Informativer Lesestoff für Musikliebhaber und ... - tessiner zeitung

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

22 19 Freitag BELLINZONA Estateinsieme - Sport- und Freizeit-Festival Sportvergnügen, Freundschaft, Musik und die Freude, in Gesellschaft zu sein. Eine Begegnungs- und Vergnügungstätte für Personen jeden Alters, die gratis verschiedene Sportarten ausprobieren können, sei es auf sportlichem Niveau oder auch nur zum Vergnügen. Bis 20. Juni. Beim Stadion 20 Samstag AIROLO International Military Shooting Pentathlon Internationaler Wettkampf im Militärschiessen organisiert von der Associazione Svizzera Sottufficiali Bellinzona. BELLINZONA Estateinsieme - Sport- und Freizeit-Festival siehe 19/6 LUGANO CS Team Race Kinder Segelregatta Klasse Opti. Organisiert vom Circolo Velico Lago di Lugano. Golfo - ganzer Tag SOLDUNO StraSolduno Fusslauf. 1 Runde: 2,8 Km Volkskategorie; 3 Runden: 8,4 Km für die anderen Kategorien. Prämierung um 21.30 Uhr. Für Infos Lorenzo Varini, Tel. 091 751 34 37 und Aldo La Puma, Tel. 079 409 96 57. Piazza - 19.00 Uhr 21 Sonntag LOCARNO Trophäe Bosco Isolino Internationales Minigolf-Turnier. Minigolf-Club Bosco Isolino - 091 751 63 30 ORSELINA Fusslauf Orselina-Cardada Treffpunkt und Start Funivia Orselina-Cardada ab 8.30 Uhr. Anmeldung mittels Online-Formular, www.splocarnese.ch, bis 20. Juni oder vor Ort (45 Minuten vor dem Start). Stazione Funivia di Orselina - 10.00 Uhr Arzo MAGAZIN Sport Körper & Geist MO. BIS SA., 6. BIS 18. JULI MARMORSTEINBRÜCHE ARZO Skulpturenkurs Die Teilnehmer haben die Gelegenheit, den Stein nach freien Wünschen zu bearbeiten. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Info/Anmeldung 091 646 49 39 Ascona SONNTAG, 21. JUNI CENTRO KAPPA Meditation mit Digeridoo Meditation zur Heilung durch Digeridooklänge, von Michel Balogh. Beginn 20.00 Uhr. Info/Anmeldung 091 791 80 70 / 079 539 86 57 Ascona DONNERSTAG, 25. JUNI MONTE VERITÀ Jahreskurs Eufonie Erste Lektion des Jahreskurses in Eufonie. Prof. Daniel Levy zeigt die heilende Wirkung von Musik. Beginn 14 Uhr. Keine Vorkenntnissse erforderlich. www.academyofeuphony.com. Info/Anmeldung 076 265 77 08/ +39 348 743 32 32 Minusio MITTWOCH, 24. JUNI BALSAMINA LICHTPAVILLON Mittagstisch Begegnen, um neue Kontakte zu knüpfen, vegetarisches 4- Gang-Menü zu 30 CHF. Anmeldung bis Dienstagmittag. Info/Anmeldung 091 743 12 12 Morbio Inferiore AB MONTAG, 22. JUNI ATELIER DI CERAMICA, MYRIAM MAIER Keramikkurse Keramikkurs an der Drehbank für Kinder, 22.-24. Juni, 1.-3. Juli, 17.-19. und 24.-26. August; je 110 CHF (vormittags). Für Erwachsene Kurs “Ton, Musik, rhythmische Abdrücke”, 27.-31. Juli, max. 4 Teilnehmer, 700 CHF (ganztags). Info/Anmeldung 091 630 06 89 / 076 309 90 58 Peccia SO. BIS FR., 28. JUNI BIS 10. JULI SCUOLA DI SCULTURA Steinbildhauen für Anfänger Neueinsteigerkurs mit Möglichkeit, ein Atelier-Appartement zu mieten. Mit Daniel Hardmeier. www.scultura.ch. Info/Anmeldung 091 755 13 04 Ti-Press Ti-Press 19. Juni 2009 Kurzmeldungen Sport Sich heute schon für den immer populäreren Triathlon von Locarno anmelden DER TRIATHLON von Locarno fiel 2008 im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser - er musste aus Sicherheitsgründen wegen eines Unwetters abgebrochen werden. Das spornte die Organisatoren an, die Strukturen 2009 für den immer mehr Sportler von weit her anziehenden Wettkampf zu verbessern. Einige Änderungen warten auf die 1’500 Athleten, die am 6. September an den Start treten werden. Auch in diesem Jahr rechnet man noch nicht mit der Nutzung des Lido di Locarno - allerdings hat die Baustelle dem fast vollendeten Centro Balneare Platz gemacht. So müssen auch in diesem Jahr noch Umkleidezonen errichtet werden. 