Nr. 10/2011, erschienen am 16.09.2011 - Gemeinde Merzenich

Das Amtsblatt ist der Umwelt zuliebe auf 100% chlorfreigebleichtem Papier gedruckt. 

Herausgeber und verantwortlich 

für den Inhalt des Amtsblattes: 

Bürgermeister Peter Harzheim 

52399 Merzenich, Valdersweg 1, 

Telefon (02421) 3990 

Internet: www.gemeinde-merzenich.de 

e-Mail: 

buergermeister@gemeinde-merzenich.de 

Für den übrigen Inhalt und für den 

Anzeigenteil verantwortlich: 

Herausgeber: Porschen & Bergsch 

Mediendienstleistungen, 

52399 Merzenich, Am Roßpfad 8, 

Tel. (02421) 73912, Telefax 73011 

Internet: www.porschen-bergsch.de 

Das Amtsblatt erscheint monatlich und wird 

kostenlos an die Haus halte im Gemeinde - 

gebiet verteilt. Das Amtsblatt ist im Einzel - 

bezug durch den Verlag zu beziehen. 

Unverlangt eingesandtes Text- und Bild - 

material wird nicht zurückgesandt. 

Auflage 4.700. 

In unserem Hause gestaltete Anzeigen 

unterliegen dem Urheberrecht. 

Amtsblatt für die Gemeinde 

100-jähriges Jubiläum 

Rathaus Merzenich 

Stellenausschreibung 

13. Jahrgang · 16. September 2011 · Nr. 10

Öffentliche Bekanntmachungen 

Haushaltssatzung der Gemeinde Merzenich 

für das Haushaltsjahr 2011 

Aufgrund der §§ 7 ff. der Gemeindeordnung für das Land 

Nordrhein-Westfalen vom 14. 07. 1994 (GV NW S. 

666/SGV NW 2023) in der jeweils gültigen Fassung hat der 

Rat der Gemeinde Merzenich am 09.06.2011 folgende Haushaltssatzung 

beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011, der die für die 

Erfüllung der Aufgaben der Gemeinde voraussichtlich anfallenden 

Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie eingehenden 

Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen und 

notwendigen Verpflichtungsermächtigungen enthält, wird 

im Ergebnisplan mit 

dem Gesamtbetrag der Erträge auf 17.868.130,-- € 

dem Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 18.808.857,-- € 

im Finanzplan mit 

dem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus 

laufender Verwaltungstätigkeit auf 16.737.194,-- € 

dem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus 

laufender Verwaltungstätigkeit auf 17.285.136,-- € 

dem Gesamtbetrag der Einzahlungen aus 

der Investitionstätigkeit und der 

Finanzierungstätigkeit auf 1.001.190,-- € 

dem Gesamtbetrag der Auszahlungen aus 

der Investitionstätigkeit und der 

Finanzierungstätigkeit auf 741.400,-- € 

festgesetzt. 

§ 2 

Kredite für Investitionen werden nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Die Verringerung der Ausgleichsrücklage zum 

Ausgleich des Ergebnisplans wird auf 940.727,-- € 

festgesetzt. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung in 

Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 1.000.000,-- € 

festgesetzt. 

§ 6 

Die Steuersätze für die Gemeindesteuern werden für das Haushaltsjahr 

2011 wie folgt festgesetzt: 

1. Grundsteuer 

1.1. für die land- und forstwirtschaftlichen 

Betriebe (Grundsteuer A) auf 200 % 

1.2. für die Grundstücke (Grundsteuer B) auf 380 % 

2. Gewerbesteuer auf 400 % 

§ 7 

Die Aufwendungen bzw. Auszahlungen folgender Sachkonten 

bzw. Produkte sind gegenseitig deckungsfähig: 

1. Horizontale Deckungskreise: 

1.1. Unterhaltung und Bewirtschaftung Grundstücke und bauliche 

Anlagen 

Sämtliche Sachkonten (einschließlich Unterkonten) im Haushaltsplan: 

5211xxx/7211xxx (Unterhaltung) 

5241xxx/7241xxx (Bewirtschaftung) 

1.2. Personal- und Versorgung 

Sämtliche Sachkonten (einschließlich Unterkonten) der 

Kontenklassen im Haushaltsplan: 

50xxxxx/70xxxxxx (Dienstaufwendungen/Dienstbezüge) 

51xxxxx/71xxxxxx (Versorgungsaufwendungen/Versorgungsauszahlungen) 

2. Vertikale Deckungskreise: 

2.1. Produkte 

Jeweils sämtliche Aufwands- und Auszahlungssachkonten 

(einschließlich Unterkonten) aller Produkte (7-stellige Glie - 

derungsziffer) des Haushaltsplanes jeweils ohne die Sachkonten 

der horizontalen Deckungskreise (Ziff. 1.1 und 1.2) sowie 

ohne die Sachkonten 5711000 (Abschreibungen auf Sachan - 

lagen). 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 

wird hiermit öffentlich bekanntgemacht. 

