Herunterladen - tessiner zeitung

Veranstaltungen
Eine Woche in Cannobio
VERANSTALTUNGSKALENDER
VOM 20. BIS 27. JULI
Freitag, 20. Juli: Abendmarkt unter den
Sternen, von 14 bis 24 Uhr in der Altstadt.
Leichte Musik an der Seepromenade
ab 2 Uhr. Clown-Akademie auf
der Piazza ab 21 Uhr – Samstag, 21.
Juli: Konzert mit Davide Besana, Violine;
Roberto Bassa, Klavier; Davide Besana,
an der Seepromenade um 21
Uhr. Feuerwerk am Lido um 23.30 Uhr.
– Sonntag, 22. Juli: Traditionelle Musik
und Tanz aus Italien und Frankreich an
der Seepromenade. Ausflug mit dem
Schlauchboot; Reservierung Tel. 0039
3809065101 – Montag, 23. Juli: Musik
und Maskenspiel für Kinder an der
Seepromenade um 20 Uhr – Dienstag,
24. Juli: Lateinamerikanische Tänze,
Musik zum Mittanzen ab 21 Uhr an der
Seepromenade – Mittwoch, 25. Juli:
Konzert im Mondschein ab 21 Uhr am
See – Donnerstag, 26. Juli: Geführte
Besichtigung des Valle Cannobina von
10 bis 15 Uhr. Auskunft und Anmeldung
im Ente Turistico. Strassentheater
mit Walter Maffei um 21 Uhr am Lungolago.
Reise durch die Barockmusik
mit Instrumenten und Gesang in der
Kirche S. Anna um 21 Uhr. Jeden Mittwoch
im Juli und August: Kleiner Markt
im Hof des Palazzo Mandamentale in
der oberen Altstadt von 15 bis 22 Uhr.
Librafestival
BIELLA: MUSIK UND SPEKTAKEL
IN BIELLA UND UMGEBUNG
Wichtigster Platz des Festivals ist das
Amphitheater in Sordevolo. Freitag, 20.
Juli: An diesem Abend ist nur Rap zu
hören. – Mittwoch, 25. Juli: Giovanni
Lindo Ferretti, ein Vorkämpfer des
Punk, tritt nach einer längeren Denkpause
mit Ezio Bonicelli und Luca A.
Rossi auf die Bühne. Samstag, 28. Juli:
Ambrogio Sparagna und Orchestra Popolare
widmen ihren Auftritt volkstümlichen
Serenaden und Tänzen. Mittwoch,
1. August: Wie gewohnt spielt am letzten
Abend des Festivals die Gruppe Divina
auf, mit Tanzmusik der Siebzigerjahre.
Die Eintrittspreise schwanken
von Gratiskonzerten bis 30 Euro. Weitere
Informationen Tel. 0039
3315949086.
Gefallenendenkmal
COMO, MONUMENTI AI CADUTI
VIALE PUELCHE: AM SONNTAG
Das Denkmal befindet sich nahe am
See. Es wurde 1933 von den Brüdern
Giuseppe und Attilio Terragni nach einem
Projekt des Architekten Antonio
Sant'Elia errichtet. Die Besichtigung
dauert eine knappe halbe Stunde. Am
Sonntag werden je nach Bedarf von
15.30 bis 18.30 Uhr Führungen organisiert.
Eintritt 3 Euro, gratis für bis
Zehnjährige und mit der Welcome
Card. Info: 0039 031264215.
Festival Lago di Como
CONCERTO KAY FOSTER BAND
MANDELLO DEL LARIO 18. JULI
Jazz, Gospel und Blues sind die besonderen
Stärken des in Nashville geborenen
Kay Foster. Derzeit ist er auf einer
Tournee in Italien, begleitet von den
Musikern, die vor zehn Jahren seine erfolgreiche
internationale Karriere eingeleitet
haben; in erster Linie der Gitarrist
Carmelo Tartamella.
Como Stadtbesichtigung
COMO, ASSOCIAZIONE MONDO
TURISTICO: 2 MAL PRO WOCHE
Treffpunkt am Infopoint beim Dom an
der Via Magistri Cumacini. Donnerstagnachmittag
um 15 Uhr, Samstagvormittag
um 11 Uhr. Nichtmitglieder haben
10 Euro zu bezahlen. Reservierung ist
nicht nötig. Die Führungen erfolgen in
italienischer und englischer Sprache.
Besichtigt werden das Stadtzentrum,
der Dom und die Basilika San Fedele.
Informationen Tel. 0039 0344.30060.
Blick zum Nachthimmel
ABBADIA LARIANA, PLANETARIO
CITTÀ DI LECCO 27. JULI
Die Teleskope der Gruppe Astrofili Deep
Space ermöglichen den Besuchern ab
21 Uhr im Rahmen der Reihe “Freitag
im Planetarium” faszinierende Blicke in
den Nachthimmel. Das Observatorium
befindet sich beim Agritourismus Oasi
della Grigna auf dem Pian di Resinelli.
