelle bei Herrn Dr. Otto<br />
Schubert für die Ausarbeitung<br />
und Zusammenarbeit.<br />
Grundsätzlich unterliegt jeder<br />
Reiter beim Bewegen auf<br />
öffentlichen Straßen der Straßenverkehrsordnung<br />
nach<br />
§ 79 und hat sich entsprechend<br />
dieser zu verhalten.<br />
Dies bedeutet, dass Reiter<br />
entgegen der Vorgangsweise<br />
bei Fußgängern nicht dem<br />
Verkehr entgegen gehen,<br />
sondern auf Verkehrsflächen<br />
immer die rechte Fahrbahnseite<br />
benützen müssen, körperlich<br />
geeignet und des<br />
Reitens kundig sein sowie<br />
das 16. Lebensjahr vollendet<br />
haben müssen. Reiter dürfen<br />
nur die Fahrbahn benützen,<br />
nicht die Gehsteige oder<br />
„Ausreiten“<br />
Radwege! Bei Eintreten der<br />
Dunkelheit, starkem Nebel<br />
oder wenn es die Witterung<br />
sonst erfordert, müssen Reiter<br />
bei Benützung der Fahrbahn,<br />
wenn die sonstige<br />
Beleuchtung nicht ausreicht,<br />
durch hellerleuchtete Laternen<br />
auf der linken Seite gekennzeichnet<br />
sein.<br />
Die Straßenverkehrsordnung<br />
gilt darüber hinaus für alle<br />
Bereiche des öffentlichen<br />
Gutes, wie Bundesstraßen,<br />
Landesstraßen, Gemeindestraßen<br />
und allerdings, was<br />
selten bekannt ist, auch für<br />
Wege, die als öffentliches<br />
Gut betrachtet werden müssen.<br />
Hier fangen allerdings die<br />
Probleme an: Es ist in der<br />
Natur nicht feststellbar, ob es<br />
sich um Privatwege oder um<br />
Wege des öffentlichen Gutes<br />
handelt. Bei Privatwegen ist<br />
es dem Grundstückseigentümer<br />
natürlich vorbehalten,<br />
Reitverbote zu erlassen bzw.<br />
die Überquerung seiner<br />
Grundstücke zu untersagen.<br />
Hier gibt es keine Möglichkeiten,<br />
dieses Verbot zu umgehen,<br />
außer man kann sich<br />
mit dem Grundstückseigentümer<br />
einigen.<br />
Wird eine Reitstrecke mit<br />
Zustimmung des Grundeigentümers<br />
gegen Entgelt<br />
geschaffen, haftet der Grundeigentümer<br />
grundsätzlich für<br />
den verkehrssicheren Zustand<br />
des Weges.<br />
Bei unentgeltlicher Überlassung<br />
haftet der Grundeigentümer<br />
bzw. Wegehalter ledig-<br />
lich für Vorsatz und grobe<br />
Fahrlässigkeit.<br />
Bei öffentlichen Wegen gibt<br />
es grundsätzlich kein Reitverbot,<br />
außer die entsprechend<br />
zuständige Gemeinde<br />
erlässt für bestimmte Wege<br />
dieses sogenannte Reitverbot.<br />
Es ist nicht möglich und<br />
auch für eine Gemeinde<br />
nicht zulässig, für ein gesamtes<br />
Gebiet Reitverbot zu erlassen,<br />
sondern es können<br />
nur einzelne Wege aus bestimmten<br />
Gründen mit einem<br />
solchen Verbot belegt werden.<br />
Ein solches Verbot ist<br />
nur dann verbindlich, wenn<br />
das entsprechende in der<br />
Straßenverkehrsordnung vorgesehene<br />
Verkehrszeichen<br />
(rundes Schild, roter Kreis,<br />
weißer Innenraum mit einem<br />
Pferd) angebracht ist.<br />
Ohne ein solches Verkehrszeichen<br />
ist ein gültiges Reitverbot<br />
nicht vorhanden und<br />
braucht theoretisch auch<br />
nicht beachtet zu werden.<br />
Thema t<br />
Das sogenannte „Ausreiten“, d.h. die Bewegung des Pferdes im freien<br />
Gelände, ist für jeden Reitanfänger erklärtes Ziel und Highlight.<br />
Auf Privatwegen müssen Reitverbote durch ein gültiges<br />
Verkehrszeichen gekennzeichnet sein. Ohne ein<br />
solches Verkehrszeichen ist ein gültiges Reitverbot<br />
nicht vorhanden und braucht theoretisch auch nicht<br />
beachtet zu werden.<br />
Weiters besteht vom Gesetz<br />
her absolutes Reitverbot in<br />
Naturschutzgebieten. Hier<br />
kann es allerdings Ausnahmen<br />
geben, die jedoch wiederum<br />
verfügt sein müssen.<br />
Ein generelles Reitverbot gilt<br />
bei Einrichtungen des Wasserschutzes,<br />
wie Dämmen<br />
u.ä., Ausnahmen sind hier<br />
aber möglich.<br />
Außerdem besteht ein<br />
grundsätzliches Reitverbot im<br />
Wald, wobei hier die gesetzliche<br />
Konstruktion eigenartig<br />
ist, da das Führen eines Pferdes<br />
an sich im Wald erlaubt<br />
wäre, das Reiten jedoch<br />
nicht.<br />
Grundsätzlich gilt daher beim<br />
Wald, dass ein Bereiten, mit<br />
Ausnahme der Eigentümer<br />
stimmt zu, nicht durchgeführt<br />
werden sollte, da hier ein<br />
Anspruch auf Benützung der<br />
Wege nicht vorhanden ist.<br />
Aus dem Gesichtspunkt der<br />
Jagd ist das Reiten ab Ein-<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 3<br />
Thema
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:16 Uhr Seite 4<br />
t<br />
Thema<br />
Thema<br />
bruch der Dämmerung,<br />
sowohl abends als auch vor<br />
der Dämmerung morgens,<br />
nicht zulässig, wobei hier die<br />
Frage auftaucht, was genau<br />
Dämmerung ist.<br />
Selbstverständlich sind Gebiete,<br />
in denen im Herbst<br />
Treibjagden veranstaltet werden,<br />
schon aus dem Gedanken<br />
des Selbstschutzes zu<br />
vermeiden, da hier doch<br />
eine beträchtliche Lärmentwicklung<br />
stattfindet, und die<br />
wenigsten Pferde schussfest<br />
sind.<br />
Bei Flurschäden, die bei Ausritten<br />
immer wieder passieren<br />
können, muss man -<br />
unbeachtlich wie groß der<br />
Schaden ist - feststellen, welchem<br />
Bauern das entsprechende<br />
Feld gehört und mit<br />
diesem dann Kontakt aufnehmen.<br />
Sollte ein größerer<br />
Schaden entstanden sein,<br />
so kann dieser über die<br />
Versicherung abgewickelt<br />
werden.<br />
4 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Die Einhaltung gewisser Richtlinien<br />
sowie der Respekt vor fremdem<br />
Eigentum sollten beim Ausritt<br />
selbstverständlich sein.<br />
Damit vermeidet man Pauschalurteile,<br />
wie: „die Reiter<br />
haben die Felder verwüstet“.<br />
Zusammenfassend kann<br />
gesagt werden, dass das<br />
Ausreiten unter größter<br />
Vorsicht und mit entsprechender<br />
Rücksicht vor dem<br />
Eigentum anderer Personen<br />
durchgeführt werden soll<br />
und ebenso unter Rücksichtnahme<br />
auf alle schwächeren<br />
Verkehrsteilnehmer,<br />
insbesondere Fußgänger. Es<br />
ist selbstverständlich, dass<br />
eine gewisse Strecke vor und<br />
nach Fußgängern weder<br />
getrabt noch galoppiert wird.<br />
Die Einhaltung gewisser<br />
Richtlinien verhindert Konfrontationen<br />
und ist Voraussetzung<br />
für ein gemeinsames<br />
Erleben der Natur, wie es<br />
von allen Menschen gewünscht<br />
wird.<br />
Autor: Dr. Otto Schubert<br />
Tel.: 01/523 41 36<br />
Es ist in der Natur oft nicht<br />
feststellbar, ob es sich um<br />
Privatwege oder um Wege<br />
des öffentlichen Gutes handelt.<br />
20 JAHRE<br />
HIPPO ASSEKURANZ !!!<br />
In jedem Fall die richtige Pferdeversicherung.<br />
Neue Adresse:<br />
Postfach 1110 • 25475 Ellerau<br />
HIPPO Assekuranz Agentur GmbH<br />
Service-Nr: 018010 - 44 77 6<br />
Reit Eldorado Kärnten<br />
für Anfänger und Fortgeschrittene!<br />
Wanderreiten • Familienurlaub • Jugendcamps<br />
Latschach 1 • 9313 St.Georgen am Längsee<br />
Tel: 04213/34033 • Fax: 04213/34033-20<br />
web : www.reit-eldorado.at • e-mail: reiten@reit-eldorado.at<br />
Das Reit Eldorado liegt in der Mitte von Kärnten. Europas größtes Reitwegenetz mit über<br />
1.400 km gut beschilderten Reitwegen wartet darauf, beritten zu werden.<br />
Ein einzigartiges Panorama und Paradies zum Reiten und Wandern:<br />
traumhafte Kulturlandschaften, unberührte Wälder, Berge und Seen!<br />
Hier können Sie Ihren Alltagsstress am Rücken der Pferde vergessen und mit der Seele baumeln...!<br />
80 Mitgliedsbetriebe des Reit Eldorado Kärnten<br />
bieten Ihnen folgende Highlights:<br />
• mehrtägige Wanderreittouren<br />
• Almritte<br />
• Sternritte<br />
• Westernreiten<br />
• Poloreiten<br />
• Reitunterricht für Anfänger<br />
und Fortgeschrittene<br />
• Kinder- und Jugendreitcamps<br />
• ausgedehnte Familienurlaube<br />
• Kurzurlaube<br />
Nähere Infos finden Sie unter<br />
Zu unserem Geburtstag verlosen wir<br />
3 x eine Tierhalter-Haftpflichtversicherung!<br />
www.hippo-assekuranz.com<br />
Pferderücken können so entzücken...<br />
PEGASUS Reiterreisen ist immer ein Reise wert...<br />
Schöne Aussichten...bekommen Sie gratis auf unseren<br />
Reitterreisen rund um die Welt. Wir bieten<br />
hochwertige Pferde, kulinarische<br />
Höhepunkte und sensationelle<br />
Landschaftserlebnisse. Nehmen Sie<br />
sich ein Augenblick für einen “Klick “<br />
und riskisieren Sie einen Blick und<br />
gehen Sie mit uns auf Tour...<br />
PEGASUS Internationale Reiterreisen • Herrenweg 60 • CH- 4123 Allschwil<br />
(Basel) E-Mail: service@reiterreisen.com • Tel.: 0041 61 - 303 31 03 •<br />
Fax 0041 61 303 31 00 Das komplette Programm mit einem Klick: www.reiterreisen.com
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:14 Uhr Seite 5<br />
Magna Racino<br />
Rennbahn nach amerikanischem Vorbild<br />
Wie eine der vielen Rennbahnen,<br />
die so oft in amerikanischen<br />
Filmen gezeigt werden,<br />
präsentiert sich die<br />
neue Magna Racino: Die<br />
Bahnen perfekt gearbeitet,<br />
weiße Begrenzungen ziehen<br />
sich edel entlang der Rennstrecke<br />
und eine wunderschöne,<br />
mit Säulen verziehrte<br />
Tribüne gibt der Magna<br />
Racino ihr Wahnsinnsbild.<br />
Vor der Eröffnung der Magna<br />
Racino wurde (zumindest in<br />
meinem Bekanntenkreis) viel<br />
spekuliert, ob sich diese weitere<br />
Rennbahn in der Nähe<br />
von Wien überhaupt rentieren<br />
würde, und ob die Leute<br />
wirklich ins nicht sehr zentral<br />
gelegene Ebreichsdorf fahren<br />
würden.<br />
Zumindest bei meinem Besuch<br />
auf der Bahn war die<br />
Tribüne randvoll. Einer der<br />
Gründe für den großen Besucherandrang<br />
ist sicherlich<br />
die Abwechslung, die geboten<br />
wird.<br />
Auf der Magna Racino ist<br />
sowohl der Galopp- als auch<br />
der Trabrennsport vertreten,<br />
was sie natürlich für alle<br />
Rennsportfreunde sehr<br />
attraktiv macht. Außerdem<br />
gibt es alle Renninformationen<br />
über eine Videowand,<br />
auf der auch sofort nach<br />
dem Rennen Interviews mit<br />
Besitzern und Trainern gezeigt<br />
werden.<br />
Das Gelände ist für Zuschauer<br />
sehr angenehm gestaltet,<br />
der Führring und der Interviewring<br />
sind gut zugänglich<br />
und gleich neben der Tribne.<br />
Schade ist nur, dass man<br />
zumindest beim Galopprennen<br />
den hinteren Teil der<br />
Rennstrecke eigentlich nur<br />
noch über die Videowand<br />
verfolgen kann, da die Pferde<br />
von der Tribüne aus nur noch<br />
als winzige Punkte in der<br />
Landschaft zu sehen sind.<br />
Nur die Kameras decken die-<br />
Reitsport r<br />
sen gesamten Bereich ab.<br />
Zwischen den Rennen gibt<br />
es oft auch noch ein interessantes<br />
Showprogramm, wie<br />
etwa die Moments in Black,<br />
eine Friesenshowgruppe, die<br />
sicher jeder von der ein oder<br />
anderen Pferdemesse kennt.<br />
Oft treten auch die Esterhazy-Husaren<br />
auf, die die<br />
Rennbahn mit ihren Kostümen<br />
in ein ganz besonderes<br />
Flair tauchen.<br />
Alles in allem ist die Magna<br />
Racino eine wirklich großartige<br />
Rennbahn geworden.<br />
Ein Besuch lohnt sich, nicht<br />
nur für Rennsportfreunde!<br />
Fotos: Eva Potocnik<br />
MEC Magna Racino<br />
Veranstaltungs GmbH<br />
Racino Platz 1<br />
2483 Ebreichsdorf<br />
Tel.: +43 [0] 2254 /<br />
90 00-1100<br />
Fax: +43 [0] 2254 /<br />
90 00-1111<br />
info@magnaracino.at<br />
www.magnaracino.at<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 5<br />
Reitsport
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:41 Uhr Seite 6<br />
p<br />
Praxis<br />
Praxis<br />
Die Haut - der Spiegel der Seele<br />
Fachtierärztliches Ambulatorium für Pferde PRO EQUO - Univ.Lektor VetR. Mag. Dr. med. vet. Reinhard Kaun<br />
Fachtierarzt für Physiotherapie und Rehabilitationsmedizin, Fachtierarzt für Pferde<br />
A-4813 Altmünster am Traunsee, www.pferd.co.at, tierarztdr.kaun@aon.at<br />
Hautkrankheiten spielen<br />
beim Pferd eine nicht unbedeutende<br />
Rolle. An dieser<br />
Stelle soll aber nur auf die<br />
Bedeutsamsten in der tierärztlichen<br />
Praxis eingegangen<br />
werden.<br />
Viele Pferde leiden an einem<br />
Ekzem. Als solches wird ganz<br />
allgemein in der Medizin eine<br />
Erkrankung der Haut dann<br />
angesprochen, wenn „innere“<br />
Ursachen vorhanden sind.<br />
Aus der chinesischen Lehre<br />
(TCM) wissen wir, dass eine<br />
enge Beziehung der Haut<br />
zum Funktionskreis Lunge/<br />
Dickdarm besteht. Der ganzheitlich<br />
denkende Pferdebesitzer<br />
sollte also bei ekzematösen<br />
Hauterkrankungen<br />
immer zuerst die Fütterung<br />
und die Frischluftzufuhr bei<br />
seinem Pferd überprüfen.<br />
Futterunverträglichkeiten wie<br />
z.B. verdorbenes Futter oder<br />
der Unfug der vielen<br />
„Leckerlis“ können sich in<br />
der Haut wiederspiegeln.<br />
Eine große Rolle spielen<br />
auch allergische Hauterkrankungen.<br />
Beim Thema Allergie<br />
denken viele Pferdehalter<br />
auch an Lungenprobleme,<br />
die oft Hand in Hand mit<br />
Hautproblemen gehen. Der<br />
Grund dafür wurde schon<br />
zuvor erwähnt.<br />
Zunehmend werden Pferde<br />
mit allergischer Disposition<br />
geboren, die sich dann im<br />
Laufe ihres Lebens und dem<br />
gehäuften Kontakt mit Allergenen<br />
zu richtigen Allergikern<br />
entwickeln. Der allergische<br />
Hautauschlag nervt vor<br />
Allem durch seinen extremen<br />
6 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Juckreiz, der zum Scheuern<br />
an Boxenwänden und Bäumen<br />
führt, auf diese Art die<br />
Haut noch zusätzlich mechanisch<br />
geschädigt und dann<br />
infiziert wird und später dann<br />
als Sekundärfolge eine infektiöse<br />
Hautentzündung auftritt.<br />
