Herunterladen - tessiner zeitung

18 20. Juli 2012
MAGAZIN
Notfalldienste
Bellinzona und Umgebung
Dienstapotheke - Farmacia Semine, Bellinzona, 091
825 25 35 oder 091 800 18 28; ab 21. Juli: Farmacia
Nazionale, Bellinzona, 091 825 16 55 oder 091 800
18 28
Dienstarzt - 091 800 18 28
Zahnarzt - Dr. med. dent. Lorenzo Reali, Bellinzona,
091 825 81 35 (9-12/14-16 Uhr) oder 091 800 18
28; ab 21. Juli: Dr. med. dent. D. Bianchi, Ravecchia,
091 825 47 04 (Sa+So 9-11 Uhr, an Werktagen 9-
12/14-16 Uhr) oder 091 800 18 28
Tierarzt - 0900 140 150
Biasca, Blenio, Riviera, Leventina
Dienstapotheke - Farmacia Centrale, Biasca, 091 862
12 12 (geöffnet Sonntag, 22. Juli von 10.00-
12.00/15.00-18.00) oder 1811
Tierarzt - 0900 140 150
Locarno und Umgebung - Gambarogno
Dienstapotheke - Farmacia Maggiorini, Locarno, 091
751 54 42/079 214 60 84 oder 091 800 18 28; ab
23. Juli: Farmacia Sun Store, Ascona, 091 792 37
17/079 214 60 84 oder 091 800 18 28
Kinderarzt - Dr. med. Luca Buetti/Dr. Luisa Nobile Buetti,
091 751 21 51 oder Pronto Soccorso Pediatrico
Ospedale La Carità 091 811 45 80; ab 23. Juli: Dr.
med. Rolando Pancaldi, 091 791 76 76 oder Pronto
Soccorso Pediatrico Ospedale La Carità 091 811 45 80
Dienstarzt - 091 800 18 28
Zahnarzt - Mike Zitter, Locarno, 091 751 75 88 (9-12/
14-16 Uhr) oder 091 800 18 28; ab 21. Juli: Dr. med.
dent. Michele Canevascini, Locarno, 091 751 35 79
(Sa+So 9-11 Uhr, an Werktagen 9-12/ 14-16 Uhr)
oder 091 800 18 28
Orthopädischer Notfalldienst - 091 743 11 11 (durchgehend)
Tierarzt - 0900 140 150
Lugano und Umgebung
Dienstapotheke - Farmacia Cattaneo, Lugano, 091 923
66 38 oder 1811; ab 21. Juli: Farmacia Solari, Lugano,
091 923 12 28 oder 1811
Dienstarzt - 091 800 18 28
Zahnarzt - Dr. med. dent. Leonardo Meier, 091 944 19 41
(9-12/14-16 Uhr) oder 091 800 18 28; ab 21. Juli: Dr.
med. dent. Leoncini, 091 923 27 16 (Sa+So 9-11 Uhr,
an Werktagen 9-12/14-16 Uhr) oder 091 800 18 28
Mendrisiotto
Dienstapotheke - Farmacia Pestoni, Stabio, 091 647
16 27 oder 1811; ab 21. Juli: Farmacia Quisisana, Novazzano,
091 682 03 23 oder 1811; ab 24. Juli:
Farmacia Quattrini, Mendrisio, 091 646 15 74 oder
1811
Dienstarzt - 091 800 18 28
Zahnarzt - Dr. med. dent. Pasquale Crupi, Morbio Inferiore,
091 682 20 66 (9-12/14-16 Uhr) oder 091 800
18 28; ab 21. Juli: Dr. med. dent. Maurizio Dotto, Chiasso,
091 682 40 44 (Sa+So 9-11 Uhr, an Werktagen
9-12/14-16 Uhr) oder 091 800 18 28
Tierarzt - 0900 140 150
Ambulanz Nr. 144
LIEBHABER von Feuerwerken
müssen sich nicht bis zum 1. August
gedulden, um einen schillernden
Farbenzauber live zu erleben.