Eintritt 3 Euro, mit Ermässigung 2 Euro.
Info: Tel. 0039 03413677584.
Die Etrusker
ASTI, PALAZZO MAZZETTI: VER-
LÄNGERT BIS 14. OKTOBER
Die Ausstellung in der Galerie am Corso
Vittorio Alfieri wurde sehr gut besucht
und ist deshalb bis 14. Oktober verlängert
worden. Öffnungszeiten Dienstag
bis Sonntag 9.30 bis 19.30 Uhr. Eintritt
7 bis 9 Euro. Weitere Informationen:
Tel. 0039 199757517.
Nakis Panayotidis stellt in der Palazzina
dei Giardini Modena eine
Reihe seiner neusten Werke
aus, die nicht nur seine raffinierte
und vielfältige Technik offenbaren,
sondern auch die historischen,
kulturellen und in erster Linie gesellschaftlichen
Themen in den Vordergrund rücken,
die ihm besonders wichtig sind.
Die Ausstellung des griechischen Künstlers wird
vom Leiter des Museums Marco Pierini und von
Matthias Frehner, Direktor des Kunstmuseums
Bern betreut. Die Organisation besorgt die Stiftung
der Sparkasse Modena. Sie ist bis 16. September
im ehemaligen Treibhaus des Herzogs zu
bewundern und enthält vor allem eigens für diese
Ausstellung geschaffene Werke.
Sie offenbaren ein beinahe lückenloses Repertoire
der vielen von Nakis Panayotidis bevorzugten
Techniken. Neon-Schriftzüge, von der Rückseite
her beleuchtete Zeichnungen, Installationen und
viele Fotografien
jeder Art.
Der feinsinnige
Künstler wurde
sehr stark beeinflusst
von
den Eigenheiten
des Barockgebäudes
und hat
die Auswahl
seiner Werke
diesen Voraussetzungen
bis in
alle Einzelheiten
genau angepasst,
um eine
perfekte Wirkung
erreichen
zu können.
Aus der Reihe
der sehr grossen,
mit einem
Kohlestift angefertigten
und
mit künstlichen
Dampfblasen
e r g ä n z t e n
Zeichnungen,
die Landschaften
oder industriell
genutztes
NACH dem grossen Erfolg des Multimedia
Barge Festivals ist in der Stadt Barge eine
Reihe Veranstaltungen unter dem Motto
“Golosità del Monviso” vorgesehen. Sie ist
vor allem dem Wohlgeschmack gewidmet.
Musik, Tanz, Sport und Cabaret kommen
aber auch nicht zu kurz. Es beginnt am
Freitag, den 20. Juli um 21 Uhr mit einem
Bierfest am Largo Cesare Battisti. Am
Samstag den 21. Juli um 10 Uhr beginnt in
der Markthalle der Verkauf von gastronomischen
Köstlichkeiten und Wein. Produzenten aus den
Tälern rund um Monviso bieten ihre beste Ware an und organisieren
Degustationen. “Barge Dësbarassa” heisst der
Sonderverkauf zu äusserst günstigen Preisen; er dauert bis
24 Uhr und alle Läden beteiligen sich. Um 14 Uhr beginnt
ein Boccia-Wettkampf. Und auf der Piazzetta della Madonna
werden um 19 Uhr Leckerbissen angeboten.
Die offizielle Eröffnung mit Vertretern der Stadt und Region
folgt erst abends um 21 Uhr. Gleichzeitig beginnt der
Tanzabend mit Enzo und Massimo. In der Freinacht ab 21
Uhr geht es munter zu und her. Musik auf den Balkonen
des Stadtzentrums, Tanz zur Country-Musik von Felix.
Lateinamerikanische Tänze auf dem Platz der Patisserie
Dolci Momenti sowie im Garten des Centro Sociale an der
Gelände zeigen, stechen zwei kleinere, aber nicht
weniger interessante Schriftzüge unter dem Titel
Catarsi hervor, die der Künstler eigens für diese
Ausstellung verwirklicht hat. In jedem Raum steht
wenigsten eine Installation, die seinen Hang zur
Skulptur offenbart. Eine wichtige Rolle spielt der
künstlich hervorgerufene Dampf, der die meisten
Dinge wie eine hübsche kleine Wolke umgibt.
Trotz der Vielfalt der verwendeten Techniken wird
aus der Folge der Werke in der Ausstellung auch
die poetische Ader des Künstlers überdeutlich. Sie
führt einen unaufhörlichen formellen und symbolischen
Dialog zwischen Dunkel und Licht, Sichtbar
und Unsichtbar, Vergessenheit und bleibende
Erinnerung. Für Panayotidis ist die Erinnerung
immer der Boden auf dem seine Werke entstehen.