Die Haushaltssatzung mit ihren Anlagen ist gemäß § 80 Abs. 5 

GO NW dem Landrat als untere staatliche Verwaltungsbehörde 

in Düren mit Schreiben vom 14.07.2011 angezeigt 

worden. 

Der Haushaltsplan liegt zur Einsichtnahme ab sofort bei der 

Gemeindeverwaltung Merzenich, Valdersweg 1, 52399 Merzenich, 

Zimmer 10, (montags-freitags von 8.00 bis 12.30 Uhr 

und montags von 14.00 bis 16.30 Uhr, mittwochs von 14.00 

bis 16.00 Uhr und donnerstags von 14.00 bis 17.00 Uhr) 

öffentlich aus. 

Hinweis 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Ver - 

fahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung für das 

Land Nordrhein-Westfalen (GO) beim Zustandekommen 

dieser Satzung nach Ablauf eines Jahres seit dieser Bekanntmachung 

nicht mehr geltend gemacht werden kann, es sei 

denn 

a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes 

Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, 

b) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekanntgemacht 

worden, 

c) der Bürgermeister hat den Ratsbeschluss vorher beanstandet 

oder 

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber der 

Gemeinde vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift 

und die Tatsache bezeichnet worden, die den 

Mangel ergibt. 

Merzenich, den 15.08.2011 

Der Bürgermeister 

Harzheim 

AMTSBLATT FÜR DIE GEMEINDE MERZENICH NUMMER 10 · 16. September 2011 · 13. JAHRGANG 

2

Haushaltssatzung des Schulverbandes 

Düren – Niederzier – Merzenich 

für das Haushaltsjahr 2011 

Aufgrund des § 18 des Gesetzes über kommunale Gemeinschaftsarbeit 

vom 01.10.1979 (GV. NRW. S. 621) in der 

jeweils gültigen Fassung, in Verbindung mit §§ 78 ff. der 

Gemeindeordnung für das Land NRW vom 14.07.1994 (GV. 

NRW. S. 666) in der jeweils gültigen Fassung sowie der Satzung 

des Schulverbandes Düren-Niederzier-Merzenich vom 

18.07.2006 (bekannt gemacht durch Kreis Düren am 

02.10.2006), hat die Verbandsversammlung des Schulverbandes 

durch Beschluss vom 28.06.2011 folgende Haushaltssatzung 

erlassen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011, der die für die 

Erfül lung der Aufgaben des Schulverbandes voraussichtlich 

anfallenden Erträge und entstehenden Aufwendungen sowie 

ein gehenden Einzahlungen und zu leistenden Auszahlungen 

und notwen digen Verpflichtungsermächti gungen enthält, 

wird 

im Ergebnisplan mit 

Gesamtbetrag der Erträge auf 632.562 EUR 

Gesamtbetrag der Aufwendungen auf 632.562 EUR 

im Finanzplan mit 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus 

laufender Verwaltungstätigkeit auf 632.562 EUR 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus 

laufender Verwaltungstätigkeit auf 555.687 EUR 

Gesamtbetrag der Einzahlungen aus der Investitionstätigkeit 

und der Finanzierungstätigkeit auf 123.419 EUR 

Gesamtbetrag der Auszahlungen aus der Investitionstätigkeit 

und der Finanzierungstätigkeit auf 200.294 EUR 

festgesetzt. 

§ 2 

Der Gesamtbetrag der Kredite, deren Aufnahme für Investitionen 

erforderlich sind, 

wird auf 0 EUR 

(null Euro) festgesetzt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Die Verringerung der Ausgleichsrücklage 

zum Ausgleich des Ergebnisplanes wird auf 0 (Null) EUR 

und 

die Verringerung der allgemeinen Rücklage 

zum Ausgleich des Ergebnisplans wird auf 0 (Null) EUR 

festgesetzt. 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kredite, die zur Liquiditätssicherung in 

Anspruch genommen werden dürfen, wird auf 500.000 EUR 

(fünfhunderttausend Euro) festgesetzt. 

