Informativer Lesestoff für Musikliebhaber und ... - tessiner zeitung
Informativer Lesestoff für Musikliebhaber und ... - tessiner zeitung Informativer Lesestoff für Musikliebhaber und ... - tessiner zeitung
Verschiedenes Top-Beratung und Tiefpreisgarantie!* Top Preis! Die Mini-Predigt Anrufen und zuhören 0848 777 000 Ein Mut machendes Wort für Sie! * normaler Swisscom-Tarif Auch in Braun erhältlich! nur //77,fi Hitpreis! Heute mieten – morgen kaufen! • Maurer - Arbeiten • Neu-u. Umbauten v. A-Z • Aushub Bagger - Arbeiten • Vorplätze - Verbundsteine • Beton - Arbeiten • Granit- u. Plattenarbeiten • Terrassen - Sanierung E. Landolt Tel. 079 423 88 64 Die deutschsprachige kantonale SVP Tessin ist ein aktiver bürgerlicher Politclub. Sie ist ideal für Deutschschweizer, die im Tessin Wohnsitz nehmen, die italienische Sprache noch wenig beherrschen und gesellschaftlich besser integriert sein möchten. Sie steht auch allen Tessinern offen, die minimale Kenntnisse der deutschen Sprache haben. Die ds-SVP Tessin macht bürgerliche Politik, rechts der Mitte. Sie kämpft für eine erhaltenswerte Schweiz und lehnt eine Überschwemmung mit Asylanten und Migranten ab. Sie setzt sich für die Erhaltung des schönen Kantons Tessin mit seiner Kultur und Gebräuchen ein. Die ds-SVP Tessin unternimmt Wanderungen, Museumsbesuche, nimmt an kulturellen Anlässen teil und kämpft mit der UDC Ticino Seite an Seite für die gemeinsamen politischen Ziele. Bei all ihren Anlässen wird die Freundschaft gepflegt. Die Geselligkeit hat ihren festen Platz. Ebenfalls werden Mitglieder aus anderen Kantonen aufgenommen, insbesondere auch Zweitwohnungsbesitzer im Tessin. Interessenten wenden sich an Manfred Oswald, ds-SVP Tessin, Postfach 6901 Lugano, Telefon 091 940 13 57, e-mail: manfred.oswald@bluewin.ch Tz essiner eitung IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN ZAHNERSATZ in Ihrer Nähe, besser und günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH! G r a t i s - U n t e r l a g e n : w w w. d e n t e s a n a . c h � 0844 802 310 · hd@dentesana.ch WIR * Ihr Spezialist für Geschirrspüler! Der Preisrenner! nur 277,fi Tiefpreis- garantie! 40º-Expressprogramm ��������������������EQ�212������?pr,�Lp,�/..263 ESF 2420 ·�Dûp�/0�K_qqecbcaic�·�CS+J_‘cj�@@A���������������� ·�Dûp�4�K_qqecbcaic�����������?pr,�Lp,�/376.5 'K_bc�gl�Qugrxcpj_lb„ nur /277,fi vorher 0/77,fi Sie sparen 1/# ?saf�gl�Ucgqq�cpfäjrjgaf� Bcp�Nj_rxqn_pclbc� nur 377,fi vorher 477,fi Sie sparen /..,fi N_qqr�gl�bgc�ijcglqrc�Lgqafc� Auch im Fust: Superpunkte sammeln! Rmn+Imkdmpr�‘gq�glq�Ijcglqrc, nur 0077,fi vorher 0577,fi Sie sparen 3..,fi ?saf�gl�Ucgqq� cpfäjrjgaf� Ecqafgppqnûjcp, 55 CM 47 dB �������������������������������E?�330�D ·�Dûp�//�K_qqecbcaic�?pr,�Lp,�/37664 55 CM 60 CM 45 dB Adora ·�?saf�kgr�Dpmlrnj_rrc�kôejgaf���������������� 4.�ak E�0210+4.�@p_sl����������?pr,�Lp,�0/40// ?pr,�Lp,�17//.1 ·�?srmk_rginpmep_kkc�slb�?srmqclqmp Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ·�Pgcqcl_squ_fj�_jjcp�K_picl ·�3+R_ec+Rgcdnpcgqe_p_lrgc( ·�Maa_qgmlcl�-�Tmpdûfpkmbcjjc ·�1.+R_ec+Skr_sqafpcafr( ·�Kgcrcl�qr_rr�i_sdcl Bestellen Sie unter www.fust.ch (Bcr_gjq�uuu,dsqr,af Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust. Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 20 • Grancia, Fust Supercenter, Centro Grancia, 091 960 53 70 • Locarno, presso Globus (ex Jelmoli),Via Largo Zorzi 2, 091 756 10 40 • Losone, Vicino alla Coop, Viale Locarno 58, 091 785 10 50 • Lugano, Via Zurigo 9, 091 911 40 60 • Serfontana, Morbio Inferiore, 091 683 48 22 • Schnellreparaturdienst und Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Zu vermieten per sofort oder nach Übereinkunft OSTERIA mit herrlicher Aussicht. Region LOCARNO, 75 Innen- und Aussenplätze, eigene Parkplätze. Inventar komplett CHF 35’000.- Tel. 079 341 55 78 Wo finde ich, w., 70, liebenswerten, kultivierten, gepflegten Senior? 68-76 J. Um noch viel Schönes gemeinsam zu geniessen. Chiffre C 024-624029, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 Neutraler Berater in Geldfragen empfiehlt sich für: - Beratung und Abwicklung Ihrer Steuern - Finanzierung von Immobilien - Problemlösungen im Finanzsektor - Versicherungen und Kapitalanlagen Roland Schwerzmann, 6670 Avegno Tel. 091 780 71 90 Fax 091 780 71 92 Die unabhängige Finanzplanung Das ist ja wie im Hotel! Kennen Sie das Gästehaus Mittelleimbach? Das Gästehaus ist eine Oase der Erholung. Ein Ort der Stärkung für Frauen und Männer ab 65+. Wir zeigen es Ihnen gern! Einfach die Leitung des Gästehauses anrufen und einenTermin abmachen. www.stadt-zuerich.ch/altersheime oder 044 487 89 00 BORDEAUX–WEINE GESUCHT Auch Italiener und Burgunder von ca 1980 bis 2005. ZAHLE HÖCHSTPREISE Christian Hartmann T 071 333 2000 ch@weinankauf.ch Stofelrain, 9053 Teufen F 071 333 6008 weinankauf.ch QASHQAI VISIA 1.6 l 16V, 114 CV (84 kW), 4x2 Fr. 26 400.– 1) on-road Ferienwohnungen am Lago Maggiore für unsere internationalen Gäste suchen wir Ferienwohnungen/Häuser alle Kategorien. Gerne übernehmen wir • Buchungsservice • Betreuung • Präsentation • Wäsche-/Reinigungsservice Alle unsere Dienstleistungen sind für Eigentümer kostenlos. Auch unmöbliert und zum Verkauf stehende Objekte kommen für eine wochenweise Anmietung als Ferienwohnung in Betracht. on-road Sagl Via S. Gottardo 115 6648 Minusio Tel. 091 743 02 51 www.schweiz-tessin.com info@schweiz-tessin.com Reinigungsdienstleistungen für Privat und Gewerbe Hausbetreuung Telefon: +41(0) 91 743 05 85 pro-casa Hausmanagement sagl CH 6648 Minusio Via S. Gottardo 117 Giubiasco: Bertoni Automobili Re-Ser SA 091 840 23 12 Pregassona: Garage Stadio SA 091 940 48 36 Biasca: Micauto SA 091 862 44 50 Locarno: Garage Monzeglio SA 091 751 08 83 Magliaso: Garage Vallone SA 091 606 22 83 Die Lösung auf Mass mit Lieferung und Montage Inneneinrichtungen Grosse Auswahl an Gardinen fertig montiert Frottée Wäsche u. Bettwäsche Mastro Raphael Via Luserte 2, 6572 Quartino Tel. 091 858 20 37 Fax 091 858 15 43 Verlangen Sie unsere Offerte www.dieguteadresse.ch für Ihre Korrespondenz Haben Sie Mühe, amtliche Dokumente zu verstehen oder zu beantworten? Ich bin perfekt zweisprachig und für Sie da: Telefon 076 564 29 84 klick@dieguteadresse.ch PALESTRA LAZZARIN – 6600 LOCARNO VIA VALLEMAGGIA 13 TEL. 091 760 02 42 www.palestralazzarin.com FAX 091 760 02 45 SUPEROFFERTE (gültig bis am 30.06.09) ABONNEMENTE FÜR 3 MONATE: - Group Fitness fr. 170.