Herunterladen - tessiner zeitung

32
20. Juli 2012
Wochenrückschau
Trotz Regenschauern Sterne
Die Rockgruppe Gotthard war bei ihrem
Heimspiel zum ersten Mal in der Schweiz
mit dem neuen Sänger aufgetreten und hat
damit für einen der Höhepunkte gesorgt. Die
Veranstalter zeigen sich mehr als zufrieden.
Klar habe sich Moon and Stars als Tessiner
Topevent etablieren können. Erfreulich sei,
dass es zu keinerlei Zwischenfällen gekommen
ist. Und der „Hauptdarsteller“, das Publikum,
kam sogar noch zahlreicher an die
Konzerte als vor einem Jahr. ● Seite 11
20 Freitag
AIROLO
Festival - 3. Airolo in transizione - Hujässler
Neue Deutschschweizer Volksmusik mit Dani Häussler (Klarinette),
Markus Flückiger (Schwyzerörgeli), Reto Kamer (Klavier),
Sepp Huber Jun. (Kontrabass). Die Kulturreihe geht am
Samstag/Sonntag weiter. Programm: airolointransizione.ch.
Salone Olimpia Airolo - 21.00 Uhr
ASCONA
Vortrag - Psychologie der Werbebilder –
Manipulation der Sehwahrnehmung
Mit Georg Iliev. Info: Tel. 091 786 96 00.
Casa Andrea Cristoforo - Via Collinetta 2- 19.30 Uhr
FIGINO
Unterhaltung - Sommerfest des FC Ceresio
Freitag Grilliertes ab 18.00 Uhr, um 19.30 Uhr offerierte
Maccheronata, Tanzabend mit dem Duo Gempy Jey Band,
Unterhaltung und Lotterie. Samstag Grilliertes ab 18.00 Uhr
und Tanzabend. Eintritt frei.
Lido Casoro - 18.00 Uhr
LUGANO
Mannschaftspräsentation - FC Lugano
Der FC Lugano präsentiert sich den Fussballfans.
Parco Maraini - Via Massagno 36 - 091 910 31 11 -
18.00 Uhr
MORCOTE
Konzert - Incontri musicali - Götz Teutsch
Violoncello-Konzert. Werke von Bach, Zimmermann, Acker.
Eintritt frei, Kollekte.
Oratorio Chiesa S. Antonio Abate - 19.00 Uhr
PONTE TRESA
Unterhaltung - Festabend und Feuerwerk
Musik, Grillspezalitäten. Samstag um 23.00 Uhr Feuerwerk.
Lungolago - 19.00 Uhr
VERSCIO
Unterhaltung - Centovalli - Centoricordi
Zugfahrt mit Theatervorstellung, Abendessen mit Musik und
Tanz. Information und Reservierung: Tel. 091 796 19 78.
Stazione (Bahnhof) - 19.00 Uhr (auch weitere Daten)
21 Samstag
BELLINZONA
Musik - Richard Ray Farrell & Marco Pandolfi
Aperitif und Blues-Konzert mit Richard Ray Farell (Gitarre und
Gesang), Marco Pandolfi (Harmonika). Eintritt frei, Kollekte.
Organisation: Coopaso. Bei schlechtem Wetter in der Osteria
Zoccolino, Piazza Governo.
Castelgrande - Hof - 091 825 21 31 - 19.30-21.30 Uhr
BIASCA
Volksfest - A g’ho üm PONTéll
Organisiert von “Sinistra delle Tre Valli”. Um 11.30 Uhr musikalischer
Aperitif mit Garbage Johnny, anschliessend Mittagessen
“pasta e pom”. Ab 13.30 Uhr kleiner Markt. Ab 14.30
Uhr Spiele für die Kinder. Um 17.00 Uhr Diskussion zum Thema
“Lavoro, diritti, partecipazione”. Grillfest ab 19.00 Uhr
und ab 21.00 Uhr Musik mit der Band Osogna Project.
