Als PDF ansehen - Bad Ischl - Salzkammergut
Als PDF ansehen - Bad Ischl - Salzkammergut
Als PDF ansehen - Bad Ischl - Salzkammergut
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Hotel ★★★★ i ★★★<br />
villa seilern vital resort<br />
★★★★ superior<br />
• 1.000 m² gesundheitszentrum der Merkur Recreation<br />
• 800 m² Spa bereich<br />
• beauty abteilung<br />
• 5 tagungssalons<br />
• dIe bar – beliebter treffpunkt nicht nur für hotelgäste!<br />
hotel stadt salzburg<br />
★★★<br />
5 Frau Mag. (FH) Helga Neulinger | Tänzlgasse 11, 4820 <strong>Bad</strong> ischl | T +43 6132 24132 | F +43 6132 24132-160<br />
office@villaseilern.at / www.villaseilern.at<br />
7<br />
6<br />
Hotel ★★★★ i ★★★<br />
01/01 31/12 ab EUR 110,00<br />
Hotel ★★★<br />
Plan Seite/Page 20/21 Hotel Plan Seite/Page 20/21<br />
★★★<br />
114<br />
176<br />
GENUSS UND LEBENSFREUDE MIT TRADITION!<br />
Im villa Seilern vitalresort erwartet Sie die gelungene<br />
Symbiose aus tradition und moderne mit herrlicher<br />
aussicht in das wunderschöne, über die grenzen<br />
hinaus bekannte, <strong>Salzkammergut</strong>!<br />
entspannen und auftanken im exklusiven Spa samt<br />
hallenbad, whirlpool, Saunalandschaft, fitnessraum,<br />
Saft- und teebar – bequem erreichbar vom zimmer<br />
im flauschigen bademantel. energie für den alltag<br />
bringt das täglich wechselnde aktivprogramm inkl.<br />
nordic walking, Yoga und Qi gong. auch kulinarische<br />
erlebnisse sind garantiert. „dIe bar“ ist beliebter<br />
treffpunkt für freunde gepflegter getränke in eleganter<br />
atmosphäre.<br />
EnjOymEnT And VITAlITy wITH TrAdITIOn!<br />
You can anticipate in the Villa Seilern Vital Resort the<br />
harmonious symbiosis of tradition and modernism<br />
with magnificent view to the beautiful worldwide<br />
known <strong>Salzkammergut</strong>!<br />
Relax and revive at our exclusive SPA including indoor<br />
swimming pool, whirlpool, sauna, gym, fruit juice -<br />
and tea bar - just put on your fluffy bathrobe and<br />
access directly from your room. Refuel your energy<br />
levels by joining our activity program which changes<br />
on a daily basis and includes Nordic Walking, Yoga<br />
and Qi Gong. Savor culinary delights at “DIE BAR”, a<br />
popular meeting point to enjoy cultivated drinks in an<br />
elegant atmosphere.<br />
Rebecca Salzmann | salzburger straße 25, 4820 <strong>Bad</strong> ischl | T +43 6132 23564 | F +43 6132 23564-24<br />
office@stadtsalzburg.at / www.stadtsalzburg.at<br />
01/01 31/12 ab EUR 41,00 – 60,00<br />
25<br />
50<br />
unser familiäres hotel im typischen bad <strong>Ischl</strong>er Stil<br />
liegt in einem der ältesten Stadtteile von bad <strong>Ischl</strong> und<br />
unsere gäste können die Sehenswürdigkeiten sowie das<br />
ortszentrum mit dem weltberühmten café zauner, dem<br />
kurpark, der <strong>Salzkammergut</strong>-therme und dem kongress<br />
& theaterhaus in nur wenigen gehminuten erreichen.<br />
parkplätze befinden sich direkt beim haus. mit 50<br />
betten sind wir nicht wirklich klein, aber auch nicht<br />
so groß, dass der gast bei uns zur nummer wird. die<br />
zimmer bieten sich sowohl für einen wochenendtrip,<br />
für operetten-, Seminar-, oder thermenaufenthalte an<br />
als auch für Ihren gemütlichen familienurlaub zu jeder<br />
Jahreszeit. hotelhalle mit kachelofen und eine Sauna<br />
tragen zum wohlbefinden bei. langjähriger fliegenfischertreffpunkt<br />
und seit der neuübernahme 2009 besonders<br />
beliebter Stop für alle motorradfahrer!<br />
In unserem wirtshaus treffen sich gäste und einheimische<br />
zum gemütlichen beisammensein.<br />
Our Hotel is located in one of the oldest districts of the<br />
imperial city <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong> and our guests can reach the<br />
town center with the major attractions like Kaiservilla,<br />
Leharvilla the world famous Café Zauner, the city-park<br />
with the conference-center as well as the public spa in<br />