§ 6 

Die Verbandsumlage wird auf 725.561 EUR festgesetzt und 

ist wie folgt zu zahlen: 

Stadt Düren: 493.024 EUR, 

davon für Verwaltungstätigkeit 409.160 EUR 

davon für Investitionen und Kredite 83.864 EUR 

Gemeinde Niederzier: 160.239 EUR, 



Gemeinde Merzenich: 72.298 EUR, 



Die Beteiligung der Mitglieder an der Verbandsumlage richtet 

sich nach § 11 der Verbandssatzung. 

Die Verbandsumlage ist in vierteljährlichen Raten zum 01.01., 

01.04., 01.07. und 01.10.2011 zu zahlen. 

§ 7 

Die Aufwendungen bzw. Auszahlungen folgender Sachkonten 

bzw. Produkte sind gegenseitig deckungsfähig: 

1. Horizontale Deckungskreise: 

1.1. Unterhaltung und Bewirtschaftung Grundstücke und bauliche 

Anlagen 

Sämtliche Sachkonten (einschließlich Unterkonten) im Haushaltsplan: 

5211xxx/7211xxx (Unterhaltung) 

5241xxx/7241xxx (Bewirtschaftung) 

1.2. Personal- und Versorgung Erstattungen 

Sämtliche Sachkonten (einschließlich Unterkonten) der Kontenklassen 

im Haushaltsplan: 

50xxxxx/70xxxxxx (Dienstaufwendungen/Dienstbezüge) 

51xxxxx/71xxxxxx (Versorgungsaufwendungen/Versorgungsauszahlungen) 

5232xxx/7232xxx (Erstattung von Personal- und Sachkosten) 

2. Vertikale Deckungskreise: 

2.1. Produkte 

Jeweils sämtliche Aufwands- und Auszahlungssachkonten 

(einschließlich Unterkonten) aller Produkte (7-stellige Glie - 

derungsziffer) des Haushaltsplanes jeweils ohne die Sachkonten 

der horizontalen Deckungskreise (Ziff. 1.1 und 1.2) sowie 

ohne die Sachkonten 5711000 (Abschreibungen auf Sachan - 

lagen). 

Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2011 

wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die gemäß § 19 Abs. 2 des Gesetzes über kommunale 

Gemeinschaftsarbeit (GkG) erforderliche Genehmigung zu 

§ 6 der Haushaltssatzung ist vom Landrat des Kreises Düren 

als untere staatliche Verwaltungsbehörde mit Verfügung vom 

01.08.2011 – 12 – 15 14 05 08 erteilt worden. 

Hinweis: 

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verletzung von Verfahrens- 

und Formvorschriften des Gesetzes über kommunale 

Gemeinschaftsarbeit, der Satzung des Zweckverbandes oder 

der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen 

(GO) beim Zustandekommen dieser Satzung nach Ablauf 

eines Jahres seit dieser Bekanntmachung nicht mehr geltend 

gemacht werden kann, es sei denn 

a) eine vorgeschriebene Genehmigung fehlt oder ein vorgeschriebenes 

Anzeigeverfahren wurde nicht durchgeführt, 

b) diese Satzung ist nicht ordnungsgemäß öffentlich bekannt 

gemacht worden, 

c) der Verbandsvorsteher hat den Satzungsbeschluss vorher 

beanstandet oder 

d) der Form- oder Verfahrensmangel ist gegenüber dem 

Schulverband vorher gerügt und dabei die verletzte Rechtsvorschrift 

und die Tatsache bezeichnet worden, die den 

Mangel ergibt. 

Düren, den 24.08.2011 

G e u e n i c h 

(Vorsitzender der Verbandsversammlung) 


3

Öffentliche Bekanntmachung 

BEZIRKSREGIERUNG KÖLN 50670 Köln, den 24.08.2011 

Dez.33 - Ländl. Entwicklung, Bodenordnung 

FLURBEREINIGUNG Hambach-West Blumenthalstraße 33 

Az.: — 33.42 – 14 06 3 — Tel.: 0221-147-2033 

Aufforderung zur Anmeldung unbekannter Rechte 

Das durch den Flurbereinigungsbeschluss vom 15. März 2006 

festgestellte Flurbereinigungsgebiet Hambach - West ist bisher 

durch dreizehn Änderungsbeschlüsse gemäß § 8 Abs. 1 des 

Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung vom 

16.03.1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Gesetz 

vom 19.12.2008 (BGBl. I S. 2794), geändert worden. Mit den 

Änderungsbeschlüssen wurden die nachfolgend aufgeführten 

Grundstücke zum Flurbereinigungsgebiet Hambach - West 

zugezogen und auch insoweit die Flurbereinigung angeordnet: 