2009 sollen diese stabiler und vor allem wasserdicht sein. Den Teilnehmern des Kids Triathlon, der am 5. September stattfindet, ist ein eigener Umkleidebereich zugedacht. Neu wird auch die Anwesenheit von einer Art “Schiedsrichtern” sein, die den Ablauf des Wettkampfes stärker kontrollieren. Im Wasser sorgen mehr Bojen für eine bessere Orientierung. Die Route “zu Fuss” wird in entgegengesetzter Richtung wie in bisherigen Ausgaben geführt. Das soll das etwaige Kreuzen von Fahrrädern und Läufern vermeiden. Die Anmeldungen für den Triathlon, sowie den Kids Triathlon, werden bis Ende August entgegengenommen. Wer sich unter kundiger Anleitung vorbereiten will, der kann am 27. Juli am Tri Camp im Centro Sportivo in Tenero teilnehmen. 5. und 6. September, Triathlon Locarno. Anmeldungen ab sofort auf www.3locarno.ch. Sprachschule Eine Sprache ganz bequem nach eigenem Rhythmus und zu Hause lernen Spielend eine Sprache lernen - davon träumen viele. Die flying language school in Novazzano kommt dem Ideal recht nahe. Denn sie richtet sich nach den Bedürfnissen der Schüler und kommt zu ihnen nach Hause oder ins Büro. Neben den am meisten gefragten Sprachen wie Englisch, Deutsch, Französisch, Italienisch, Russisch oder Spanisch bietet die Schule auch Basiskurse in Portugiesisch, Arabisch und Chinesisch. Um die genauen Ziele gemeinsam festzulegen und den etwaigen Wissenstand zu prüfen, organisiert die Schule mit den Schülern ein gemeinsames kostenloses Vortreffen - natürlich ganz nach Terminwunsch der Lernenden. Ganz individuell gehen die Sprachlehrer auf die Bedürfnisse der Lernenden ein - ob Nachhilfe, eine Sprache für den Beruf oder Reise, oder einfach aus Interesse. Die Schule passt sich ganz den Gegebenheiten der Schüler an und geht mit dem individuellen Lernrhythmus mit. Auch Ort und Zeit bestimmt der Schüler. Die Kurse sind offen für Kinder, Studenten, Rentner, Familien oder Arbeitskollegen. Nach Abschluss des Kurses wird ein kleiner Test gemacht, der mit einer Urkunde besiegelt wird. Es besteht auch die Möglichkeit, die Mittagspause, das Abendessen oder die tägliche Fahrt zur Arbeit mit einem Sprachlehrer zu verbringen, um zu lernen. Die Angebote sind vielfältig und über www.flyinglanguageschool.ch einzusehen. Flying Language School, Via Malpensata1, Novazzano, 091 647 35 61/079 504 14 44. Aus der Geschäftswelt Sommerfeeling mal anders, nämlich im gemütlichen Strandkorb von der Ostsee DIESES immer beliebter werdende “Freizeitmöbel”, für Balkon oder Garten geeignet, hält nun auch im Tessin Einzug. Die AMKU Strandkorb GmbH in Orselina garantiert fachmännische Beratung und die Original-Herkunft von der deutschen Ostsee. AMKU- Strandkörbe sind in wetterfestem Kunststoffgeflecht (in verschiedenen Farben) oder in hübschem Naturrohr erhältlich. Mit hochimprägniertem Holz und rostfreien Metallteilen. Bei der Wahl des wasserabweisenden Stoff- oder Plastikbezuges (Swimming Pool) stehen über 40 verschiedene Dessins zur Auswahl. AMKU- Strandkörbe gibt es als Ein-, Zwei- oder -Dreisitzer (Breiten 85 cm bis 160 cm), als Standard-Model mit 45° Neigung des Oberteils oder als Liegemodelll (90° Neigung). Das günstige Basis- Modell (Zweisitzer) schon ab Fr. 1’650.