01 11 12 10 D - Zeitung Le Lac, Murten
01 11 12 10 D - Zeitung Le Lac, Murten 01 11 12 10 D - Zeitung Le Lac, Murten
12 www.lelac.ch L Festival d’Opéra d’Avenches Le grand remaniement Pierre Keller / Les dés sont jetés. Après 16 ans de succès à la direction artistique du Festival d’Opéra d’Avenches, Sergio Fontana cède son poste à Eric Vigié, directeur de l’Opéra de Lausanne. De l’équipe lausannoise, le metteur en scène Adriano Sinivia et le chef-décorateur Jean-Marie Abplanalp se joignent également au Festival d’Avenches. L’orchestre ad hoc de l’opéra d’Avenches est remplacé par l’Orchestre de Chambre de Lausanne, un effectif de musiciens professionnels garants d’un haut niveau de qualité. À première vue, peut-être un peu trop de «Lausanne» à Avenches, mais cette «fusion, ou presque» a également des avantages financiers. Via Lausanne, la programmation d’opéras à Avenches peut se faire à des prix plus avantageux. Lausanne dispose d’une vaste collection d’accessoires et de costumes et de ses propres ateliers Du 15 au 24 décembre Lundi - jeudi : 8h - 18h30 Vendredi : 8h - 20h Samedi : 8h - 17h pour les coulisses et les décors. L’éclairage et d’autres structures telles que la gestion et l’administration sont à disposition et peuvent être «empruntés» par le festival d’Avenches sans pour autant que celui-ci ne dépende de l’Opéra de Lausanne. Pour fêter son entrée à Avenches, Eric Vigié propose une nouvelle production du drame lyrique «Rigoletto» de Giuseppe Verdi, un des opéras les plus célèbres et les plus joués au monde, qui avait déjà rencontré un énorme succès en 2001 dans les arènes d’Avenches. Avec le fameux Rigoletto, la nouvelle direction choisit dans un premier temps une voie sûre et conviviale qui lui permettra d’examiner et de mettre en place un éventuel remaniement du programme du festival en toute quiétude. L’avenir démontrera si Lausanne et Eric Vigié auront su amener de véritables changements artis- Le temps des cadeaux! Le 15 décembre à 15h arrivée du Père Noël! Cornet et photo offerts à chaque enfant! Super offres et animations: musique • bricolage • carrousel Plus de Fr. 8’000.– de prix! La nouvelle équipe autour d’Eric Vigié à dr. tiques et plus de public à Avenches. Le nouvel homme fort à la direction du Festival étant toutefois ouvert à de nombreuses Ve 17 et je 23 décembre NOCTURNES jusqu’à 20h Ve 24 et 31 décembre OUVERT jusqu’à 17h P Parking 350 pl. 12/10 01/11 options, cela présage d’une bonne collaboration pour le futur et de belles chances de réussir. Deutscher Text: www.lelac.ch Concours en partenariat avec
12/10 01/11 www.lelac.ch 13 L Mur ten, Galerie Ar t Har teveld Weihnachtsausstellung eigener Prägung Pierre Keller / Dass Weihnachtsausstellungen auch ohne Kitsch, Glimmer und Klimbim erfolgreich sein können, beweist die noch bis zum 26. Dezember laufende Kunstausstellung in der Galerie Art Harteveld, Ryf 70 in Murten. Eine sorgfältig ausgewählte Gruppe von sieben namhaften Künstlern zeigt Arbeiten verschiedener Stilrichtungen als Aquarelle, Gemälde und Skulpturen. Das künstlerische Niveau ist hoch angesetzt und die Ausstellung bietet eine grosse Zahl kleinerer bis mittelgrosser Werke an. Die gezeig- A la suite de la belle réussite de la soirée «Magie viennoise» du 2 janvier dernier et des nombreux commentaires positifs des participants, la Commission Culturelle et la Société de Développement de Payerne ont décidé d’organiser à nouveau un petit Nouvel-An le soir du 2 janvier 2011, à la salle «Le Beaulieu», sur le