Am morgigen Samstag lädt Campione
d’Italia zum traditionellen
Feuerwerk, seit Jahren der Höhepunkt
des Campioneser Veranstaltungssommers.
Abgefeuert wird es
vor der Kulisse der italienischen
Gemeinde am Luganer See um
22.30 Uhr. Und wenn “die Fans
sich schon seit Langem das Datum
vorgemerkt haben”, kommentiert
Simone Verda, der neue Präsident
des Tourismusvereins, so “wird es
für die zufälligen Zuschauer eine
glänzende Überraschung sein”.
Eine Überraschung, bei der nicht
nur prachtvolle Farben den Nachthimmel
zu einem Kunstwerk verwandeln,
sondern bei der auch die
musikalische Begleitung zur Inszenierung
beiträgt. Schon ab 21.00
Service
Campione zaubert Farben
DAS EXPLOSIVE ENDE
EINER EINKAUFSTOUR
Uhr stimmt Live-Musik der Band
Meglio Soul auf der Piazza Roma
auf das Ereignis ein.
Die Faszination des Feuerwerks
kann man aber auch vom See aus
geniessen – von einem der Schiffe
der Società Navigazione del Lago
di Lugano. Sie legen um 21.15 Uhr
in Lugano und Paradiso ab – an
Bord können Reisende schon ab
20.30 Uhr –, und auch in Melide,
an der Swissminiatur-Haltestelle,
kann zugestiegen werden. Die
Schiffe bieten einen Restaurationsbetrieb
und Live-Musik. Das Mitfahren
kostet CHF 22.-, Kinder und
Jugendliche zwischen sechs und 16
Jahren zahlen die Hälfte, kleinere
nichts. Informationen zu den Fahrten
gibt es über Tel. 091 971 52 23,
info@lakelugano.ch oder www.lakelugano.ch.
Feuerwerk, Campione d’Italia,
21. Juli, 22.30 Uhr. uj
VERLÄSSLICH wie eine Eieruhr
verläuft das Erscheinen der Bücher
von Alexander Bari. Nur jeweils
wenige Monate vergehen,
bis er einen neuen Krimi herausbringt.
Im Herbst 2010 gab es den
ersten Band der Professore-Reihe,
weitere folgten im späten Frühjahr
und im Herbst 2011. Und vor dem
vergangenen Weihnachtsfest erschien
der vierte Band der Reihe,
“Weihnachten und viel Ärger”.
Nun liegt das
fünfte Buch in den
Regalen der
B u c h h a n d lungen
– das erste der
Reihe, das auch
auf Italienisch
übersetzt wird.
Und wie sein Vorgänger
passt er
perfekt in die Jahreszeit.
“Der Professore
– Liebe
ohne Ausweg –
Sein fünfter Fall”
beginnt im Monat
Juli. “Der Himmel
über dem Lago
Maggiore leuchtete
wolkenlos, die
Sonnenstrahlen
blendeten, es herrschte bereits am
heutigen späten Montagmorgen
eine Temperatur von 26 Grad und
ich war verliebt – all dies Vorboten
für den Beginn eines perfekten Tages.”
Dies erzählt der Protagonist
Christian di Lauri – wegen seines
eher südländischen Aussehens
und der modischen italienischen
Kleidung bekam er den Spitznamen
“Professore” verpasst – zu
Beginn des ersten Kapitels. Bald
muss der Immobilienmakler allerdings
feststellen, dass der Tag alles
andere als perfekt wird.
Seine Freundin Eva, die er im Vorjahr
in Prag kennengelernt hatte
und mit der er nun ein paar schöne
Tage verbringen wollte, hat sich
alleine mit dem Cabrio des Professore,
einem schicken BMW
Z8, auf den Weg zum Supermarkt
nach Minusio gemacht. Als sie bereits
seit mehreren Stunden unterwegs
ist, wird der Professore langsam
nervös. Dann hört er einen
Anzeige
lauten Knall und sieht eine dicker
werdende Rauchwolke. Etwas ist
explodiert. Bald erfährt der Professore,
dass es sein Sportwagen
war, der in die Luft geflogen ist.
