Informativer Lesestoff für Musikliebhaber und ... - tessiner zeitung
Informativer Lesestoff für Musikliebhaber und ... - tessiner zeitung
Informativer Lesestoff für Musikliebhaber und ... - tessiner zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Veranstaltungen<br />
Skifahren im Sommer<br />
AUF DEM MOTTARONE,<br />
VERBANIA, LAGO MAGGIORE<br />
Auf dem Mottarone kann man jetzt<br />
auch im Sommer Skifahren. 1000 Quadratmeter<br />
Kunststoffrasen <strong>und</strong> ein Rollteppich<br />
von 85 m ermöglichen es. Das<br />
Projekt wurde von der Skischule Stella<br />
Alpina <strong>und</strong> Stefano Sappa, dem Inhaber<br />
der Skianlagen, verwirklicht. Ihr Ziel ist<br />
es, den Mottarone noch familienfre<strong>und</strong>licher<br />
zu gestalten. Die Piste kann auch<br />
mit dem Snowboard befahren werden.<br />
Es ist alles wie im Winter, nur dass man<br />
nicht frieren muss. Die Ausrüstung ist<br />
leihweise erhältlich. Anfänger werden<br />
von den Skilehrern der Stella Alpina unterrichtet.<br />
Der Spass kostet 10 Euro<br />
pro Tag, 15 Euro samt Leihmaterial. Informationen:<br />
Bar Alp, Tel. +39<br />
0323/925506.<br />
Brianza in Festa<br />
COSTAMASNAGA (LECCO):<br />
NUR NOCH BIS 21. JUNI<br />
Die Veranstaltungsreihe “Brianza in<br />
Festa” wird zum 5. Mal durchgeführt.<br />
Jeden Abend ab 19.00 Uhr abwechslungsreiches<br />
Programm mit Musik,<br />
Sport <strong>und</strong> Unterhaltung auf der Piazza<br />
del Mercato. Informationen: Tel. +39<br />
031 358981 oder www.comune.costamasnaga.lc.it.<br />
R<strong>und</strong>gang durch Puria<br />
VALSOLDA, BESICHTIGUNG:<br />
SONNTAG, 21. JUNI<br />
Der Ortsteil Puria ist recht abwechslungsreich.<br />
Treffpunkt um 14.00 Uhr<br />
bei der Pfarrkirche. Kunst, Geschichte<br />
<strong>und</strong> Natur des Dorfes, das zur Gemeinde<br />
Valsolda zählt, werden den Teilnehmern<br />
näher gebracht. Besichtigung der<br />
Pfarrkirche; Eintritt: 7 Euro. R<strong>und</strong>gang<br />
durch die Gassen <strong>und</strong> Winkel. Associazione<br />
Mondo Turistico, Tel. +39<br />
0344/30060.<br />
Bau von Vogelnestern<br />
STRESA, BOTANISCHER GARTEN<br />
ALPINIA: SONNTAG, 21. JUNI<br />
Viel Spass, aber auch eine nützliche Arbeit<br />
zu Gunsten der zahlreichen Vögel<br />
im botanischen Garten oberhalb von<br />
Stresa. Kinder <strong>und</strong> ihre Eltern richten<br />
unter k<strong>und</strong>iger Anweisung Vogelnester<br />
<strong>und</strong> Futterplätze ein. Informationen: Tel.<br />
+39 039/952991.<br />
Freilichttheater in Erba<br />
ERBA, IM TEATRO LICINIUM,<br />
VOM 3. JULI BIS 1. AUGUST<br />
In diesen Tagen wird geprobt im Freilichttheater<br />
Licinium in Erba, wo im Juli<br />
“La Tempesta” (Der Sturm) von William<br />
Shakespeare unter der Regie von Gianlorenzo<br />
Brambilla aufgeführt wird. Von<br />
den Schauspielern seien Sergio Masieri,<br />
Andrea Tibaldi, Antonio Grazioli, Marco<br />
Ballerini, Sergio Scorzillo <strong>und</strong> Giorgia<br />
Mauri erwähnt. Die Vorstellungen beginnen<br />
jeweils am Freitag <strong>und</strong> Samstag<br />
um 21. 30 Uhr. Die Daten: 3./4.,<br />