thème d’une «Big Band Dance Party». Pour animer cette soirée dansante, les organisateurs ont fait appel à l’excellent ensemble régional «B cube Jazz Orchestra», formé de 18 musiciens de valeur, issus de différentes fanfares de la Broye vaudoise et fribourgeoise ayant décidé de mettre un peu de swing dans leur répertoire. Ceuxci se produiront sous l’experte baguette de Jean-Marie Musy, trompettiste et directeur professionnel, dans un répertoire de danse, de ten, durchwegs gefälligen Arbeiten lassen sich sehr gut als wertvolle und spezielle Geschenkideen anführen, ohne dabei die Brieftasche übermässig zu belasten. Kunst schenken muss nicht, wie viele meinen, eine heikle Angelegenheit sein, dafür umso mehr eine intelligente und sehr schöne Art, jemandem Überraschung und bleibende Freude zu bereiten. Die erfahrene Galeristin Eveline Harteveld steht dabei allen Interessierten beratend zur Seite. Diese Weihnachtsausstellung eigener Prägung dauert noch bis 26. Dezember. L Payerne: 2 janvier L UpJazz im KiB Mur ten: 11. Dezember Petit Nouvel-An Gradliniger Jazz mit viel Drive: Walter Jauslin Quintet jazz, de swing et de musiques de film. A l’image de la première édition, la partie dansante sera précédée d’un apéritif au champagne accompagné de mignardises et d’un repas de qualité apprêté par un restaurateur de la place. La salle Le Beaulieu n’étant pas extensible, il est prudent de réserver au 026 660 46 74 ou 079 331 16 19. (CCSDP) Ab sofort bis Ende Dezember 2010 50% auf sämtlichen Artikeln in und um das EINRICHTUNGSHAUS BEAT SCHWARZ MURTEN Bernstr. 23, 3280 Murten Tel. +41 (0)26 670 16 56 www.schwarzantik.ch Ziel- und stilsicherer «straight ahead jazz» durchmischt mit warmen, südamerikanischen Rhythmen und funkensprühenden Grooves. Mit Einfühlungsvermögen, Reife und gemeinsamem Feu sacré präsentieren die fünf Musiker vorwiegend die spannenden Kompositionen aus der Feder ihres Bandleaders, sowie von ihm arrangierte Standards. Walter Jauslin ist für seine fast unlimitierte musikalische Reichweite und ureigene Sprache ebenso bekannt wie für sein prägnantes, fliessendes und inspiriertes Klavierspiel, das unwiderstehliche Ästhetik und Eleganz ausstrahlt. Fünf perfekt miteinander harmonierende Musikerpersönlichkeiten präsentieren intensive, emotionsgeladene Soli in einem kompakten, mitreissenden Klangbild. Walter Jauslin Quintet mit Daniel Blanc, altosax, Daniel Schluchter, tenorsax, Walter Jauslin, piano, Georgios Antoniou, bass und Bernd Reiter, drums. Am Samstag 11. Dezember 20h30, Türöffnung 19h30, im UpJazz im KiB Murten. Infos und Reservation: www. upjazz.ch Jazz rigoureux et feu sacré Soirée «straight ahead jazz» avec en sus des rythmes entraînants et des grooves brillants. Les cinq musiciens animés du feu sacré présentent les captivantes compositions et les arrangements de standards de leur bandleader Walter Jauslin. Ces différentes personnalités musicales en parfaite harmonie élaborent des solis intenses aux sonorités riches et chargées d’émotions. Walter Jauslin, piano
- Seite 1 und 2: 12 10 Doppelnummer Numéro double 0
- Seite 3 und 4: 12/10 01/11 www.lelac.ch 3 Zapfenst
- Seite 5 und 6: 12/10 01/11 www.lelac.ch 5 L Mur te
- Seite 7 und 8: 12/10 01/11 www.lelac.ch 7 L Morat:
- Seite 9 und 10: 12/10 01/11 www.lelac.ch 9 Wie sieh
- Seite 11: 12/10 01/11 www.lelac.ch 11 Qu’es
- Seite 15 und 16: 12/10 01/11 www.lelac.ch 15 L E L A
- Seite 17 und 18: MURTEN AG Bernstrasse 30 Postfach 1
- Seite 19 und 20: 10 conseils Il est souvent nécessa