Rione del Ponte - 11.30-02.00 Uhr
Tessin in Minuten
85. Jubiläum für die Milano
Stolz präsentiert Francesco Beretta Piccoli,
Direktor der Schifffahrtsgesellschaft des
Luganer Sees, die im Winter restaurierte
Milano. Seit 1927 leistet sie treue Dienste
auf See. Im Oktober wird dann eine Feier
für ihren „Geburtstag“ stattfinden. Für den
Anlass haben sich die Organisatoren etwas
einfallen lassen. Das Schiff soll dann für
das Publikum für Rundfahrten zur Verfügung
stehen. Dabei soll der Preis des Tickets
derselbe sein wie 1927. ● Seite 9
Ti-Press
Asylbewerber stören Locarno
Der Kanton bringt Asylbewerber unter anderem
im Hotel Reginetta in einer der Altstadtgassen
Locarnos unter. Die Stadtpräsidentin
hat nun in einem Brief an den Kanton Störungen
der öffentlichen Ordnung, in die Asylanten
verwickelt seien, beklagt. Carmela Fiorini
von der kantonalen Dienststelle für Asylbewerber
betonte auf Anfrage der TZ, dass man
die Probleme in Locarno ernst nehmen müsse.
Sie erklärte aber auch, dass es kaum Alternativen
gebe. ● Seite 11
Ti-Press M. Kobiela
Tipp der Woche
BISSONE
Volksfest - Pesciolino Night
Fest und Abendessen auf See-Fischbasis. Musik aus den
60- bis 90-er Jahren mit DJ Mauj. Reservierung empfohlen:
Tel. 076 310 35 14. Bei schlechtem Wetter wird das Fest auf
den 28. Juli verschoben.
Piazza Borromini - 18.45-01.00 Uhr
CEVIO
Freizeit - Sommermarkt
Sommermarkt mit vielen Ständen mit Kunsthandwerk und
gastronomischen Spezialitäten. Um 19.00 Uhr Maccheronata
und keltische Musik mit der Gruppe Elfairy. Bei schlechtem
Wetter in der Turnhalle der Scuole Medie.
Piazza - 15.00-21.00 Uhr
LOCARNO
Kunst - Remo Rossi
Führung durch die Ausstellung mit Diana Rizzi. Treffpunkt auf
der Piazza S. Antonio, vor der Casa Rusca. Organisation: Associazione
Quartiere Rivapiana.
Pinacoteca Casa Rusca - Piazza Sant’Antonio - 091 756
31 70 - 10.00 Uhr
Kulturplatz
Die Besten Europas
springen in Ponte Brolla
BEIM Klippenspringen bleibt einem schon beim blossen
Zuschauen die Luft weg. Und mutige Springer lassen
heute und morgen wieder den Atem des Publikums
stocken: bei den Europameisterschaften im Klippenspringen
in Ponte Brolla im Maggiatal. Gesprungen
wird aus 13, 15 und 20 Metern Höhe ins kristallklare
Wasser der Maggia. Am heutigen Freitag findet das
freie Training statt, morgen um 14.00 Uhr der Wettbewerb
mit anschliessender Siegerehrung. Wobei sich
frühes Kommen lohnt: Pro Tag werden maximal 300
Zuschauer zugelassen. Auch diese sollten nicht leichtsinnig
sein: Schnell rutscht man auf einem Felsen aus,
und die veranstaltende World High Diving Federation
(WHDF) lehnt jede Haftung ab. Ausserdem teilt der Verband
mit, dass der Zugang geeignetes Schuhwerk erfordert
und für Kinder und gehbehinderte Menschen
ungeeignet ist. Hunde sind nicht erlaubt. Wer den Bus
ab Locarno nimmt, umgeht ausserdem Parkprobleme.