-- - Fitness/Krafttraining fr. 220.-- - Fitness/Krafttraining + Group Fitn. fr. 280.-- Biete TRANSPORTE mit geschlossenem Kleinbus an. Max. 1000 kg/8m³ Tel. 079 740 20 20 QASHQAI+2 VISIA 1.6 l 16V, 114 CV (84 kW), 4x2 Fr. 29 700.– 2) Genestrerio: Carlo Steger SA 091 641 70 70 Arbedo: AUTORS SA 091 829 27 87 Grancia: Garage Traffic, P. & P. Sulmoni 091 994 33 49 Losone: Bianda + Franzoni SA 091 791 71 58 Rivera: Garage Gottardi SA 091 946 12 30 Repariere noch (alle) mechanische Stand-und Wanduhren. Telefon 079 644 50 50, Hr. Durandi Energie sparen Moderne Fenster senken Kosten und Energieverbrauch. Wir zeigen Ihnen gern, womit Sie rechnen können. SHIFT_ the way you move *Premio permuta valevole per tutti i veicoli immatricolati da almeno 6 mesi a nome del cliente. Esempio di calcolo: 1) Prezzo di listino: Fr. 28 400.– • Bonus: Fr. 2000.– • Prezzo di vendita netto: Fr. 26 400.–. 2) Prezzo di listino: Fr. 31 700.– • Bonus: Fr. 2000.– • Prezzo di vendita netto: Fr. 29 700.–. Tutte le offerte (fi no ad esaurimento) non sono cumulabili con altre promo-zioni e altri sconti. Valevole per tutti i contratti stipulati fi no al 30.06.2009 presso gli agenti che aderiscono alla promozione. I prezzi defi nitivi vengono fi ssati in modo indipendente dai singoli agenti NISSAN. Modelli riprodotti: NISSAN QASHQAI ACENTA, 1.6 l 16V, 114 CV (84 kW), Fr. 30 250.–; NISSAN QASHQAI+2 TEKNA, 2.0 l 16V, 141 CV (104 kW), Fr. 39 150.–. Prezzi lordi. Infoline 0848 848 777 www.swisswindows.ch
Anzeige Lesergedicht Sommerlied Der Sommer ist über das Land gekommen und hat mich an seine Hand genommen Auf meiner Reise wie Treibsand so leicht wird mir vom Brunnen das Wasser gereicht Und eine fremde Musik zieht mich an der ich so mühelos folgen kann Lasse mich treiben durch Städte und Gassen und ich kann bleiben wo Menschen mich lassen Ingrid Weissbach, Orselina/Berlin business lunch im schattigen garten oder im restaurant täglich neu kreiert mit blick über locarno und den see ristorante lachiesa via del tiglio 1 6605 locarno monti *41 (0)91 752 03 03 lachiesa.ch borsoni@lachiesa.ch lunedi chiuso / montag ruhetag 19. Juni 2009 Passaparola Cannocchiale Wenn König Fussball das Zepter dem “calciomercato” überlässt Eben ist Paolo Maldini (41) – mit dem Ende der Meisterschaft – zurückgetreten. Es ist ein Abschied mit etwas Wehmut, denn der alte Mann des italienischen Fussballs war der letzte aus den ganz grossen Milan-Zeiten, als der Mailänder Verein in Europa jene Rolle spielte, die derzeit Barcelona gehört. Man stelle sich einmal vor: 27 Jahre lang hat Maldini in der ersten Mannschaft des gleichen Klubs gespielt. Er stieg schon für Milan in die Hose, bevor das Holländer-Trio Gullit, Rijkaard, van Basten zum Verein stiess und zu jenem magischen Fussball beitrug, der ganz Europa verzauberte. Das war in den späten 80er Jahren. An ihrer Seite war er, der stets so elegante wie wirkungsvolle Verteidiger Maldini, der Dauerbrenner, der noch 2007 die Champions League gewann, als die Mannschaftskollegen von einst bereits das dritte oder vierte Mal als Trainer den Verein gewechselt hatten. Doch das ist bereits vergessen. Denn die Seele der Rossoneri wühlt längst ein anderes Ereignis auf: Weltstar Kakà wechselt