In solchen Fällen wahllos mit<br />
Cortison zu behandeln, ohne<br />
vorher grundlegende Ursachenforschung<br />
betrieben zu<br />
haben, ist verantwortungslos<br />
und nur kurz von Erfolg begleitet.<br />
Eine Reihe von „Ausleitungsverfahren“<br />
(Bioresonanz,<br />
Aderlass, Blutreinigung usw.)<br />
legen hingegen ein gutes<br />
Fundament für nachhaltige<br />
Besserung oder Heilung, besonders<br />
beim sog. Sommerekzem.<br />
Eine besonders heimtückische<br />
Form von Unverträglichkeitsreaktion<br />
entsteht<br />
als „teuflischer Juckreiz“ mit<br />
Bläschenbildung in der<br />
Mundschleimhaut, wenn das<br />
Metall des Trensen - oder<br />
Kandarengebisses nicht vertragen<br />
wird. Die Pferde können<br />
richtig „ausrasten“.<br />
Eine immer noch häufig auftretende<br />
Hauterkrankung finden<br />
wir in der Fesselbeuge,<br />
insbesondere an den Hinterextremitäten,<br />
nämlich die<br />
Mauke.<br />
Vielfach wird und wurde die<br />
Ansicht vertreten, dass diese<br />
Hautentzündung mit mangelnder<br />
Hygiene in der Box<br />
oder den sog. Gatschkoppeln<br />
zusammenhängt. Ich<br />
konnte dies in meiner langen<br />
Berufserfahrung nie wirklich<br />
nachvollziehen. Ich vertrete<br />
daher die Ansicht, dass das<br />
Auftreten von Mauke die<br />
Folge einer Energieflussstörung<br />
insbesondere an den<br />
Übergängen der Meridiane<br />
der Hinterhand ist.<br />
Besonders der bedeutsame<br />
Blasenmeridian, der sehr oft<br />
durch schlechte Besattelung<br />
blockiert wird, spielt hier eine<br />
wichtige Rolle. Meine Theorie<br />
wird dadurch untermauert,<br />
dass keine der Salben und<br />
Tinkturen eine Abhilfe<br />
schafft.<br />
Ein tatsächliches Zeichen<br />
von mangelhafter Hygiene ist<br />
die erschreckende Zunahme<br />
von Pilzerkrankungen der<br />
Pferdehaut. An meist kreisrunden,<br />
umschriebenen Stellen<br />
beginnt Haarausfall, häufig<br />
büschelweise. Die Infektion<br />
ist sowohl von Pferd zu<br />
Pferd, wie auch über infiziertes<br />
Putzzeug übertragbar.<br />
Besonders häufig treten massive<br />
Pilzinfektionen in Reitund<br />
Pferdehaltungsbetrieben<br />
mit massiver Überstallung<br />
auf.<br />
Die Industrie bietet seit kurzem<br />
einen Impfstoff an, der<br />
nach einem genauen Schema<br />
tief intramuskulär verabreicht<br />
werden muss.<br />
Ganz klar wird aber festgehalten,<br />
dass der beste Impfstoff<br />
in verdreckten Boxen,<br />
verschmierten Boxenwänden,<br />
„Massenquartieren“ ,<br />
aber auch in nie desinfizierten<br />
Turnierstallungen wirkungslos<br />
bleiben wird. Das<br />
gleiche gilt für mangelhafte<br />
Sauberkeit beim Putzzeug.<br />
Bei der Behandlung von<br />
Hauterkrankungen ist es<br />
wichtig, nicht nur das erkrankte<br />
Organ, sondern die<br />
Haut als wichtiges Ausscheidungsorgan<br />
des Körpers zu<br />
betrachten und eine ganzheitliche<br />
Therapie einzuleiten.<br />
Nie aber darf vergessen werden,<br />
dass die Haut der Spiegel<br />
der inneren Organe und<br />
der Seele ist.<br />
Scheuern sich Pferde an<br />
bestimmten Körperstellen<br />
immer wieder, oft sogar so<br />
stark, dass haarlose Stellen<br />
oder umschriebene Hautentzündungen<br />
auftreten, so sollten<br />
diese Stellen von Experten<br />
Akkupunkturpunkten zugeordnet<br />
werden. Auf diese<br />
Art findet man dann oft die<br />
wahre Grunderkrankung.<br />
Allergischer Hautausschlag<br />
(Urticaria)<br />
Hautentzündung i.d. Fesselbeuge<br />
(Mauke) als Folge<br />
von Energiefluss-Störungen
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:46 Uhr Seite 7<br />
Leser-Kommentar zu „Husten“<br />
Bezug nehmend auf den<br />
Praxis-Artikel „Stallgeräusche<br />
- Husten“ im Heft 3 gab<br />
es einige kritische Lesermeinungen.<br />
Diese richteten<br />
sich jedoch nicht gegen den<br />
Inhalt, sondern stießen sich<br />
an der Tatsache, dass die<br />
Verfasserin eine in unserem<br />
Nachbarland ansässige und<br />
tätige Tierheilpraktikerin ist.<br />
Usha Wintersteller,<br />
Tiertherapeutin:<br />
„Da der Beruf der Tierheilpraktiker<br />
in Deutschland<br />
einer völlig anderen gesetzlichen<br />
Regelung unterliegt,<br />
möchte ich zur gesetzlichen<br />
Situation in Österreich Stellung<br />
nehmen - hier existiert<br />
dieser Beruf nicht.<br />
Ich möchte an dieser Stelle<br />
nicht meine persönliche<br />
Meinung zur rechtlichen<br />
Lage meines Berufsstandes<br />
zum Ausdruck bringen, sondern<br />
aufzeigen, dass auch in<br />
Österreich durchaus Möglichkeiten<br />
für eine konstruktive<br />
Zusammenarbeit zwischen<br />
Tierärzten und Tiertherapeuten<br />
bestehen -<br />
wenngleich auf einer anderen<br />
Basis.<br />
Nebenstehend (siehe Kasten)<br />
ein Schreiben vom April<br />
2004 des Bundesministerium<br />
für Gesundheit und<br />
Frauen an den Leiter des<br />
Veterinärbereichs des Verbandes<br />
der ganzheitlichen<br />
Naturheiltherapeuten Österreichs,<br />
das sowohl für Klienten<br />
als auch für Tierärzte<br />
ein wenig Klarheit schaffen<br />
kann.<br />
Autor: Usha Wintersteller, Tiertherapeutin, Feldbahnweg 23, A-5111 Bürmoos<br />
Tel/Fax: +43/6274/20385, Mobil: +43/650/7639538,<br />
praxis@tier-energethik.at<br />
Auszug aus dem Originalbrief:<br />
Damit schließt die derzeitige<br />
rechtliche Situation für den<br />
Hilfesteller im Veterinärbereich<br />
ohne Zweifel eine<br />
Lücke zwischen medikamentöser<br />
und chirurgischer Behandlung<br />
durch den Tierarzt<br />
und den dem Tierbesitzer zur<br />
Verfügung stehenden Möglichkeiten,<br />
die Gesundheit<br />
oder den Heilungsverlauf des<br />
Tieres zu fördern.“<br />
Usha Wintersteller<br />
Praxis p<br />
..., wird wie vereinbart eine schriftliche Zusammenfassung der derzeit gesetzlichen Lage übermittelt, aufgrund<br />
derer es dem Bundesministerium für Gesundheit und Frauen nicht möglich ist, das vorgeschlagene<br />
Konzept für den Beruf „Naturheilkundlicher Veterinär-Assistent“ bzw. „Tiertherapeut“ zuzulassen.<br />
Bezugnehmend auf die im Konzept angeführten Gesetzesstellen, als „Rechtliche Bestimmungen für den<br />
Hilfesteller im Veterinärbereich“ ist folgendes anzumerken: §36 GewO wird in BGBl I Nr. 111/2002 aufgehoben.<br />
Der Erlass vom 9. Dez. 1992 Zl 30-599/70-III/1/92, auf den Bezug genommen wird, ist veraltet.<br />
In der aktuellen „Liste der freien Unternehmenstätigkeiten“, die von der Homepage des<br />
Wirtschaftsministeriums heruntergeladen werden kann, gibt es die „Hilfestellung zur Erreichung einer körperlichen<br />
bzw. energetischen Ausgewogenheit<br />
- mittels der Methode von Dr. Bach - mittels Biofeedbach oder Bioresonanz<br />
- mittels Auswahl von Farben - mittels Auswahl von Düften<br />
- mittels Auswahl von Lichtquellen - mittels Auswahl von Aromastoffen<br />
- mittels Auswahl von Edelsteinen - mittels Auswahl von Musik<br />
- unter Anwendung kinesiologischer Methoden<br />
- mittels Interpretation der Aura - mittels Magnetfeldanwendung<br />
- durch sanfte Berührung des Körpers bzw. gezieltes Auflegen der Hände an bestimmten Körperstellen<br />
- mittels Cranio Sacral Balancing“.<br />
Das „Hilfesteller-Gewerbe” stellt keine den gewerberechtlichen Vorschriften unterliegende eigenständige<br />
Tätigkeit dar, sondern kann ausgeübt werden, solange es nicht in andere gesetzlich geregelte Berufe eingreift.<br />
Das heißt: Der Ausübung der genannten Tätigkeiten an gesunden Menschen bzw. Tieren steht<br />
nichts im Wege, doch die Untersuchung und Behandlung von kranken Tieren, sowie jede medizinische<br />
Vorbeugemaßnahme ist eine dem Tierarzt vorbehaltene Tätigkeit nach §12 Abs. 1 Tierärztegesetz. Ein<br />
Tierarzt kann sich zusätzlich zur Schulmedizin über oben genannte Tätigkeiten bilden und darf diese auch<br />
anwenden. „Hilfestellung“ als unterstützende, begleitende Maßnahme zur tierärztlichen Tätigkeit ist möglich,<br />
solange die Behandlung dem Tierarzt vorbehalten bleibt. „Hilfestellung“ als selbständige Tätigkeit, die<br />
über vorbeugende Tätigkeiten an gesunden Tieren hinausgeht, ist jedoch nicht erlaubt.<br />
Aufgrund dieser Gesetzeslage kann eine einheitliche Ausbildung für den Beruf „Naturheilkundlicher<br />
Veterinär-Assistent“ bzw. „Tiertherapeut“ nicht gutgeheißen werden. Es bestünde dadurch die Gefahr, dass<br />
die Absolventen dieser Ausbildung, in die sie viel investiert haben, selbständig tätig sein wollen und den<br />
gesetzlichen Rahmen überschreiten. In Hinblick darauf wird auch von der Bundestierärztekammer die<br />
Regelung einer einheitlichen Ausbildung als nicht notwendig angesehen. Wenn sich „Hilfesteller“ an den<br />
vorgegebenen gesetzlichen Rahmen halten, sollte es keine Probleme geben.<br />
Sollten Sie dennoch Wirtschaftkammer intern gewisse Standards festlegen wollen, so kann nur nochmals<br />
auf die gesetzlichen Bestimmungen verwiesen und betont werden: Eine eigenständige Tätigkeit darf nur<br />
als prophylaktische, nicht medizinische Tätigkeit am gesunden Tier zu dessen Wohlbefinden stattfinden.<br />
Jede Art von Behandlung bzw. Heilung eines kranken Tieres darf nur unter Auftrag, Aufsicht und in<br />
Zusammenarbeit mit einem Tierarzt stattfinden.<br />
Bundesministerium für Gesundheit und Frauen, Mag. Martina Haberer<br />
A-1031 Wien, Radetzkystraße 2, Telefon +43/1/71100-4119<br />
HUFBESCHLAG<br />
Mario Hofer<br />
Fachmännische<br />
Ausschneide- und<br />
Beschlagsarbeiten<br />
in Wien, Niederösterreich<br />
und Burgenland<br />
übernimmt<br />
Ihr persönlicher<br />
Hufschmied<br />
Tel.: 0676/671 38 38<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 7<br />
Praxis
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:53 Uhr Seite 8<br />
p<br />
Praxis<br />
Praxis<br />
Der Schattenparasit verursacht Koliken<br />
Sie sind weiß, flach sehen<br />
ungustiös aus und haben es<br />
durch ihre verborgene Lebensweise<br />
geschafft bis<br />
zum Beginn des 3. Jahrtausends<br />
von Pferdebesitzern,<br />
Tierärzten und Parasitologen<br />
in ihrer Bedeutung<br />
unterschätzt zu werden.<br />
Sie leben im Pferdedarm und<br />
nehmen ihre Nahrung direkt<br />
über die Haut auf. Sie sind<br />
Zwitter und haben daher<br />
stets die Möglichkeit, sich<br />
untereinander zu paaren.<br />
Sie werden bei herkömmlichen<br />
Nachweismethoden<br />
für andere Magen-Darm-<br />
Parasiten nur selten gefunden.<br />
Sie benutzen für ihre<br />
Verbreitung Moosmilben, die<br />
auf jeder Weide vorkommen,<br />
als Zwischenwirte und wurden<br />
- weil sie nur mit einem<br />
einzigen Wirkstoff effizient<br />
bekämpft werden können,<br />
der bis vor kurzem für Pferde<br />
nicht zugelassen war, bei den<br />
herkömmlichen Entwurmungsbehandlungen<br />
immer<br />
verschont.<br />
In Europa sind durchschnittlich<br />
35%-70% aller Pferde<br />
von ihnen befallen.<br />
8 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Die Rede ist von Pferdebandwürmern.<br />
Erst in den letzten<br />
Jahren erkannte die Wissenschaft<br />
die Bedeutung dieser<br />
Parasiten - wahrscheinlich<br />
auch deshalb, weil die wirksame<br />
Kontrolle der anderen<br />
Würmer die durch den Bandwurm<br />
verursachten Probleme<br />
nicht mehr verschleierte.<br />
Bandwürmer besiedeln den<br />
Pferdedarm, an dem sie sich<br />
mit ihren Saugnäpfen verankern.<br />
Dadurch entstehen<br />
Schleimhautreizungen, die zu<br />
Störungen der Darmbewegungen<br />
führen können.<br />
Da der Darm trotz Widerstand<br />
versucht, die Nahrung<br />
weiterzutransportieren, können<br />
sich ganze Darmabschnitte<br />
ineinanderschieben -<br />
sogenannte Invaginationen,<br />
die zu Koliken führen - fast<br />
immer ist in diesen Fällen<br />
eine Operation die einzige<br />
Möglichkeit, das Pferd zu<br />
retten<br />
Eine der 3 Bandwurmspezies<br />
(Anolpocephala perfoliata)<br />
sitzt gezielt am Übergang<br />
von Dünndarm zu Dickdarm,<br />
einer anatomischen Engstelle<br />
der Darmpassage. Kommt es<br />
dort zu Irritationen, können<br />
die Folgen dramatisch sein.<br />
Bei hochgradigem Befall können<br />
sogar ganze Darmabschnitte<br />
mechanisch verstopft<br />
- manchmal sogar perforiert<br />
- werden, die Folge:<br />
hochgradige Koliken die<br />
sogar tödlich enden können!<br />
Gegen die Plage sind zwei<br />
bandwurmwirksame Pferdeentwurmer<br />
auf dem Markt,<br />
die den „Anti-Bandwurmwirkstoff“<br />
Praziquantel enthalten.<br />
Praziquantel wirkt speziell<br />
gegen Bandwürmer und wird<br />
auch bei Überdosierung,<br />
Trächtigkeit und Laktation<br />
ohne Nebenwirkungen gut<br />
vertragen.<br />
Droncit® orales Gel für Pferde<br />
(Bayer) enthält 600 mg<br />
Praziquantel und ist nur für<br />
die Bekämpfung einer Bandwurmart<br />
(A. perfoliata) zugelassen.<br />
Für eine umfassende<br />
Entwurmung, die auch Rundwürmer<br />
und Magenbremsen<br />
erfassen soll, muß Droncit®<br />
mit midestens einem anderen<br />
Wurmmittel kombiniert<br />
werden.<br />
Das zweite Präparat ist Equimax®<br />
(Virbac). Equimax enthält<br />
mit 900 mg die 1,5-<br />
Bandwürmer Kopf von Anoplocephala Skolex.<br />
Eine Ansammlung von<br />
Bandwürmern im Pferdedarm.<br />
fache Menge an Praziquantel<br />
und besitzt dadurch die offizielle<br />
Zulassung für alle drei<br />
beim Pferd vorkommenden<br />
Bandwurmarten. Zusätzlich<br />
enthält Equimax® aber auch<br />
noch den Wirkstoff Ivermectin<br />
zur gleichzeitigen Kontrolle<br />
aller anderen Magen-<br />
Darm-Parasiten.<br />
Beide Präparate erhalten Sie<br />
bei Ihrem/r Tierarzt/in. Je<br />
nach Infektionsdruck wird<br />
eine mindestens zweimalige<br />
Behandlung (Frühling und<br />
Spätsommer) empfohlen.<br />
Bei starkem Befall kann eine<br />
Entwurmung auch in kürzeren<br />
Abständen notwendig<br />
sein.
