01 11 12 10 D - Zeitung Le Lac, Murten

22 www.lelac.ch
L Gampelen: bis 31. Dezember
100 Bilder von 50 Künstlerinnen
In der DC Galerie von Gampelen
sind bis Ende Jahr 100 Kunstwerke
von 50 Künstlerinnen ausgestellt
-Ölbilder, Zeichnungen, Aquarellen,
Lithos und Gravuren, die von
Künstlerinnen in den Jahren zwischen
1900 und 2005 hergestellt
wurden. 48 Künstlerinnen kommen
aus der Schweiz, eine aus
Frankreich und eine aus Finnland.
Laure Bruni, Leonore Fini, Marisca,
Elsa Perret, Madelaine Woog, Margerite
Pellet, Anne Karine, Delly
Meyer, Margarette Ebeling, Planche
Berthoud, Susi Degives-Murri
Publireportage
sind nur einige Namen der ausgestellten
Malerinnen.
Original Albert Anker mit Unterschrift
für wenig Geld
In der gleichen Galerie sind zurzeit
auch ca. 20 grosse Heliographien
von Albert Anker ausgestellt. Die
Hälfte davon wurde von Albert
Anker unterzeichnet. Sie sind zwischen
320 – 460 Franken zu haben.
Öffnungszeiten
Mi-Fr 13h30-18h30, Sa 9h-16h
www.brocantegampelen.com
Nous avons un nouveau nom!
Auto Tellenbach devient Autowag
Je profite du remaniement du Lion Peugeot pour changer le
nom de notre garage qui s’appellera dorénavant Autowag SA
(Automobile Winistörfer AG).
Autowag continue d’investir
Depuis la reprise d’Auto Tellenbach il y a quatre ans, nous
avons fait l’acquisition de nombreux nouveaux équipements.
Le système électronique et le central téléphonique ont été
remplacés et nous avons aménagé un nouvel espace pour nos
clients. Notre parc d’outils et de machines a été renouvelé afin
de continuer à offrir un service de premier ordre à notre clientèle.
La nouvelle installation de lavage avec porte automatique
entre en service à mi-décembre et sera ouverte 7 jours sur 7.
Des actions permanentes durant les fins de semaine à la station
AVIA (3 centimes de rabais!) complètent nos prestations.
L’équipe d’Autowag
Outre quelques autres projets d’avenir, nous investissons
également dans la formation et le perfectionnement de nos
collaborateurs et collaboratrices compétents de longue date.
Nous ambitionnons d’offrir un service parfait répondant à
tous les besoins de nos clients grâce à notre savoir faire de
haut niveau et à des équipements techniques de pointe.
L 100 Jahre Freiburger Fussballverband
Torwartlegende
Dugoud
Otto Vonlanthen / Zusammen mit
den 98 Fussballklubs und Gästen
aus Sport und Politik ging der Festakt
zur 100 Jahr-Feier des Freiburger
Fussballverbandes über die
Bühne. In seiner Festrede dankte
Staatsratspräsident Beat Vonlanthen
den Klubvertretern für den
bedeutenden Beitrag, den sie an
der Erziehung unserer Jugend leisten.
Gleichzeitig ist der Fussball
eine Lebensschule.
Grosse Ehre für Torhüter Ernest
Dougoud
An einer Abstimmung haben über
2000 Personen teilgenommen und
zusammen mit einer Fach-Jury
Ernest Dougoud zum Freiburger
Fussballer des Jahrhunderts
gewählt. Erwartet war eigentlich
Stéphane Henchoz, 72 Länderspiele,
oder das Jahrhundert-Talent
Johann Vonlanthen. Ernest Dougoud
war 15 Jahre Torhüter beim
FC Freiburg und bekannt für seine
12/10 01/11
Erste Gratulationen von der neu gewählten
Grossratspräsidentin Yvonne Stempfel
Torhüterparaden in den 50er Jahren.
Der 87-jährige Ernest besucht
noch jedes Spiel des FC Freiburg in
der 1. Liga. An der Journalistenbank
schwärmt er wie sie 1952 in
die Nationalliga A aufstiegen,
dann 1954 den Cupfinal gewannen,
nachdem sie das grosse Servette
und GC ausgebotet hatten.
Ein Genuss, wenn man die goldenen
Jahre des Freiburger Fussballs
miterleben durfte! Ernest war sehr
gerührt und den Tränen nahe. Er
würde seinen Klub gerne in einer
höheren Liga spielen sehen und
bedauert, dass man in Freiburg nur
Eishockey und Basketball unterstütze.
Dabei haben wir im Kanton
viele Tausend Fussballer, Herren,
Damen und Junioren.
Toujours au service du client
Nous sommes volontiers à l’écoute de nos clients et de leurs
souhaits. Nous mettons tout en œuvre, chaque jour, pour y
répondre dans les plus brefs délais
et de manière flexible. La satisfaction
de nos clients nous tient à cœur.
Nous serions très heureux de vous
accueillir dans notre entreprise.
Michael Winistörfer et son équipe
Alte Freiburgstr.17 · 3280 Morat · 026 672 99 60 · www.autowag.ch