Das Licht verleiht ihnen dann den Anspruch der
Fertigstellung, die jedoch nie endgültige Formen
annimmt, sondern als Hinweis auf unser jetziges
Dasein auf der Welt und unsere zeitgenössische
Denkweise dient. Der von Silvana Editoriale veröffentlichte
Katalog in den Sprachen Italienisch
und Deutsch enthält neben den Beiträgen von
Via Bianco. Die Läden am
Largo Cesare Battisti sind bis
Mitternacht offen. Dann gibt
es gratis einen Teller Teigwaren.
Am Sonntag, den 22. Juli
messen wiederum die besten
Bocciaspieler ihre Kräfte auf
dem Sportplatz. 16 Gruppen
können mitmachen. Info: Tel.
0039 3485932641.
Auf dem Viale Mazzini findet
den ganzen Tag ein Tauschmarkt von teils äusserst
wertvollen antiken Gegenständen statt. Um 12 und 19 Uhr
können “Costine in piazza” gekostet werden. Um 21 Uhr
wieder Tanzabend mit Enzo und Massimo.
Am Montag, den 23. Juli gehen der Marktbetrieb und die
Bocciaspiele weiter. Etwa um 15 Uhr ist der Sportplatz das
Ziel eines Velorennens aus den anliegenden Regionen. In
den Bars und Restaurants geht es munter zu und her.
Am Dienstag, den 24. Juli ab 9 Uhr stehen auf der Piazzetta
della Madonna zum Abschluss des Gesamtprogramms
Iron Bikes für eine Probefahrt gratis zur Verfügung. Um 21
Uhr erheitert der vom Fernsehen her bekannte Fabrizio
Fontana das Publikum mit einem humorvollen Programm.
Informationen: Tel. 0039 3289664546.
20. Juli 2012
Italien
Oben: Nasconditi sapere, Tisch 2011– Links unten: Nasconditi corpo, 2011-12
MAGAZIN
EINEAUSSTELLUNG, DIEZUM
NACHDENKENANREGT
“Golosità del Monviso” bietet auch Tanz, Musik, Sport und Cabaret
Gaumenfreuden in der Stadt Barge
Marco Pierini und Matthias Frehner, Betreuer der
Ausstellung, eine vollständige Biografie und Bibliografie
des Künstlers, ein Fotoalbum der Ausstellung
und anderer Werke von Panayotidis, die
hier keinen Platz mehr gefunden haben.
In der Sommerzeit gelten die folgenden Öffnungszeiten:
Donnerstag bis Sonntag 19.00 bis 23.00
Uhr und während des Philosophiefestivals vom
14. und 15. September von 9.00 bis 1.00 Uhr. Der
Eintritt ist frei.
Nakis Panayotidis wurde 1947 in Athen geboren.
1966 studierte er Architektur in Turin. Nur ein
Jahr später übersiedelte er nach Rom, begeistert
von Kunst, Film und Theater. Ab 1970 stellte er
seine Werke aus.
Die erste Einzelausstellung hatte er 1974 in der
Galerie Wahlen in Bern. Es folgten viele Ausstellungen,
in der Schweiz zum Beispiel Galerie Jeanneret
in Genf, Galerie Feldmann in Bern, im
Kunstmuseum Bern, in der Galerie Henze & Ketterer
in Bern. Info: Galleria civica di Modena,
Corso Canalgrande 103, 41121 Modena. Telefon
0039 059 2032911/2032940.
“Look at you”
von Chiara Dynys
29
MILANO, Spazioborgogno,
Ripa di Porta
Ticinese: bis 8.
S e p t e m b e r ,
Dienstag bis
Samstag 15 bis 19 Uhr (im Sommer vorübergehend
geschlossen). Info: Tel. 0039 335.5654727.
Chiara Dynys hat diese Ausstellung eigens für die
Räumlichkeiten von Ripa di Porta Ticinese gestaltet,
um das Verhältnis zwischen den Werken,
dem Raum der Ausstellung und dem Publikum
deutlich zu machen. Ein Gewirr von Darstellungen,
das den Betrachter anfänglich stutzig macht,
dann aber ein vertieftes Verständnis weckt. Die
Absicht, seine Empfindungen aufzunehmen, wird
von bildhaften Elementen beeinträchtigt und
kommt erst nach einiger Zeit voll zur Geltung.
Die in Mantua geborene Chiara Dynys hat in
zahlreichen Galerien ausgestellt und an internationalen
Veranstaltungen mitgewirkt. Sie lebt und
arbeitet in Mailand. Die grossartige Installation
Look at you (Schau dich an) hat Chiara Dynys
letztes Jahr geschaffen. Sie wird jetzt zum ersten
Mal vollständig gezeigt.