Herunterladen - tessiner zeitung

29.01.2013 Aufrufe
24 20. Juli 2012 MAGAZIN 20 Freitag ASCONA 20. CSI Ascona Siehe Artikel rechts. CASSINA D’AGNO Inline Hockey Turnier 2012 Grillspezialitäten auf Reservation. Skater Party mit Carlos J und Samstag, 21. Juli mit Frank Salis H30 feat. Joe Colombo. Centro sportivo Daria Passera PONTE BROLLA European Cliff Diving Championship 2012 Siehe Seite 32. 21 Samstag CHIASSO FC Chiasso - FC Biel-Bienne (Challenge League) Stadio comunale - 17.45 Uhr TENERO Beach Soccer-Meisterschaft (Sand-Fussball) Playoff-Qualifikation mit den 16 besten Mannschaften der Schweiz. Rahmenveranstaltungen. Eintritt frei. Centro Sportivo Nazionale della Gioventù - 11.00 Uhr Sonntag ab 8.30 Uhr 22 Sonntag AMBRÌ 2. Ausgabe Granfondo San Gottardo Siehe Seite 20. RODI FIESSO 12. Berglauf Rodi-Tremorgio - Nordic Walking 5,5 km mit 910 m Höhenunterschied. Startnummerbezug um 8.00 Uhr. Start Nordic Walking 9.30 Uhr, Fusslauf 10.00 Uhr. Campo sportivo - 8.00 Uhr 23 Montag BELLINZONA AC Bellinzona - FC Lugano (Challenge League) Stadio comunale - 19.45 Uhr 24 Dienstag TENERO Lisa Urech trainiert mit den jungen Athleten Während des UBS Kids Camp Tenero (22. bis 27. Juli). Autogrammstunde und Hürdenlauf-Training. Centro Sportivo Nazionale della Gioventù - 14.15 Uhr Ascona 29. JULI BIS 3. AUGUST GEMEINDETURNHALLEN DER PRIMARSCHULEN 39. Internationales Tanzseminar Es werden folgende Kurse angeboten: House Dance und Street Mix; Modern Jazz Dance, Hip Hop und Jazz Dance, zeitgenössischer Tanz, Raaga und Salsa. Mehr erfahren Sie bei der Associazione Dance Promotion Suisse. Info/Anm.: Telefon 091 791 73 15, info@dancepromotion.ch oder www.dancepromotion.ch Brissago Inseln 27. BIS 31. AUGUST TESSINER KREBSLIGA Seminar “Fünf Tage auf den Brissago-Inseln” Das Seminar, das noch nicht ausgebucht ist, richtet sich an krebskranke Patienten. Im Mittelpunkt des fünftägigen Aufenthalts stehen Kreativität, Erholung und Zusammenleben. Die Anmeldefrist läuft noch bis 26. Juli. Wer mehr darüber wissen möchte, kann sich direkt an die Tessiner Krebsliga richten. Info/Anm.: 091 820 64 20, info@legacancro-ti.ch, www.legacancro-ti.ch Locarno AB 4. SEPTEMBER TESSINER ROTES KREUZ Kurs Sanitätsmitarbeiter/in Ab sofort können sich Interessierte für den Kurs zum/zur Sanitätsmitarbeiter/in melden. Die Ausbildung dauert 120 Stunden. Mehr Informationen erhält man beim Tessiner Roten Kreuz. Info/Anm.: 091 682 31 31, info@crs-corsiti.ch, www.crs-corsiti.ch Lugano Sport Körper & Geist SONNTAG, 22. JULI YOGA ROOF, VIA CANOVA 18 Yoga und Meditation mit Soorya Raviji Die Lektion findet von 16.00 bis 18.00 Uhr in englischer Sprache statt. Freie Kollekte zugunsten der Kinder in Kerala (Südindien). Info/Anm.: info@yogaroof.ch, www.yogaroof.ch Kurzmeldungen MelidEstate 2012 Rock, Pop, Reggae oder Folk – zehn Nächte lang vibriert Melide RUND 20’000 Besucher jährlich zählt die zehntägige Musikveranstaltung MelidEstate und ist damit einer der beliebtesten Sommeranlässe des Südkantons. Auch dieses Jahr kann der Veranstalter mit einem interessanten Programm aufwarten. Heute und morgen wird Dj Phil vom NYX Club