the <strong>Salzkammergut</strong>-Therme by a short walk within a few<br />
minutes. Enjoy a stay in our house for a short weekend trip<br />
as well as for conferences, spa or family-holidays. Famous<br />
Austrian flyfish-center and biker-meeting-point! Parking-space<br />
side by side to the hotel and sauna free of charge for relaxing.<br />
Indoor tavern where guests can taste local food or enjoy an<br />
evening with a glass of Austrian beer and wine.<br />
hotel garni sonnhof<br />
★★★<br />
hotel - Pension oase<br />
★★★<br />
8<br />
Familie Hrovat | Bahnhofstraße 4, 4820 <strong>Bad</strong> ischl | T +43 6132 23078 / F +43 6132 252985<br />
hotel@sonnhof.at / www.sonnhof.at<br />
01/01 31/12 EUR 45,00 – 75,00<br />
18<br />
Der Logenplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
einmalige lage – gleich vis-à-vis der therme gelegen!<br />
mitten im grünen – mitten in der Stadt.<br />
die verbindung von tradition und moderne findet bei<br />
uns einen harmonischen einklang. genießen Sie Ihr<br />
frühstück in der geschichtsträchtigen Stube oder im<br />
modernen wintergarten und lassen Sie Ihr auge in den<br />
paradiesischen garten schweifen.<br />
Sauna und dampfbad, hoteleigener parkplatz, gratis<br />
wireless lan.<br />
The “prime seat” in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Unique location right opposite the thermal bath!<br />
Surrounded by parklands - in the centre of the town.<br />
In our house, tradition and modern comforts are<br />
harmoniously amalgamated. Enjoy your breakfast<br />
in the history-charged parlour or in our modern<br />
conservatory and let your gaze linger on the<br />
paradisiacal garden!<br />
Sauna and steam bath, own car park, free wireless<br />
LAN.<br />
Jasmin und Friedrich Koncilia, Kreutererstraße 72, 4832 <strong>Bad</strong> ischl / T +43 6132 23329 / F +43 1 34242513466<br />
office@hotel-oase.at / www.hotel-oase.at<br />
01/01 31/12 EUR 42,00 – 55,00 9 18<br />
36<br />
Hotel – Pension OASE - Die Oase in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Familie Koncilia freut sich auf Ihren Besuch!<br />
das hotel liegt mitten in einer herrlich, ruhigen „grünen oase“<br />
im Stadtteil pfandl. helle und geräumige zimmer. freuen Sie<br />
sich auf einen hellen frühstücksraum mit großen fenstern<br />
und blick in den garten. morgens stärken Sie sich hier oder<br />
auf der frühstücksterrasse am reichhaltigen angebot. Saunabereich<br />
mit panoramablick auf die umliegende gebirgswelt.<br />
kostenloses w-lan in allen zimmern. thermen-ermäßigung.<br />
hoteleigener parkplatz, sowie überdachte motorrad- und<br />
fahrradabstellplätze. 5 automituten ins zentrum und zum<br />
golfplatz. bushaltestelle 300 m vom hotel. 2 gute restaurants<br />
binnen 5 gehminuten. bademöglichkeit im fluss <strong>Ischl</strong> ( 1<br />
gehminute ).<br />
die fußballlegende und hausherr, friedl koncilia spielt gerne<br />
auf wunsch eine runde golf mit unseren gästen.<br />
NEU: ferienwohnung – mit oder ohne Service/frühstück<br />
Hotel - Pension OASE - the oasis in <strong>Bad</strong> <strong>Ischl</strong><br />
Family Koncila is looking forward to welcome you!<br />
The hotel is situated in the middle of a wonderfully quiet “green<br />
oasis” in the city district Pfandl. Enjoy the nutritious breakfast<br />
with panorama-garden view or on our terrace outside.<br />
Our small discerning spa area with panorama-sauna and view<br />
to the mountains invites to relaxation. Wireless internet access<br />
free of charge in all rooms. Spa-reduction.Hotel own parking,<br />
as well as safe storage surface for motorbikes and bicycles. 5<br />
minutes by car to the city-center, bus-station 300 m from the<br />
hotel. Two good restaurants within 5 minutes to walk.<br />
The football-legand and head of the family, Friedl Koncilia<br />
plays with pleasure golf with our guests as desired.<br />
NEW: holiday-apartement – with or without service/breakfast<br />
14 15
Change language