Von Eva fehlt jede Spur.
Der Verfasser ist also nicht nur einigen
Figuren treu geblieben, die
bereits in früheren Bänden vorkamen
(wobei jeder Roman eine in
sich abgeschlossene Geschichte
darstellt). Auch schnelle Autos
sind fester Bestandteil der Professore-Bücher.
Genauso wie attraktive
Frauen und Rockmusik – genauer
gesagt Melodic Metal –, die
sich wie ein Soundtrack durch die
Geschichte zieht.
Und auch der Aufbau des Buches
ist aus ähnlichen Zutaten wie die
Vorgänger zusammengesetzt. Ein
Grossteil des Buches spielt in der
Südschweiz, aber es handelt sich
ebenso um eine Art Roadmovie.
Diesmal führen die Abenteuer den
Professore nach Bregenz in Vorarlberg,
nach Lindau am Bodensee
und auf eine kleine Rundreise
durch die Deutschschweiz. Dass
die Geschichten “meistens international
ausgelegt sind”, nennt der
Autor ein “Wiedererkennungsmerkmal”.
Ebenso, dass eine “humorvolle
Nebenhandlung die
Hauptstory begleitet” und die Lösung
des Falles immer im Tessin
geschieht. Und zu einem Sommertag
im Tessin passt das Buch
auch. Man hat es an einem Nachmittag
am See oder Pool durch,
und es bietet – trotz Realitätsferne
– einen Unterhaltungswert.
Der Autor – es ist der Unternehmer
und Mitbegründer der “Librarti
SA” Walter Fumagalli, der
unter dem Pseudonym Alexander
Bari Bücher schreibt – ist am
morgigen Samstag, 21. Juli, den
ganzen Tag in der Buchhandlung
an der Piazza Stazione 2 in
Muralto, gegenüber der Talstation
der Funicolare Locarno-
Madonna del Sasso, und signiert
Bücher.
Alexander Bari, Der Professore –
Liebe ohne Ausweg – Sein fünfter
Fall, Edition Octopus, Verlagshaus
Monsenstein und Vannerdat,
ISBN 978-3-86991-569-2. uj
www.latendaeilcuscino.ch
Sie haben die
Fenster...
ich nähe Ihnen
die Vorhänge...
nach Mass schön exakt
so wie auch:
- Falt- und Raffrollos,
- Sitz-Kissen aller Art,
- Überzüge (Haussen),
- Tischtücher.
Grosse Stoffauswahl.
6602 Muralto
Via V. Scazziga 10
Tel. 091 743 67 67
Nützliche Telefonnummern
Polizeinotruf 117
Feuermeldestelle 118
Strassenhilfe 140
Strassenzustand (ita/dt/fra) 163
REGA 1414
Ambulanzen
Alle Tessiner Ambulanzdienste sind erreichbar unter der Nummer 144
(Airolo, Ascona, Bellinzona, Biasca, Bodio, Chiasso, Faido, Locarno,
Lugano, Mendrisio, Mesocco/GR, Roveredo/GR)
Hauspflegedienst
Ascona (Unity Care) 091 791 05 74
Bellinzona 091 825 32 29
Biasca 091 862 30 33
Lugano 091 971 57 31
Minusio 091 743 58 37
Misox 091 827 10 29
Muralto ABECA
Infermiere 091 743 00 91
Lugano Spitex
Città e campagna 091 950 85 85
Paradiso Internursing 091 994 94 54
Lebensrettungsgesellschaft
Ascona 091 791 11 88
Gambarogno 091 795 12 51
Locarno 079 686 17 71
Lugano 091 923 23 72
Mendrisio 091 646 13 14
Andere Organisationen
Aiuto Aids Ticino
Lugano, Via Zurigo 091 923 17 17
Maggia, Casa Faro 091 754 23 80
Armònia (Frauenhaus)
Tenero 0848 33 47 33
ACSI Konsumentinnen
Lugano 091 922 97 55
Alcolisti Anonimi 0848 848 846
Società Epilettici 091 825 54 74
Verkehrsvereine
Ticino Turismo 091 825 70 56
Bellinzona Fax 825 36 14
Internet: www.ticino.ch
Kirche
GOTTESDIENSTE KATHOLISCH
Luganese
DEUTSCH - Lugano San Carlo So 10.00
ITALIENISCH – Castagnola Sa 18.00, So 8.00, 10.00. Lugano Sacro
Cuore-Basilika Sa 18.00, So 10.00, 18.00; Santa Maria degli Angeli Sa
17.30, So 10.30, 17.00. Morcote 10.30 Paradiso 8.00, 11.00, 18.00.