den Zuschauern einheizen. Am Sonntag, 22. Juli gehört die Bühne der Locarneser Band Griots. Die zwischen 16 und 19 Jahre jungen Bandmitglieder werden vorerst unplugged singen und spielen, beenden das Konzert dann aber in klassischer Rockformation. Italienischer Rock steht am Montag im Mittelpunkt des Geschehens. Denis Angelucci stellt sein neues Album “La Terra Dei Canguri” vor. Danach reisst die Band Area 14 die Zuhörer mit einem energiegeladenen Konzert mit. Funk Rock-Liebhaber kommen nächsten Dienstag auf ihre Kosten. Die beiden ganz jungen Bands Movinground und Deep Kick lassen die Bühne vibrieren. Mittwochs geht es anfänglich etwas ruhiger zu: Die Make Plane bezaubern durch ihre Stimmen und Gitarrenklänge. Nach ihnen spielt die junge Hard-Rock- Band Tipsy Road. Sins and Flowers und Alto Voltaggio heissen die beiden Gruppen, die am Donnerstag auftreten und die Fans von Cover Rock und Hard Rock & Metal Classic begeistern werden. Das Open-Air MelidEstate 2012 endet am Sonntag mit einem Reggae-Konzert von Pipistrani. MelidEstate, Open-Air-Festival und Nachtmarkt, Melide, 20.-29. Juli. bs Springreitturnier Zum 20. Mal treffen Kraft und Eleganz in Ascona aufeinander DORT, wo früher Flugzeuge starteten und landeten, springen dieses Wochenende edle Pferde über Hindernisse. Wie gewohnt, treffen sich auch dieses Jahr im Juli die besten Reiter und Amazonen aus aller Welt in Ascona. Und zwar zum 20. Mal. Noch bis Sonntag, 22. Juli, können Pferdeliebhaber sich an den eleganten Tieren erfreuen. Sowohl Springreiten als auch Dressur stehen auf dem Programm. Das ganze Wochenende ist voll und ganz dem Reitsport gewidmet und verspricht sportliche Darbietungen auf höchstem Niveau. Neben den Vollblütern und ihren Reitern lockt aber auch ein buntes Unterhaltungsprogramm die Menschen ans CSI Ascona. Am Samstag Abend um 19.30 Uhr steht der Mercedes Schweizer-Cup Top Ten Final 2012 an. Am Sonntag um 15.00 Uhr wird um den Grand Prix Notenstein geritten. Der Sieger erhält einen Mercedes B 180. Springturniere, die mit den heutigen vergleichbar sind, kamen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf. Den modernen Springsitz, der vom Dressursitz völlig abweicht, setzte der italienische Rittmeister Federico Caprilli durch. Heute und morgen ist der Eintritt frei, am Sonntag kostet er hingegen CHF 30.- für Erwachsene und CHF 20.- für AHV-Bezüger und Kinder. CSI Ascona, Dressur- und Reitkonkurrenz, bis Sonntag, 22. Juli, mehr Informationen unter www.csi-ascona.ch, Tel. 091 791 00 91. bs Lugano und Tenero Der Löwe MAX nimmt Kinder auf seine Abenteuerreise in den Dschungel mit DER Löwe MAX steht für Spass und Spiel. Er ist der beliebte Held der Fantasy-Geschichten “MAX – König der Abenteuer”, die als TV-Serie auf Super RTL und als Comic in vielen Kinderzeitschriften bekannt geworden sind. In seinem neusten Abenteuer kämpft sich der Löwe MAX mit seinen Freunden Leena, Professor Higgabottom, Kara, Twitch und Spike durch den Dschungel, um die versteckten Kraftkristalle zu finden. An den Spielaktionen soll MAX nun auch Unterstützung vieler Kinder erhalten. Um das Böse zu besiegen, erlernen