7e EXPOSITION SUISSE DE SCULPTURE BIENNE 7. SCHWEIZER ...

Beaucoup plus intensément que lors -es dernières expositions, nous tentons cette
année de prendre en compte le public biennois, la population biennoise. Déjà pendant
tout l'hiver, des classes d'école de la ville de Bienne préparent des projets, des travaux
sur le thème «la ville que nous habitons». Nous tentons par cette action de sensibiliser
les élèves et leurs proches aux coblèmes de l'environnement construit, d'éveiller la
créativité de chacun d'eux, et d'aider ainsi à une vision vivante de la ville, dans laquelle
l'art peut et doit jouer un rôle de premier plan.
Lors de la dernière exposition de 1975, deux projets purent ê:rs réalisés, qui
tendaient à améliorer l'habitabilité de la ville de Bienne (chemin piétonnier au
Pont-du-Moulin, vieille ville sans voitures et sans places de parc). Cette année
également nous avons tenté de réaliser avec l'aide d'artistes quelques changements
pour prouver que les idées et les travaux artistiques peuvent avoir une influence sur la
qualité de la vie proprement dite. Nos espoirs ont été malheureusement déçus, qui
tendaient à transformer avec peu de moyens les jardins sud de la Fondation Neuhausen
un parc public (projet du jardinier de la ville, M. Kiener). Notre proposition d'ouvrir un
concours pour l'aménagement de la place de la Gare de Bienne - une des places les
mieux conservées en son genre de Suisse -fut accueillie avec intérêt, mais repoussée à
un avenir indéterminé...
Nous tenons à dire ici notre reconnaissance à la fondation Neuhaus et au Lyceum-
Club pou ravoir mis généreusement à notre disposition certains locaux du rez-de-chaussée
de leurs bâtiments, à la Direction de l'ETS pour nous avoir permis d'utiliser les bâtiments
et les jardins du Rockhall 2, à la ville de Bienne pour nous avoir permis d'exposer
dans la villa Th. Mäder airs: que dans le bâtiment sportif du nouveau gymnase et ce
l'école professionelle.
Une manifestation comme l'ESS8C :s ce_: être organisée sans un scutien actif des
pouvoirs publics, des institutions de droit public et de personnes privées. Nous tenons
ici à remercier tous ceux qui nous ont aidés cars notre travail, qui nous ont soutenus e_
ont collaboré avec nous.
Il ne faut pas oublier enfin que cette exposition n'est possible que grâce aux artistes,
qui, par un engagement personnel complet dans leur art et dans leur travail, permettent
cette manifestation. A eux donc notre reconnaissance.
Alain Tschumi / Maurice Ziegler, Direction artistique ESS.