den Verein. Das verdüstert die Zukunft in den Augen der Fans enorm. Für 65 Millionen Euro, rund 100 Millionen Franken, lässt ihn Milan zu Real Madrid ziehen. Dort soll für 94 Millionen Euro auch Cristiano Rolando hin. Ökologisches geführtes Hotel Produkte aus biologischer Herkunft Vegetarische Spezialitäten Hausgemachte vollwert Teigwaren von Francesco Welti Wechselt für 65 Millionen Euro von Mailand nach Madrid: der Brasilianer Kakà Gleichviel verlangt offenbar Lokalrivale Inter für seinen Starstürmer “Ibra”, den Schweden Zlatan Ibrahimovic. Wahnsinn diese Beträge. Stündlich, ja fast im Minutentakt wird in den Medien über Wechselgelüste von Spielern und Angebote von Klubs spe- Mittwoch geschlossen eco-hotel, ristorante crista llina Coglio, bassa Vallemaggia TEL + 41 (0)91 7531141 www.hotel-cristallina.ch 11 kuliert. Alle wollen sie sich in der Zeit vor der neuen Meisterschaft eine bessere Mannschaft zusammenkaufen. Selbst der Schweizer Nationalspieler Philippe Senderos, der von Arsenal vorübergehend an Milan ausgeliehen wurde, aber die meiste Zeit verletzt war, sorgt für Zeitungsstoff. “Fiorentina su Senderos” heisst es beim einen Blatt, “La Roma interessata a Senderos” anderswo. Derzeit herrscht nicht König Fussball, sondern es herrscht der “calciomercato”. Was ist mit den anderen Schweizer Nationalspielern in Italien? Inler von Udinese nach Sevilla? Blerim Dzemaili zu Sampdoria? Dass viel spekuliert wird, hält die Fans gewissermassen am Ball. Denn während Vereine der obersten Schweizer Liga bereits wieder mit dem Training begonnen haben, pausiert der Meisterschaftsbetrieb in Italien für knapp drei Monate. Erst am 23. August geht es wieder los. Da sind in der Schweiz schon mindestens fünf Runden gespielt. Mit einem Tessiner Derby wird es allerdings nichts, denn Lugano hat bekanntlich den Aufstieg vergeigt. Alle zwei Wochen blickt Francesco Welti an dieser Stelle über die Grenzen nach Italien Tessiner Zeitung Gastronomie Grotto Zendralli 6535 Roveredo (Gr) (seit 27 Jahren Marta + Goyo) Jeden Tag Polenta mit Brasato oder Kalbshaxen _______________ Misoxer-Spezialitäten Kalte Teller Auf Ihren Besuch freuen sich Marta + Goyo (Montag Ruhetag) Tel. 091 827 13 48
- Seite 1 und 2: AZ 6601 Locarno 1 Nr. 24 Fr. 2.90 5
- Seite 3 und 4: Seit zehn Jahren ist das Tessin nic
- Seite 5 und 6: 19. Juni 2009 Nachrichten Ein gefä
- Seite 7 und 8: Kopf der Woche Kein Wasserweg ist i
- Seite 9: Bleibt Lugano treu: “Patron” Gi
- Seite 13 und 14: Anzeige Das Business Das Beerdigung
- Seite 15 und 16: Lido Lugano ist bis August auch Ope
- Seite 17 und 18: Bernard war noch keine Stunde geflo
- Seite 19 und 20: 19 Freitag ASCONA Harmonie Elvetica
- Seite 21 und 22: Galerien ASCONA Casa d’Arte Ascon
- Seite 23 und 24: Früchte Die Mispel ist im Südtess
- Seite 25 und 26: Veranstaltungen Skifahren im Sommer
- Seite 27 und 28: Bild der Woche Wetter Leicht Die we
Verschiedenes<br />
Top-Beratung <strong>und</strong> Tiefpreisgarantie!*<br />
Top Preis!<br />
Die Mini-Predigt<br />
Anrufen <strong>und</strong> zuhören<br />
0848 777 000<br />
Ein Mut machendes<br />
Wort <strong>für</strong> Sie!<br />
* normaler<br />
Swisscom-Tarif<br />
Auch in Braun<br />
erhältlich!<br />