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:17 Uhr Seite 9<br />
mit<br />
dem MAXimum<br />
Mit nur EINER Anwendung!<br />
www.virbac.at Entwurmen<br />
Im Herbst und<br />
Winter gegen Magendasseln,<br />
Rund- und<br />
Bandwürmer.<br />
Ihr Tierarzt weiß mehr!<br />
Im Frühjahr und<br />
Sommer gegen<br />
Rund- und Bandwürmer.<br />
Praxis<br />
Nie mehr Matsch oder<br />
stehendes Wasser im<br />
Paddock, Reitplatz....<br />
Immer wieder, „Frühjahr wie<br />
auch Herbst“ stehen wir alle<br />
vor demselben Problem. Ob<br />
Paddock, Offenstall, Koppel,<br />
Reitplatz,… sobald es regnet,<br />
versinkt alles im Matsch oder<br />
steht im Wasser! Man kann<br />
dieses Problem in den Sommermonaten<br />
zwar verdrängen,<br />
doch nach Regen kommt<br />
die Ernüchterung - die<br />
Flächen sind einfach nicht<br />
bereitbar.<br />
Eine „wirklich“ funktionierende<br />
Lösung ist ein Unterbau<br />
mit ECORASTER® Bodenwaben.<br />
Im vollflächigen Verbund-Stecksystem<br />
sind die<br />
elas-tischen Gitterplatten<br />
schnell und sehr einfach im<br />
Selbsteinbau zu verlegen.<br />
Man erhält einen stabilisierten<br />
Boden, mit einer perfekten<br />
Trennung von Unterbau<br />
und Tretschicht, der auch<br />
■ INNENBOXEN<br />
■ PADDOCKS<br />
■ AUSSENBOXEN<br />
■ PFERDESTÄLLE<br />
■ REITHALLEN<br />
■ TURNIERBOXEN<br />
noch nach Jahren voll funktions-tüchtig<br />
ist.<br />
„Flächenstabil und voll entwässerungsfähig“.<br />
Trotz dauerndem<br />
Bereiten wird das<br />
Füllmaterial in den Waben<br />
nicht verdichtet. Dieses System<br />
wird in ganz Europa seit<br />
vielen Jahren erfolgreich angewendet.<br />
Laut Hersteller<br />
sind bis zum heutigen Tag<br />
über 2,8 Mio. m 2 verlegt<br />
worden.<br />
Ecoraster® ist UV- und witterungs<br />
beständig, bruchsicher,<br />
dauerelastisch, resistent<br />
gegen Urin, Ammoniak,<br />
Salze, ect. und hält auch<br />
höchsten Sprung- und Punktund<br />
Fahrbelastungen (bis<br />
350to/m 2 ) problemlos stand.<br />
O R I G I N A L<br />
Tel.: +43[0]664/450 53 11<br />
office@ecoraster.com<br />
www.ecoraster.com<br />
P F E R D E B O X E N A U S T R I A<br />
Eine Marke der Feuchtgruber GmbH<br />
Franz Wagner – Verkaufsleiter<br />
Im österreichischen Pferdezentrum<br />
Stallamtsweg 1, A-4651 Stadl-Paura<br />
Tel. 07245/215 12, Fax 07245/216 12<br />
Mobil: 0676/956 43 44<br />
e-mail: franz.wagner@gstaltmayr.at<br />
www.gstaltmayr.at<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 9<br />
p<br />
Praxis
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:54 Uhr Seite 10<br />
r<br />
Rassenportrait<br />
Rassenportrait<br />
Fein - feiner - „<strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>“<br />
„<strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>“ bedeutet wörtlich<br />
übersetzt nichts anderes<br />
als „feiner Gang“, und<br />
dadurch sind diese Pferde<br />
auch bekannt geworden:<br />
„los caballos con el paso<br />
fino“ - die Pferde mit dem<br />
feinen Gang.<br />
Die ersten <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>s wurden<br />
zusammen mit einigen<br />
peruanischen <strong>Paso</strong>s bereits<br />
Mitte der siebziger Jahre von<br />
Jean-Claude Dysli und weiteren<br />
Gangpferdefreunden<br />
nach Europa importiert. Seit<br />
Anfang der neunziger Jahre<br />
ist das Interesse an den heißblütigen<br />
Südamerikanern<br />
enorm gewachsen. Der Pferdebestand<br />
hat sich durch eigene<br />
Nachzucht und Importe,<br />
vorzugsweise aus den<br />
USA, vervielfacht. Inzwischen<br />
gibt es in Europa<br />
um die 500 registrierte<br />
<strong>Paso</strong><br />
<strong>Fino</strong>s, Tendenz<br />
weiter<br />
steigend.<br />
10 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Was Sie schon<br />
immer darüber<br />
wissen wollten<br />
Der <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> ist ein sehr<br />
ausdrucksvoller, eleganter<br />
und temperamentvoller<br />
Naturtölter. Er bietet seinem<br />
Reiter einen äußerst bequemen<br />
Tölt, enorme Trittsicherheit<br />
und besondere Wendigkeit.<br />
Nicht ohne Grund werden<br />
<strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>s oftmals auch<br />
als der „Cadillac unter den<br />
Gangpferden“ bezeichnet.<br />
<strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>s sind zugleich<br />
edel, sanft, impulsiv und<br />
strahlen eine unwahrscheinliche<br />
Präsenz aus - eine<br />
Kombination von Energie,<br />
Arbeitswillen, Menschenbezogenheit<br />
und Temperament,<br />
die von den Südamerikanern<br />
mit dem spanischen Begriff<br />
„Brío“ bezeichnet<br />
wird. Dieses vielgepriesene<br />
Brio ist hervorstechendes<br />
Merkmal aller<br />
<strong>Paso</strong>pferde, wird<br />
in ho-hem Maße<br />
bei der Zucht<br />
be-rücksichtigt<br />
und macht<br />
diese Pferde im<br />
Gegensatz zu<br />
den meisten<br />
anderen<br />
Rassen<br />
einzigartig.<br />
Wo kommt er her -<br />
wo geht er hin<br />
Anno 1493 brachte Christoph<br />
Columbus auf seiner<br />
zweiten Reise in die „Neue<br />
Welt“ und den darauf folgenden<br />
Eroberungszügen etliche<br />
Pferde aus Spanien mit nach<br />
Südamerika. Auf den Nachkommen<br />
dieser zumeist von<br />
Andalusiern und Berbern abstammenden<br />
Pferden eroberten<br />
die Spanier Südamerika.<br />
Die Veranlagung zum<br />
Tölt wurde nach Meinung<br />
von Rasseexperten durch die<br />
heutzutage ausgestorbene<br />
spanische Genette in die<br />
Rasse gebracht.<br />
Die Zuchtziele für die „neue<br />
Rasse“ waren schnell gesteckt:<br />
man brauchte ein bequemes,<br />
gehfreudiges, trittsicheres<br />
und wendiges (da es<br />
auch für die Rinderarbeit eingesetzt<br />
werden sollte) Reitpferd,<br />
das problemlos lange<br />
Distanzen zurücklegen konnte.<br />
Da der südamerikanische<br />
Haciendero damals wie heute<br />
auch sehr großen Wert auf<br />
ein repräsentatives Reittier<br />
legt, züchtete man die Pferde<br />
sehr elegant und ausdrucksvoll.<br />
Die Pferde sollten<br />
„viel hermachen“, dabei aber<br />
mit dem kleinen Finger zu<br />
regulieren sein. So entstand<br />
in dieser neuen südamerikanischen<br />
Kultur der heutige<br />
<strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>.<br />
Auffallend schön oder<br />
schön auffallend?<br />
Der <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> ist ein mittelgroßes,<br />
ausdrucksvolles und<br />
elegantes Pferd, hat ein<br />
Stockmaß von etwa 140 bis<br />
155 cm und kommt in allen<br />
Farben außer Tigerschecken<br />
vor. Den Kopf wünscht man<br />
sich edel mit möglichst geradem<br />
Profil, lebhaften Augen,<br />
großen Nüstern und einem<br />
auch bei Stuten kräftigen,<br />
muskulösen Hals.<br />
Der Widerrist ist ausgeprägt<br />
mit harmonisch geschwungener<br />
Rückenlinie und gerundeter<br />
Kruppe. Auffallend und<br />
für das warmblutgewohnte<br />
Auge oft sehr gewöhnungsbedürftig<br />
ist die stark abfallende<br />
Kruppe mit sehr tiefem<br />
Schweifansatz. Der Schweif<br />
soll nicht erhoben, sondern<br />
tief und wie eine Fahne getragen<br />
werden.<br />
Ein breiter, tiefer Rumpf, eine<br />
gut gelagerte Schulter sowie<br />
stabile, trockene Gliedmaßen<br />
mit kurzen Röhren runden<br />
die edle Erscheinung ab.<br />
Die Pferde sollen zierlich<br />
und elegant, aber trotzdem<br />
belastbar und zäh wirken.<br />
Das Wichtigste -<br />
der Tölt<br />
Obwohl der <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> in der<br />
Regel neben dem Tölt auch<br />
Schritt, Trab und Galopp<br />
zeigt, bewegen sich die meisten<br />
dieser Pferde in der<br />
ihnen angeborenen Gangart.<br />
Dabei ist die Fußfolge identisch<br />
mit dem Schritt. Perfekt<br />
ausgeführt ergibt sich dabei<br />
eine sehr gleichmäßige, fließende<br />
Bewegung, die den<br />
Reiter vollkommen ruhig und<br />
erschütterungsfrei im Sattel<br />
sitzen lässt. Dabei achtet<br />
man besonders auf eine ruhige<br />
Kruppe.<br />
Die gesamte Aktivität soll<br />
sich unterhalb der Rückenlinie<br />
des Pferdes abspielen,<br />
so dass der Reiter extrem
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:55 Uhr Seite 11<br />
bequem sitzt. Oberstes Kriterium<br />
ist immer die Weichheit<br />
des Ganges und nicht eine<br />
extreme und überzogene Aktion<br />
in Vor- oder Hinterhand.<br />
Eher wird noch eine vermehrte<br />
Aktion in der Hinterhand<br />
toleriert und erwünscht<br />
(im Fachjargon als „Hock<br />
Action“ bezeichnet).<br />
Genauso viel Wert legt man<br />
auf die sogenannte „Quickness“,<br />
die Fähigkeit des<br />
Pferdes, den Tölt in einer je<br />
nach Veranlagung des Pferdes<br />
unterschiedlich schnellen<br />
Fußfolge auszuführen.<br />
Der typische Tölt des <strong>Paso</strong><br />
<strong>Fino</strong> wird in drei unterschiedlichen<br />
Tempi und Versammlungsgraden<br />
geritten:<br />
<strong>Paso</strong> Corto - das<br />
bevorzugte Tempo<br />
im Gelände<br />
Der Raumgriff ist mittel bei<br />
ruhiger, gleichmäßiger Vorwärtsbewegung.<br />
Ein gut konditioniertes<br />
Pferd kann stundenlang<br />
im <strong>Paso</strong> Corto gehen,<br />
ohne dabei sichtlich zu<br />
ermüden, was wiederum<br />
dem Reiter zugute kommt,<br />
der bequem und ausgeruht<br />
ans Ziel kommt.<br />
<strong>Paso</strong> Largo - das<br />
schnellste der drei<br />
Tölttempi<br />
Der Raumgriff und die<br />
Schrittlänge sollen im Vergleich<br />
zum <strong>Paso</strong> Corto wesentlich<br />
größer sein. Talentierte<br />
Pferde können im <strong>Paso</strong><br />
Largo durchaus Galoppgeschwindigkeit<br />
erreichen.<br />
Classic <strong>Fino</strong><br />
Pferde mit der Fähigkeit, den<br />
Classic <strong>Fino</strong> auszuführen,<br />
sind besonders in Südamerika<br />
und den USA beliebt<br />
und die absoluten Show<br />
Stars. Wenn sie im Viertaktstakkato<br />
über den „<strong>Fino</strong><br />
Strip“ (eine Art Holzsteg zur<br />
Klangverstärkung) steppen,<br />
hält es keinen der Zuschauer<br />
auf seinem Sitzplatz.<br />
Die für den Classic <strong>Fino</strong> benötigte<br />
extrem schnelle Fußfolge<br />
bei höchster Versammlung<br />
und minimalem Raumgriff<br />
kann am ehesten mit der<br />
Piaffe beim trabenden Pferd<br />
verglichen werden und ist<br />
nur wenigen Pferden angeboren.<br />
Der elegante<br />
Vielseitige<br />
Ob im Classic <strong>Fino</strong> oder im<br />
rasanten <strong>Paso</strong> Largo, ein<br />
<strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> ist immer ein Erlebnis<br />
für Reiter und Zuschauer<br />
gleichermaßen.<br />
Der <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> demonstriert<br />
seine unglaubliche Bandbreite<br />
nicht nur im Showring<br />
oder auf dem Turnierplatz<br />
sondern vor allem auch auf<br />
Wander-, Gelände- oder<br />
Distanzritten, bei der dressurmäßigen<br />
Arbeit oder in<br />
verschiedenen Westerndisziplinen,<br />
bei Reiterspielen<br />
sowie tagtäglich als unübertroffen<br />
gehfreudiges, trittsicheres,<br />
nervenstarkes, handliches<br />
und extrem leichtrittiges<br />
Freizeitpferd.<br />
Nähere Infos:<br />
<strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> Vereinigung<br />
Europa e.V.<br />
e-mail: info@pfve.de<br />
www.pfve.de<br />
Helicon del Gavilan<br />
Rassenportrait r<br />
Der Kopf - edel<br />
mit möglichst<br />
geradem Profil,<br />
lebhaften Augen,<br />
großen Nüstern<br />
und einem<br />
kräftigen,<br />
muskulösen<br />
Hals.<br />
Leon del<br />
Crisol<br />
Der <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> -<br />
ein mittelgroßes,<br />
ausdrucksvolles<br />
und elegantes<br />
Pferd, aber<br />
dennoch belastbar<br />
und sehr zäh.<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 11<br />
Rassenportrait
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:18 Uhr Seite 12<br />
r<br />
Reitsport<br />
Reitsport<br />
Vierspänner Weltmeisterschaft 2004<br />
Ab Montag herrschte bereits<br />
reges Treiben im Fahrerlager.<br />
Das deutsche, amerikanische<br />
und schwedische Team kamen<br />
voller Tatendrang nach<br />
ihrem Trainingslager in der<br />
Anlage von Frank Stronach,<br />
dem Magna Racino, angereist.<br />
Nach dem medizinischen<br />
Check fand am Dienstag<br />
die offizielle Marathonbesichtigung<br />
statt. Hier war<br />
schon zu erkennen, dass der<br />
Marathon eine tragende Rolle<br />
in diesem hochrangigsten<br />
Turnier der Fahrerszene darstellen<br />
wird. Die vielen Ausfälle<br />
und Strafpunkte am<br />
Samstag haben dieses<br />
dann auch bestätigt.<br />
12 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Vom 4. bis 8. August 2004 fand in Kecskemet (Ungarn) bei wunderschönem<br />
Wetter die Weltmeisterschaft der Vierspänner statt.<br />
Bei der Gespannkontrolle<br />
kam es aus unerklärlichen<br />
Gründen zu einem der ersten<br />
Zwischenfällen (siehe<br />
Foto). János Bohler´s Gespann<br />
ging plötzlich durch<br />
und hier zeigte sich die<br />
Urkraft, die hinter einem<br />
Viererzug steht.<br />
Vor der Dressur herrschte im<br />
Fahrerlager Hochbetrieb. Es<br />
wurde geputzt, gewaschen,<br />
poliert, nochmals eingespannt,<br />
longiert. Alles sollte<br />
perfekt sein, denn im Stadion<br />
konnten die zahlreichen Pfleger<br />
und Helfer dem Fahrer<br />
dann nur mehr mit Daumendrücken<br />
helfen.<br />
ANDI Speziallader<br />
jetzt ab € 9.980,- zzgl. Mehrwertsteuer<br />
ANDI Speziallader<br />
Leistungsarten: Antriebsarten:<br />
● Heck… ● Elektro<br />
● Knick… ● Benzin<br />
● Brems… ● Diesel<br />
● Panzer… ● Gas<br />
ANDI<br />
ANDI-Maschinenbau +<br />
Vertriebsgesellschaft Berning mbH<br />
Esplanade 8 · 46483 Wesel<br />
Tel. 02 81/3 00 96 44 · Fax 3 00 96 45<br />
E-Mail: berning-wesel@t-online.de<br />
ab € 9.980,- + MWSt.<br />
ab € 9.780,– + Mwst.<br />
Nachdem alle Teams ihr Bestes<br />
in der Dressur gegeben<br />
hatten, lag der Belgier F.<br />
Brasseur vor Ch. Webber<br />
(USA) und B. Excel (AUS) in<br />
Führung. Michael Freund<br />
(GER) und Laszlo Kecskemeti<br />
(HUN) lagen ex equo auf<br />
Platz 4.<br />
Der einzige Österreicher,<br />
der an den Start ging, Albert<br />
Pointl, belegte in der Dressur<br />
den 38. Platz. Ungarn (Dobrovitz,<br />
Kecskemeti, Lazar),<br />
führte vor Belgien (Brasseur,<br />
De Brauwer, Schrijvers) und<br />
Deutschland (Duen, Freund,<br />
Zeitler) die Mannschaftswertung<br />
an.<br />
Am Samstag war den Teams<br />
die Nervosität bereits deutlich<br />
anzusehen.<br />
Fahrer und Beifahrer waren<br />
schon am frühen Morgen zu<br />
einer letzten Besichtigung<br />
unterwegs. Die sehr anspruchsvollen<br />
acht Hindernisse<br />
wurden noch mal bis<br />
ins kleinste Detail durchgegangen<br />
und die Wege wurden<br />
wiederholt und eingeprägt.<br />
Um 9 Uhr startete das erste<br />
Team vor einer eindrucksvollen<br />
Kulisse. Ein ausverkauftes<br />
Tuniergelände bot einen<br />
imposanten Rahmen, und es<br />
bestätigte sich, was bereits<br />
bei der Marathonbesichtigung<br />
zu erkennen war:<br />
selbst Marathon-Spitzenfahrer<br />
wie z.B. der Deutsche<br />
Orlow Fahrer Sepp Zeitler mit<br />
seinem erfahrenen Gespann<br />
mussten in dem tiefen Boden<br />
in einem Hindernis ihre<br />
Vorderpferde ausspannen<br />
und Peter Tischer, ebenfalls<br />
Deutschland, vergaß in<br />
einem Hindernis ein Tor und<br />
wurde deshalb disqualifiziert.<br />
Der Niederländer Ysbrand<br />
