Herunterladen - tessiner zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Einzige deutschsprachige Tessiner Zeitung Die Sonderbeilage der TZ erscheint vier Mal jährlich im Frühling, Sommer, zum Film Festival und im Herbst mit Wanderausflügen. Jede Adressänderung ist gratis Jahresabonnement 2012 zu CHF 139.– (Ausland CHF 199.–) Ich möchte Abonnent der Tessiner Zeitung werden Ich bestelle ein Geschenkabonnement Ich möchte für einen Aufpreis von CHF 29.– die Fernseh-Wochenzeitschrift Ticino 7 auf Italienisch abonnieren Ich möchte für einen Aufpreis von CHF 29.– die in deutscher Sprache erscheinende Fernseh-Wochenzeitschrift TV Täglich abonnieren Tessiner Zeitung, Abonnementsservice Via Luini 19, 6600 Locarno, Tel. +41 (0)91 756 24 10, FAX +41 (0)91 756 24 97 aboservice@tessinerzeitung.ch Rechnung an: Name Vorname Adresse PLZ Ort Email Unterschrift Zugunsten von: Name Vorname Adresse Der Abonnementspreis beinhaltet die vier Mal jährlich erscheinende zweisprachige (I/D) Zeitschrift TicinoVino Wein PLZ Ort
Harmonisches Ganzes Sie sind Ästheten. In jeder Hinsicht. Silvia Regolati und ihr Lebenspartner Salvatore Lauria machen keine halben Sachen. Ausser bei ihrem Logo. Sie lächeln verschmitzt. Dieses ziert das Schaufenster der neu eröffneten Libreria Ascona. Es symbolisiert ein offenes Buch. „Oder eben den Sonnenaufgang“, erklärt Regolati die nur halb angedeutete Sonne. Dann dreht sie sich um und zeigt auf das genau gegenüberliegende Fenster hinter der Kasse. Dort hängt das blaumelierte Gegenstück: der Mond. Die beiden Halbkreise ergänzen sich. Führte man sie zusammen, würden sie ein harmonisches Ganzes bilden. Yin und Yang. Das Ineinanderfliessen entgegengesetzter Kräfte. Grosse Auswahl Genau das ist es, was den seit letzten März unter der Leitung von Silvia Regolati stehenden Buchladen in Ascona ausmacht. Das Ineinanderfliessen von klar strukturierter Raumeinteilung und wärmespendenden Farben. Von frischer Schlichtheit und kunstvollen Details. Dass sowohl Regolati als auch Lauria ausgebildete Architekten sind, wird sofort ersichtlich. Nichts wurde dem Zufall überlassen. Alles ist funktional und stilvoll konzipiert. Der Kunde soll sich wohl fühlen und sich in gediegen-gemütlichem Rahmen den Büchern widmen können. Und Auswahl gibt es dafür genug – in italienischer, französischer, englischer und natürlich deutscher Sprache. Verkehr am Gotthard Als Mitglied einer aus Verkehrs- und Planungsfachleuten bestehenden Arbeitsgruppe der Alpeninitiative habe ich mich in den letzten Jahren ausführlich mit Grundlagen und Konzepten für den Verkehr am Gotthard auseinandergesetzt. Die nun in der Presse bekannt gewordenen Argumente des Bundesrates für den Bau einer zweiten Röhre für den Strassenverkehr am Gotthard halten einer sachlichen Prüfung nicht stand. Insbesondere wurden folgende Aspekte nicht angemessen berücksichtigt: Auch wenn der Strassentunnel wegen Sanierungsarbeiten während insgesamt 900 Tage nicht benützt werden kann, bleibt der Nord – Süd Verkehr gewährleistet. Mit Bahnverlad kann ein ausreichendes und gut funktionierendes Ersatzangebot bereitgestellt werden. Das Tessin wird von der übrigen Schweiz nicht abgeschnitten. Wenn die bestehenden Infrastrukturanlagen in den Bahnhöfen Erstfeld und Biasca mit benützt werden, können die Verladeanlagen für den Güterschwerverkehr mit weniger Landbedarf und erheblich kostengünstiger erstellt werden, als gemäss den offiziellen Studien. Entsprechende Konzepte bestehen. Der Verlad der Lastwagen zwischen Erstfeld und Biasca soll nicht nur als Provisorium während der