– (franko Haustüre). Eine echt gute Investition – bei einer durchschnittlichen Lebensdauer von 10 – 15 Jahren! Die Strandkörbe bieten ein Maximum an Behaglichkeit, Geborgenheit und Erholung, um den “Platz an der Sonne” so richtig zu geniessen. Das ausführliche Farbprospekt (mit Preisliste) ist unverbindlich über Tel. 091 730 15 00 oder noch einfacher über E-Mail kurer_design@bluewin.ch zu bestellen. AMKU GmbH in Orselina. Tel. 091 730 15 00, Fax 091 730 15 01. KURS Ankauf Verkauf 1 Euro 1.49 1.52 1 US-Dollar 1.06 1.09 1 kanadischer Dollar 0.93 0.97 1 engl. Pfund 1.75 1.78 Edelmetall und Münzen Gold (1 kg) 32 425.- 32 865.- Silber (1 kg) 445.- 550.- Vreneli 185.- 220.- Mitgeteilt von der Banca della Svizzera Italiana,Hauptsitz Lugano. Alle Angaben ohne Gewähr. ASCONA International Club FREITAG, 19. JUNI Zum 40-jährigen Bestehen feiert der International Club mit einem festlichen Sommergala-Abend. Hotel Ascolago Skandinavischer Verein SAMSTAG, 20. JUNI Traditionelles Midsommerfest mit nordischem Mittagessen. Neue Mitglieder sind willkommen. Anmeldungen bei Tel. 091 751 71 45 oder lena@letrag.ch. Infos über den Club auf www.skandforlocarno.ch. Ristorante Arcadia, 12.30 Uhr ASCONA/MONTE VERITÀ Sommerwende MONTAG, 22. JUNI Abendessen, Wanderung zum Tal der Stille, keltisches Harfenkonzert. Info und Anmeldung: Tel. 091 785 40 40. Fondazione Monte Verità, 18.00-21.30 Uhr BELLINZONA Didaktischer Workshop und Führung “Un giorno nel neolitico” MONTAG UND FREITAG, 22./26. JUNI Auf Entdeckungstour durch das alltägliche Leben während der Jungsteinzeit. Die Veranstaltung richtet sich an Kinder zwischen 8 und 10 Jahren. Im Rahmen der Ausstellung “Ötzi. L’uomo venuto dal ghiaccio”. Infos und Anmedlung Tel. 091 814 63 11. Castelgrande, 14.00-16.30 Uhr Didaktischer Workshop und Führung “Dalle tracce alla storia” DIENSTAG UND DONNERSTAG, 23./25. JUNI Aus der Sicht eines Archäologen einen Fund verstehen und historisch rekonstruieren. Die Veranstaltung richtet sich an Jugendliche zwischen 11 und 13 Jahren. Im Rahmen der Ausstellung “Ötzi. L’uomo venuto dal ghiaccio”. Infos und Anmeldung, Tel. 091 814 63 11. Castelgrande, 14.00-16.30 Uhr BRIONE S/MINUSIO Aperitif zum Sommeranfang FREITAG, 19. JUNI Aperitif für die Bevölkerung zum Sommeranfang, mit Musik von “Lorenzo”. Nur bei schönem Wetter. Terrazza Autosilo, 18.00- 20.00 Uhr BRISSAGO Stubete SAMSTAG, 20. JUNI Der VSV (Verband Schweizer Volksmusik) organisiert eine “Stubete”. MusikantInnen, Freunde und Miglieder sind herzlich willkommen. Anmeldung unter Tel. 091 786 81 11. Parkhotel Brenscino, Via Sacro Monte, 17.00-24.00 Uhr CHIASSO 19. Festate “Orchextra” - Film: Come un uomo sulla terra SAMSTAG, 20. JUNI Filmvorführung im Rahmen des Flüchtlingstages und Podiumsdiskussion mit Grazia Natoli, Vize-Präsidentin von Lunaria und Fra Martino Dotta, Direktor von SOS Ticino. Cinema Teatro, 18.00 Uhr COGLIO Prepariamo un fertilizzante “biodinamico” e lo utilizziamo nell’orto SAMSTAG, 20. JUNI Praktischer Kurs mit Marco Klurfeld, Landwirt. Moderator der Diskussion Giovanni