Als PDF ansehen - Bad Ischl - Salzkammergut
Als PDF ansehen - Bad Ischl - Salzkammergut
Als PDF ansehen - Bad Ischl - Salzkammergut
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
iNhAlTSvERzEichNiS<br />
die region<br />
SOMMER, SPORT UND ABENTEUER 4<br />
04<br />
In unmIttelbarer umgebung der Stadt können SIe Im Sommer<br />
eIne reIhe von möglIchkeIten nutzen, Sport ganz nach Ihren<br />
perSönlIchen anSprüchen beteIben.<br />
EUROThERMENRESORT BAD iSchl 6<br />
06<br />
bad ISchl bIetet nIcht nur heIlung, Sondern auch wellneSS<br />
auf höchStem thermennIveau.<br />
zENTRUM DER MUSik UND DES DiAlOgES 8<br />
08<br />
groSSe referenzen teStIeren bad ISchl dIe eIgnung alS umfeld<br />
für groSSe gedanken. künStler, komponISten, lIteraten,<br />
polItIker und erfInder haben dIe atmoSphäre unSerer Stadt<br />
geSucht und wurden mIt weltruhm belohnt...<br />
wiNTER, SPORT UND ROMANTik 10<br />
10<br />
In der kalten JahreSzeIt weISS man alS aktIv erholungS-<br />
Suchender manchmal gar nIcht, waS man alS erSteS<br />
machen Soll.<br />
wiNTERwäRME 30<br />
30<br />
den zauber der kaISerStadt auch Im wInter erleben.<br />
zimmerverzeichnis<br />
Hotel ★★★★ 12–14<br />
Hotel ★★★ 14–15<br />
GastHof/pension ★★★ I ★★ I ★ 16–17<br />
JuGendGästeHaus 17<br />
privatzimmer 18–22<br />
ferienwoHnunG 22–26<br />
ferienHaus 27-28<br />
BauernHof 29<br />
service<br />
ÜBersiCHtsplan 20 / 21<br />
erKlärunG zur preisliste 31<br />
27<br />
Genießen zwischen Tradition<br />
und Moderne<br />
Das <strong>Salzkammergut</strong>: In seinen Tälern zwischen mächtigen Berggipfeln, rund um seine<br />
glasklaren Seen und entlang idyllischer Flussläufe scheint es fast so, als ob die Uhr<br />
ein wenig langsamer tickt. Denn hier zählen nicht Geschwindigkeit und Hektik, sondern<br />
Lebensqualität, Natur und Genuss. In seinem Zentrum liegt <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. Eine Stadt, die als<br />
ehemalige Sommerresidenz des Kaisers auf eine lange Geschichte zurückblickt und sie<br />
in vielen Bereichen stolz zur Schau trägt. Eine Stadt aber auch, die wegen ihrer historisch<br />
gewachsenen Weltoffenheit immer mit der Zeit gegangen ist. Der spannende Kontrast<br />
zwischen Alt und Neu, zwischen Tradition und Moderne macht die ehemalige Sommerfrische<br />
des österreichischen Kaiserhauses zu einem Erlebnis, das mit Worten und Bildern nur<br />
schwer zu beschreiben ist.<br />
Trotzdem versuchen wir es. Um den Charme und die Freundlichkeit dieser kleinen Stadt<br />
auch fühlen zu können, muss man allerdings selbst da gewesen sein.<br />
Enjoyment between the traditional<br />
and the modern<br />
The <strong>Salzkammergut</strong>: in its valleys between mighty alpine summits, around its crystal clear lakes and along its idyllic<br />
riverbanks it is as if the clock actually ticks a little slower. What counts here are not speed and stress, but rather<br />
quality of life, nature and enjoyment. At its centre is <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong>. A town which, as the former summer residence of<br />
the emperor, can look back at a long history which it still proudly displays in many areas. It is also a town, however,<br />
that because of its historically developed cosmopolitanism, has always moved with the times. The exciting contrast<br />
between old and new, between traditional and modern makes the one-time holiday resort of the Austrian imperial<br />
family an experience which is difficult to describe in mere words and pictures. But we‘ll try anyway. But to truly feel<br />
the charm and the friendliness of this town, you have to have been there yourself.