Sanierung des Strassentunnels, sondern als Dauerlösung eingerichtet werden. Neben den damit erreichten bedeutenden Vorteilen für die Umwelt und für die Sicherheit im Strassentunnel, können die Kosten für die Verladeanlagen auf einen längeren Zeitraum amortisiert werden. H. Wandeler, Zürich www.ticinoweekend.ch Die Website mit Tipps für Weekends im Tessin BERUF AUSBERUFUNG Zum Lesen verführen von Bettina Secchi Seit März 2012 ist die Libreria Ascona in neuen Händen. Die in Muralto wohnhafte Silvia Regolati (49) hat aus der seit rund 50 Jahren bestehenden Buchhandlung im Dorfkern Asconas einen aparten Treffpunkt für verschie- Ja zum Buch TESSINER PRODUKT Auf der Kantonsstrasse von Cevio nach Bignasco im hintersten Maggiatal winkt ein altes Steinhaus mit Europaflagge, Eichenfässern und kunterbunter Blumenpracht zur Einkehr. Das Kunsthandwerklädeli der Familie Matasci nennt sich Punto verde. Nebst unterschiedlichsten heimischen Ess- und Trinkwaren wird Murmeltierfett gegen Muskelschmerzen feilgeboten. Aber auch Wein, Weinessig, Liköre, Senf und allerlei Kräuter. Eine besondere Spezialität ist der Valmaggeser Pfeffer. Die Mischung darin, welche sich densprachige Bücherfreunde geschaffen. Durch Lesungen und andere noch zu bestimmende Veranstaltungen möchte die Büchernärrin auch Lesefaule zum Schmökern verführen. „Bücher sind meine Leidenschaft“, erklärt die frischgebackene Geschäftsinhaberin. Schon als Kind las sie in jeder freien Minute. Und dennoch entschied sie sich für ein Architekturstudium an der ETH Zürich. Danach arbeitete sie in verschiedenen Tessiner Architekturbüros. Doch so richtig glücklich wurde sie dabei nicht. Die Bücher fehlten ihr. In ihrer Freizeit half sie deshalb im Buchhandel aus. Vor zehn Jahren beschloss sie, ihren Beruf aufzugeben und sich voll und ganz der Welt der Bücher zu verschreiben. Dass sich ihr jetzt die Möglichkeit bietet, eine eigene Buchhandlung zu führen, sei ein Glücksfall. „Obwohl ich eigentlich immer davon träumte.“ BRIEFE Verkehrsfrust Seit etwa 40 Jahren fahre ich regelmässig ins Tessin um hier Ferien zu machen. Auffallend ist, dass die Polizei offenbar immer weniger Zeit findet, den ausartenden Verkehr zu "bändigen". Wenn man Polizisten sieht, dann sitzen sie meistens in Polizeiautos um irgendein Ziel anzusteuern. Kaum ein Fahrzeug hält die verlangte Geschwindigkeitslimite ein. Wer normal fährt, wird von hinten gedrängelt und so zu höherem Tempo "aufgefordert". Dies interessiert jedoch die Polizei offenbar nicht besonders, denn es gibt fast keine Radarfallen (mit Personal) im Tessin und wenn es welche gibt, dann werden sie oft vorher "netterweise" noch angekündigt (z.B. Maggia-Tal), so dass jeder weiss, dass er für 100 Meter die Geschwindigkeit reduzieren muss. Das ist sehr raserfreundlich, aber ob es der Verkehrssicherheit und der Staatskasse nützt? R. Sieber, 9436 Balgach Das Rosenfest des Deutschen Clubs Wieder gab es herrlichen Sonnenschein beim diesjährigen Sommerfest des Deutschen Clubs Tessin am Sonntag den 15.07.2012 im Hotel Eden Roc in Ascona. 