Simona, Geograf, Dozent an der Alta Scuola Pedagogica. Eco-Hotel Cristallina - 091 753 11 41, 15.00 Uhr IRAGNA Raduno Truck VOM 20. BIS 21. JUNI Truck-Show, Country-Musik und Unterhaltung für alle. Organisiert vom Truck Team Ticino. Bar Al Ponte, 8.00 Uhr Wechselkurse LEONTICA Fest des Schutzpatrons San Giovanni Battista VOM 20. BIS 21. JUNI Traditionelles Dorffest. Samstag um 16.00 Uhr Umzug mit historischen Uniformen und um 17.00 Uhr Hl. Messe. Anschliessend Grillfest im Festzelt und Musik mit Sandro am Keyboard. Sonntag Trommelschlag um 9.00 Uhr und Umzug mit Uniformen. Um 12.00 Uhr Aperitif und Mittagessen im Festzelt. Um 15.00 Uhr folgt die traditionelle historische Prozession mit dem Schutzheiligen. 16.00/21.00 Uhr LOCARNO Spielparadies Rivella-Giocolandia SAMSTAG UND SONNTAG, 20./21. JUNI Zauberer, Clowns, Theateraufführungen, Hüpfburgen, Musik und Karaoke, Mini-Zoo, Trampolin und viel mehr erwartet die Kinder. Rotonda (im Innern des grossen Verkehrskreisels), Samstag 11.00 bis 20.00, Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr Conconi Test DIENSTAG, 23. JUNI Beurteilung der körperlichen Verfassung. Für Jedermann. Organisiert vom Ärzte-Team des Zentrums für Sportmedizin und -Chirurgie des Regionalkrankenhauses Locarno La Carità. Anmeldungen bis 15.00 Uhr, Tel. 091 811 48 48. Stadio Lido - Viale al Lido, 18.00 Uhr LUGANO Lugano Fashion Show SAMSTAG, 20. JUNI Modenschauen mit “grossen Emotionen, Kleidern, Modellen, vergnüglichen Ideen und Show”. Dieses Jahr zeigen die Models Kleider von lokalen Designern. Grosse Radsportmoden-Überraschung (im Hinblick auf die Radweltmeisterschaften im September in Mendrisio). Lele Mora, Vip- Agent und Künstler, führt durch den Abend. Eintritt frei. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Padiglione Conza statt. Piazza Manzoni, 20.30 Uhr Vortrag - “Mens sana in corpore sano” DONNERSTAG, 25. JUNI Vortrag über den Zusammenhang zwischen gesunder Psyche und einem gesunden Körper. Referenten Prof. Marcello Calasso (Orthopädie, Traumatologie, Physiokinesiologie) und Dr. Anna Salamone (Posturologie, Psychosomatik). Eintritt frei. Mit Diskussionsrunde. Ospedale Civico, Via Tesserete 46, Aula Magna, 19.00 Uhr MONTAGNOLA Hermann Hesse kennenlernen SONNTAG, 21. JUNI Lesung in Italienisch und Deutsch: Hermann Hesse, der Märchenerzähler. Es lesen Lina Simoneschi und Hugo Eberhardt. Museo Hermann Hesse, 17.00 Uhr ORSELINA Gottesdienste in der Madonna del Sasso AB SOFORT Die Gottesdienste finden in den nächsten zwei Jahren in einem provisorischen Raum statt, wohin auch das Bildnis der Madonna del Sasso gebracht wurde. Die Hauptkirche wird während dieser Zeit restauriert. Areal Madonna del Sasso RIVERA Informationsabend mit Nez Rouge Ticino MITTWOCH, 24. JUNI Abend über die Sicherheit im Strassenverkehr, organisiert in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei. Referent: Oberoffizier Alvaro Franchini, der auch Fragen des Publikums beantwortet. Der Eintritt ist frei, aber Interessierte sind gebeten, sich anzumelden (beschränkte Platzzahl), Tel. 079 696 85 88 oder info@nezrougeticino.ch. Sala Multiuso della Protezione Civile, 20.30 Uhr