WHDF Cliff Diving European Championship, Ponte Brolla,
20./21. Juli. Info: www.whdf.com; Eintritt frei. uj
MENDRISIO
Freizeit - 9. Ausstellung von Oldtimer-Traktoren
und historischen Landmaschinen
“San Martin di tratùr vècc”, Ausstellung mit alten Traktoren
und Landmaschinen, organisiert von den Amici delle Vecchie
Macchine Agricole - Gruppo della Montagna (AVMA). Samstag:
Musikabend mit der Country-Band Steelrider; Sonntag:
um 11.00 Uhr und nachmittags Schwingen-Vorführung und
Geschicklichkeitsspiele.
Zona San Martino - 17.00 Uhr
22 Sonntag
LEONTICA
Sport - School of Freeride
Interessierte können die Downhill Piste “Black Wood Line”
mit einem Freeride Bike ausprobieren. Zwei Ticinofreeride-
Lehrer stehen zur Verfügung und sieben Bergamont Räder
(mit Sicherheitsausrüstung) können gemietet werden. Information
und Anmeldung: Tel. 079 777 36 58, info@ticinofreeride.ch;
www.ticinofreeride.ch.
Bei der Piste von Nara - Black Wood Line - ganzer Tag
TESSINER ZEITUNG
Unterschriften für Hesse-Park
Die Eigentümerin, eine italienische Unternehmerfamilie,
will auf dem Grundstück des
Hesse-Parks in Montagnola, einige Einfamilienhäuser
bauen. Dagegen haben nun interessierte
Bürgerinnen und Bürger bei der Gemeinde
3184 Unterschriften eingereicht. Dazu
gab es eine Anfrage im Grossen Rat und
verschiedentlich Beiträge in den Zeitungen.
Erstunterzeichnerin Giosanna Crivelli überreicht
Sindaco Romelli (links) und Gemeindeschreiber
Balerna die Box. ● Seite 9
PIOTTA
Freizeit - Alpfest in Piora
Hl. Messe um 11.00 Uhr, anschliessend Aperitif und Mittagessen
im Festzelt.
Alpe Piora - 8.00-17.00 Uhr
23 Montag
LUGANO
Open-Air-Kino - La mia vita è uno zoo
Cinema al Lago - von Cameron Crowe, mit Matt Damon,
Scarlett Johansson, Thomas Haden Church, Patrick Fugit. - I.
Lido - Viale Castagnola - 091 923 24 33 - 21.30 Uhr
24 Dienstag
LOSONE
Musik - We Be 3
A cappella Gesang mit den Mitgliedern von Bobby Mc Ferrins
“Voicestra”: Rhiannon, Joey Blake, David Worm. Im Rahmen
der Reihe “Voci audaci”. Reservation: ticket@organicoscenaartistica.ch
oder. Tel. 076 280 96 90.
Osteria La Fabbrica - Via Locarno 43 - 091 791 40 05 -
21.00 Uhr
25 Mittwoch
CEVIO
Festival - Manfred Mann’s Earth Band
Im Rahmen von “Vallemaggia Magic Blues”. Vorverkauf
www.biglietteria.ch.
Piazza - Info: 091 753 18 85 - 20.30 Uhr
26 Donnerstag
LOCARNO
Unterhaltung - Il teatro in festa - Il più piccolo
circo del mondo
Clownerien und Zirkuskunst mit wenig Worten, mit Martin
Hommel und Gerardo Tetilla. Compagnia 7 1/2 (D/Arg.). Info
und Reservation: 091 751 93 53, www.teatro-paravento.ch.
Teatro Paravento - Via Cappuccini 8 - 21.00 Uhr
MURALTO
Unterhaltung - Bingo!
Lotto-Nachmittag. Versuchen Sie Ihr Glück.
Tertianum Residenza Al Parco - Via San Gottardo 8 -
091 759 12 12 - 15.30-17.00 Uhr
27 Freitag
GOLINO
Musik - Open Air “Al Palazz”
Zweitägiges Festival: am Freitag Country, Rock und Folk
(18.30 bis 2.00 Uhr), am Samstag Rock und Punk (18.30 bis
3.00 Uhr). Info: www.alpalazz.ch
Fussballplatz - 18.30 Uhr