10./11., 17./18., 24./25., 31. Juli <strong>und</strong><br />
1. August. (Bei schlechtem Wetter am<br />
darauf folgenden Sonntag.) Vorverkauf<br />
in Erba ab 30. Juni, jeweils von Dienstag<br />
bis Samstag: Antico Caffè San Bernardino,<br />
ErbaLibri, Libreria Colombre,<br />
Libreria Via Volta. Auswärtige Zuschauer<br />
können sich anmelden bei Tel. +39<br />
333/9306089, Dienstag bis Freitag 10<br />
bis 13 Uhr. Eintrittspreis: 20/15 Euro,<br />
gratis <strong>für</strong> Kinder bis zu 12 Jahren.<br />
100 Jahre Giro d’Italia<br />
MAGREGLIO, MUSEO DEL<br />
CICLISMO, BIS 5. JULI<br />
Gemälde von Giancarlo Colli <strong>und</strong> Alberto<br />
Venditti lassen die heroischen Zeiten<br />
des Radsports wieder aufleben. Die<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag<br />
10.00 bis 17.00 Uhr, am Sonntag von<br />
9.30 bis 17.30 Uhr. Eintritt 5 Euro. Informationen:<br />
+39 031/965885.<br />
Auf Manzonis Spuren<br />
LECCO, VILLA MANZONI,<br />
SONNTAG, DEN 5. JULI<br />
Geführte Besichtigung der Villa Manzoni.<br />
Treffpunkt um 10.30 Uhr am Museumseingang.<br />
Hier hat der Autor der<br />
“Promessi Sposi“ seine Jugendzeit verbracht.<br />
3 Euro pro Person (Eintritt ins<br />
Museum nicht inbegriffen). Informationen:<br />
Daniela Montani, Tel. +39<br />
0341/250441.<br />
Klostermarkt<br />
CALOLZIOCORTE, SANTA MARIA<br />
DEL LAVELLO, 12. JULI<br />
An den Markttagen im alten Kloster (jeden<br />
zweiten Sonntag des Monats) werden<br />
geführte Besichtigungen der Kirche<br />
<strong>und</strong> des Klosters durchgeführt. Treffpunkt<br />
um 15.00 Uhr im grossen Kreuzgang.<br />
Die Teilnahme ist gratis. Info: Tel<br />
+39 0341/295 720 oder +39<br />
0341/630956.<br />
19. Juni 2009<br />
Italien<br />
MAGAZIN<br />
Kunsthandwerk aus Haiti<br />
an der Mailänder Triennale<br />
Fer forgé. Battito di Haiti – eine Ausstellung<br />
im Salon der Architektur der<br />
Mailänder Triennale, organisiert von<br />
der Fondazione Rava <strong>und</strong> Nescafé,<br />
kann bis zum 28. Juni besichtigt<br />
werden. Die wissenschaftliche Beratung<br />
hat das Museum der Kulturen in Lugano geleistet.<br />
Die Stadt Mailand, EXPO 2015 <strong>und</strong> das<br />
Konsulat der Republik Haiti in Mailand haben<br />
das Patronat übernommen.<br />
“Fer forgé” ist das Ergebnis einer multidisziplinären<br />
Forschungsarbeit über eine wichtige Ausdrucksform<br />
der zeitgenössischen<br />
Kunst in Haiti aus den<br />
verschiedensten Gesichtspunkten,<br />
wobei die Betrachter<br />
durch ein Spiel der Gegensätze<br />
auch manches über die gesellschaftlichen<br />
<strong>und</strong> kulturellen<br />
Eigenheiten des Staates<br />
im Bereich der Westindischen<br />
Inseln erfahren. Dadurch wird<br />
die Bedeutung der Kreativität<br />
in einem weiter gespannten<br />
humanitären Projekt unterstrichen,<br />
das auf eine umweltverträgliche<br />
wirtschaftliche Entwicklung<br />
abzielt <strong>und</strong> einen<br />
wesentlichen Teil der Ausstellung<br />
bildet, die 1500 Quadratmeter<br />
einnimmt.<br />
Es werden zwei charakteristische<br />
