30 20. Juli 2012 MAGAZIN Kino AIROLO Cinema Leventina Tel. 091 869 24 04 L’ora nera von Chris Gorak, mit Olivia Thirlby, Emile Hirsch. Ab 10 Jahren. - I. Fr-So 20.30 3. Airolo in transizione - Grozny Dreaming von Mario Casella und Fulvio Mariani. - OV/i. So 10.00 Paraiso von Héctor Gàlvez (Perù 2009), mit Joaquin Ventura. - OV Spa./f/d. Mi 20.30 BELLINZONA Cinema Forum 1-2 Tel. 0900 000 222 Biancaneve e il cacciatore von Rupert Sanders, mit Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth. Ab 12 Jahren. - I. Fr 20.15 22.40/Sa 15.00 20.15 22.40/So 15.00 20.15/Mo-Do 20.15 Il dittatore von Larry Charles, mit Sacha Baron Cohen, Anna Faris, Ben Kingsley, Megan Fox, Jason Mantzoukas. Ab 12 Jahren. - I. Fr-Do 18.00 La leggenda del cacciatore di vampiri - 3D von Timur Bekmambetov, mit Mary Elizabeth Winstead. - I. Fr-Sa 22.40 Lorax - Il guardiano della foresta - 3D Animationsfilm von Chris Renaud, Kyle Balda. - I. Sa-So 15.00 Quasi amici von Olivier Nakache, Eric Toledano, mit François Cluzet. - I. Fr-Do 18.00 The Amazing Spider-Man - 3D von Marc Webb, mit Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Sally Field, Martin Sheen. Ab 10 Jahren (ab 8 Jahren in Begleitung). - I. Fr-Do 20.15 LOCARNO Rialto Il Cinema Tel. 0900 013 013 Biancaneve e il cacciatore von Rupert Sanders, mit Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin. Ab 12 Jahren. - I. Fr-Sa 17.45 20.25 23.05/So-Do 17.45 20.25 Il dittatore von Larry Charles, mit Sacha Baron Cohen, Anna Faris, Ben Kingsley, Megan Fox, Jason Mantzoukas. Ab 12 Jahren. - I. Fr-Sa 20.40 22.40/So-Do 20.40 Men in Black 3 von Barry Sonnenfeld, mit Will Smith, Tommy L. Jones. Ab 9 Jahren. - I. Fr-Do 18.00 The Amazing Spider-Man - 3D von Marc Webb, mit Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans. Ab 10 Jahren (ab 8 Jahren in Begleitung). - I. Fr-Sa 17.30 20.10 23.00/So-Do 17.30 20.10 LUGANO Cinema Corso Tel. 091 922 96 62 La sorgente dell’amore - La source des femmes von Radu Mihaileanu, mit Leïla Bekhti, Hafsia Herzi, Biyouna, Sabrina Ouazani, Saleh Bakri. - I. Fr-Mo 20.30 Monsieur Lazhard von Philippe Falardeau, mit Fellag, Sophie Nélisse. - OV F. Sa-So 18.45 Cinestar Tel. 0900 55 22 02 (Fr. 1.-/min.) 7 days in Havana von Laurent Cantet, Benicio Del Toro, Julio Medem, Josh Hutcherson, Daniel Brühl, Emir Kusturica und anderen, mit Josh Hutcherson, Emir Kusturica, Elia Suleiman, Melissa Rivera, Melvis Santa Estevez. - VO E-Eso/f. Fr 20.30/Sa 18.00 20.15/ So 18.15 20.30/ Mo 20.30/Di-Mi 20.15/Do 17.45 Biancaneve e il cacciatore von Rupert Sanders, mit Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Ian McShane. Ab 12 Jahren. - I. Fr-Sa 18.00 20.30 23.15/So 15.30 20.30/ Mo 15.30 18.00 20.30/Di-Do 20.30 Contraband von Baltasar Kormákur, mit Mark Wahlberg, Kate Beckinsale. - I. Mi-Do 20.45 Diaz - Non pulire questo sangue von Daniele Vicari, mit Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich, Elio