Regierungsbezirk Köln 

Kreis Düren 

Stadt Düren 

Gemarkung Arnoldsweiler 

Flur 02 Flurstücke 18, 23, 43, 44, 45, 46, 47, 95, 96, 97, 98, 

198/24, 205/48, 247/19, 259/10, 305 

Flur 05 Flurstücke 21, 100, 101, 102, 103, 106, 107, 109, 

110, 111, 112, 113, 114, 123, 145, 165, 

167, 169, 172, 177, 178, 179, 180, 182, 

210, 212, 213, 214, 215, 219, 220, 234 

Flur 06 Flurstücke 21, 22, 23, 24, 25, 26, 40, 44 

Flur 13 Flurstücke 249/73, 278//17, 290/23, 298/58, 465, 

466, 467 

Flur 14 Flurstücke 37, 57, 58, 59, 62, 64, 106, 107, 

218/104, 219/104, 224/38, 226/38, 

227/38, 228/69, 253/43, 258/61, 

266/98, 267/101, 268/102, 269/108, 

290, 296, 297, 347 

Flur 16 Flurstücke 16, 36, 42, 65, 98/39, 99/41, 100/44, 

101/46, 102/52, 103/54, 104/57, 106, 

107 

Flur 18 Flurstücke 3, 5, 6, 7, 8, 9, 27 

Gemarkung Düren 

Flur 40 Flurstücke 76, 109, 110, 122, 126, 412 

Gemeinde Kreuzau 

Gemarkung Stockheim 

Flur 01 Flurstück 16 

Gemeinde Niederzier 

Gemarkung Ellen 

Flur 02 Flurstücke 189, 190, 192 

Flur 03 Flurstücke 14, 16, 76, 96, 97, 98 

Flur 09 Flurstücke 183, 506 

Flur 12 Flurstücke 298, 305, 306, 307, 308 

Flur 13 Flurstücke 38, 168/32, 169/35 

Flur 14 Flurstücke 6, 7, 22, 48, 49, 50, 51 


Flur 16 Flurstücke 5, 25/2, 25/3, 27, 49, 52, 53, 54, 129, 

148/51, 150/65, 169, 170, 617, 618, 

965, 973, 974, 975, 976, 981, 994, 998, 

999, 1004, 1011, 1013, 1014, 1015, 

1016, 1017, 1018, 1019, 1020, 2021, 

1022, 1023, 1024, 1025, 1026, 1027, 

1028, 1029, 1081 

Gemarkung Huchem-Stammeln 


Gemarkung Niederzier 

Flur 06 Flurstücke 74, 75, 123, 220 

Gemarkung Oberzier 


Flur 11 Flurstücke 41, 42, 43, 64, 549, 550, 554, 555, 556, 

557, 604, 714 


Gemeinde Merzenich 

Gemarkung Golzheim 




Gemarkung Merzenich 


Flur 07 Flurstücke 26/1, 91/26, 115, 124 




Gemarkung Morschenich 


Flur 04 Flurstücke 36, 90, 97, 106, 200/88, 207, 208 

Flur 05 Flurstücke 6, 10, 43 

Flur 07 Flurstücke 19, 65, 66, 114, 146/13, 161/2 


Kreis Heinsberg 

Stadt Erkelenz 

Gemarkung Borschemich 

Flur 08 Flurstücke 56, 57, 58, 59, 60, 62 



Rhein - Erft - Kreis 

Stadt Stadt Kerpen 

Gemarkung Blatzheim 





Gemarkung Buir 


Flur 02 Flurstücke 12, 32, 33, 34, 36, 81, 262, 263, 269, 

270, 271, 272, 273 

Flur 03 Flurstücke 408, 434, 436, 453, 456 

Flur 05 Flurstücke 14, 21, 22, 23, 77, 78, 82, 83 

Flur 08 Flurstücke 57/5, 61/5, 62/5, 209, 210, 255, 256 


Flur 13 Flurstücke 24, 25, 36, 39, 94, 95, 101, 165, 166 


Flur 15 Flurstücke 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 66, 67 




Gemarkung Manheim 

Flur 08 Flurstücke 73, 104, 137, 193, 227, 228, 230, 238 

Flur 09 Flurstücke 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 36, 42, 44, 46, 58, 60 

Flur 10 Flurstücke 1/1, 3, 29, 30 

Flur 11 Flurstücke 17, 18, 19, 20, 21, 24, 79, 80, 154, 162, 

163, 164, 190, 286, 308 


Zur Ausführung des vorgenannten Flurbereinigungsbe - 

schlusses und der Änderungsbeschlüsse Nrn. 1-13 wird hiermit 

folgendes bekanntgegeben: 