Gruppen der zeitgenössischen<br />
Kunst Haitis berücksichtigt:<br />
die Skulpturen aus<br />
Pappmachee des Karnevals<br />
Oben: Eines der grossformatigen Fotos von Roberto Stephenson<br />
Links: “Adam <strong>und</strong> Eva”, eine Arbeit aus Schmiedeeisen der Schule von Croix-des-Bouquets<br />
von Jacmel <strong>und</strong> die Arbeiten aus Schmiedeeisen<br />
der Schule von Croix-des-Bouquets. Den eindrucksvollen<br />
Rahmen bilden die Fotos von Stefano<br />
Guindani <strong>und</strong> Roberto Stephenson. Francesco<br />
Paolo Campione, der Leiter des Museums<br />
der Kulturen in Lugano, ist <strong>für</strong> die Gestaltung<br />
der Ausstellung <strong>und</strong> des von Skira veröffentlichten<br />
Katalogs (184 Farbseiten, 40 Euro) zuständig,<br />
der Texte von zwei jungen Tessiner For-<br />
Hommage an einen genialen Designer<br />
HANNES WETTSTEIN, 2008 im Alter von nur 50 Jahren<br />
verstorben, wird im Istituto Svizzero, Milano, Via del<br />
Vecchio Politecnico, mit einer Ausstellung geehrt, die<br />
nur noch bis Freitag, den 3. Juli besichtigt werden kann.<br />
11 bis 17 Uhr, am Samstag, an Sonn- <strong>und</strong> Feiertagen geschlossen.<br />
Eintritt frei. Die Retrospektive wurde vom<br />
Studio Hannes Wettstein in Zürich in Zusammenarbeit<br />
mit horgenglarus eingerichtet.<br />
Der 1958 in Ascona geborene Hannes Wettstein war einer<br />
der innovativsten <strong>und</strong> einflussreichsten Gestalter der<br />
Schweiz. Bereits sein Werdegang entsprach nicht gängigen<br />
Mustern: Wettstein absolvierte eine Hochbauzeichnerlehre<br />
<strong>und</strong> bildete sich als Autodidakt weiter zum Designer<br />
<strong>und</strong> Architekten. Technologische Entwicklungen<br />
faszinierten ihn ebenso wie Kunstgeschichte <strong>und</strong> Architektur.<br />
Er stellte alle Normen in Frage, gesellschaftliche,<br />
industrielle, kulturelle <strong>und</strong> rituelle, um etwas Neues erfinden<br />
zu können. Die Offenheit, alles was Design bestimmt,<br />
immer wieder zu überdenken, führte ihn zu überraschend<br />
einfachen, die Zeit überdauernden Lösungen.<br />
Friaul-Julisch-Venetien: Musikmonate Juli <strong>und</strong> August<br />
MUSIKFREUNDE werden in den nächsten Monaten<br />
sehr gerne in die Region Friaul-Julisch-<br />
Venetien reisen. Turismo FVG hat in Zusammenarbeit<br />
mit den Tourismusverbänden, die den Hoteliers<br />
der Region zugeordnet sind, günstige Reisepakete<br />
geschaffen. Das Publikum der Happenings,<br />
die am 16. Juli (Madonna), 23. Juli (Bruce Springsteen)<br />
bzw. 31. August (Coldplay) stattfinden, kann<br />
zwischen zwei Angeboten wählen: Wer drei Nächte<br />
in einem der Vertragshotels bucht, erhält eine<br />
Gratis-Eintrittskarte, um das Konzert des ausgewählten<br />
Stars von der Kurve des Stadions Friuli in<br />
Immer wieder landete er bei schlichten Formen <strong>und</strong> klassisch<br />
modernen Linien. Diese passten in sein Bild der<br />
Welt <strong>und</strong> der Gesellschaft. Er gestaltete Gebrauchsgegenstände<br />
so elegant <strong>und</strong> vollendet, dass sie eine Identität<br />