Germano. Ab 16 Jahren (ab 14 Jahren in Begleitung). - I. Fr 18.15/ Sa 16.00/Mo-Di 18.15 Il dittatore von Larry Charles, mit Sacha Baron Cohen, Anna Faris, Ben Kingsley, Megan Fox, Jason Mantzoukas. Ab 12 Jahren. - I. Sa 20.30/So 15.45/Di 20.30 La leggenda del cacciatore di vampiri von Timur Bekmambetov, mit Mary Elizabeth Winstead. - I. Fr-Do 18.15 La leggenda del cacciatore di vampiri - 3D von Timur Bekmambetov, mit Mary Elizabeth Winstead, Dominic Cooper, Rufus Sewell, Alan Tudyk, Jimmi Simpson. - I. Fr-Sa 20.45 23.15/So-Di 20.45/Mi-Do 20.30 La memoria del cuore von Michael Sucsy, mit Rachel McAdams, Channing Tatum. - I. Mi-Do 18.15 20.30 Lorax - Il guardiano della foresta - 3D Animationsfilm von Chris Renaud, Kyle Balda. - I. Sa-So 15.45 Associazione Archeologica Ticinese CP 4616 6904 Lugano tel: 091 976 09 26 fax: 091 976 09 27 segretariato@archeologica.ch Fotos: Ely Riva Open Air Film Der Kirchplatz wird zum Kino “Cinema all’aperto” in Vira startet mit einer Künstlerhommage und “Melancholia” NACH “Gambarogno in Festa” am vergangenen Wochenende und dem heute zu Ende gehenden Orgelfestival in Magadino – um 20.30 Uhr gibt François Espinasse in der Pfarrkirche das Abschlusskonzert – geht das Sommerprogramm des Gambarogno schon am Sonntag weiter. Vom 22. bis zum 28. Juli verwandelt sich der Kirchplatz von Vira Gambarogno in ein Open-Air-Kino. “Cinema all’aperto” hat mittlerweile Tradition. Es ist schon die 13. Ausgabe. Und diese beginnt am Sonntag um 21.30 Uhr mit einer Hommage an Kurt Laurenz Metzler, dessen Skulpturen noch bis Mitte September die Gassen und Plätze von Vira schmücken. “Nevroticimetropolitani” heisst dieser Kurzfilm von Alberto Bartalini, dem Lars von Triers Spielfilm “Melancholia” folgt. Gezeigt wird das Science-Fiction- Drama mit Kirsten Dunst in der Hauptrolle in der englischen Originalversion mit Untertiteln in Deutsch und Französisch. Mit dem türkischen Spielfilm – zu sehen ebenfalls im Original mit deutschen und französischen Untertiteln – “Bir Zamanlar Anadolu’da” (Once Upon a Time in Anatolia) geht die Reihe am Montag um 21.30 Uhr weiter. Am Dienstag kommt “Incendies” von Denis Villeneuve. Am Mittwoch gibt es dann eine Verschnaufpause für Filmfans, ehe sich am Donnerstag Una finestra su Locarno öffnet – ein Fenster auf das Festival del Film Locarno: Am 26. Juli präsentiert Olivier Père, künstlerischer Leiter des Festivals, “Monsieur Lazhar” (Bild). Das franko-kanadische Drama um eine Schulklasse, die unter einem algerischen Ersatzlehrer den Tod der ehemaligen Lehrerin verarbeitet, gewann letztes Jahr den Publikumspreis. Und es war für den Oscar nominiert. Der Eintritt kostet pro Abend CHF 12.