Rechte an den vorstehenden Grundstücken, die aus dem 

Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung am 

Flurbereinigungsverfahren berechtigen, sind nach § 14 Abs. 1 

FlurbG innerhalb einer Frist von drei Monaten nach erfolgter 


4

Veröffentlichung dieser Bekanntmachung schriftlich bei der 

Bezirksregierung Köln, 50606 Köln 

oder (persönlich) bei der 

Bezirksregierung Köln, Blumenthalstraße 33, 50670 Köln 

anzumelden. 

Zu diesen Rechten gehören z.B. nicht eingetragene dingliche 

Rechte an Grundstücken oder Rechte an solchen Rechten 

sowie persönliche Rechte, die zum Besitz oder zur Nutzung 

von Grundstücken berechtigen oder die Nutzung von Grundstücken 

beschränken. 

Auf Verlangen der Bezirksregierung Köln hat der Anmeldende 

sein Recht innerhalb einer von der Bezirksregierung Köln zu 

setzenden Frist nachzuweisen. Nach fruchtlosem Ablauf der 

Frist besteht kein Anspruch auf Beteiligung. 

Amtliche Mitteilungen 

Das Verwaltungsgebäude 

feiert 100-jähriges Bestehen 

Bei Durchsicht alter Unterlagen wurde ein Ratsbeschluss vom 

12.07.1910 entdeckt, in dem der damalige Bürgermeisterrat 

den Neubau eines Rathauses beschloss, „da die bis jetzt in 

Benutzung gehabten Räume sich als zu primitiv und zu klein 

erwiesen…“. 

Einem Text eines Einladungsschreibens vom 15.09.1911 ist 

zu entnehmen: 

„Der Bürgermeisterrat der Bürgermeisterei Merzenich gedenkt 

zum 01.10. des Jahres das in Merzenich errichtete neue Amtsgebäude 

seiner Zweckbestimmung zu übergeben und hiermit einen 

feierlichen Weihakt zu verbinden. Es handelt sich um ein für die 

Geschäfte der Bürgermeisterei und für die zeitgenössischen Einwohner 

nicht unbedeutendes Ereignis, mit dem die Vertreter der 

Bürgermeisterei eine der Bedeutung des Tages entsprechende Feier 

verbinden, und die gesamte Bürgerschaft insbesondere auch als 

deren Repräsentanten alle Vereine des Bezirkes auffordern zu 

müssen geglaubt haben. 

Der mit der Ausführung dieses Vorhabens beauftragte unterzeichnete 

Festausschuß erlaubt sich daher auch Ihren geschätzten 

Verein zu dieser Feier geziemend und mit der höflichen Bitte einzuladen, 

das Fest durch Ihre Teilnahme verschönern zu helfen, um 

die Feier insbesondere nach der Richtung für eindrucksvoll zu 

gestalten, dass sie ein Bild einer mächtigen einigen Bürger - 

meistereigemeinschaft ist und der stolze Bau als Wahrzeichen 

dieser“. 

Werden Rechte erst nach Ablauf der bezeichneten Frist angemeldet 

oder nachgewiesen, so kann die Bezirksregierung Köln 

die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen gemäß § 14 

Abs. 2 FlurbG gelten lassen. 

Der Inhaber eines der bezeichneten Rechte muss nach § 14 

Abs. 3 FlurbG die Wirkung eines vor der Anmeldung eingetretenen 

Fristablaufes ebenso gegen sich gelten lassen, wie der 

Beteiligte, demgegenüber die Frist durch Bekanntgabe des 

Verwaltungsaktes zuerst in Lauf gesetzt wird. 

Im Auftrag 

(LS) gez. 

Rehm 

(Oberregierungsrätin) 

Dies nehme ich zum Anlass, alle Bürgerinnen und Bürger zu 

einem „Tag des offenen Rathauses“ zum 100-jährigen Be - 

stehens am 

Samstag, dem 01.10.2011, ab 12.00 Uhr, 

in und um das Rathaus der Gemeinde Merzenich, 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich, 

herzlich einzuladen. 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung stehen 

Ihnen als Ansprechpartner für Fragen rund um das „Rathaus“ 

zur Verfügung. Für die Kleinen ist eine Hüpfburg aufgebaut. 

Für die Großen werden musikalische Beiträge des Tambourcorps 

Merzenich und der „Freunde der Musik“ dargeboten. 