125 gut gelaunte und sommerlich elegant gekleidete Menschen nahmen an dem Fest teil, das diesem Jahr unter dem Motto Festa delle Rose stand. Überall waren hunderte zauberhaft duftende Rosen dekoriert und machte dem Festa delle Rose alle Ehre. Beginnend TESSINER PRODUKT Der Scharfe aus dem Maggiatal ausgezeichnet für Grillfleisch eignet oder wunderbar für die Würzung von Frischkäse, Wurstwaren oder Hackfleisch gebraucht werden kann, stammt aus dem Geheimrezeptladen von Virgilio Matasci. Weil das Gewürz so gut angekommen ist, begann Matasci damit, es in kleinen Do- 20. Juli 2012 Forum Vier Sprachen Nächstes Jahr werde sie 50 Jahre alt. Seit zwei Jahrzehnten sei sie mit Salvatore zusammen. „Ich sehe die Libreria als eine Art Geburtstags- und Jubiläumsgeschenk“, schmunzelt die in Minusio aufgewachsene Tessinerin. Lauria, der seinem angestammten Beruf weiterhin treu bleibt, nickt zustimmend. Sie beide hätten ihr ganzes Herzblut da hineingesteckt. „Moment“, entschuldigt sich Regolati. In perfektem Französisch gibt sie einer Kundin Auskunft über zwei Romane. Neben ihrer Muttersprache und Französisch spricht sie zudem Englisch und Deutsch. Vor allem Letzteres sei in Ascona wichtig. Deshalb ist die Auswahl an deutschen Büchern auch besonders gross. Tor zur Fantasie Deutsche und Deutschschweizer hätten andere Vorlieben als Tessiner oder Italiener, erklärt die Fachfrau. „Während Nordländer sich eher mit ganz spezifisch ausgewählten Themen befassen, bevorzugen Südländer mehrheitlich Bestseller.“ Lesen sei das Tor zu Kreativität und Fantasie, ist sie überzeugt. Durch Bücher lerne man andere Völker und Sitten kennen und schätzen. Vorurteile könnten abgebaut und Verständnis kann geweckt werden. Zusammen mit ihrer Teilzeitmitarbeiterin Ursula Wegmann möchte sie Brücken schlagen zwischen den verschiedenen Kulturen. Um ganz unterschiedliche Menschen durch grenzüberschreitende Lektüre zusammenzuführen. Yin und Yang eben. mit einem Apero auf dem herrlichen Bootssteg genossen die anwesenden Clubmitglieder und Gäste die musikalische Unterhaltung von Illi u Elisa. Höhepunkt des Abends war die musikalische Darbietung des weltbekannten Tenors Ottavio Palmieri aus Brissago begleitet von dem Pianisten Giovanni Brollo. Er begeisterte das Publikum mit seinen Arien und wir freuen uns schon, ihn beim Concerto Tre Tenori sotto delle Stelle am Sonntag 22.07.2012 in Brissago zu hören. Nach einem exzellenten Dinner, abgerundet mit einem lukullischen Dessertbuffet, blieb kein Wunsch offen und es wurde bis nach Mitternacht fleissig getanzt. Peter Kascha, Ascona Das geschieht nicht alle Tage: Die Tessinerzeitung hat eine Fotografie mit beigelegtem Text erhalten: „In unserem Garten in Minusio blüht derzeit eine über 7 Meter hohe Blume einer alten Agave.“ Mit freundlichen Grüssen S. Bosshart, Minusio sen zu verkaufen. Aber selbst Gourmetspezialisten konnten nach mehrmaligem Probieren nicht darauf kommen, was denn das Spezielle daran ausmacht. Obwohl um die Zutaten an sich kein Geheimnis besteht. Nebst grobkörnig gehacktem Pfeffer ist das Weisswein, Grappa von Americaninotrauben und Gewürze. Sollten Sie am Punto verde vorbeikommen, lohnt sich ein Halt jedenfalls. AUF 15 WETTBEWERB WWW.TICINOWEEKEND.CH
Seite 1 und 2: AZ 6601 Locarno 1 Nr. 29 Fr. 2.90 5
Seite 3 und 4: Lugano weiht nächste Woche den neu
Seite 5 und 6: von Martina Kobiela Es passierte am
Seite 7 und 8: Pusterla trainiert in St. Moritz f
Seite 9 und 10: RUNDFAHRT MIT EINER ALTEN LADY ZUMT
Seite 11 und 12: STAN äussert sich zu dem Projekt v
Seite 13: Poesie Fuss-Massage Roberto und Pie
Seite 17 und 18: DIEBUSKERS SIND WIEDER IN DERSTADT
Seite 19 und 20: earbeitet von Simon Vif Ascona - Ge
Seite 21 und 22: 20 Freitag AIROLO 3. Airolo in tran
Seite 23 und 24: Ausstellungen ASTANO Galleria Còrt
Seite 25 und 26: Die Karte Drei Tage mit einer “Ei
Seite 27 und 28: Ergiebiger Einstieg in den National
Seite 29 und 30: Veranstaltungen Eine Woche in Canno
Seite 31 und 32: Bild der Woche Die Formation Mummen

Herunterladen - tessiner zeitung

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?