Chardon gewann den Marathon<br />
vor seinem Mannschaftskollegen<br />
Koos De<br />
Ronde, dem Schweden<br />
Thomas Eriksson auf Platz 3<br />
und Michael Freund auf<br />
Platz 4. Albert Pointl belegte<br />
den hervorragenden<br />
14. Platz.<br />
Im Zwischenergebnis nach<br />
Dressur und Marathon lag<br />
nun Ysbrand Chardon 3,91<br />
Punkte vor Michael Freund<br />
Fotos: Presse WM
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:56 Uhr Seite 13<br />
und 6,8 Punkte vor Felix<br />
Brasseur. Die Mannschaftswertung<br />
führten die Niederlande<br />
(Chardon, De Ronde,<br />
Weusthof) vor Ungarn und<br />
Schweden (Eriksson, Palsson,<br />
Persson) an.<br />
Am Samstag Abend verzauberten<br />
die Veranstalter das<br />
Publikum mit landestypischem<br />
Spektakel wie „Ungarische<br />
Post“ und Zigeunervorführungen.<br />
All das konnte<br />
aber die Spannung von den<br />
Fahrern nicht nehmen, so<br />
eng lagen Sieg oder Niederlage<br />
beieinander.<br />
Als am Sonntag Michael<br />
Freund als vorletzter Starter<br />
in den Parcours einfuhr, konnte<br />
man im Stadion eine<br />
Stecknadel fallen hören.<br />
Er absolvierte den sehr anspruchsvollen<br />
Kegelparcours<br />
mit 0 Fehlern in der Zeit.<br />
Nur mehr Ysbrand Chardon<br />
konnte ihm jetzt den Weltmeistertitel<br />
streitig machen.<br />
Dieser sammelte jedoch 15<br />
Fehlerpunkte.<br />
Damit wurde der Deutsche<br />
Michael Freund mit 149,86<br />
Punkten Weltmeister.<br />
Den 2. Platz belegte der<br />
Ungar Zoltan Lazar (159,73)<br />
vor dem Niederländer<br />
Ysbrand Chardon (160,95)<br />
und dem Belgier Felix<br />
Brasseur (162,75).<br />
Die Mannschaftswertung<br />
gewann Ungarn vor den<br />
Niederlanden und Belgien.<br />
Wir gratulieren Albert Pointl,<br />
der mit seinem erfahrenen<br />
Gespann bei insgesamt 53<br />
Startern den tollen 21. Platz<br />
in der Gesamtwertung erreichen<br />
konnte.<br />
<strong>Reitwelt</strong>autor<br />
Manfred Rieger<br />
2. Lazar (HUN), 1. Freund (GER), 3. Chardon (NED)<br />
Reitsport r<br />
Astrid Schöftner bei ihrer eindrucksvollen<br />
Dressur (Platz 15) Foto: Schöftner<br />
Einspänner WM 2004<br />
„Es war sehr schön,<br />
es hat uns sehr gefreut!“<br />
Ganz im Zeichen von Frauenpower<br />
stand die WM im<br />
Einspänner Fahren in Astorp,<br />
Schweden. So war es auch<br />
nicht verwunderlich, dass<br />
der neue Weltmeister eine<br />
Frau ist: Marie KAHRLE aus<br />
Schweden sicherte sich in<br />
einer ausdrucksvollen Fahrt<br />
im Hindernisfahren mit nur<br />
4 Strafpunkten Ihren Titel.<br />
Österreich war ebenfalls mit<br />
starker Frauenpower durch<br />
Astrid SCHÖFTNER und<br />
SCHEIBLHOFER-THOMAE<br />
vertreten. Hahn im Korb war<br />
Andreas Rathner.<br />
Eines vorweg: Österreich<br />
hatte bei internationalen Veranstaltungen<br />
schon bessere<br />
Platzierungen! Jedoch hat<br />
unser Team, welches von<br />
Rudi Pirhofer trainiert wurde,<br />
eines bewiesen: „Teamfähigkeit<br />
und Zusammenhalt!“<br />
Bereits beim Nationenabend<br />
flogen den Österreichern die<br />
Herzen zu, als Hr. Scheibel-<br />
hofer seinen Kaiserschmarren<br />
auftischte und so manchen<br />
Gaumen zum Erzücken<br />
brachte.<br />
Am Samstag, 24. Juli 2004,<br />
um 15.05 begann die Stunde<br />
des Andreas Rathner. In<br />
einer extrem ausdrucksvollen<br />
rasanten Fahrt, beflügelt<br />
von den Zurufen des österreichischen<br />
Teams, fuhr er<br />
auf den Topplatz, Rang 13.<br />
Auch beim Kegelfahren am<br />
Sonntag war Andreas Rathner<br />
mit 9,5 Strafpunkten der<br />
beste Österreicher.<br />
Das Endresultat des Turnieres<br />
war der 12 Platz in der<br />
Mannschaftsgesamtwertung!<br />
Wir gratulieren unserem<br />
Team und wünschen ihnen<br />
für die Zukunft weiterhin<br />
viel Erfolg!<br />
<strong>Reitwelt</strong>autor<br />
Manfred Rieger<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 13<br />
Reitsport
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:56 Uhr Seite 14<br />
r<br />
Reitsport<br />
Reitsport<br />
Die englische Königin Elisabeth<br />
II hat sich einen reinrassigen<br />
Tiroler gekauft. Seit langem<br />
ist die Queen als Haflinger-Fan<br />
bekannt, und sie hat<br />
bereits mehrere Pferde vom<br />
Fohlenhof Ebbs in ihrem Stall.<br />
Bei der heurigen großen Haflinger-Ausstellung<br />
in Windsor<br />
gewann ihr Neuerwerb aus<br />
Tirol den ersten Platz.<br />
Darüber zeigten sich auch<br />
Obmann Hans Strobl und<br />
Geschäftsführer Hannes<br />
Schweisgut vom Haflingerzuchtverband<br />
Tirol erfreut.<br />
Sie waren als Tiroler Delegation<br />
bei der Ausstellung<br />
anwesend.<br />
14 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Kampfsport am Pferd?<br />
Alles mögliche habe ich<br />
schon probiert, Karate, Taekwondo<br />
usw. Aber da meine<br />
große Leidenschaft mein<br />
Pferd und das Reiten ist, war<br />
mir neben meiner Familie<br />
alles zu viel Zeitaufwand. Bis<br />
meine Schwester, bekannt für<br />
gute Ideen, mit folgendem<br />
kam: „Bogenschießen vom<br />
Pferd“.<br />
Die reine Neugier und der<br />
Wunsch nach körperlicher<br />
Betätigung ließen uns den<br />
Entschluss fassen, den in<br />
unserer Nähe angebotenen<br />
Wochenendkurs zu besuchen.<br />
Am Freitag kamen wir<br />
voller Erwartung bei Rebecca<br />
auf der Sun Side Ranch in<br />
Zell am Pettenfirst an und<br />
lernten auch sogleich<br />
Johannes und Lisa, unsere<br />
Lehrer, kennen. Johannes ist<br />
Autor: Sabine Grafinger<br />
Schüler 1.Grades bei Lajos<br />
Kassai in Ungarn, Meister<br />
dieser Sportart und somit<br />
berechtigt, das Gelernte an<br />
uns weiterzugeben.<br />
Am Abend wurden die Criollos<br />
von Rebecca vorsichtig<br />
mit Pfeil und Bogen bekanntgemacht,<br />
damit wir am Samstag<br />
gleich loslegen konnten.<br />
Nach einer kleinen Aufwärmrunde<br />
ging es am Samstag<br />
gleich mal ans Bogenschießen,<br />
was sich als gar nicht so<br />
einfach aber sehr lustig erwies.<br />
Danach wurde die<br />
Gruppe geteilt, die einen<br />
übten weiter Bogenschießen,<br />
für die anderen ging's ab aufs<br />
Pferd. Zuerst war ohne Sattel<br />
reiten in allen Gang-arten<br />
angesagt und danach<br />
Gleichgewichtsübungen,<br />
damit der Sitz unabhängiger<br />
und ausbalancierter wurde.<br />
Einen Tiroler für die Queen<br />
Queen Elisabeth II mit ihrem urtiroler Siegerpferd. Foto: Orchard<br />
Am Abend wurde dann das<br />
Bogenschießen vom Pferd<br />
aus im Schritt geübt.<br />
Sonntag Morgen lernten wir<br />
kennen, was wirkliches Aufwärmen<br />
bedeutet. Alles wurde<br />
noch mal verfeinert und<br />
zum Abschluss übte noch<br />
mal jeder das Schießen vom<br />
Pferd aus. Diesmal im Schritt<br />
und Trab, und wer sich traute<br />
auch im Galopp.<br />
Also dieses Wochenende<br />
werde ich nicht so schnell<br />
vergessen. Es war zwar sehr<br />
anstrengend, aber auch so<br />
einzigartig, dass man es gar<br />
nicht in Worte fassen kann.<br />
Kursdaten und<br />
Informationen:<br />
Johannes Fischnaller<br />
Tel. +43[0]664/302 39 92<br />
jo@kassai.at<br />
Wir suchen<br />
ÜbersetzerInnen<br />
Deutsch-Englisch und<br />
Deutsch-Spanisch<br />
für Online-Übersetzungsarbeiten<br />
von zu Hause.<br />
Melden Sie sich per Email unter<br />
h.rook@horsecare-products.nl<br />
mit Betreff „ÜbersetzerIn“<br />
oder telefonisch unter<br />
+49(0)700/46 77 32 27<br />
Weitere Information auf Anfrage!<br />
t
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:57 Uhr Seite 15<br />
t<br />
R E I T A N L A G E N B A U<br />
INNENBOXEN<br />
AUSSENBOXEN<br />
BAHNPLANER<br />
HINDERNISSE<br />
FÜHRANLAGEN<br />
ÜBERDACHUNGEN<br />
SCHIEBETRUHEN<br />
ZUBEHÖR<br />
SOLARIEN<br />
REITHALLEN<br />
REITPLATZBAU<br />
NBE Niederleitner<br />
Bauelemente GmbH<br />
Wiener Straße 7<br />
A-3380 Pöchlarn<br />
Tel.: 02757-2351-0<br />
Fax: 02757-2351-25<br />
niederleitner@utanet.at<br />
www.nbe-niederleitner.at<br />
Vom 21. bis zum 25. Juli fand im<br />
Ostbayerischen Pferdesportzentrum<br />
in Kreuth die 1. Europameisterschaft<br />
für <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>s statt.<br />
An den fünf Tagen zeigte sich die<br />
Rekordzahl von 78 <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>s aus<br />
ganz Deutschland, der Schweiz und<br />
sogar England den Augen der drei<br />
Richterinnen. Alle Klassen wurden<br />
kompetent und nachvollziehbar von<br />
Ellen Vierhaus (D) sowie Sharon<br />
Londono und Ellen Perez (beide<br />
USA) gerichtet. Nicht zuletzt auch<br />
durch die beiden temperamentvollen<br />
und begeisterungsfähigen US-<br />
Richterinnen zog ein Hauch von<br />
amerikanischem Showflair durch die<br />
Ostbayernhalle und besonders in<br />
den fino-typischen Prüfungen Pleasure,<br />
Performance und Classic <strong>Fino</strong><br />
fieberte das Publikum mit Reitern<br />
und Pferden mit und erkannte auch<br />
kleinste Taktfehler.<br />
Gesamtsieger der Veranstaltung<br />
wurde der US-Profitrainer Shaw<br />
Laney mit dem 15jährigen Hengst<br />
„Ponderosa Cosmos Dos“ (im Besitz<br />
von Doris Sperber, <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>-Gestüt<br />
Sternberghof), Vizechampion Sandra<br />
Hofstetter mit ihrer seit Jahren im<br />
Turniergeschehen erfolgreichen und<br />
Veranstaltungen v<br />
1. Europameisterschaft<br />
für <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>s<br />
auch auf Wanderritten eingesetzten<br />
und bereits 18jährigen Stute „Reinita<br />
del Juncal“.<br />
Dies zeigt, dass <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>s bei entsprechendem<br />
Training durchweg<br />
auch im höheren Alter sehr konstante<br />
Leistungen erbringen und ihren<br />
Reitern und Besitzern über Jahre<br />
hinweg viel Freude bereiten.<br />
Erfolgreichste jugendliche Reiterin<br />
wurde mit sehr harmonischen<br />
Vorstellungen zum wiederholten mal<br />
Carolin Reichenbach mit „Torrentada“.<br />
Auffallend war die große<br />
Anzahl talentierter junger <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>-<br />
Reiterinnen, hier vor allem die von<br />
Claudia Greb (Swiss <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> Farm)<br />
trainierten Mädchen aus der<br />
Schweiz, die ihre temperamentvollen<br />
Pferde sehr souverän vorstellten<br />
und etliche Schleifen mit nach<br />
Hause nehmen konnten.<br />
Auch im Pferdebereich ist ein enormer<br />
Fortschritt erkennbar. Die Qualität<br />
der vorgestellten <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong>s ist<br />
in Punkto Gangvermögen im Vergleich<br />
zu den Turnieren der letzten<br />
Jahre durch gezielte Importe immens<br />
gestiegen, und auch die hiesige<br />
Nachzucht braucht keinen Vergleich<br />
zu scheuen.<br />
„Los caballos con el paso fino“ -<br />
die Pferde mit dem feinen Gang Foto: <strong>Paso</strong> <strong>Fino</strong> Vereinigung Europa<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 15<br />
Veranstaltungen
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:58 Uhr Seite 16<br />
v<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
Edle Pferde und<br />
feinste Gewänder...<br />
...gab es am Sonntag, den<br />
29. August im RZ Doktorbauer<br />
zu sehen.<br />
Der Verein der Warmblutpferdezüchter<br />
des Landes<br />
Salzburg veranstaltete sein<br />
diesjähriges Fohlenchampionat<br />
auf der Anlage von Fam.<br />
Schmidhuber in Salzburg.<br />
Neben dem Gestüt Moosbachhof<br />
aus OÖ konnte die<br />
Fa. Gössl aus Saalfelden als<br />
Sponsor gewonnen werden.<br />
Mit der Vorstellung des erfolgreichen<br />
Vererbers Davignon<br />
II und der Präsentation von<br />
einigen Modellen aus der<br />
aktuellen Herbst/Winterkollektion<br />
vom traditionellen<br />
Trachtenhersteller Gössl (zu<br />
Bestbewertetstes Hengstfohlen<br />
Agricento mit Züchter<br />
M. Schandlbauer<br />
16 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Fuß und zu Pferd) gab es ein<br />
tolles Schauprogramm zu<br />
sehen.<br />
Die Materialprüfung war mit<br />
insgesamt 13 Startern sehr<br />
gut beschickt. An die Spitze<br />
der Dreijährigen setzte sich<br />
die bereits leistungsgeprüfte<br />
dunkelbraune Stute Erlita-M<br />
aus der Zucht von Adolf<br />
Mayer, Loibichl (ausgezeichnete<br />
Bewegungsmechanik,<br />
Schritt & Galopp, Tageshöchstnote<br />
8,5).<br />
Bei der etwas kleineren<br />
Gruppe der Vierjährigen<br />
siegte der braune Hengst<br />
Bartok von Züchter Michael<br />
Schönleitner aus Thalgau.<br />
Auch er hat sich somit für<br />
eine Teilnahme am Bundes-<br />
Siegerin Erlita-M u. zweitplazierte<br />
Sando Khan<br />
(Materialprüfung 3-jährige)<br />
Ludwig-Vogelstraße 25d<br />
5230 Mattighofen<br />
Tel.: 07742 / 31567 Mobil: 0676 / 771 25 83<br />
Fax: 07742 / 31567 e-mail: kraus@tronicplanet.at<br />
Kraus Kraus Herbert Herbert<br />
Ihr persönlicher Partner für Pferdeboxen – Stalleinrichtungen – Stalltore – Stallfenster<br />
Gediegen verarbeitete Pferdeboxen mit ansprechender<br />
Optik sorgen für das uneingeschränkte<br />
Wohlgefühl Ihre Pferdes.<br />
- Maßanfertigung nach<br />
Ihren Wünschen<br />
- kostenlose Beratung vor Ort<br />
- Verarbeitung nur aus<br />
hochwertigen Materialien<br />
- Ballen-, Kipp-, Mehl- od. Futterwagen<br />
- Kornschaufeln<br />
- Mistbehälter<br />
- Transportwagen<br />
neu neu<br />
Doktorbauer-Model-Crew eingekleidet von Sponsor<br />
Gössl und Davignon II<br />
championat in Stadl Paura<br />
von 24. bis 26 September<br />
empfohlen.<br />
Einen insgesamt qualitativ<br />
sehr guten Jahrgang präsentierten<br />
die 21 vorgestellten<br />
Fohlen. Über den Sieg bei<br />
den Stutfohlen konnte sich<br />
Christa Pfeffer aus St. Michael<br />
im Lungau freuen. Die<br />
Fuchsstute Lady Rubin präsentierte<br />
sich bestens an der<br />
Seite ihrer Mutter, der sechsjährigen<br />
L’ Amour.<br />
Die beste Bewertung des<br />
Tages erhielt das siegreiche<br />
Hengstfohlen Agricento aus<br />
der Zucht von Michael<br />
Schandlbauer in Kaprun.<br />
Richter Bernhard Deitert aus<br />
Westfalen lobte vor allem die<br />
Gangqualitäten des bunten<br />
Fuchses (9,0 für den Bewegungsablauf).<br />
Bei den Mamas der beiden<br />
ANHÄNGER ALLER GÄNGIGEN MARKEN<br />
„Bestmarken zu Bestpreisen“ gehört<br />
genauso wie umfangreiche, fachmännische<br />
Beratung zu unseren Grundsätzen!<br />
AKTUELLE AKTION:<br />
Bei Kauf eines neuen Pferdeanhängers ab<br />
der Serie 3200 bekommen Sie einen straßentauglichen<br />
Elektro-Scooter GRATIS dazu!!!<br />
FRANZ ERBSCHWENDTNER<br />
Ihr kompetenter Partner in Sachen Pferdeanhänger!<br />
Siegerfohlen ist der nächste<br />
Nachwuchs wohl schon gesichert:<br />
es gab Deckgutscheine<br />
vom Gestüt Moosbachof<br />
im Wert von 200,- Euro. Neu<br />
einkleiden können sich die<br />
Besitzer der zweitplazierten<br />
Fohlen, sie erhielten jeweils<br />
Gutscheine im Wert von<br />
100,- Euro von Gössl Saalfelden.<br />
Für den dritten Rang<br />
stellte die Praxmayr Mühle<br />
aus Salzburg Sachpreise vom<br />
Futtermittelhersteller Pavo<br />
zur Verfügung.<br />
Zu guter Letzt gebührt dem<br />
Team vom RZ Doktorbauer<br />
ein besonderer Dank für das<br />
große Engagement und die<br />
reibungslose Abwicklung dieser<br />
Veranstaltung.<br />
Die Ergebnisse der<br />
Materialprüfung sind unter<br />
www.reitwelt.info zu finden!<br />
E-Scooter<br />
GRATIS!