die Kleinen bei spannenden Spielen die vier “Fähigkeiten des Lichts”, die den Kristallen innewohnen: Geschwindigkeit, Konzentration, Stärke und Teamgeist. Nach dem grossen Erfolg der Max Adventures Tour im letzten Jahr, will der Glacevertreiber Lusso auch heuer vielen Kindern in der Schweiz die Gelegenheit bieten, mit MAX dem Löwen tolle Abenteuer zu erleben. Und dafür kommt er auch ins Tessin, nach Lugano und Tenero. “MAX – König der Abenteuer”, am 21. Juli ab 11.00 Uhr im Lido Lugano und am 22. Juli ab 11.00 Uhr im Camping Campo Felice in Tenero, mehr Infos unter www.maxadventures.com. KURS Ankauf Verkauf 1 Euro 1.16 1.24 1 US-Dollar 0.95 1.01 1 kanadischer Dollar 0.94 1.00 1 engl. Pfund 1.48 1.58 Edelmetall und Münzen Gold (1 kg) 49 340.- 50 000.- Silber (1 kg) 821.- 916.- Vreneli 265.- 326.- Mitgeteilt von der BancaStato Bellinzona. Alle Angaben ohne Gewähr. AIROLO 3. Airolo in transizione SA+SO, 21.+22. JULI Samstag: “Il cantastorie e il giocoliere”. Vorstellung mit Marco Mona (Bänkelsänger, Violoncello) und Mario Camani (Jongleur-Clown). Piazzetta Fiüra, 11.00 Uhr Sonntag: Umzug der “Schlanken”. Musikalische Strassenparade mit einer Tambourengruppe. Ortskern, 14.00 Uhr ASCONA Malerwettbewerb auf der Piazza “Memorial Christian Burger” SAMSTAG, 21. JULI Siehe Artikel Seite 22. Zirkusvorstellung MITTWOCH, 25. JULI Vorführung 35 junger Artisten zwischen 9 und 17 Jahren der Zirkusschulen Fun’en’Bulle und Cirque-en- Ciel. Piazza Torre, 17.00/21.00 Uhr BRISSAGO Seeüberquerung Brissago- Dirinella MITTWOCH, 1. AUGUST Bis 30. Juli kann man sich telefonisch für die “Traversata” anmelden. Mitmachen können alle guten Schwimmer ab 14 Jahren. Schwimmstrecke ca. 4 km. Anmeldung über Tel. 091 791 00 91 (Ente Turistico) CAMPIONE D’ITALIA Feuerwerk SAMSTAG, 21. JULI Siehe Seite 18. Piazza Roma - Lungolago, 21.00/22.30 Uhr CARÌ Wanderung zum Alpe Chièra und den Bergseen SONNTAG, 22. JULI Die Exkursion ist vom “Gruppo Micologico Bellinzonese e Valli” organisiert. Treffpunkt um 7.30 Uhr beim Coop Parkplatz in Castione oder um 8.15 Uhr in Carì gegenüber dem Ristorante Carì. Fahrt mit Auto bis Somprèi, dann zu Fuss zur Alpe Chièra und den Seen. Mittagessen aus dem Rucksack. Um 14.00 Uhr Rückkehr nach Somprè, Pilze sammeln. Info: Tel. 091 994 86 60, 079 224 78 14, 076 424 16 42, oder: www.funghi.ch. Alpe Chièra, 7.30/8.15 Uhr CASLANO Abendkreuzfahrt auf dem Luganersee DONNERSTAG, 26. JULI Abendkreuzfahrt mit musikalischer Unterhaltung. Abfahrten: Caslano 20.15 Uhr, Ponte Tresa 20.30 Uhr. Preis: Erwachsene Fr. 15.-, Kinder CHF 10.-. Vorverkauf: Verkehrsverein, Tel. 091 606 29 86, info@malcantone.ch. Imbarcadero, 20.15/20.30 Uhr LOCARNO Zirkus Starlight - Aparté BIS 22. JULI Seit fünf Generationen erfreut die Familie Gasser das Publikum. Vorverkauf: www.starticket.ch oder 0900 325 325 (CHF 1.19/min. vom Festnetz). Via delle Scuole, Fr+Sa 20.00 Uhr/ So 14.00 Uhr Luci e ombre - Abend-Kreuzfahrt SAMSTAG, 21. JULI Vom Schiff “Milano” aus kann das Publikum dem Feuerwerk in der Bucht von Locarno beiwohnen. Abfahrten: Locarno 20.00, Ascona 20.25, Magadino 21.10 Uhr. Zurück in Locarno um