-; Kassenöffnung ist um 20.15 Uhr. Das weitere Programm ist auf www.gambarognoturismo.ch einsehbar. Für telefonische Informationen wende man sich an 091 795 18 66. “Cinema all’aperto 2012”, 22. bis 28. Juli, Kirchplatz, Vira Gambarogno (bei Regen im Oratorio San Cosimo). uj Magnifica presenza von Ferzan Ozpetek, mit Elio Germano. Ab 12 Jahren. - I. Sa 18.30/So-Mo 15.30 Margin Call von J. C. Chandor, mit Kevin Spacey. - I. Fr 17.45/Mo 15.30 17.45/Mi-Do 17.45 Marley Dokumentarfilm von Kevin McDonald. - I. Sa 15.30/So 17.45/Mo 15.30/Di-Mi 17.45 Project X - Una festa che spacca von Nima Nourizadeh, mit Thomas Mann. Ab 18 Jahren. - I. Fr-Sa 23.00 Rock of Ages von Adam Shankman, mit Julianne Hough, Diego Boneta, Paul Giamatti, Russell Brand, Mary J. Blige. Ab 10 Jahren. - I. Sa 15.30/So 18.00/Di-Do 18.00 The Amazing Spider-Man von Marc Webb, mit Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans. Ab 10 Jahren (ab 8 Jahren in Begleitung). - I. Fr 20.15/Sa 23.15/So 20.15/Do 20.15 The Amazing Spider-Man - 3D von Marc Webb, mit Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Sally Field, Martin Sheen. Ab 10 Jahren (ab 8 Jahren in Begleitung). - I. Fr 23.15/Mo 20.15 Lido Tel. 091 923 24 33 The Hunger Games Cinema al Lago - von Gary Ross, mit Lenny Kravitz, Jennifer Lawrence, Elizabeth Banks, Woody Harrelson, Stanley Tucci. Ab 14 Jahren. - I. Fr 21.30 Quasi amici Cinema al Lago - von Olivier Nakache, Eric Toledano, mit F. Cluzet. - I. Sa 21.30 The Artist Cinema al Lago - Stummfilm von Michel Hazanavicius, mit John Goodman, Missi Pyle, James Cromwell, Penelope Ann Miller. So 21.30 La mia vita è uno zoo Cinema al Lago - von Cameron Crowe, mit Matt Damon, Patrick Fugit. - I. Mo 21.30 Marigold Hotel Cinema al Lago - von John Madden, mit Judi Dench, Maggie Smith. - I. Di 21.45 The Amazing Spider-Man Cinema al Lago - von Marc Webb, mit Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Sally Field, Martin Sheen. Ab 10 Jahren (ab 8 Jahren in Begleitung). - I. Mi 21.45 Benvenuti al Nord Cinema al Lago - von Luca Miniero. - I. Coop Supercard Night. Do 21.30 MENDRISIO Multisala Teatro Mignon e Ciak Tel. 078 948 76 21 Biancaneve e il cacciatore von Rupert Sanders, mit Kristen Stewart, Charlize Theron, Chris Hemsworth, Sam Claflin, Ian McShane. Ab 12 Jahren. - I. Fr-Mo 20.45/Di-Do 21.00 Contraband von Baltasar Kormákur, mit Mark Wahlberg, Kate Beckinsale. - I. Mi-Do 21.00 La leggenda del cacciatore di vampiri - 3D von Timur Bekmambetov, mit Mary Elizabeth Winstead. - I. Fr-Mo 20.45/Di-Do 21.00 Lorax - Il guardiano della foresta Animationsfilm von Chris Renaud, Kyle Balda. - I. Sa 20.45/Mo 20.45 Marley - OV Dokumentarfilm von Kevin McDonald. - OV E/i. So 20.45 The Amazing Spider-Man von Marc Webb, mit Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Ifans, Sally Field, Martin Sheen. Ab 10 Jahren (ab 8 Jahren in Begleitung). - I. Sa 20.45/Di 21.00 OLIVONE Centro Polisportivo Quasi amici Raiffeisen Open Air - von Olivier Nakache, Eric Toledano, mit François Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot. - I. Sa 21.15 VIRA Sagrato Chiesa parrocchiale Nevroticimetropolitani Cinema all’aperto