Früchte Die Mispel ist im Südtessin oft anzutreffen DIE MISPEL, in der Botanik Mespilus germanica genannt, stammt ursprünglich aus Vorderasien, wurde am Kaspischen Meer kultiviert und in Europa durch die Römer bekannt gemacht. Im Mittelalter waren die Mispeln wichtige Obstbäume, haben aber seither an Bedeutung verloren und sind heute oft verwildert. Erst kürzlich wurden diese Kernobstbäume wiederentdeckt und ihr Bestand neu aufgestockt. Durch die hohen Wärme - und Lichtansprüche wächst diese Pflanze, die wie Äpfel, Birnen und Quitten zur Familie der Rosengewächse gehört, vorwiegend an sonnigen Hängen, lichten Laubwäldern oder an Waldrändern. Sie liebt durchlüftete, eher steinreiche Böden und ist deshalb im Südtessin oft anzutreffen. Ihre Früchte schmecken leicht säuerlich und sind nur in “überreifem” Zustand essbar - das heisst, sie sollten vor der Ernte mindestens eine Frostnacht überstanden haben. Wie zu Grossmutters Zeiten werden sie auch heute noch vorwiegend zu Marmelade, Gelee und Kompott verarbeitet. Auch der Mispelschnaps erfreut sich immer grösserer Beliebtheit. Wie im Saargebiet, wo die Mispeln traditionsgemäss gebrannt und zu “Hundsärsch” verarbeitet werden. Diesen etwas eigenartigen Namen erhielten sie vom Volksmund wegen ihres Fruchtknotens, der dem Anus eines Hundes gleicht. A propos Namen: Die Mispel wird in Italien “nespola” genannt, in Spanien “nispero”, in Frankreich mit Andeutung auf deren Herkunft “nèfle du Japon” und in der Zentralschweiz ist - ähnlich dem Italienischen - von “Näschpli” die Rede. Trotz des etwas eigenartigen Aussehens lassen sich ihre positiven Seiten durchaus blicken, denn: Die Mispel ist gerbsäure- und pektinhaltig, wirkt harntreibend und darmanregend, baut Entzündungen ab und hemmt Verkalkungen. Wegen ihrer entzündungshemmenden Wirkung werden die Mispeln in Russland zur Behandlungen von chronischen Darmentzündungen, wie etwa Morbus Crohn, angewendet. Die japanische Mispel ist eine gelb- bis orangefarbige eiförmige Frucht, die echte Mispel hingegen ist dunkelbraun und gelangt nur selten auf den mitteleuropäischen Markt. Die Mispelkerne sind ungeniessbar, in zermahlener Form können sie jedoch als Gewürz verwendet werden. Das Holz des Mispelbaumes wird gerne zum Bau von Saiteninstrumenten eingesetzt. (Sarah Coppola-Weber) 19. Juni 2009 Gastronomie Eine Unbekannte wird neu entdeckt L’Orto-Stand tut Verkäufer ROMITAGGIO AGARONE Wir verwöhnen Sie gerne auf unserer Terrasse, im Restaurant und Grottino mit Speisen und Getränken aus unserer reichhaltigen Karte. Am Samstagabend spielt “Lucky al.” mit der Gitarre bekannte Rock Blues Musik. ________________________ Die Besitzer, Fam. H. und R. Witgrefe freuen sich auf ihren besuch. Bitte reservieren sie unter der Tel. 091 859 15 77 www.romitaggio.ch info@romitaggio.ch Mo geschl., Di ab 17.00 geöffnet 5. Sommerball Samstag, 27. Juni 2009 Orchester Belle Epoque aus Luzern spielt Wiener- und Zigeunermusik Das Team vom Hotel verwöhnt sie mit einem Sommermenu Inkl. Apero, Musik und 5 Gang Menü Sfr. 98.00.00 Reservation erwünscht! Tel 091 735 30 00 www.dellavalle.ch hotel@dellavalle.ch RISTORANTE LA BRASERA, di Luigi e Paola Maiolo Via cantonale - 6534 San Vittore 091/827.47.77 www.ristorantelabrasera.ch Con l’arrivo delle belle giornate potete degustare menù estivi sotto la nostra fresca pergola attorniata da varietà di fiorellini. LOCARNO Ti-Press und Käufer gut DER LANDWIRTSCHAFTLICHE Betrieb L’Orto (“Gemüsegarten”) hilft Menschen, die eine Freiheitsstrafe