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:59 Uhr Seite 17<br />
Landesmeisterschaften<br />
im Springreiten<br />
Reitclub Zuckermantelhof<br />
2241 Schönkirchen 88 (NÖ)<br />
17.-19. September 2004<br />
Der Reitclub Zuckermantelhof<br />
unter der Führung der<br />
Fam. Kisling trägt seit der<br />
Gründung des Vereines<br />
1996 erfolgreich Turniere<br />
aus.<br />
Die heurige Landesmeisterschaft<br />
ist für die Hausherren<br />
eine große Herausforderung,<br />
da Isabel Kisling 1998 und<br />
Stephanie Kisling 2002<br />
Landesmeisterinnen waren.<br />
Der Reitplatz kann<br />
auch billiger sein!<br />
TERRAFLEX<br />
Die Reitplatzbefestigung<br />
Info - bevor es zu spät ist!<br />
www.boeck.de<br />
Postfach 1151 • D-83302 Trostberg<br />
Tel. +49 (0)8621/ 6466-0 • Fax DW -46<br />
Nützen Sie die Gelegenheit<br />
bei freiem Eintritt und feuern<br />
Sie die besten österreichischen<br />
Reiter an! Feiern Sie<br />
mit den Siegern und Ehrengästen<br />
aus Politik und Wirtschaft<br />
am reichhaltigen Buffet<br />
& Grillstation oder genießen<br />
Sie Sekt und Bowle an<br />
der Bar!<br />
Am Freitag, dem 17. 9., nach<br />
dem letzten Bewerb haben<br />
alle die Möglichkeit, beim<br />
„Kesselgulaschessen“ die<br />
Meisterschaftsreiter persönlich<br />
kennen zu lernen. Am<br />
Samstag, dem 18. 9., geht es<br />
ab ca. 20 Uhr heiß her beim<br />
„Reiter clubbing“.<br />
Zwischen den rein sportlichen<br />
Bewerben werden von<br />
Reitern des RC-Zuckermantelhof<br />
Vorführungen der verschiedenen<br />
Reitarten näher<br />
gebracht.<br />
Die Ehrung aller Landesmeister<br />
wird feierlich am Sonntag<br />
Nachmittag unter dem Ehrenschutz<br />
von LH Dr. Erwin<br />
Pröll mit viel Prominenz aus<br />
Politik, Wirtschaft und der<br />
Presse (ORF NÖ) feierlich<br />
durchgeführt.<br />
Informationen:<br />
www.rc-zuckermantelhof.at<br />
oder Tel. 0676/738 38 88<br />
Veranstaltungen v<br />
Europa-Championat<br />
für Vollblutaraber<br />
Sportpferde<br />
Araber messen<br />
sich unter<br />
dem Sattel<br />
Vollblutaraber aus ganz Europa<br />
haben sich zum 3. Europa-<br />
Championat der Sportpferde<br />
angemeldet, das am 17.-19.<br />
September im österreichischen<br />
Stadl Paura stattfindet. Mit der<br />
Aussicht auf € 20.000,- Preisgeld<br />
scheuen auch Reiter und Pferde<br />
aus Norwegen, Schweden,<br />
Niederlande und Spanien den<br />
weiten Anfahrtsweg nicht, um sich<br />
der Konkurrenz aus Deutschland,<br />
Schweiz, Tschechien und Österreich<br />
zu stellen.<br />
Geboten werden alle Reit- und<br />
Fahrdisziplinen, die für Arabische<br />
Pferde geeignet sind und worin<br />
sie eine gute Figur machen.<br />
Einmalig an diesem Europa-<br />
Championat ist sicher, daß man<br />
die sonst weitgehend getrennten<br />
Lager der Western- und klassischen<br />
Reiter, wie auch der Fahrer<br />
auf einer Veranstaltung erleben<br />
kann. Außerdem bietet das<br />
Niveau der Prüfungen eine<br />
ideale Möglichkeit, die alten<br />
Vorurteile, daß Vollblutaraber<br />
nur schön sind, auszuräumen.<br />
Eine Besonderheit dieser<br />
Veranstaltung ist die All-Round-<br />
Wertung in Western, Klassisch<br />
und Fahren, wofür mindestens<br />
drei Sportdisziplinen und eine<br />
Exterieurbeurteilung absolviert<br />
werden müssen, was die vielseitige<br />
Veranlagung des<br />
Arabischen Pferdes unterstreicht.<br />
Die Spezialisten dagegen<br />
kämpfen um Einzeltitel in Dressur,<br />
Springen, Western Trail, Reining<br />
und Western Pleasure.<br />
Nach der erfolgreichen<br />
Veranstaltung im letzten Jahr<br />
freut sich die European<br />
Conference for Arab Horse<br />
Organisations (ECAHO),<br />
dass die herrliche Anlage in<br />
Stadl Paura (nähe Wels) auch<br />
heuer wieder zur Verfügung steht.<br />
Info unter www.ECAHO.org<br />
oder www.vvoe.at<br />
Pferde -<br />
Kunst &<br />
Kapriolen<br />
Reitanlage Lukashof<br />
8321 St. Margarethen<br />
a.d. Raab (Stmk.)<br />
25.-26. September 2004<br />
Zum 10jährigen Bestehen<br />
des RFV St. Margarethen<br />
findet zum 2. Mal ein<br />
herbstliches Landfest der<br />
besonderen Art statt.<br />
Unter dem Motto „Pferde -<br />
Kunst & Kapriolen“ werden<br />
Pferdevorführungen vereint mit<br />
Handwerkskünstlern, Musikern<br />
aus Prag, Kindertheater aus<br />
Graz und Gaukler geboten.<br />
Das niveauvolle Fest im<br />
Jahrmarktcharakter mit<br />
Zuckerwatte, Dosen werfen,<br />
große glitzernde Ballons<br />
und heiße duftende Waffeln<br />
lassen nicht nur Kinderherzen<br />
schneller schlagen.<br />
Der RFV freut sich, wenn<br />
abermals so viele, nette<br />
Menschen zum Tag der<br />
offenen Stalltür kommen.<br />
Lassen Sie einmal den<br />
Alltagsstress hinter sich<br />
liegen und feiern Sie einfach<br />
mit der Familie einen schönen,<br />
gemütlichen Tag!<br />
Samstag, 25.9.2004,<br />
von 12.00-19.00 Uhr<br />
und Sonntag, 26.9.2004,<br />
von 10.00-17.00 Uhr<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 17<br />
Veranstaltungen
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 00:59 Uhr Seite 18<br />
v<br />
Veranstaltungen<br />
Eine Weltneuheit erstmals<br />
in Graz zu bewundern<br />
In rund drei Wochen ist es<br />
wieder so weit: Vom 17. bis<br />
19. September findet in den<br />
Grazer Messe-Hallen 18 und<br />
19 inklusive Freigelände die<br />
dritte Auflage der internationalen<br />
Pferdemesse „HIPPO-<br />
LOGICA“ statt.<br />
Neben der Darstellung und<br />
dem Verkauf von Waren und<br />
Dienstleistungen rund um<br />
das Thema Pferd und Pferdeausbildung<br />
bietet der<br />
Veranstalter - die Messe &<br />
Ausstellungsgesellschaft<br />
Lübeck aus Deutschland -<br />
aber auch ein umfangreiches<br />
Rahmenprogramm, welches<br />
Highlight an Highlights reiht.<br />
Ein Höhepunkt dieses Rahmenprogramms<br />
ist sicherlich<br />
wieder der Showabend unter<br />
dem Titel „Nacht des Pferdes“,<br />
der am Sonnabend,<br />
dem 18. September, auf dem<br />
Programm steht. Nach dem<br />
überwältigenden Erfolg des<br />
Vorjahres sind natürlich auch<br />
die „schwarzen Perlen“ unter<br />
den Pferderassen - die Friesen<br />
- wieder dabei. Karten<br />
für diese Veranstaltung gibt<br />
es schon jetzt bei „Österreich-Ticketing“.<br />
Mit der Ausstellung die „begehbare<br />
Maulhöhle“ gibt es<br />
���������������������������������������<br />
�����������������������<br />
������������������������������������������<br />
�����������������������������<br />
����������������������������������<br />
���������������������������������<br />
����������������������������������<br />
18 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
� �� ��������������<br />
� � � � � � � � � � � � � � �<br />
���������������������<br />
�����������������������������������������<br />
��������������������������������������������<br />
����������������������<br />
���������<br />
����������������<br />
���������<br />
HIPPOLOGICA<br />
eine Österreich-Premiere.<br />
Welt-Premiere feierte sie im<br />
letzten November in Berlin<br />
und war dort innerhalb weniger<br />
Stunden das Tagesgespräch.<br />
„Für uns als Veranstalter<br />
war es somit eine<br />
Selbstverständlichkeit, diese<br />
einmalige Sonderschau auch<br />
für Graz zu verpflichten,“<br />
sagt Messeleiter Helmut<br />
Goldschmidt von der Lübecker<br />
M & A. Mit der „begehbaren<br />
Maulhöhle“ erhält<br />
das fachkundige Publikum<br />
auf anschauliche Weise alle<br />
Informationen zum Thema<br />
Pferdezähne und Zahngesundheit.<br />
Dazu passt die<br />
zahnmedizinische Ausstellung,<br />
in der einzelne Exponate<br />
von Zahnanomalien und<br />
gesunden Zähnen gezeigt<br />
werden. Zu dieser Thematik<br />
passt ebenfalls das „Kuriositätenkabinett“,<br />
das Exponate<br />
über Anomalien am Pferd<br />
zeigt.<br />
Neben dem Lipizzaner - in<br />
diesem Jahr zum Pferd der<br />
Messe gekürt - gibt es auf<br />
der internationalen Pferdemesse<br />
in Graz weitere 13<br />
Pferderassen zu bewundern.<br />
Das pferdesportliche Rahmenprogramm<br />
wurde wieder<br />
von Fritz Atschko zusammengestellt<br />
und umfasst vierzehn<br />
verschiedene Programmpunkte.<br />
Herausragend<br />
sicherlich ein Weltrekordversuch<br />
rasanter Isländerreiter,<br />
Stuntreiten aus der Zeit der<br />
Ritter, die Einführung ins<br />
Westernreiten, wofür Staatsund<br />
Europameister Franz<br />
Vorraber gewonnen werden<br />
konnte und eine Musikkür<br />
von Katrin Atschko. Helmut<br />
Goldschmidt: „Wir haben für<br />
jeden etwas dabei. Kommen<br />
Die „schwarzen Perlen“<br />
zu Gast in der „Nacht<br />
der Pferde“ - im Bild:<br />
Nina Schaffenberger<br />
mit Urbanus fan´t Mar<br />
Foto: privat<br />
und ansehen kann ich nur<br />
jedem raten, und diese Aufforderung<br />
richte ich nicht<br />
nur an Reitsport-Fans.“<br />
Ihr Spezialist für Pferdeliteratur<br />
BÜCHER ZENTRUM<br />
1060 WIEN, MARIAHILFERSTRASSE 1c<br />
www.buecherzentrum.at • Tel. 01/581 48 30, Fax DW 20<br />
Wien's größte Fachabteilung Pferde + Hunde<br />
Große Auswahl an Büchern, Videos und DVDs<br />
Wir beraten Sie gerne von<br />
Mo. bis Fr. 9.30 - 18.30 Uhr, Sa. 9.30 - 18 Uhr<br />
mariahilfer@buecherzentrum.at<br />
Hippologica Halle 19 • Apropos Pferd Halle 3<br />
Alpen Adria Halle 5 • Fest der Pferde Foyer
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 01:00 Uhr Seite 19<br />
Veranstaltungen v<br />
13. internationale Pferdefachmesse<br />
in der Arena Nova in Wiener Neustadt, 7.-10. Oktober 2004<br />
Wenn Apropos Pferd zum 13. Mal ihre Tore öffnet, ist wie jedes Jahr eines gewiss:<br />
das Messemanagment hat nicht geschlafen!<br />
Eine wesentliche Veränderung<br />
wird den treuen Messebesuchern<br />
gleich beim Eintritt<br />
auffallen. Denn der<br />
Haupteingang befindet sich<br />
nun im neu errichteten<br />
„Orange Wings“ Hotel, das<br />
ja im Erdgeschoss auch die<br />
Messehalle 2 beherbergt.<br />
Die zweite Zutrittsmöglichkeit<br />
liegt im Norden des Messeareals,<br />
beim Flugplatz.<br />
Hier wurden auch neue<br />
Parkmöglichkeiten geschaffen.<br />
Diese wichtige Information<br />
sollte man sich merken,<br />
damit nach einem langen<br />
Messetag der Weg mit den<br />
Einkäufen zum Auto nicht<br />
zu weit wird!<br />
Über den Eingang Nord<br />
erreicht man zuerst das<br />
Freigelände mit dem Tipidorf,<br />
dem Round corral, den Pferdeboxen<br />
und natürlich jeder<br />
Menge Verkaufsstände. Von<br />
hier aus gibt es dann die<br />
Möglichkeit, den Messehallen,<br />
der Reithalle mit dem<br />
bunten Zucht- und Reitvorführungen<br />
oder der Arena<br />
Nova mit dem int. Springturnier<br />
und den Horseball- und<br />
Voltigierwettkämpfen einen<br />
Besuch abzustatten.<br />
Doch gleichgültig wohin man<br />
sich wendet, langweilig wird<br />
einem mit Sicherheit nicht.<br />
Neben vieler Zuchtverbände<br />
haben sich Actiongaranten<br />
wie die Karl May Spiele Winzendorf,<br />
die No Name City<br />
und die Esterhazy Husaren<br />
angesagt. Das Vollblutarabergestüt<br />
El Shahin bringt neben<br />
edler Pferde auch Greifvögel<br />
Fotos: Messe Apropos Pferd<br />
Fotograf: Franz Baldauf<br />
mit und namhafte Vortragende<br />
berichten über so aktuelle<br />
Themen wie z.B. Chiropraktik<br />
beim Pferd oder emotionale<br />
Stressablöse für Pferd und<br />
Reiter.<br />
Selbstverständlich ist auch<br />
ein großes Showprogramm<br />
Verlosung von<br />
10 Eintrittskarten<br />
Gewinncoupon Seite 27<br />
wieder in Planung, das für<br />
jeden Geschmack etwas bieten<br />
soll. Von traditionellen<br />
Schaubildern, gezeigt von<br />
den Pelmberger Traditionsreitern,<br />
dem Vadon Lovas<br />
Club und dem NÖ Zuchtverband,<br />
spannt sich der<br />
Bogen bis zu topmodernen<br />
Nummern wie der des<br />
Showteams Allegra Martinez<br />
& Armand oder dem Auftritt<br />
der Showtruppe Moments in<br />
Black, die sich heuer Verstärkung<br />
beim 3-fachen<br />
Staatsmeister in Hip Hop,<br />
Charly Steiner holen.<br />
Das absolute Zuckerl für alle<br />
Pferdefreaks kommt aber<br />
zum Schluss:<br />
In Zusammenarbeit mit Magna<br />
Racino gibt es ein Superangebot!<br />
Mit der Eintrittskarte der<br />
Apropos Pferd kann man<br />
1x gratis das Magna Racino<br />
besuchen. Mit einer Eintrittskarte<br />
des Magna Racino bezahlt<br />
man bei der Apropos<br />
Pferd statt € 15,- nur € 10,-!<br />
Außerdem besteht auf der<br />
Apropos Pferd die Möglichkeit,<br />
die Rennen des Magna<br />
Racino live mitzuverfolgen<br />