nur //77,fi<br />
Hitpreis!<br />
Heute mieten –<br />
morgen kaufen!<br />
• Maurer - Arbeiten<br />
• Neu-u. Umbauten v. A-Z<br />
• Aushub Bagger - Arbeiten<br />
• Vorplätze - Verb<strong>und</strong>steine<br />
• Beton - Arbeiten<br />
• Granit- u. Plattenarbeiten<br />
• Terrassen - Sanierung<br />
E. Landolt Tel. 079 423 88 64<br />
Die deutschsprachige kantonale SVP Tessin<br />
ist ein aktiver bürgerlicher Politclub.<br />
Sie ist ideal <strong>für</strong> Deutschschweizer, die im Tessin Wohnsitz nehmen, die italienische Sprache<br />
noch wenig beherrschen <strong>und</strong> gesellschaftlich besser integriert sein möchten. Sie steht auch<br />
allen Tessinern offen, die minimale Kenntnisse der deutschen Sprache haben.<br />
Die ds-SVP Tessin macht bürgerliche Politik, rechts der Mitte. Sie kämpft <strong>für</strong> eine erhaltenswerte<br />
Schweiz <strong>und</strong> lehnt eine Überschwemmung mit Asylanten <strong>und</strong> Migranten ab.<br />
Sie setzt sich <strong>für</strong> die Erhaltung des schönen Kantons Tessin mit seiner Kultur <strong>und</strong> Gebräuchen<br />
ein.<br />
Die ds-SVP Tessin unternimmt Wanderungen, Museumsbesuche, nimmt an kulturellen<br />
Anlässen teil <strong>und</strong> kämpft mit der UDC Ticino Seite an Seite <strong>für</strong> die gemeinsamen politischen<br />
Ziele. Bei all ihren Anlässen wird die Fre<strong>und</strong>schaft gepflegt. Die Geselligkeit hat ihren<br />
festen Platz.<br />
Ebenfalls werden Mitglieder aus anderen Kantonen aufgenommen, insbesondere auch Zweitwohnungsbesitzer<br />
im Tessin.<br />
Interessenten wenden sich an Manfred Oswald, ds-SVP Tessin, Postfach 6901 Lugano,<br />
Telefon 091 940 13 57, e-mail: manfred.oswald@bluewin.ch<br />
Tz essiner<br />
eitung<br />
IMPLANTATE, ZAHNBEHANDLUNGEN<br />
ZAHNERSATZ in Ihrer Nähe, besser <strong>und</strong><br />
günstiger als bei dentesana? UNMÖGLICH!<br />
G r a t i s - U n t e r l a g e n : w w w. d e n t e s a n a . c h<br />
� 0844 802 310 · hd@dentesana.ch WIR<br />
*<br />
Ihr Spezialist<br />
<strong>für</strong> Geschirrspüler!<br />
Der Preisrenner!<br />
nur 277,fi<br />
Tiefpreis-<br />
garantie!<br />
40º-Expressprogramm<br />
��������������������EQ�212������?pr,�Lp,�/..263<br />
ESF 2420<br />
·�Dûp�/0�K_qqecbcaic�·�CS+J_‘cj�@@A���������������� ·�Dûp�4�K_qqecbcaic�����������?pr,�Lp,�/376.5<br />
'K_bc�gl�Qugrxcpj_lb„<br />
nur /277,fi<br />
vorher 0/77,fi<br />
Sie sparen<br />
1/#<br />
?saf�gl�Ucgqq�cpfäjrjgaf�<br />
Bcp�Nj_rxqn_pclbc�<br />
nur 377,fi<br />
vorher 477,fi<br />
Sie sparen<br />
/..,fi<br />
N_qqr�gl�bgc�ijcglqrc�Lgqafc�<br />
Auch im Fust:<br />
Superpunkte<br />
sammeln!<br />
Rmn+Imkdmpr�‘gq�glq�Ijcglqrc,<br />
nur 0077,fi<br />
vorher 0577,fi<br />
Sie sparen<br />
3..,fi<br />
?saf�gl�Ucgqq�<br />
cpfäjrjgaf�<br />
Ecqafgppqnûjcp,<br />
55 CM 47 dB<br />
�������������������������������E?�330�D<br />
·�Dûp�//�K_qqecbcaic�?pr,�Lp,�/37664<br />
55 CM 60 CM 45 dB<br />
Adora<br />
·�?saf�kgr�Dpmlrnj_rrc�kôejgaf����������������<br />
4.�ak<br />
E�0210+4.�@p_sl����������?pr,�Lp,�0/40//<br />
?pr,�Lp,�17//.1<br />
·�?srmk_rginpmep_kkc�slb�?srmqclqmp<br />
Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! Telefon 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch<br />
FUST – UND ES FUNKTIONIERT: ·�Pgcqcl_squ_fj�_jjcp�K_picl<br />
·�3+R_ec+Rgcdnpcgqe_p_lrgc( ·�Maa_qgmlcl�-�Tmpdûfpkmbcjjc<br />
·�1.+R_ec+Skr_sqafpcafr( ·�Kgcrcl�qr_rr�i_sdcl<br />
Bestellen Sie unter<br />
www.fust.ch<br />
(Bcr_gjq�uuu,dsqr,af<br />
Zahlen wann Sie<br />
wollen: Gratiskarte<br />
im Fust.<br />
Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 20 • Grancia, Fust Supercenter, Centro Grancia, 091 960 53 70 • Locarno, presso Globus (ex Jelmoli),Via<br />
Largo Zorzi 2, 091 756 10 40 • Losone, Vicino alla Coop, Viale Locarno 58, 091 785 10 50 • Lugano, Via Zurigo 9, 091 911 40 60 • Serfontana, Morbio<br />
Inferiore, 091 683 48 22 • Schnellreparaturdienst <strong>und</strong> Sofort-Geräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte<br />
unserer 140 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch<br />
Zu vermieten per sofort<br />
oder nach Übereinkunft<br />
OSTERIA<br />
mit herrlicher Aussicht.<br />
Region LOCARNO, 75 Innen- <strong>und</strong><br />
Aussenplätze, eigene Parkplätze.<br />
Inventar komplett CHF 35’000.-<br />
Tel. 079 341 55 78<br />
Wo finde ich, w., 70, liebenswerten,<br />
kultivierten, gepflegten Senior?<br />
68-76 J. Um noch viel Schönes<br />
gemeinsam zu geniessen. Chiffre<br />
C 024-624029, an Publicitas S.A.,<br />
Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1<br />
Neutraler Berater in Geldfragen<br />
empfiehlt sich <strong>für</strong>:<br />
- Beratung <strong>und</strong> Abwicklung Ihrer Steuern<br />
- Finanzierung von Immobilien<br />
- Problemlösungen im Finanzsektor<br />
- Versicherungen <strong>und</strong> Kapitalanlagen<br />
Roland Schwerzmann, 6670 Avegno<br />
Tel. 091 780 71 90 Fax 091 780 71 92<br />
Die unabhängige Finanzplanung<br />
Das ist ja wie im Hotel!<br />
Kennen Sie das Gästehaus Mittelleimbach?<br />
Das Gästehaus ist eine Oase der Erholung.<br />
Ein Ort der Stärkung <strong>für</strong> Frauen <strong>und</strong> Männer ab 65+.<br />
Wir zeigen es Ihnen gern! Einfach die Leitung des<br />
Gästehauses anrufen <strong>und</strong> einenTermin abmachen.<br />
www.stadt-zuerich.ch/altersheime oder 044 487 89 00<br />
BORDEAUX–WEINE GESUCHT<br />
Auch Italiener <strong>und</strong> Burg<strong>und</strong>er von ca 1980 bis 2005.<br />
ZAHLE HÖCHSTPREISE<br />
Christian Hartmann T 071 333 2000 ch@weinankauf.ch<br />
Stofelrain, 9053 Teufen F 071 333 6008 weinankauf.ch<br />
QASHQAI VISIA<br />
1.6 l 16V, 114 CV (84 kW), 4x2<br />
Fr. 26 400.– 1)<br />
on-road<br />
Ferienwohnungen<br />
am Lago Maggiore<br />
<strong>für</strong> unsere internationalen Gäste<br />
suchen wir Ferienwohnungen/Häuser<br />
alle Kategorien.<br />
Gerne übernehmen wir<br />
• Buchungsservice<br />
• Betreuung<br />
• Präsentation<br />
• Wäsche-/Reinigungsservice<br />
Alle unsere Dienstleistungen sind <strong>für</strong><br />
Eigentümer kostenlos.<br />
Auch unmöbliert <strong>und</strong> zum Verkauf<br />
stehende Objekte kommen <strong>für</strong> eine<br />
wochenweise Anmietung als<br />
Ferienwohnung in Betracht.<br />
on-road Sagl<br />
Via S. Gottardo 115<br />
6648 Minusio<br />