Für das leibliche Wohl zu Preisen von „anno dazumal“ ist 

gesorgt. 

Ich freue mich auf Ihren Besuch. 

Ihr Bürgermeister Peter Harzheim 

Stellenausschreibung 

Bei der Gemeinde Merzenich sind zum schnellstmöglichen 

Zeitpunkt folgende Stellen zu besetzen: 

Zwei Erzieher/Erzieherin für einen der gemeindlichen 

Kindergärten (Regenbogen) als Zweitkraft mit 

39 Stunden wöchentlich, Entgeltgruppe S4 TVöD SuE. 

Voraussetzung für die Einstellung ist ein erfolgreicher 

Abschluss als staatl. anerk. Erzieher/in. Wünschenswert wären 

Kenntnisse im Umgang mit Kindern im Alter von unter drei 

Jahren. 

Die Stellen sind befristet bis zum 31.07.2012 sowie bis zum 

17.07.2013. (Verlängerungen sind nicht ausgeschlossen) 

Schwerbehinderte Bewerber/innen werden zur Besetzung der 

Stelle bei gleicher Eignung, Befähigung und Leistung bevorzugt 

berücksichtigt. 

Bitte richten Sie Ihre ausführliche Bewerbung mit den 

üblichen Unterlagen (einschl. eines pol. Führungszeugnisses) 

bis zum 30. September 2011 an den 

Bürgermeister der Gemeinde Merzenich 

- Personalamt - 

Valdersweg 1, 52399 Merzenich 


5

Einladung zum Seniorennachmittag 

am Donnerstag, den 27.10.2011 

ab 15.30 Uhr in der Weinberghalle in Merzenich 

In den letzten Jahren wurde ein gemütlicher Nachmittag in 

der Weinberghalle durchgeführt. Auf Grund des Zuspruches 

ist dieser u.a. mit Unterhaltung durch den Mandolinenclub 

Merken auch für dieses Jahr in Vorbereitung. 

Zu dieser Veranstaltung lade ich hiermit alle Senioren ab 62 

Jahre und Frührentner sowie deren Partner aus den Ortschaften 

der Gemeinde Merzenich ein. 

Folgender Ablauf ist an diesem Tag geplant: 

- Abholdienst mit Bussen in den Ortschaften gegen 15.10 Uhr 

- Ortschaft Girbelsrath - vor der Kirche 

- Ortschaft Golzheim - an der Schule 

- Ortschaft Morschenich - Parkplatz gegenüber der Kirche 

- anschließend - Halt Auf der Heide, Merzenich 

- ab 15.30 Uhr gemütliches Beisammensein bei Kaffee mit 

Kuchen und Schnittchen 

- musikalische Unterhaltung und Auftritte bis 18.30 Uhr 

- ab 18.30 Uhr Rückfahrt mit Bussen in die Ortschaften 

Wegen der notwendigen Planungen ist eine Anmeldung mit 

dem nachstehenden Vordruck erforderlich. Wenn Sie teilnehmen 

möchten, füllen Sie bitte diesen Vordruck aus und geben 

Sie ihn bei der Gemeinde Merzenich oder bei Ihrer Ortsvorsteherin/Ihrem 

Ortsvorsteher bis spätestens 10.10.2011 ab. 


(Harzheim) 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

Bitte zurück senden an: Termin für die Rückgabe 10.10.2011 

Gemeinde Merzenich 


Ich nehme am Seniorennachmittag am 27.10.2011 mit Partner/alleine 

teil. 

(…… Personen) ---Nichtzutreffendes bitte streichen--- 

Name ……………………… Vorname …………………… 

Ortschaft ………………… Straße/Nr. ………………… 

Unterschrift: …………………………… 

–––––––––––––––––––––––––––––––– 

Straßensperrung am 03. Oktober 2011 

Bekanntlich findet am 

Montag, den 03. Oktober 2011 

das Ortsfest mit Trödelmarkt statt. 

Organisiert wird dieses Fest durch den „Merzenich Event“ e.V. 

Zur Durchführung der Veranstaltung ist es erforderlich, in der 

Zeit von 8.00 bis 20.00 Uhr folgende Straßen zu sperren: 

- Lindenstraße ab Einmündung Rosenstraße bis zum Lindenplatz 

- auf dem Lindenplatz bis zum Kreuzungsbereich Rather 

Straße/Burgstraße, 

- in der Bergstraße bis zur Einmündung Schulstraße und 

- in der Dürener Straße bis zur Einmündung An der Elle. 