erhielten, der wechselnde Modeströmungen nichts anhaben<br />
konnten. Auch in der Raumgestaltung schuf er Ar-<br />
Udine aus mitzuerleben, wer dagegen an einer Tribünenkarte<br />
interessiert ist, bekommt eine Ermässigung<br />
von 50% auf den Preis, ebenfalls bei Buchung<br />
eines Aufenthalts von drei Nächten in einem der<br />
Vertragshotels. Für die Konzerte der Gruppen Oasis,<br />
Chicken foot, Negrita <strong>und</strong> Jethro Tull, wie auch<br />
<strong>für</strong> die Auftritte von Laura Pausini, Roberto Bolle,<br />
Claudio Baglioni, Steve Winwood, Momix <strong>und</strong><br />
Punto Zelig genügt nur eine Übernachtung, um eine<br />
kostenlose Eintrittskarte zu erhalten.<br />
Turismo FVG übernimmt die Vermarktung des Produktes<br />
“Music & Live” durch die Werbekampagne<br />
25<br />
schern enthält, die <strong>für</strong> das Museum der Kulturen<br />
tätig sind.<br />
Öffnungszeiten: bis 28. Juni, Dienstag bis Sonntag<br />
10.30 bis 20.30 Uhr; am Donnerstag bis 22.30<br />
Uhr. Eintritt frei.<br />
Informationen: Museo delle Culture MCL, Heleneum,<br />
Via Cortivo, 6976 Lugano Castagnola. Tel.<br />
091 866 6960; Webseite www.mcl.lugano.ch<br />
E-Mail info.mcl@lugano.ch. wr<br />
chetypen: ortsbezogene, sensible Gesamtlösungen, Innenausstattungen<br />
oder Setdesigns. Die umfassende Art,<br />
an der Gestaltung der Welt mitzuwirken, lebt heute in<br />
dem 1991 gegründeten Studio Hannes Wettstein weiter.<br />
Wettstein war 1999 bis 2008 als Art Director <strong>für</strong> die Manufaktur<br />
horgenglarus tätig. Die Qualitäten der 1880 gegründeten<br />
Möbelfirma begeisterten den Zürcher Gestalter.<br />
Er entdeckte die Designklassiker wieder, die von<br />
1925 bis 1955 <strong>für</strong> horgenglarus entworfen wurden: Holzstühle,<br />
Tische <strong>und</strong> Sessel von Werner Moser, Max E.<br />
Haefeli, Max Bill oder Hans Bellmann. Die Wettstein-<br />
Linien Miro, Status, Fox <strong>und</strong> Lyra entstanden in Relation<br />
zu den historischen Kollektionen. Sie führen eine Tradition<br />
der hochwertigen Fertigung fort <strong>und</strong> setzen auf die<br />
Kompetenz von horgenglarus, was das Know-how der<br />
Holzbiegetechnik, die handwerkliche Herstellung <strong>und</strong><br />
den Sinn <strong>für</strong> die auf das Wesentliche reduzierte Form betrifft.<br />
Nicht umsonst wurde das Holz zu seinem bevorzugten<br />
Werkstoff.<br />
Bild: ein Blick in die Ausstellung<br />
auf der Website www.turismofvg.it, während das<br />
Call Center der Agentur, das unter der gebührenfreien<br />
Nummer 800 016 044 <strong>und</strong> der E-Mail-<br />
Adresse info@turismo.fvg.it erreichbar ist, die Anfragen<br />
an die Hotels weiterleitet.<br />
Das Gratisangebot oder die Ermässigung von 50%<br />
auf die Karten <strong>für</strong> die grossen Konzerte ist eine<br />
Werbekampagne von hohem Niveau, die es ermöglicht,<br />
bei den Auftritten der Stars dabei zu sein, aber<br />
auch von dem Ereignis zu profitieren, um ein paar<br />
Tage Urlaub in einem der schönen Touristenorte<br />
der Region zu geniessen.