Locarnese
DEUTSCH – Ascona Chiesa San Pietro So 11.15 (bis Ende August).
Locarno Chiesa San Francesco Sa 18.00, So 10.00. Orselina Madonna
del Sasso So 11.00. Tenero “Grande Tenda” des Campo Felice
So 11.15 (bis 2. September)
ITALIENISCH – Ascona Pfarrkirche Sa 17.30, So 10.00, 11.15; Papio
8.00, 20.30. Locarno Collegiata S.Antonio Sa 17.30, So 7.30, 9.00,
10.30, 20.00. Orselina Madonna del Sasso Sonn-/Feiertage 7.15,
9.00, 10.00, 17.00, werktags 7.00, 17.00. Ronco s/Ascona So 11.00,
werktags ausser Mi 18.00 (Okt-Apr); Tenero Sa 17.30, So 10.30.
Bellinzonese
ITALIENISCH – Bellinzona Collegiata Sa 17.15,
So 10.00, 11.15 (Kinder), 20.00, werktags 7.00; Sacro Cuore
Mo-Sa ohne Mi 20.00, Sa 9.00, 10.45, 18.00
Mendrisiotto
ITALIENISCH – Chiasso Pfarrkirche Sa 17.30, So 8.00, 10.30, 17.30,
Mo-Fr 18.00; Chiesa della Madonna di Fatima Mo-Sa 6.30; Mi 9.00.
Mendrisio Sa 18.00, So 8.00, 10.30, 20.00.
Mesolcina
ITALIENISCH – Mesocco Pfarrkirche 8.00;
San Pietro 9.30. Roveredo Pfarrkirche 8.00
Lugano Turismo
Stadt Lugano 091 913 32 32
Fax 922 76 53
Melide 091 649 63 83
Tesserete 091 943 18 88
Lugano-Airport 091 605 12 26
Malcantone 091 606 29 86
Mendrisiotto 091 646 57 61
Bellinzona 091 825 21 31
Fax 821 41 20
Biasca/Riviera 091 862 33 27
Blenio, Olivone 091 872 14 87
Airolo, Leventina 091 869 15 33
Ente Turistico Lago Maggiore
Desk Ascona
Desk Brissago
Desk Locarno 091 791 00 91
Fax 785 19 41
Gambarogno 091 795 18 66
Vira Fax 795 33 40
Tenero/Verzasca 091 745 16 61
Fax 745 42 30
Vallemaggia 091 753 18 85
Fax 753 22 12
EVANGELISCH-REFORMIERTE KIRCHE
Samstag, 22. Juli
DEUTSCH/ITALIENISCH
San Nazzaro, 16.00 Uhr, Schmalstieg/kath. Pfarrer, ökumen. Bazar
Sonntag, 22. Juli
DEUTSCH
Ascona, 10.30 Uhr, Erny
Lugano, 9.30 Uhr, Di Fortunato
Monti, 9.15 Uhr, Erny
Vacallo, 11.00 Uhr, Di Fortunato
ITALIENISCH
Bellinzona, 9.45 Uhr, de Petris
Lugano, 10.45 Uhr, Ulbrich
Muralto, 10.30 Uhr, Cocuzzi