verbüssen mussten, gemeinnützige Arbeit leisten, Asylberechtigten und anderen sozial benachteiligten Gruppen bei der Eingliederung in den Arbeitsmarkt und in das soziale Leben. Der von Dario Robbiani geleitete Verband gibt Menschen, die es auf dem Arbeitsmarkt besonders schwer haben, die Möglichkeit, auf einer circa 20’000 qm grossen Fläche bei Muzzano Gemüse anzubauen. Ab sofort kommt die Bevölkerung in den Genuss der Früchte dieser Arbeit. L’Orto ist mit einem Stand jeweils am Dienstagsmarkt auf der Piazza Riforma in Lugano vertreten. “Frische, natürliche und vor allen Dingen gute Saisonprodukte, die dir und vielen anderen Menschen gut tun”, heisst es im Flugblatt, das zusammen mit Salaten, Gurken, Auberginen am Stand ausliegt. Terrazza al lago Attracco per natanti Gerente Corinna Boato Viale lungolago 6614 Brissago Tel. 091 780 99 22 RAMADA@ Hotel La Palma au Lac „Apéritif La Palma“ jeden Freitagabend Von 18:00 Uhr bis 19:00 Uhr Happy Hour – 2 für 1 ab 18:00 Uhr mit musikalischer Unterhaltung durch unseren Pianisten verschiedene Häppchen … RISTORANTE « À LA CARTE » Täglich geöffnet (MO-SO) von 18.30 bis 21.30 Uhr … PIZZA PASTA BAR « PALM’OSTA » Täglich geöffnet (MO-SO) von 11.00 bis 23.00 Uhr • Jeden Tag Menü 3-Gänge für CHF 19.- (nur Mittags) • Pizza mignon für CHF 9.- für Reservationen und Auskünfte: Tel: +41 (0) 91 735 36 36 RAMADA Hotel La Palma au Lac**** Viale Verbano, 29 – 6602 Locarno/Muralto SVIZZERA Tel: +41 (0) 91 735 36 36; E-MAIL: palma@ramada-treff.ch MAGAZIN 23 Tessiner Zeitung Gastronomie Grotto Matafontana San Vittore (GR) Tel. 091 829 32 97 Das Grotto Matafontana ist durchgehend offen vom März bis Ende Oktober Schmackhafter “Vino Nostrano” und täglich frische Costine – hausgemachte Polenta sowie weitere original Misoxer Spezialitäten Den Gästen stehen 300 Sitzplätze und ein grosser Parkplatz zur Verfügung Im Grotto Matafontana werden die Gäste zu familienfreundlichen Preisen bedient Ristorante Panoramico Kulinarische Aussichten erleben! Geniessen Sie den ta¨glichwech- selnden 3-Gang Businesslunch, am Nachmittag einen Kaffee mit hausgemachtem Kuchen oder das Gaumen beto¨rende Dinner am Abend. A presto! Ristorante Panoramico Hotel Casa Berno Via Gottardo Madonna 15 CH-6612 Ascona Tel. +41 �0�91 791 32 32 www.casaberno.ch „STUBETE“ mit dem VSV Ticino Samstag, 20. Juni 2009 ab 17.00 Uhr auf unserer Panorama-Terrasse. Wir freuen uns auf Ihre Reservation. PARKHOTEL BRENSCINO Via Sacro Monte 21, 6614 Brissago Tel 091 786 81 11 info@brenscino.ch / www.brenscino.ch
Seite 1 und 2: AZ 6601 Locarno 1 Nr. 24 Fr. 2.90 5
Seite 3 und 4: Seit zehn Jahren ist das Tessin nic
Seite 5 und 6: 19. Juni 2009 Nachrichten Ein gefä
Seite 7 und 8: Kopf der Woche Kein Wasserweg ist i
Seite 9 und 10: Bleibt Lugano treu: “Patron” Gi
Seite 11 und 12: Anzeige Lesergedicht Sommerlied Der
Seite 13 und 14: Anzeige Das Business Das Beerdigung
Seite 15 und 16: Lido Lugano ist bis August auch Ope
Seite 17 und 18: Bernard war noch keine Stunde geflo
Seite 19 und 20: 19 Freitag ASCONA Harmonie Elvetica
Seite 21: Galerien ASCONA Casa d’Arte Ascon
Seite 25 und 26: Veranstaltungen Skifahren im Sommer
Seite 27 und 28: Bild der Woche Wetter Leicht Die we

Informativer Lesestoff für Musikliebhaber und ... - tessiner zeitung

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?