Tel. 091 743 02 51 www.schweiz-tessin.com<br />
info@schweiz-tessin.com<br />
Reinigungsdienstleistungen<br />
<strong>für</strong> Privat <strong>und</strong> Gewerbe<br />
Hausbetreuung<br />
Telefon: +41(0) 91 743 05 85<br />
pro-casa Hausmanagement sagl<br />
CH 6648 Minusio Via S. Gottardo 117<br />
Giubiasco: Bertoni Automobili Re-Ser SA<br />
091 840 23 12<br />
Pregassona: Garage Stadio SA<br />
091 940 48 36<br />
Biasca: Micauto SA<br />
091 862 44 50<br />
Locarno: Garage Monzeglio SA<br />
091 751 08 83<br />
Magliaso: Garage Vallone SA<br />
091 606 22 83<br />
Die Lösung auf Mass<br />
mit Lieferung <strong>und</strong> Montage<br />
Inneneinrichtungen<br />
Grosse Auswahl an Gardinen<br />
fertig montiert<br />
Frottée Wäsche<br />
u. Bettwäsche<br />
Mastro Raphael<br />
Via Luserte 2, 6572 Quartino<br />
Tel. 091 858 20 37<br />
Fax 091 858 15 43<br />
Verlangen Sie unsere Offerte<br />
www.dieguteadresse.ch<br />
<strong>für</strong> Ihre Korrespondenz<br />
Haben Sie Mühe, amtliche<br />
Dokumente zu verstehen<br />
oder zu beantworten?<br />
Ich bin perfekt zweisprachig <strong>und</strong> <strong>für</strong><br />
Sie da: Telefon 076 564 29 84<br />
klick@dieguteadresse.ch<br />
PALESTRA LAZZARIN – 6600 LOCARNO<br />
VIA VALLEMAGGIA 13 TEL. 091 760 02 42<br />
www.palestralazzarin.com FAX 091 760 02 45<br />
SUPEROFFERTE<br />
(gültig bis am 30.06.09)<br />
ABONNEMENTE FÜR 3 MONATE:<br />
- Group Fitness fr. 170.--<br />
- Fitness/Krafttraining fr. 220.--<br />
- Fitness/Krafttraining + Group Fitn. fr. 280.--<br />
Biete<br />
TRANSPORTE<br />
mit geschlossenem Kleinbus an.<br />
Max. 1000 kg/8m³<br />
Tel. 079 740 20 20<br />
QASHQAI+2 VISIA<br />
1.6 l 16V, 114 CV (84 kW), 4x2<br />
Fr. 29 700.– 2)<br />
Genestrerio: Carlo Steger SA<br />
091 641 70 70<br />
Arbedo: AUTORS SA<br />
091 829 27 87<br />
Grancia: Garage Traffic, P. & P. Sulmoni<br />
091 994 33 49<br />
Losone: Bianda + Franzoni SA<br />
091 791 71 58<br />
Rivera: Garage Gottardi SA<br />
091 946 12 30<br />
Repariere<br />
noch (alle) mechanische<br />
Stand-<strong>und</strong> Wanduhren.<br />
Telefon 079 644 50 50, Hr. Durandi<br />
Energie sparen<br />
Moderne Fenster senken Kosten<br />
<strong>und</strong> Energieverbrauch. Wir<br />
zeigen Ihnen gern, womit Sie<br />
rechnen können.<br />
SHIFT_ the way you move<br />
*Premio permuta valevole per tutti i veicoli immatricolati da almeno 6 mesi a nome del cliente. Esempio di calcolo: 1) Prezzo di listino: Fr. 28 400.– • Bonus: Fr. 2000.– • Prezzo di vendita netto:<br />
Fr. 26 400.–. 2) Prezzo di listino: Fr. 31 700.– • Bonus: Fr. 2000.– • Prezzo di vendita netto: Fr. 29 700.–. Tutte le offerte (fi no ad esaurimento) non sono cumulabili con altre promo-zioni e altri<br />
sconti. Valevole per tutti i contratti stipulati fi no al 30.06.2009 presso gli agenti che aderiscono alla promozione. I prezzi defi nitivi vengono fi ssati in modo indipendente dai singoli agenti<br />
NISSAN. Modelli riprodotti: NISSAN QASHQAI ACENTA, 1.6 l 16V, 114 CV (84 kW), Fr. 30 250.–; NISSAN QASHQAI+2 TEKNA, 2.0 l 16V, 141 CV (104 kW), Fr. 39 150.–. Prezzi lordi.<br />
Infoline 0848 848 777 www.swisswindows.ch
Change language