und auch zu wetten! Damit<br />
bindet die „Apropos Pferd“<br />
als erste Messe einen weiteren<br />
großartigen Bereich des<br />
Pferdesports, nämlich den<br />
Rennsport, in ihr Geschehen<br />
mit ein!<br />
Womit wieder einmal bewiesen<br />
wäre: Nicht umsonst<br />
ist die Apropos Pferd<br />
die Nummer 1!<br />
Infos:<br />
Ing. Edith Kermer-Berger<br />
Tel. 0676 / 6042642<br />
Fax 02239 / 5725<br />
Arena Nova,<br />
Susanne Bleier<br />
Tel. 02622 / 360-14<br />
Fax 02622 / 360-23<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 19<br />
Veranstaltungen
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:08 Uhr Seite 20<br />
v<br />
Veranstaltungen<br />
Veranstaltungen<br />
Fest der Pferde 2004<br />
ESCUELA - Die berühmte königlich-andalusische Reitschule aus Jerez de la Frontera<br />
zeigt beim Fest der Pferde in Wien ihr großes Gala-Programm.<br />
Gewinnverlosung<br />
von 3 x 2 Karten<br />
für die Freitags-Gala<br />
20 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Gewinncoupon Seite 27<br />
Schon einmal, nämlich 1996,<br />
begeisterten die Reiter und<br />
Pferde aus Jerez das Stadthallen-Publikum<br />
in Wien.<br />
Heuer kommt die Real<br />
Escuela Andaluza Del Arte<br />
Ecuestre aus Jerez de la<br />
Frontera wieder in die Wie-<br />
ner Stadthalle - und zwar in<br />
stärkster Besetzung:<br />
Die besten 30 Hengste und<br />
ihre Bereiter sind für das<br />
Sondergastspiel vorgesehen<br />
und werden täglich zu sehen<br />
sein. Zwei Gala-Vorstellungen<br />
mit dem gesamten Programm<br />
sind für Freitag, den<br />
5. November, und Sonntag,<br />
den 7. November, geplant,<br />
Beginn ist jeweils um<br />
20:30 Uhr.<br />
Das Gastspiel der Escuela<br />
zählt zu den aufwändigsten<br />
Wiener Stadthalle<br />
4.-8. November<br />
Show-Projekten in der mittlerweile<br />
19jährigen Geschichte<br />
des Fests der<br />
Pferde: Jerez ist 3000 km<br />
entfernt. Dreimal müssen die<br />
Pferde auf ihrem Weg nach<br />
Wien übernachten, ehe sie<br />
am 2. November in der<br />
Stadthalle eintreffen.<br />
Karten für das Fest der Pferde<br />
2004 gibt es bei:<br />
• VEREIN DER FREUNDE<br />
DES PFERDESPORTS<br />
A-1130 Wien / Postfach 181.<br />
• Im Internet unter<br />
www.festderpferde-wien.at<br />
• AN DEN KASSEN DER<br />
WIENER STADTHALLE<br />
Mo-Sa von 10.00-20.00<br />
• TICKET SERVICE TEL.:<br />
01/79 999 79, tägl. 9.00-19.00<br />
• TICKET SERVICE FAX:<br />
01/98100-395<br />
• TICKET SERVICE E-MAIL:<br />
service@stadthalle.com;<br />
• www.stadthalle.com<br />
Seminar: BASISWISSEN für FREIZEITREITER<br />
Die Diplomtierärztin,<br />
Mag.med.vet. Kerstin<br />
Huemer und Catherine<br />
Gratzl, gepr. Staatl.<br />
Instruktor Islandpferdereiten,<br />
veranstalten in diesem<br />
und im kommenden Jahr an<br />
mehreren Orten das Seminar<br />
„ Basiswissen für<br />
Freizeitreiter“. Das Seminar<br />
widmet sich grundlegenden<br />
Fragen der Freizeitreiterei<br />
sowie der Pferdehaltung,<br />
damit unser schönes Hobby<br />
sowohl für uns Menschen<br />
als auch für unseren<br />
Freizeitpartner Pferd ein entspannendes<br />
und harmonisches<br />
Erlebnis sein kann.<br />
Fotos: Fest der Pferde<br />
Das Seminar ist sowohl als<br />
Gesamtpaket, als auch in<br />
Einzelteilen als Fortbildungsangebot<br />
buchbar und besteht<br />
aus vier Vortragsreihen:<br />
Prophylaxe - wie halte<br />
ich mein Pferd gesund<br />
und fit?<br />
Artgerechte Haltung &<br />
Fütterung von<br />
Freizeitpferden<br />
Häufige Krankheiten -<br />
Gefahren erkennen und<br />
richtig reagieren<br />
Reitunterricht für<br />
Freizeitreiter - wie<br />
erkenne ich Qualität?<br />
Die Termine:<br />
Steiermark:<br />
21. November 2004,<br />
9.00 - 18.00 Uhr,<br />
8073 Neupirka<br />
bei Graz<br />
Oberösterreich:<br />
5. Dezember 2004,<br />
9.00 - 18.00 Uhr,<br />
5121 St. Radegund<br />
(Nähe Braunau)<br />
Preise inklusive<br />
Unterlagen:<br />
10 Euro pro Vortrag<br />
30 Euro f.d. Gesamtpaket<br />
(Förderung von 5 Euro für<br />
ÖIV-Mitglieder bei Buchung<br />
des Gesamtpakets!)<br />
Anmeldung & Informationen bei: Catherine Gratzl, 0664/18 24 331 • catherine_gratzl@hotmail.com • www.gratzl.co.at
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:18 Uhr Seite 21<br />
kurz notiert<br />
4. Österreichische<br />
Hufschmiede- &<br />
Tierärztefachtagung<br />
Am 7. & 8. Mai wurde in Harmannsdorf<br />
b. Wien von der<br />
Fa. Weiss die 4. Österreichische<br />
Hufschmiede- & Tierärztefachtagung<br />
abgehalten.<br />
All jene, die nicht persönlich<br />
dabei sein konnten, haben nun<br />
die Möglichkeit, die gesamte<br />
Tagung auf DVD um € 35,inkl.<br />
MWSt. und Versand<br />
zu erwerben.<br />
Info & Bestellung:<br />
Tel. +43[0]2264/64 75<br />
e-mail: office@huf.at<br />
Der Österr. Hufschmiede<br />
Verband hat gemeinsam mit<br />
der veterinärmedizinischen<br />
Universität Wien und dem<br />
Verein österr. Pferdetierärzte<br />
sowie der Hufbeschlagsschule<br />
Stadl-Paura neue Fortbildungsmöglichkeiten<br />
für gew. Hufschmiede<br />
geschaffen.<br />
Zweimal jährlich, jeweils am<br />
letzten Freitag im Februar und<br />
am letzten Freitag im Oktober,<br />
werden in der Bundesanstalt<br />
für Pferdezucht in Stadl-Paura<br />
eintägige praxisbezogene<br />
Workshops abgehalten.<br />
Informationen zu Terminen<br />
unter www.hufschmiedeverband.at<br />
oder telefonisch<br />
unter +43[0]664/341 89 86<br />
kurz notiert<br />
Vom 25. - 26.9. finden zum<br />
4. Mal in Folge die Reiterund<br />
Pferdetage, ein Infound<br />
Showprogramm für die<br />
ganze Familie, in Salzburg<br />
statt.<br />
Reiten - Ein Traum vieler junger<br />
Mädchen und Burschen!<br />
Doch was ist Reiten? Wie<br />
fang ich an? Wo kann ich hin<br />
gehen? Was muss ich beachten<br />
und was benötige ich<br />
eigentlich für dieses Hobby?<br />
Ja, der Pferdesport bietet<br />
viele Möglichkeiten.<br />
Ab 25.9. gibt es auf der<br />
Schwaitl Alm in Elsbethen die<br />
Antworten. Intersport Eybl &<br />
das Landrover Center Salzburg<br />
bieten allen Interessierten<br />
die Möglichkeit, sich zu<br />
informieren und bei verschiedenen<br />
Showprogrammen dabei<br />
zu sein. Denn der Traum<br />
Veranstaltungen v<br />
Reiter- und Pferdetage<br />
auf der Schwaitl-Alm in Salzburg<br />
• Ultraschall-Inhalator<br />
• Thermo-Laserscanner<br />
• Magnetfeld-Systeme<br />
• Trächtigkeits-Diagnose<br />
• Geburts-Überwachung<br />
• Natur-Heilmittel<br />
vom Reiten oder vom eigenen<br />
Pferd soll kein Traum<br />
bleiben. Nur in welche Richtung<br />
dieser Traum geht, müssen<br />
Sie selbst entscheiden.<br />
Gerne helfen wir Ihnen dabei<br />
mit unserem umfassenden<br />
Programm: eine Tierkinesiologin,<br />
Futterhersteller sowie<br />
ein Tierarzt berichten über<br />
ihre Erfahrungen mit Pferden<br />
und beantworten allfällige<br />
Fragen rund um die edlen<br />
Tiere.<br />
Aber auch die erfahrenen<br />
Pferdefreunde kommen auf<br />
Ihre Kosten. Züchter präsentieren<br />
Mutterstuten mit ihren<br />
Fohlen, Fachverbände aus<br />
Deutschland und Österreich<br />
stellen hoffnungsvolle Nachwuchspferde<br />
für den Turniersport<br />
vor und Fachspezialisten<br />
beraten Sie individuell<br />
und ausführlich.<br />
Fahrbare Doppelaußenbox nur € 3.000,-<br />
• zum Anhängen an PKW oder Traktor<br />
• schneller Standort-wechsel möglich<br />
• klappbares Vordach<br />
• abnehmbare Halbtüren + Trennwand<br />
• abnehmbare Räder + Achse + Deichsel<br />
Lieferung in ganz Österreich frei Haus!<br />
Rudl GmbH • 00496441/88198 • Fax 87663 • www.Rudl-GmbH.de<br />
Innovative Produkte<br />
rund ums Pferd<br />
GmbH<br />
Brockhagener Straße 19<br />
33803 Steinhagen<br />
Fon (+49) 0 5204 / 92970<br />
info@hippomed.de<br />
Die Vorführungen von verschiedenen<br />
Reitstilen (Western,<br />
Spanisch usw.), und den<br />
verschiedenen Pferderassen<br />
helfen, so manche Entscheidung<br />
zu erleichtern, und lassen<br />
bestimmt so manches<br />
Herz höher schlagen.<br />
Gewinnen Sie bei der Tombola<br />
ein Land Rover Freelander<br />
Wochende, Reiterferien oder<br />
viele Artikel rund ums Pferd!<br />
Für das leibliche Wohl sorgt<br />
die Schwaitl Alm mit traditioneller<br />
Küche und Kleinigkeiten<br />
für zwischendurch.<br />
Weitere Informationen<br />
erhalten sie in den beiden<br />
Salzburger Intersport Eybl<br />
Häusern, Alpenstr. 108,<br />
Tel. 0662/ 628 556-2018<br />
oder Bergheim,<br />
Moosfeldstr. 1 A,<br />
Tel. 0662/155 173-3518<br />
www.intersporteybl.at/content/indexPferdetage.html<br />
Reitkunst alter<br />
& neuer Meister<br />
13. November 2004<br />
14.00 - 17 Uhr<br />
Eine Zeitreise mit Frau<br />
Christine Stückelberger,<br />
mehrfache Olympiasiegerin<br />
und profunde Kennerin<br />
des Reitsports.<br />
Ort: Fachschule für<br />
Pferdewirtschaft,<br />
4650 Lambach<br />
Anmeldung:<br />
Tel.: 07245/20660<br />
vormittags<br />
Kosten: € 25,00<br />
Achtung, begrenzte<br />
Teilnehmerzahl!!<br />
Weitere Veranstaltungen<br />
auf Anfrage!<br />
www.lfs-lambach.eduhi.at<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 21<br />
Veranstaltungen
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:19 Uhr Seite 22<br />
GSTALTMAYR<br />
22 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
HERMES - Pferdeeinrichtungen GmbH<br />
Pferdegerechte sichere Ausführung von Standard bis Exclusiv in allen<br />
Größen und Maßanfertigungen. Sämtliches Zubehör für die Ausstattung.<br />
Aktuell: Behandlungs- und Untersuchungsständer<br />
Spitzenqualität – fachgerechte Verarbeitung – alles zu TOP-Preisen.<br />
Beratung und Verkauf – Fordern Sie Ihr persönliches Angebot an:<br />
Annerose und Sonja GSTALTMAYR<br />
St.-Markus-Str. 21 · 93099 Dengling<br />
Telefon 09480-938181<br />
Mobil 0172-5413821<br />
Fax 09480-938182<br />
eMail: mail@gstaltmayr.de<br />
Spitzen<br />
Qualität<br />
– TOP-Preise!<br />
www.pferde-boxen.de<br />
ab bereits<br />
€ 10, 00<br />
vor Ort<br />
Ein kleiner Schritt für dein Pferd, ein großer Fortschritt für die Gesundheit deines Pferdes!<br />
Warum sollte dein Pferd gewogen werden?<br />
- Bemessung der Wurmkur<br />
- Bemessung von Medikamenten<br />
- Bemessung von Futter und Zusatzfuttermitteln<br />
- Transport des Pferdes<br />
Die mobile Pferdewaage – Roland Kern – Josef-Ahorn-Weg 16a – 6682 Vils<br />
Tel.: 0676/744 04 54 Fax: 0049/8363/94 189 www.Pferdewaage.at info@Pferdewaage.at<br />
Die Arbeit mit Pferden<br />
- ein Mix aus Technik,<br />
Kommunikation und Einfallsreichtum<br />
Reiten basiert auf der Erlernung des reiterlichen Sitzes und des<br />
Zusammenspiels der Hilfengebung. Allein durch die Variation unserer<br />
Körperspannung senden wir Signale und kommunizieren mit<br />
unserem Partner Pferd. Daraus wird ersichtlich wie wichtig es ist,<br />
unseren Körper in allen Bewegungen zu koordinieren und zu kontrollieren,<br />
damit wir auf allen Kommunikationswegen - Zügel-, Beinund<br />
Körperhilfen - kongruente (einheitliche) Botschaften senden<br />
können. Der Sitz und die Hilfen sind unsere Kommunikationsinstrumente,<br />
die wir bewusst einsetzen oder nicht einsetzen. Und dies ist<br />
nur möglich, wenn wir dazu auch körperlich in der Lage sind.<br />
Der zweite wesentliche Aspekt beim Reiten ist die Dosierung<br />
unseres kommunikativen Drucks und die Erhaltung bzw.<br />
Erhöhung der Leistungsbereitschaft unserer Pferde.<br />
Wie stark soll die jeweiligen Hilfen erfolgen,<br />
wann baue ich Druck auf und wann wieder ab?<br />
Wann gebe ich Feedback? Reagiere ich mit meiner Reithilfe<br />
zeitgerecht? Erkenne ich die Ursache eines Problems<br />
wie fehlende Aufmerksamkeit, fehlendes Verständnis,<br />
fehlendes Vertrauen oder fehlender Respekt?<br />
Aus diesen Fragestellungen sehen wir, dass uns der Umgang<br />
mit Pferden bzw. das Reiten mental und körperlich vor hohe<br />
Herausforderungen stellt und uns dazu zwingt, in jeder Situation<br />
flexibel zu reagieren und an unserem Einfallsreichtum in der<br />
Anwendung bekannter oder neuer Methoden zu arbeiten!<br />
Informationen zu Kursen und Einzeltraining:<br />
Univ. Lekt. Dr. Elisabeth Proksch<br />
www.prokschconsult.at • Tel.: 0664/313 95 37
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:09 Uhr Seite 23<br />
Fachtierärztliches<br />
Ambulatorium für Pferde<br />
PRO EQUO<br />
Kursprogramm<br />
2004<br />
3. Oktober 2004<br />
Notfallübung im Pferdespital<br />
PRO EQUO<br />
23. & 24. Oktober 2004<br />
Ausbildung zum<br />