Vira 2012 - Kurzfilm von Alberto Bartalini. - I. So 21.30 Melancholia Cinema all’aperto Vira 2012 - von Lars von Trier, mit Charlotte Gainsbourg, Kirsten Dunst, Kiefer Sutherland, Charlotte Rampling. Ab 12 Jahren. - OV E/f/d. So 22.00 Bir zamanlar anadolu’da - Once Upon a Time in Anatolia Cinema all’aperto Vira 2012 - von Nuri Bilge Ceylan, mit Yilmaz Erdogan, Taner Birsel, Ahmet Mumtaz. - OV Tur./f. Mo 21.30 Incendies - La donna che canta Cinema all’aperto Vira 2012 - von Denis Villeneuve, mit Mélissa Désormeaux-Poulin, Rémy Girard, Allen Altman. Ab 12 Jahren. - OV/f/d. Di 21.30 Monsieur Lazhard Cinema all’aperto Vira 2012 - von Philippe Falardeau, mit Sophie Nélisse. - OV F/d. Präsentation von Olivier Père (künstl. Leiter Festival del Film Locarno) Do 21.30 CHF 8.00 CHF 8.00 CHF 8.00 CHF 10.00 www.archeologica.ch Die erschienenen Hefte können in den Buchhandlungen des Kantons oder direkt beim AAT bezogen werden. “Locarnese e valli” ist derzeit nur auf Italienisch erhältlich, die anderen drei Hefte auch in Deutsch.
Bild der Woche Die Formation Mummenschanz lädt die Menschen immer wieder zum Lachen ein. Und zum Mitmachen. Wie derzeit im Centro Coop Tenero. Dort zeigt die Mummenschanz-Mitbegründerin Floriana Frassetto, wie man aus Plastikelementen ein Kunstwerk herstellt. Die besten Kreationen werden am Ende der Aktion – sie läuft noch bis 28. Juli – prämiert. Wetter Die weiteren Aussichten Auflösungen der letzten Ausgabe Sudoku-Manie! Samstag Locarno Bellinzona 20. Juli 2012 Gedankenstrich Lugano Min. 19 Max. 26 Tiere Leicht Mittel Schwer Die ganze Woche wird vorwiegend sonnig und trocken sein, mit jeweils etwas Quellwolken am Nachmittag in den Bergen. Am Anfang werden die Temperaturen noch relativ kühl sein, besonders in den Bergen. Ab Dienstag überall warm mit Höchsttemperaturen gegen 30 Grad in den Niederungen und einer Nullgradgrenze um 4’000 m Höhe. Sonntag Locarno Bellinzona Lugano MAGAZIN Die dankbare, kleine Amsel Fülle das Rastergitter so aus, dass jede Reihe, jede Spalte und alle 3 x 3 Boxen die Zahlen 1 bis 9 beinhalten. Leicht Mittel Schwer 31 ENDE Juni verbrachten wir unsere Ferien am Gardasee. Auf dem Campingplatz direkt am See leben zwischen vielen Gästen, Wohnwagen und Zelten immer noch Vögel, Enten und Schwäne. So hatte eine Amselfamilie ihr Nest 10 Meter von uns entfernt in einem Lebhag gebaut. Fleissig fütterte sie ihre Jungmannschaft. Nur ein Junges war noch nicht flügge. Es hüpfte am Boden herum und konnte abends nicht mehr ins Nest zurückkehren. Mit Mühe schaffte es den Sprung auf die Balance unseres Velos. Obwohl wir das Fahrrad unter das Sonnendach des Campers schoben, blieb der kleine Vogel dort sitzen und schlief die ganze Nacht an diesem sicheren Ort. Bis ans Ende der Ferein besuchte er uns täglich. Er flog uns auf den Arm, zwitscherte und flog wieder weg, als wollter er uns danke sagen. E.D. Min. 17 Max. 26
Change language