Umleitungen werden ausgeschildert. Die Anwohner der 

betroffenen Straßen werden gebeten, wie in den Vorjahren ihre 

Fahrzeuge an diesem Tag anderweitig abzustellen. Ent - 

sprechende Halteverbotsschilder werden schon einen Tag 

vorher aufgebaut. 

Ich danke für Ihr Verständnis. 


(Harzheim) 

Sprechtage der Deutschen 

Rentenversicherung in Merzenich 

finden regelmäßig am ersten Donnerstag im Monat, von 

14.00 bis 16.00 Uhr im Rathaus statt. 

Terminvereinbarungen sind unter 02421-399152 erwünscht. 

Bitte bringen Sie Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren 

gültigen Personalausweis oder Reisepass mit. 

Deutsche Rentenversicherung Rheinland, Goethestr. 4, 52349 

Düren, Tel. 02421/48201, Fax 02421/482-1961 

Service-zentrum.dueren@drv-rheinland.de 

www.deutsche-rentenversicherung-rheinland.de 

Garten in Girbelsrath zu verpachten 

Die Gemeinde verpachtet ab sofort einen Kleingarten im 

Ortsteil Girbelsrath. 

Anfragen oder Bewerbungen richten Sie bitte an die Ge - 

meinde Merzenich, Frau Prömpers, Telefon 02421/399-131, 

E-Mail tproempers@gemeinde-merzenich.de oder 2. Etage, 

Zimmer 18. 


(Harzheim) 

Tolle Stimmung im Naherholungsgebiet 

in Merzenich, Am Steinweg 

Wie immer am letzten Wochenende der Sommerferien hatte 

Bürgermeister Peter Harzheim die Bürgerinnen und Bürger 

zum 8. Open-Air Konzert für Samstag, den 03.09.2011 in das 

Naherholungsgebiet Am Steinweg eingeladen. 

Ca. 300 Personen folgenden der Einladung. Denn: Bessere 

Bedingungen hätte es nicht geben können. Das Wetter spielte 

mit; bis in die späten Abendstunden waren sommerliche Temperaturen 

angesagt. Es gab gekühlte Getränke und auch für 

das leibliche Wohl war bestens gesorgt. 

Im Mittelpunkt des Abends stand – wie im vergangenen Jahr 

auch – die Coverband „Pearls and Pigs“ die mit breitgefächer- 


6

ten Sortiment für gute Stimmung sorgte. Das Publikum ging 

begeistert mit, wenn die 9-köpfige Band kölsche Lieder und 

bekannte Charts spielten. 

Die Musiker schienen mit dem Merzenicher Publikum durchaus 

zufrieden zu sein, auch wenn zunächst mal laut Leader 

Guido Hoß „die Leute an den Stehtischen klebten“. Bei einsetzender 

Dunkelheit waren dann auch die ersten Tänzer auf 

der „Tanzfläche“. 

„Wir kommen gerne mit unserer Band wieder nach Merzenich“, 

so das Resümee der Band. 

Veranstaltungen im September und Oktober 2011 

➤ Donnerstag, 29.09.2011, Familienzentrum, Bürgerhaus, 

15.00-16.00 Uhr und 16.15-17.15 Uhr 

Kreatives Gestalten für Schulkinder (6-12 J.) 

mit Frau Schuster in Kooperation mit Frau Simons vom 

Kinder- und Teenietreff 

Thema: „Löffelkerlchen“ 

Kursleitung: Frau Schuster, Tel. 02421/391145 

Kursgebühr: 3 €, Materialkosten: 2 € 

Anmeldung bei der Kursleitung (max. 10 TN pro Gruppe) 

➤ Dienstag, 11.10.2011, Familienzentrum, Bürgerhaus, 

14.00-17.00 Uhr 

Teiloffene Familien- und Erziehungsberatung 

Anmeldung bis 06.10.2011 in den KiTas des Familienzentrums 

oder per Email an familienzentrum@gemeindemerzenich.de 

➤ Donnerstag, 13.10.2011, Familienzentrum, Bürgerhaus, 

15.00-16.00 Uhr und 16.15-17.15 Uhr 

Kreatives Gestalten für Schulkinder (6-12 J.) 

mit Frau Schuster in Kooperation mit Frau Simons vom 

Kinder- und Teenietreff 

Thema: „Basteln für Halloween“ 

Kursleitung: Frau Schuster, Tel. 02421/391145 

Kursgebühr: 3 €, Materialkosten: 2 € 

Anmeldung bei der Kursleitung (max. 10 TN pro Gruppe) 