Hundesanitäter Teil I<br />
6. & 7. November 2004<br />
Ausbildung zum<br />
Hundesanitäter Teil II<br />
und Abschluss<br />
20. November 2004<br />
Richtige Fütterung für Sportund<br />
Freizeitpferde<br />
18. Dezember 2004<br />
Einführung in die<br />
Naturheilkunde für Pferde<br />
Alle Kurse sind als<br />
Fortbildungskurse für<br />
Pferdesanitäter und<br />
Wanderreitführer anerkannt<br />
Anmeldung und<br />
Informationen zu den Kursen<br />
unter www.pferd.co.at<br />
Telefon: 07612/87 455, Fax:<br />
07612/89 170, Mail: tierarztdr.kaun@aon.at<br />
www.Jung-Versand.de<br />
Kraftfutter-<br />
Dosierautomat<br />
„CompuFeeder“<br />
Der Futterautomat für<br />
eine artgerechte und<br />
gesunde Pferdehaltung.<br />
Fragen Sie Ihren Veterinär!<br />
Bis zu 6 Futterzeiten täglich.<br />
Leicht zu montieren, kein<br />
Problem bei Stallwechsel.<br />
2 verschiedene Geräte stehen<br />
zur Auswahl. Info bei<br />
Vertriebspartner gesucht!<br />
PIKEUR<br />
Damen- und<br />
Jugend-<br />
Freizeitanzug<br />
„Action Pur“<br />
Bequem und sauber zum Turnier;<br />
bequem und modisch in<br />
der Freizeit. Unter diesen Aspekten<br />
bietet PIKEUR den Damen<br />
im Reitsport ab Anfang<br />
September den vielseitigen<br />
Sport- und Freizeitanzug in<br />
sportiver zweifarbiger Optik<br />
schwarz/weiß mit modischen<br />
Kontrast-Nähten. Die Jacke<br />
mit durchgehendem Reißverschluss<br />
sowie die Hose mit<br />
Gummibund und ausgestelltem<br />
Bein lassen sich bequem<br />
über Ihre Turnierdress tragen<br />
und darüber an- und ausziehen.<br />
Unterstützt wird der hohe<br />
Tragekomfort zusätzlich<br />
durch den geregelten Wärmeaustausch.<br />
Das Material<br />
schützt Sie vor Kälte, ist atmungsaktiv.<br />
Action Pur ist zudem<br />
mit je 2 RV-Seitentaschen<br />
ausgestattet und lässt<br />
sich durch den Stehkragen<br />
hoch schließen. Action Pur ist<br />
lieferbar in den Größen XXS –<br />
XL in Farbe schwarz mit weißem<br />
Kontrast.<br />
Empf. VK-Preis: EUR 129,00<br />
PIKEUR-Produkte erhalten Sie<br />
nur im Reitsport-Fachhandel.<br />
KAVALKADE<br />
Neu bei<br />
Kavalkade -<br />
Roberto Rosso!<br />
Die besonders bequemen<br />
neuen Stiefeletten „Roberto<br />
Rosso“ gibt es in 2 verschiedenen<br />
Zugvariationen und<br />
in 3 verschiedenen Schnürvariationen.<br />
Die fünf verschiedenen<br />
„Roberto Rosso“<br />
Modelle sind alle außen aus<br />
Rindboxleder und haben<br />
eine besonders weich gepolsterte<br />
Lederinnensohle.<br />
Die robusten Modelle haben<br />
eine extra verschweißte<br />
Sohle und sind somit nahezu<br />
wasserdicht! Die Waffelprofilsohle<br />
sorgen für ausgezeichneten<br />
Halt im Steigbügel<br />
und die glatten Außenflächen<br />
verhindern ein Hängen<br />
bleiben im Steigbügel<br />
im Fall eines Sturzes.<br />
Das Kavalkade Mitarbeiter-<br />
Team hat diese Schuhe<br />
getestet!<br />
Ergebnis: perfekter Sitz<br />
und bester Tragekomfort.<br />
Empf. VK-Preis:<br />
ab EUR 48,60<br />
EURO-STAR<br />
Gut gesteppt für<br />
Stall und Stadt<br />
Marktplatz m<br />
Ziersteppung und Taillenriegel<br />
geben der Damenjacke<br />
„Denise“ (links) ihr sportlichelegantes<br />
Aussehen. Der<br />
teflonbeschichtete Feinrips-<br />
Stoff aus 100% Polyester<br />
verleiht der Jacke einen<br />
angenehm weichen Griff<br />
und macht sie unverwüstlich.<br />
Farblich voll im Trend<br />
ist „Denise“ in hell- und dunkelblau<br />
lieferbar und ergänzt<br />
sich perfekt mit den Hosen<br />
der aktuellen EURO-STAR-<br />
Kollektion, wie zum Beispiel<br />
der hellblauen Hochbundhose<br />
„Becky-Mix“.<br />
Der femininen Jacke „Catina“<br />
(rechts) aus geprägter<br />
und ungeprägter Microfaser<br />
fehlen auch keine reiterlichen<br />
Details. Lieferbar ist<br />
das Modell „Catina“ in<br />
sesam und choco.<br />
EURO-STAR Reitmoden<br />
erhalten Sie im Reitsport-<br />
Fachgeschäft<br />
LAGERABVERKAUF<br />
von Pferdeanhänger!<br />
Top-Ausstattung /<br />
Qualität und Preis<br />
ATZ - Tel. 0463/47767<br />
9020 Klagenfurt<br />
Rosentalerstraße 143<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 23<br />
Marktplatz
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:10 Uhr Seite 24<br />
m<br />
Pferdemarkt<br />
Pferdemarkt<br />
24 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Vollblutaraber Fuchsstute *1993,<br />
V: Estopa son M: Bint Prometida v.<br />
Mashhour. Nanisha ist ein braves<br />
Freizeitpferd, auch für Anfänger geeignet.<br />
Sie ist ein 100% Verlasspferd im Gelände!<br />
Salzburg - Seekirchen<br />
Preis: € 4.000,-<br />
SHAMS EL ARAB<br />
http://shams-el-arab.com<br />
Stefanie Zotti Tel.: 0650/882 78 99<br />
3-jährige Friesenstute, Nanning Tochter,<br />
2. Prämie, sehr brav im Umgang<br />
Salzburg - Saalfelden<br />
Preis nach Vereinbarung<br />
Tel.: 0664/381 70 81,<br />
e-mail: Franz.Messner@gmx.at<br />
4-jährige Warmblutstute, Vater: Granolit,<br />
Stm. 169 cm, wegen Zeitmangel<br />
abzugeben; auch zur Züchtung geeignet!<br />
Salzburg - Leogang<br />
Preis nach Vereinbarung<br />
Tel.: 0664/530 30 05<br />
Appaloosa-Mischling Wallach, 3 Jahre,<br />
anlongiert, brav im Umgang<br />
Preis: € 3.000,-<br />
Tel.: 0664/213 37 33<br />
6-jähriger Hannoveraner Springpferdesieger,<br />
Springpferde-A- mehrfach gewonnen,<br />
Springpferde-L- mehrfach gewonnen,<br />
A-Springen mehrfach gewonnen,<br />
L-Springen bis 2ter Platz,<br />
M-Springen bis 2ter Platz<br />
Deutschland<br />
Preis: € 25.000,-<br />
Tel.: 0049/170/272 12 27,<br />
e-mail: arttrans.ideen@t-online.de<br />
Haflingerstute, 6 Jahre, 100% geländeund<br />
straßensicher, brav im Umgang,<br />
springt gerne, Reiterpaß und -nadelpferd,<br />
Zuchtwertklasse 2b+, gesund.<br />
Salzburg - Radstadt<br />
Preis: € 2.000,- (inkl. Zubehör!)<br />
Tel.: 0664/360 20 75<br />
3-jähriger Wallach von Walk Allong, 165<br />
Stm., bezauberndes Dressur-Nachwuchspferd,<br />
mit allen Möglichkeiten für große<br />
Aufgaben. Elastizität, Sensibilität und<br />
Taktgefühl<br />
NÖ - Nähe Wien<br />
Preis auf Anfrage<br />
Tel.: 0664/548 26 58<br />
€€€€<br />
15 ,-<br />
ÖSTERREICHISCHER<br />
AGRARVERLAG<br />
VERSANDBUCHHANDLUNG<br />
3-jährige kalibrige Warmblutstute aus einer<br />
Hannoveraner Stute nach Drosselklang,<br />
168 Stm. Noch in der Entwicklung stehendes<br />
Nachwuchspferd mit viel Charme und<br />
Ausstrahlung. Ausgeprägtes Doppeltalent,<br />
das man gesehen haben muss.<br />
NÖ - Nähe Wien<br />
Preis auf Anfrage<br />
Tel.: 0664/548 26 58<br />
15-jährige entzückende, gesunde<br />
Halbblutstute. Ideales Damen oder<br />
Mädchenpferd; Dressur bis Klasse M ausgebildet.<br />
Brav im Gelände, Turniererfahrung,<br />
keine Unarten. Mit Papieren und<br />
Pferdepass wegen Zeitmangels nur an<br />
guten Platz.<br />
NÖ - Nähe Wien<br />
Preis: € 3.000,-<br />
Tel.: 0664/548 26 58<br />
14-jähriger Schimmelwallach nach<br />
Grannus (Hannoveraner) Sprungtalent der<br />
Extraklasse; in Österreich bis Klasse M<br />
gestartet!<br />
NÖ - Nähe Wien<br />
Preis auf Anfrage<br />
Tel.: 0664/548 26 58<br />
Superchice Vollblutaraber-Jungstute<br />
LAMIRA, Fuchs mit heller Mähne, beste<br />
Abstammung, absolut ruhiges, verlässliches<br />
Familienpferd, hervorr. Bewegungen,<br />
interessant für Zucht und Sport, direkt vom<br />
Züchter zu verkaufen.<br />
Salzburg - Seeham<br />
Preis: € 4.000,-<br />
Tel.: 0676/331 68 50<br />
www.mirkhan.at<br />
HIER könnte deine Fotoanzeige stehen!<br />
Sende deine Unterlagen per Mail oder<br />
Post an: <strong>Reitwelt</strong>, KW: Fotoanzeige,<br />
Mettigweg 3, 5023 Salzburg<br />
office@reitwelt.info<br />
Kostenlose Pferdeverkaufsanzeige jetzt<br />
NEU unter www.reitwelt.info!<br />
1 x inserieren und in Österreich und<br />
Deutschland präsentieren !<br />
Dipl. Ing. Karl Krachler<br />
Zukunft Landwirtschaft:<br />
Pferde – Haltung und Praxis<br />
176 Seiten, z.T. vierfärbig mit zahlreichen<br />
Abbildungen, Tabellen und Grafiken<br />
ISBN: 3-7040-2006-0<br />
Dieser praktische Ratgeber für Pferdehalter und Pferdebesitzer<br />
informiert über die bestmögliche Pflege des Pferdes,<br />
bietet praktische Anregungen zu Management und<br />
Marketing. Im Anhang findet der Leser Tabellen sowie<br />
Musterverträge (Pachtvertrag, Boxenmietvertrag, ...).<br />
€ 19,90<br />
Bestellhotline: 02235/404 442 oder im Buchhandel<br />
Achauer Straße 49 a • A-2333 Leopoldsdorf/Wien<br />
Kundenservice: Tel: 02235/404-442, Fax DW -459<br />
E-Mail: buch@agrarverlag.at • www.agrarverlag.at
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:11 Uhr Seite 25<br />
HAAS AAS<br />
HAAS Panel-Zelt<br />
q inkl. 6 Panels,<br />
Dachkonstruktion,<br />
LKW-Plane + allen<br />
Befestigungsteilen<br />
q verschiedene<br />
Ausführungen:<br />
z.B. 6 m x 3,60 m<br />
PFERDESPORT<br />
Auch nach dem Kauf beliebig<br />
erweiterungsfähig mit unseren Panels!<br />
Tausendfach<br />
bewährt!<br />
Schützen Sie Ihre Pferde vor Hitze und Nässe!<br />
q auch als Winterstall<br />
mit Windschutznetz<br />
FORDERN SIE KOSTENLOS UNSERE KATALOGE AN:<br />
„STALL + WEIDE“<br />
ECORASTER<br />
Einsatzbereiche:<br />
Reitplätze, Reithallen,<br />
Paddocks, Offenställe,<br />
Führanlagen, Longierzirkel,<br />
Verladeplätze, Koppelzuläufe,<br />
mobile Paddocks, Zufahrten<br />
und Stellplätze …<br />
® E 30 Bodenbefestigung<br />
Das patentierte Sicherheitsverbundsystem!<br />
Round-Pan 18 (Reitzirkel)<br />
Viereck<br />
Palisadenraufe<br />
q Universalraufe<br />
für Pferde<br />
q 12 Fressplätze<br />
q feuerverzinkt<br />
q Maße: 2 m x 2 m<br />
„DER WEIDEZAUN KATALOG“<br />
www.haas-pferdesport.de<br />
ø18 m<br />
€ 659,-<br />
+ 16% MWST<br />
ab €8,95<br />
+ 16% MWST<br />
€1.699,-<br />
+ 16% MWST<br />
€1.275,-<br />
+ 16% MWST<br />
q inkl. Panels, Dachkonstruktion<br />
+ allen<br />
Befestigungsteilen<br />
Panel HAP 300<br />
q Original Haas-Spezial-Flachovalrohr<br />
q kein gequetschtes Rundrohr und damit bis zu<br />
25% stabiler<br />
q inkl. Kettenverschluss<br />
q feuerverzinkt<br />
(innen und außen)<br />
q Höhe: 160 cm<br />
q Länge: 305 cm<br />
ab €85,-<br />
+ 16% MWST<br />
17 Panels á 3 m<br />
1 Panel mit Tor<br />
á 3 m<br />
Nie mehr Matsch!<br />
€1.599,-<br />
+ 16% MWST<br />
bestehend aus:<br />
q Original Haas-Spezial-Flachovalrohr<br />
q kein gequetschtes Rundrohr und damit bis zu<br />
25% stabiler<br />
HAAS AAS<br />
Tel.<br />
0 22 91/71 85<br />
Fax<br />
0 22 91/26 30<br />
sicher, flexibel +<br />
schnell aufzubauen<br />
PFERDESPORT<br />
Drinsahl 31 • 51588 Nümbrecht<br />
Tel. +49/2291-7185 • Fax -2630 www.haas-pferdesport.de<br />
info@haas-pferdesport.de<br />
Privater Pferdemarkt<br />
Dressurnachwuchs: 3-jähirger<br />
Junghengst von Dream of Heidelberg<br />
(Donnerschlag - Donnerhall), Mutter<br />
nach Diamant. Don Livius zeichnet sich<br />
durch einen exzellenten Charakter und<br />
tollen Bewegungen aus und wird seit<br />
einigen Wochen sanft angeritten, wobei<br />
er durch Aufmerksamkeit und<br />
Lernbegierde glänzt. VB: € 7.000,-<br />
Tel.: 0676/301 96 60<br />
Hübsche WELSH-PARTBREAD Fuchs-<br />
Stute (Dressurpony) L/M ausgebildet,<br />
12 Jahre, Stm. 143 cm, Papiere, brav,<br />
verträglich und verschmust, temperamentvoll,<br />
sucht neuen Besitzer mit viel<br />
Zeit. VB: € 3.500,- (eventuell mit<br />
Zubehör), Standort Wiener Neustadt<br />
(NÖ). Tel.: 0676/922 89 75<br />
Deckanzeige<br />
Suchen Sie schon den Deckhengst<br />
für 2005? Schwarze Vollblutaraber zu<br />
finden unter www.black-arabians.at oder<br />
einfach anrufen! Tel.: 07588/732 74<br />
(Nähe Wels)<br />
Reitbeteiligungen<br />
Salzburg Stadtgrenze:<br />
Suchen verlässliche Reitbeteiligungen<br />
für 2 bis 3 x pro Woche. Tel.: 0664/912<br />
87 35<br />
Plainfeld - Sbg.:<br />
Wunderschöne Pintos, ein herrliches<br />
Ausreitgebiet sowie Reit- und<br />
Longierplatz bietet der nette Privatstall<br />
seinen Reitbeteiligungen. Interesse?<br />
Infos unter 0676/623 75 24.<br />
Einstellplätze<br />
Anthering - Sbg.:<br />
Unmittelbar im Herzen von Anthering<br />
befindet sich der familiäre Freizeitstall.<br />
Pferdefreundliche Boxen mit Paddock,<br />
ein Sandplatz sowie schönes<br />
Ausreitgebiet bietet dem Freizeitpartner<br />
und dem Reiter viel Spaß.<br />
Tel.: 0650/793 16 59<br />
Bezirk Bruck/Leitha - NÖ:<br />
Neuer Offenstall hat ab Oktober<br />
Einstellplätze frei und vergibt<br />
Mitreitgelegenheit auf westerngerittener<br />
Warmblutstute, WRC Niveau.<br />
Infos per Mail: edith.danninger@gmx.at<br />