- Seite 21 und 22: 12/10 01/11 www.lelac.ch 21 L Gedan
- Seite 23 und 24: 12/10 01/11 www.lelac.ch 23 L Gusch
- Seite 25 und 26: 12/10 01/11 www.lelac.ch 25 L Broye
- Seite 27 und 28: 12/10 01/11 www.lelac.ch 27 Unsere
- Seite 29 und 30: 12/10 01/11 www.lelac.ch 29 Murtner
- Seite 31 und 32: 12/10 01/11 www.lelac.ch 31 L Cudre
<strong>12</strong> www.lelac.ch<br />
L Festival d’Opéra d’Avenches<br />
<strong>Le</strong> grand remaniement<br />
Pierre Keller / <strong>Le</strong>s dés sont jetés.<br />
Après 16 ans de succès à la direction<br />
artistique du Festival d’Opéra<br />
d’Avenches, Sergio Fontana<br />
cède son poste à Eric Vigié, directeur<br />
de l’Opéra de Lausanne. De<br />
l’équipe lausannoise, le metteur<br />
en scène Adriano Sinivia et le<br />
chef-décorateur Jean-Marie<br />
Abplanalp se joignent également<br />
au Festival d’Avenches. L’orchestre<br />
ad hoc de l’opéra<br />
d’Avenches est remplacé par l’Orchestre<br />
de Chambre de Lausanne,<br />
un effectif de musiciens<br />
professionnels garants d’un haut<br />
niveau de qualité. À première<br />
vue, peut-être un peu trop de<br />
«Lausanne» à Avenches, mais<br />
cette «fusion, ou presque» a également<br />
des avantages financiers.<br />
Via Lausanne, la programmation<br />
d’opéras à Avenches peut se<br />
faire à des prix plus avantageux.<br />
Lausanne dispose d’une vaste collection<br />
d’accessoires et de costumes<br />
et de ses propres ateliers<br />
Du 15 au 24 décembre<br />
Lundi - jeudi : 8h - 18h30<br />
Vendredi : 8h - 20h<br />
Samedi : 8h - 17h<br />
pour les coulisses et les décors.<br />
L’éclairage et d’autres structures<br />
telles que la gestion et l’administration<br />
sont à disposition et peuvent<br />
être «empruntés» par le festival<br />
d’Avenches sans pour autant<br />
que celui-ci ne dépende de l’Opéra<br />
de Lausanne.<br />
Pour fêter son entrée à Avenches,<br />
Eric Vigié propose une nouvelle<br />
production du drame lyrique<br />
«Rigoletto» de Giuseppe Verdi,<br />
un des opéras les plus célèbres et<br />
les plus joués au monde, qui avait<br />
déjà rencontré un énorme succès<br />
en 20<strong>01</strong> dans les arènes<br />
d’Avenches. Avec le fameux Rigoletto,<br />
la nouvelle direction choisit<br />
dans un premier temps une voie<br />
sûre et conviviale qui lui permettra<br />
d’examiner et de mettre en<br />
place un éventuel remaniement<br />
du programme du festival en<br />
toute quiétude.<br />
L’avenir démontrera si Lausanne<br />
et Eric Vigié auront su amener de<br />
véritables changements artis-<br />
<strong>Le</strong> temps des<br />
cadeaux!<br />
<strong>Le</strong> 15 décembre à 15h<br />
arrivée du Père Noël!<br />
Cornet et photo<br />
offerts à chaque enfant!<br />
Super offres et animations:<br />
musique • bricolage • carrousel<br />
Plus de Fr. 8’000.–<br />
de prix!<br />
La nouvelle équipe autour d’Eric Vigié à dr.<br />
tiques et plus de public à<br />
Avenches. <strong>Le</strong> nouvel homme fort<br />
à la direction du Festival étant<br />
toutefois ouvert à de nombreuses<br />
Ve 17 et je 23 décembre NOCTURNES jusqu’à 20h<br />
Ve 24 et 31 décembre OUVERT jusqu’à 17h<br />
P<br />
Parking<br />
350 pl.<br />
<strong>12</strong>/<strong>10</strong> <strong>01</strong>/<strong>11</strong><br />
options, cela présage d’une bonne<br />
collaboration pour le futur et de<br />
belles chances de réussir.<br />
Deutscher Text: www.lelac.ch<br />
Concours en partenariat avec
Change language