Mitternacht. Info: Tel. 091 751 18 65. Beschränkte Platzzahl. Lago Maggiore, 20.00 Uhr LOSONE - VERONA Mit dem Sci Club zur Arena von Verona SA/SO, 25./26. AUGUST Der Sci Club Losone fährt nach Verona zur Vorstellung der “Tosca”. Mitfahren können auch Nicht-Mitglieder. Info und Anmeldung: Tel. 091 751 62 03 Wechselkurse MAGADINO Sommer-Öffnungszeiten für Minikart BIS 10. AUGUST Extra-Öffnungszeiten für die Miete von Minikarts (Kinder von 8 bis 13 Jahren inbegr. und ab 130 cm). Mittwoch und Sonntag zwischen 14.00- 15.00 Uhr, vom 24. Juli bis 10. August auch am Dienstag-, Mittwochund Freitagmorgen um 10.00, 10.30 und 11.00 Uhr. Die Minikarts können auch samstags und sonntags zwischen 10.00 und 11.30 Uhr fahren (ohne Vorverkauf). Info: www.karts.ch, 091 745 44 55 / 091 859 24 56, info@karts.ch. Pista Karting Locarno-Magadino Gratis-Schifffahrt am Abend Gambarogno-Locarno und Locarno-Gambarogno SONNTAG, 22. JULI Fahrzeiten: Ab Magadino 19.45/Vira 19.50/S. Nazzaro 20.00/Gerra 20.05/Ranzo 20.15/Ascona 20.40/Locarno an 21.00; ab Locarno 21.10/Magadino 21.30/Locarno an 21.50; ab Locarno 22.10/Ascona 22.30/Ranzo 22.55/Gerra 23.00/S. Nazzaro 23.10/Vira 23.20/Magadino an 23.30. Die Gratis-Schiffahrt ist ein Angebot des Gambarogno Turismo (www.gambarognoturismo.ch). Debarcadero MINUSIO Der Mini-Touristenzug SONNTAG, 22. JULI Die Züge verkehren wieder. Spurweite 5 und 7 Zoll. Elektrische- und Dampf-Lokomotive und Wagen für Personentransport (60 Plätze). Nur bei schönem Wetter. Mappo, 20.00-21.30 Uhr Scacco matto! MONTAG, 23. JULI Dem Schach gewidmeter Abend für alle, Anfänger und Fortgeschrittene, in Zusammenarbeit mit dem Circolo scacchistico locarnese. Organisator: Associazione Quartiere Rivapiana Minusio. Eintritt frei. Villa San Quirico, 19.30-22.30 Uhr MONTAGNOLA Hermann Hesse kennenlernen SONNTAG, 22. JULI Lesung auf Italienisch und Deutsch mit Lucilla Janssen und Marcus Hartmann, “Beatrice” aus Demian. Museo Hermann Hesse, 17.00 Uhr MONTE CARASSO Festa in Valle SAMSTAG, 21. JULI Tischtennisturnier, Maccheronata für alle, Unterhaltung. Ab 20.00 Uhr Livemusik mit: The Singapore Slim (Acoustic Rock), The Simple Tunes (Reggae), The Faina (Rock’n’Roll). Info www.festainvalle.ch. Sagrato Chiesa Madonna della Valle, ab 11.00 Uhr TENERO Trainingsbeginn für den Triathlon Locarno MONTAG, 23. JULI Das “Tri Camp” beginnt: Dank der Zusammenarbeit mit dem “Tri Team Ticino” können alle, die am 1. und 2. September am Triathlon teilnehmen möchten, an Trainingseinheiten mit erfahrenen Sportlern teilnehmen. In der Regel findet das Training zweimal pro Woche statt (Mo./Mi.). Anmeldung für das “Tri Camp” an: segretariato@triteamticino.ch. Centro Sportivo, ab 18.15 Uhr TESSERETE “Fischlifest” BIS 21. JULI Gegrillter Fisch, Musik und Unterhaltung. Bei schlechtem Wetter findet das Fest im Inneren statt. Campo sportivo, 19.00-02.00 Uhr IM SOPRACENERI Die Polizi für die Touristen FR, 20.+ DO, 26. JULI Ein “Wanderbüro” der Polizei steht der Bevölkerung für bürokratische Angelegenheiten, wie z.B. Diebstahl, zur Verfügung. Indemini - Fr ganzer Tag Brione Verzasca - Do vormittags Sonogno - Do nachmittags