Graz-Umgebung -<br />
Nähe Hausmannstätten:<br />
Neuer Offenstall ab Oktober 04 beziehbar!<br />
Mit ganztägigem Allwetterauslauf<br />
und großen Wiesenkoppeln, Krankenbzw.<br />
Abfohlbox, überdachten Putzplatz,<br />
beheizten Reiterstüberl sowie einem<br />
Viereck (22 x 44) mit Flutlichtanlage.<br />
Individuelle Kraftfutterabgabe durch<br />
Fressstände möglich sowie jederzeit<br />
zugängige Heuraufe. Wunderschöne<br />
Reitwege direkt vom Stall weg vorhanden<br />
(Wald- und Feldwege). 220,00 all<br />
inkl. (Heu, Kraftfutter, Einstreu) Fam.<br />
Schnabel/Rosental<br />
Tel.: 0664/512 42 42<br />
Rieggers bei Zwettl - NÖ:<br />
Reitstall Atlantis bietet<br />
Einstellmöglichkeit - Offenstallhaltung<br />
auf 4 ha Weiden (Pensionskoppel), winterfeste,<br />
geziegelte Unterstände,<br />
Krankenboxen, Reiterstüberl mit DU u.<br />
Küche, Viereck, Ausritte, Schulunterricht<br />
(bei eig. Pferd kostenlos).<br />
Tel.: 0664/441 33 60, 02829/200 42<br />
http://usr.krs.at/pegasus<br />
Immobilien<br />
Komplett sanierter Vierkanthof,<br />
Dunkelsteinerwald - Nähe Wachau,<br />
mit 2 ha Grund, 13 Pferdeboxen, kl.<br />
Reithalle, bel. Viereck, Reiterstüberl,<br />
renov. Wohnung (100 m_) mit Öl-ZH<br />
und Kaminofen sowie Garten zu<br />
verkaufen.<br />
Tel.: 0664/441 33 60, 02829/200 42<br />
e-mail: sabine.luers@netway.at<br />
Gebrauchtsättel<br />
Stübben Scandica VSD, schwarz, Top-<br />
Zustand € 640,- oder tausche diesen<br />
gegen Dressursattel, bevorzugte Farbe<br />
braun (passend für Vollblut-Araber).<br />
Tel.: 06412/60 73<br />
Dressursattel Kieffer „Udo Lange“,<br />
dunkelbraun, weite Kammer, 5 Jahre,<br />
neu gepolstert, Standort Salzburg Stadt<br />
VB € 550,- Tel.: 0650/397 39 42,<br />
allegra78@gmx.at<br />
Diverses<br />
Gebrauchte Umkleidespinde aus<br />
Metall abzugeben. Sehr guter Zustand,<br />
3-Teilig (1000x600x1800).<br />
Per Stück € 70,- (Ort: Krems/Donau).<br />
Tel.: 0676/313 32 57<br />
e-mail: ahw@thomasperlich.com<br />
JEEP CHEROKEE Ltd., BJ. 90, 4 l,<br />
152.000 km, grau, Automatik,<br />
Lederausstattung, Anhängevorrichtung,<br />
8-fach bereift, garagengepflegt.<br />
VB € 4.000,-<br />
Tel.: 0664/213 37 33<br />
Problem Pferdetransport?<br />
Pferdefrau mit viel Erfahrung kennt das<br />
Problem und transportiert flexibel innerund<br />
außerhalb Österreich! AUCH NOT-<br />
TRANSPORTE! Keine Scheu vor schwierigen<br />
Pferden! Orte evt. mit PLZ angeben<br />
und ich finde einen Weg!<br />
Ruf an od. schreib mit eine Mail.<br />
Elisabeth, 0676/921 98 97 od.<br />
Pferdetransport@gmx.at<br />
Kleinanzeigen m<br />
Zubehör<br />
1 P. Sehnenschoner schwarz, 1 P.<br />
Ledergamaschen „Kiefer“ braun, 2 Stk.<br />
Stretchbandagen grün, 1 Schlaufzügel,<br />
1 Geldpad, 1 Longiergurt sowie einige<br />
Satteldecken/Schabracken. Preis nach<br />
Vereinbarung. Tel.: 0676/922 89 75<br />
Ausbildung<br />
Suche stundenweise Reitlehrer(in) für<br />
unseren Reitstall Tischlpoint,<br />
Georgenberg 72, A-5431 Kuchl.<br />
www.sbg.at/tischlpoint Tel.:<br />
0043/676/690 87 71<br />
PONYHOF SCHARTNER: REITERFE-<br />
RIEN rund um´s Jahr, auch verlängerte<br />
Wochenenden möglich! Qualifizierter<br />
Unterricht, Ausritte, Kutschenfahrt, Tipi,<br />
familiäre Atmosphäre und gute Küche ;-<br />
) !! Wir freuen uns auf Euch! Weiters<br />
Verkaufspferde und Ponies! www.ponyhofschartner.com<br />
Tel.: 03622/72 160,<br />
0676/782 79 17<br />
<strong>Reitwelt</strong><br />
Pferdemarkt<br />
VERKAUFEN SUCHEN TAUSCHEN<br />
Bestelle deine<br />
Wortanzeige!<br />
per Fax an<br />
0662/890 281-15,<br />
per Mail an<br />
info@reitwelt.info<br />
oder per Post.<br />
Umfang:<br />
max. 9 Zeilen<br />
à 30 Zeichen<br />
Druckkostenbeitrag<br />
€ 10,00 auf unser Konto<br />
vor Erscheinen<br />
An- und Verkauf<br />
von Sport- und Freizeitpferden<br />
der Klasse A – S<br />
Laufend große Auswahl auch<br />
für die kleine Brieftasche<br />
- mit Gewährleistung!<br />
St. Georgen bei Salzburg<br />
Tel.: 0664/30 00 460<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 25<br />
Kleinanzeigen
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:11 Uhr Seite 26<br />
e<br />
<strong>Reitwelt</strong>-Leser erzählen...<br />
<strong>Reitwelt</strong>-Leser erzählen...<br />
Die Geschichte unseres „Mückenstiches“<br />
Haflingerstute „Leandra“<br />
am Tag der Geburt.<br />
Fohlen „Navajo“ 2 Tage alt.<br />
26 <strong>Reitwelt</strong> 4/2004<br />
Ein Beitrag von Sandra Pierzinger<br />
Vor ungefähr einem Jahr<br />
kaufte ich eine Haflingerstute<br />
„Leandra“ bei einem<br />
Züchter in Bayern, um sie<br />
im Vielseitigkeitssport<br />
einzusetzen.<br />
Der Züchter teilte mir beim<br />
Kauf mit, dass er Leandra<br />
einmal deckte, sie aber laut<br />
Ultraschall nicht aufgenommen<br />
hätte (sehr zu seinem<br />
Leid).<br />
Im Jänner und April fuhren<br />
wir zu einem Trainer nach<br />
Oberösterreich auf Trainingslager.<br />
Wir absolvierten zwei mal<br />
pro Tag ein hartes Training.<br />
Bei den Trainingstagen ist mir<br />
dann zum ersten Mal aufgefallen,<br />
dass Leandra abgemagert<br />
ist. Man konnte ihre<br />
Rippen sehen, was mir sehr<br />
komisch vorkam, da ich sie ja<br />
ausreichend gefüttert hatte.<br />
Da sie aber fleißig mittrainiert<br />
hat, fuhr ich einfach mit der<br />
Futterration (leistungsbezogen)<br />
nach oben und dachte<br />
mir nichts weiter.<br />
bekam ganz leicht einen<br />
„Heubauch“. Durch die Erhöhung<br />
der Futterration kam<br />
mir das auch noch nicht komisch<br />
vor. Das einzige, was<br />
mich wunderte, war, dass<br />
man immer noch ihre Rippen<br />
sehen konnte!<br />
Da Leandra immer noch sehr<br />
brav im Training war, habe<br />
ich kein besonderes Augenmerk<br />
mehr auf die „angeschwollenen“<br />
Zitzen gelegt.<br />
Eiweißüberschuss hat man<br />
mir erklärt oder ein Zeckenbiss,<br />
wie es halt bei Reitern<br />
so ist, jeder wusste es besser.<br />
Nach ca. 2 Wochen, war die<br />
„Schwellung“ immer noch<br />
nicht weg, und Leandra wirkte<br />
etwas schlapp beim<br />
Training - und der Bauch<br />
wuchs weiter.<br />
Mit der Zeit hat sie mir dann<br />
nicht mehr gefallen und ich<br />
fuhr zu meinem Tierarzt, um<br />
sie durchchecken zu lassen.<br />
Beim Arzt hat sich dann folgendes<br />
herausgestellt:<br />
Meine Stute ist hochtragend<br />
und bekommt in spätestens<br />
3 Wochen ein Fohlen!<br />
Am Anfang hat es mich mal<br />
sozusagen auf den „..rsch“<br />
gesetzt, aber mit der Zeit<br />
habe ich mich dann auf das<br />
Fohlen gefreut! Am 26. April<br />
war ich beim Tierarzt, laut<br />
Züchter war dann am 30.<br />
April die Zeit aus und am<br />
6. Mai 2004 erblickte unser<br />
„Navajo“ das Licht der Welt<br />
- so wurde aus einem<br />
„Mückenstich“ ein strammer<br />
kleiner Haflingerhengst!<br />
Keine Ahnung wo „Leandra“<br />
das Fohlen versteckt hatte,<br />
denn angesehen hat man es<br />
ihr nicht, und auf dem Ultraschall<br />
war damals auch<br />
nichts zu erkennen. Egal wie<br />
und was da wohl falsch gelaufen<br />
ist, der Züchter und<br />
ich haben uns sehr über<br />
den Nachwuchs gefreut!<br />
Fohlen „Navajo“ 4 Tage alt.<br />
Als wir dann wieder zuhause<br />
waren, schwollen von Tag zu<br />
Tag Leandras Zitzen mehr<br />
und mehr an.<br />
Als die „Schwellung“ dann<br />
nicht weg ging, habe ich meinen<br />
Tierarzt angerufen und<br />
das ganze beschrieben.<br />
Dieser meinte, dass es zu<br />
dieser Zeit (Wetter) leicht<br />
möglich sein kann, dass sie<br />
von den Mücken gestochen<br />
wurde.<br />
Auf Grund dieser Aussage<br />
habe ich mir dann ein Mittel<br />
zur Abschwellung besorgt<br />
und schmierte fleißig.<br />
Leider ließ die „Schwellung“<br />
nicht nach und Leandra<br />
„Leandra“, unsere stolze Mama, mit Nachwuchs „Navajo“.<br />
Fotos: privat
<strong>Reitwelt</strong> 04.xp 07.09.2004 07:25 Uhr Seite 27<br />
Marion’s Pferdeshop & <strong>Reitwelt</strong><br />
Gewinnspiel<br />
Bei Marion’s Pferdeshop findest du alles<br />
für Reiter und Pferd!<br />
Ob Western-, Englischreiter oder Fahrsport -<br />
Marion kommt zu dir und deinem Pferd!<br />
Individuelle Anpassung an dein Pferd!<br />
1. Preis:<br />
Westernsattel 2. Preis: Reithose<br />
Marion’s Pferdeshop<br />
Familie Handlechner<br />
Wir planen für Sie die zeitgerechte,<br />
moderne und zukunftsweisende<br />
Reithalle.<br />
Individuelle Ausführung kombiniert<br />
mit Holz, Stahl, Beton und<br />
Glas. Landschaftsgerechte Objektplanung<br />
mit funktioneller Innengestaltung.<br />
Unser Firmenmotto lautet:<br />
Bestmögliche Tierhaltung mit Licht,<br />
Raum und Luft. Durch ideenreiche<br />
Planung schaffen wir eine ökologische<br />
und ökonomische Wohlfühlhalle<br />
für Tier und Mensch.<br />
Wir bieten gerne eine unverbindliche Beratung<br />
für Ihr Bauvorhaben an. Ihr Wunsch nach einem<br />
hochqualitativen Projekt zu einem günstigen<br />
Angebot wird auch für Sie gerne erfüllt.<br />
Kontaktieren Sie uns!<br />
3. Preis:<br />
Samtschabracke<br />
5541 Altenmarkt im Pongau<br />
0664 / 13 12 240<br />
marions-pferdeshop@sbg.at<br />
www.marions-pferdeshop.at<br />
Bestell- & Gewinnkupon<br />
✔ Hiermit bestelle ich verbindlich<br />
❑ ... Stk. Buch „Pferde - Haltung und Praxis“ zu je € 19,90<br />
✔ Ich möchte gewinnen:<br />
❑<br />
❑<br />
❑<br />
✃<br />
Marion’s Gewinnspiel (Einsendeschluss 10.11.2004)<br />
1 von 10 Eintrittskarten „Apropos Pferd“<br />
(Einsendeschluss 27.09.2004)<br />
<strong>Reitwelt</strong> r<br />
1 von 3 Karten für 2 Pers. Freitags-Gala „Fest der Pferde“<br />
(Einsendeschluss 25.10.2004)<br />
❑ Ich interessiere mich für die „<strong>Reitwelt</strong>“<br />
und ersuche um KOSTENLOSE*<br />
Zusendung des Magazins *nur in Österreich<br />
Vorname/Name: ...........................................................................................<br />
Adresse: ..........................................................................................................<br />
Plz: .......................... Ort: ..........................................................................<br />
e-mail: ..............................................................................................................<br />
Mobil: ...............................................................................................................<br />
Bitte ausreichend frankiert einsenden an: <strong>Reitwelt</strong>, Mettigweg 3, 5023 Salzburg<br />
oder per Fax an 0662/890 281-15, per Mail an info@reitwelt.info<br />
Einsendeschluss: siehe oben!<br />
www.zimmerei-fagerer.at • office@zimmerei-fagerer.at<br />
<strong>Reitwelt</strong> 4/2004 27<br />
✃<br />
<strong>Reitwelt</strong>
Pro Equus<br />
Hochwertiger Schutz<br />
vor Bremsen, Fliegen,<br />
Zecken, Flöhe, Läuse, Milben ...<br />
... eine milde<br />
Insektizid-Emulsion mit<br />
breitem Wirkungsspektrum.<br />
MESSE-<br />
NEUHEIT<br />
Gewinn-/Bestellschein – Um dabei zu sein ist keine Bestellung nötig!<br />
GEWINNFRAGE: – Was heißt Pro Equus übersetzt ins Deutsche ?<br />
❑ Für Bremsen ❑ Für Fliegen ❑ Für Pferde ❑ Für Zecken<br />
1. Preis: Ein Poster mit Ihrem Pferdemotiv (Bild mitsenden)<br />
im Format 100 x 70 cm + 1/4-Jahresvorrat* Pro Equus (3 Flaschen)<br />
2. Preis: 1/4-Jahresvorrat* Pro Equus (3 Flaschen)<br />
3. Preis: 1-Monatsvorrat* Pro Equus (1 Flasche) – * Verbrauch ca. je Pferd<br />
NAME: _________________________________________ TEL. od. e-mail: ___________________________________________<br />
PLZ/Ort: _________________________________________ STRASSE: ________________________________________________<br />
❑ JA Ich nutze die einmalige Doppelpack-Herbstaktion<br />
❑ JA Ich nutze die Jahresvorrats-Aktion (10+2 GRATIS)<br />
Einfach ausschneiden und senden an:<br />
Fa. Techno Design GmbH, 5020 Salzburg, Landstraße 23.<br />
Faxen an: 0 66 2/66 43 28 oder e-mail an:<br />
equus@abiotic.at, besuchen Sie uns unter: www.abiotic.at<br />
Einsendeschluß Gewinnspiel: 12. 11. 04 (Datum des Poststempels)<br />
Bitte ANKREUZEN und ab ins Kuvert mit dem Schein.<br />
Ein österr. Qualitätsprodukt aus dem Hause<br />
Pro Equus<br />
Abiotic®<br />
Hochwertiger Schutz vor Bremsen, Fliegen, Zecken<br />
• Perfekter Schutz für das Pferd • nicht ätzend • nicht entflammbar<br />
• geruchlos • überall anwendbar • ohne Treibgas • hinterläßt keine Flecken<br />
Herbst-Aktion<br />
• 2 Flaschen im Doppelpack - e 29,80<br />
• Gesamter Jahresvorrat - e 149,–<br />
Preis pro<br />
500 ml-<br />
Flasche: statt 19,90 jetzt nur e14,90<br />
✃