Die Karte Drei Tage mit einer “Eintrittskarte” das Tessin von Nord bis Süd erkunden – die Ticino Discovery Card ermöglicht es. Mit dieser einmaligen Karte kann man während drei aufeinander folgenden Tagen das ganze Tessin auskundschaften, von Airolo bis nach Chiasso. Sie ist für die öffentlichen Verkehrsmittel und verschiedene touristische Attraktionen wie Museen, Bergbahnen oder Schwimmbäder gültig – ideal also, um ein schönes Wochenende im Tessin zu verbringen, sei es als Tessiner oder als Tourist. Entstanden ist sie, um die touristische Attraktivität des Südkantons zu vergrössern, und unterstützt wird sie von verschiedenen touristischen Anbietern, darunter auch von RailAway. Für nur CHF 87.- ist die Ticino Discovery Card an allen Bahnhofschaltern der Schweiz und in den Verkehrsvereinen, sowie in einigen Hotels und touristischen Anlagen des Tessins erhältlich. Halbtax-Abonnement- und GA-Besitzer bezahlen nur CHF 77.-, Jugendliche bis 16 Jahre CHF 47.-. Wie es ist, mit einer Ticino Discovery Card unterwegs zu sein, was man alles machen kann oder unternehmen könnte, wird des Weiteren beschrieben. Allerdings muss vorweggenommen werden, dass nur ein Tag beschrieben wird, die weiteren zwei Tage sind Ausflugsvorschläge. Erster Tag: Mornera und Lido Locarno Als Ausflugsziel wurde ein Tag auf Mornera ausgewählt – unter anderem auch um aufzuzeigen, dass es im Tessin nebst den grossen Klassikern wie den San Salvatore, Cardada oder den Monte Generoso, auch weniger bekannte Ausflugsziele mit kleineren Bergbahnen gibt, die einen Besuch wert sind. So beginnt der erste der drei Tage in Monte Carasso, wo sich die Seilbahn Monte Carasso-Mornera befindet. Erreichbar ist diese sehr gut mit dem ÖV: Kommt man mit dem Zug, muss man in Bellinzona aussteigen, um dann mit dem Bus der Linie 311 “Bellinzona-Locarno FEVI” nach Monte Carasso (Haltestelle Orenno) zu gelangen. Die Seilbahn hat eine Ladekapazität von acht Personen und braucht ungefähr 15 Minuten bis nach Mornera. Dies sind in etwa 1000 Meter Höhenunterschied (Monte Carasso liegt auf 300 m ü. M., Mornera 1400 m ü. M.) und im Sommer ist dies eine ideale Gelegenheit, um sich von der Hitze im Tal in der Höhe abzukühlen. Wandermöglichkeiten gibt es auf Mornera viele, man kann weiter hinauf zur Capanna Albagno wandern oder zum idyllischen See laufen. Wer möchte, kann natürlich auch von Monte Carasso auf den Mornera wandern und mit der Seilbahn wieder hinunterfahren. Sie ist auch ohne Personal bedienbar. Schön ist es, wenn man oben aus der Seilbahn steigt: Die Magadino-Ebene und das Bellinzonese liegen einem zu Füssen und auch die Berglandschaft mit den vielen Lärchen und Tannen wirkt beruhigend. Bei Mornera befindet sich ein Grotto, das nur kalte Küche serviert. Der Tessiner Teller mit viel Käse, Brot und Aufschnitt ist zu empfehlen. Die Seilbahn Monte Carasso-Mornera hat übrigens zwei Mittelstationen: die erste bei Curzùtt (600 m ü. M.) und die zweite bei Piantina (1000 m ü. M.). Bei ersterer lohnt es sich auszusteigen – was allerdings einen weiteren Tag in Anspruch nehmen würde – , denn die “Fondazione Curzùtt e San Bernardo” hat dort ein wahres Juwel geschaffen. Die Herberge und das Restaurant befinden sich inmitten der Natur und bestehen aus Steinhäusern, die renoviert wurden. Erreichen kann man Curzùtt auch mit dem Auto und zu Fuss, wobei man erwähnen muss, dass auf dem letzten Abschnitt eine eher steile Treppe zum Ziel führt. Nach einem kleineren Wanderausflug auf Morne- 20. Juli 2012 Wegweiser RailAway und andere touristische Anbieter unterstützen die Dreitageskarte, mit der man das Tessin von Nord bis Süd bequem erforschen kann MAGAZIN DREITAGE UNTERWEGS MIT DERTICINODISCOVERYCARD von Myriam Matter Der Lido Locarno Ausblick von Mornera Morneraseilbahn ra wurde entschieden, an diesem schönen Sommertag ins Lido Locarno zu fahren – ebenfalls mit dem Bus Nr. 311 (am Bahnhof Locarno kann man auf Bus Nr. 2 umsteigen, um zum Lido zu fahren). Die Abkühlung am späten Nachmittag tut gut, obwohl der Lido noch ziemlich voll ist. Doch zum Glück ist die Liegewiese gross, so kommt man sich nicht in den Weg. Der Lido sieht renoviert Wichtiges zum Gebrauch der Ticino Discovery Card SIE ist persönlich und nicht übertragbar. Von der ersten Entwertung an ist sie drei aufeinander folgende Tage gültig (72 Std.), für jede touristische Attraktion jeweils einmal pro Tag; Gültigkeitsdauer bis 31. Oktober 2012. Sie entspricht einer Tageskarte der 2. Klasse und ist an allen SBB-Schaltern der Schweiz und in den Verkehrsvereinen des Tessins erhältlich. Auf der Webseite www.cartaturisticaticino.ch erfährt man, auf welchen touristischen Anlagen sie gültig ist. richtig gut aus, und die Schwimmbäder bieten genügend Platz, um dort seine Runden zu drehen. Ausserdem ist der Lido bis um 21 Uhr geöffnet und leert sich gegen Abend. Zweiter und dritter Tag Nach einem Tag im Sopraceneri, könnte man einen Ausflug ins Sottoceneri unternehmen. Wer 25 den Tag lieber ruhig angehen und nicht wieder in die Berge möchte, dem sei ein Besuch im Parco Scherrer bei Morcote empfohlen. Den Park erreicht man entweder mit dem Bus von Lugano aus oder, wenn man mehr Zeit zur Verfügung hat, kann man auch eine Schifffahrt machen und von Lugano nach Morcote fahren; Dauer zirka 1 Stunde. Hierbei sei erwähnt, dass die Ticino Discovery Card nur im Schweizer Seebecken gültig ist – was jedoch nur den Lago Maggiore betrifft. Ein Rundgang im Parco Scherrer dauert ungefähr eine bis eineinhalb Stunden. Der Spaziergang kommt einer Zeitreise durch verschiedenste Epochen gleich, denn ausgestellt sind zahlreiche Baudenkmäler und Skulpturen aus diversen Kulturkreisen. Auch die Flora ist schön, denn dank dem milden Klima am Luganer See blühen dort auch exotische Pflanzen. Und der dritte Tag? Möglichkeiten gibt es viele. Wer möchte, kann nochmals hoch in die Berge. Im Tal unten wären aber auch die Brissago-Inseln einen Ausflug wert oder vielleicht ein Besuch bei den Raubvögeln in der Falknerei Locarno? Und falls es regnen sollte, gibt es genügend Museen, die interessante Ausstellungen haben. Man sieht, Langeweile kommt mit der Ticino Discovery Card nicht auf.

Seite 1 und 2: AZ 6601 Locarno 1 Nr. 29 Fr. 2.90 5

Seite 3 und 4: Lugano weiht nächste Woche den neu

Seite 5 und 6: von Martina Kobiela Es passierte am

Seite 7 und 8: Pusterla trainiert in St. Moritz f

Seite 9 und 10: RUNDFAHRT MIT EINER ALTEN LADY ZUMT

Seite 11 und 12: STAN äussert sich zu dem Projekt v

Seite 13 und 14: Poesie Fuss-Massage Roberto und Pie

Seite 15 und 16: Harmonisches Ganzes Sie sind Ästhe

Seite 17 und 18: DIEBUSKERS SIND WIEDER IN DERSTADT

Seite 19 und 20: earbeitet von Simon Vif Ascona - Ge

Seite 21 und 22: 20 Freitag AIROLO 3. Airolo in tran

Seite 23: Ausstellungen ASTANO Galleria Còrt

Seite 27 und 28: Ergiebiger Einstieg in den National

Seite 29 und 30: Veranstaltungen Eine Woche in Canno

Seite 31 und 32: Bild der Woche Die Formation Mummen

herunterladen

tessiner

zeitung

epaper2.tessinerzeitung.ch

Herunterladen - tessiner zeitung

Herunterladen - tessiner zeitung ... Mehr anzeigen Herunterladen - tessiner zeitung

Template löschen?

Als Template speichern ?

Herunterladen - tessiner zeitung Herunterladen - tessiner zeitung