➤ Donnerstag, 18.10.2011, Familienzentrum, Bürgerhaus, 

19.30 Uhr 

Infoveranstaltung für Eltern und pädagogische Kräfte 

„Adoptiv- und Pflegefamilien“ 

in Kooperation mit den psychologischen Beratungszentrum 

der Evangelischen Gemeinde zu Düren 

Kursgebühr: Entgeldfrei 

Anmeldung bis 13.10.2011 in den KiTas des Familien - 

zentrums oder per Email an familienzentrum@gemeindemerzenich.de 

Infos und Anmeldung: 

➤ Bei Anmeldung zu unseren Angeboten Anmeldefristen 

beachten 

➤ Verbindliche Anmeldungen sind möglich: 

per Email: familienzentrum@gemeinde-merzenich.de 

telefonisch unter Tel. 02421/931430 und in den KiTa`s 

des Familienzentrums 

Anwesenheitslisten in den KiTa `s 

Anmeldeformulare im Programmheft 

Anmeldekarten der Kreis-VHS über das Familienzentrum 

Bei der Anmeldung immer Telefonnummer und Adresse 

mit angeben, damit Änderungen rechtzeitig bekannt gegeben 

werden können. 

➤ Entstehende Kosten sind vor Angebotsbeginn zu entrichten. 

➤ Absagen bis 3 Tage vor Angebotsbeginn sind möglich. Bei 

späterer Abmeldung wird der volle Kursbeitrag erhoben. 

➤ Veranstaltungsorte der Angebote sind jeweils dem 

Programmheft, der Ankündigung im Amtsblatt sowie im 

Internet unter www.gemeinde-merzenich.de zu entnehmen. 

➤ Wünsche und Anregungen nehmen wir gerne in unser Programm 

mit auf. 

Kinder- und Offener Jugendtreff 

Bürgerhaus Merzenich, Telefon 02421/38021 

E-Mail: jugendtreffmerzenich@gmx.de 

Auskunft erteilen Frau Simons, Herr Staab 

und Frau van Esch 

Kindertreff im Bürgerhaus für Schulkinder ab 6 Jahren 

montags und mittwochs 14.30-17.00 Uhr, Auskunft erteilen 

Frau Simons u. Frau van Esch, Bürgerhaus, Tel. 02421-38021 

Montag, 12.09. Siegerehrung des Malwettbewerbs „Wilde 

Tiere“! 

Anschließend findet ein IHR-DÜRFT- 

MACHEN-WAS-IHR-WOLLT-NACH- 

MITTAG statt. Es steht Euch wie immer 

die WI, der PC, der Kicker, ein Basteltisch 

und vieles mehr zur freien Verfügung. 

Mittwoch, 14.09. Filmnachmittag – Wir wollen uns den Film 

E.T. – der Außerirdische, anschauen. 

In der Pause gibt es Popcorn. 

Montag, 19.09. Wir basteln ein UFO! 

Mittwoch, 21.09. Wir basteln eine Rakete! 

Montag, 26.09. Wir fahren in den Tierpark „Drimborner 

Wäldchen“ nach Aachen. 

Kosten: 1,50 € 

Beginn: 14.30 Uhr Ende: ca. 18.15 Uhr 

Anmeldung erforderlich!! 

Mittwoch, 28.09. Jungentag – Es geht ins Bowlingcenter nach 

Kerpen. 

Kosten: 2,50 € 

Abfahrt: 14.30 Uhr Rückkehr: ca. 17.30 Uhr 

Anmeldung erforderlich! Weitere Infos 

siehe Aushang im Bürgerhaus 

Montag, 03.10. Feiertag – das Bürgerhaus bleibt geschlossen! 

Mittwoch, 05.10. Mädchentag – Wir basteln Schmuck - 

kästchen. Außerdem lassen wir uns verschiedenen 

Limonadensorten und Naschereien 

gut schmecken! 

Kosten: 2,- € Anmeldung erforderlich! 

Montag, 10.10. Wir basteln Halloween Dekorationen für 

und zuhause! 

Mittwoch, 12.10. 

Montag, 17.10. Wir höhlen Kürbisse aus und kochen eine 

und Kürbissuppe. Heute muss jeder, der teil- 

Mittwoch, 19.10 nimmt einen Esskürbis mit bringen. Es 

muss sich angemeldet werden! 

Offener Teenietreff im Bürgerhaus 

Für Teenies von 11-13 Jahren 

Dienstags, Donnerstags: 14.30-17.30 Uhr 

Zusätzlich dienstags von 17.30-18.30 Uhr altersgemischter 

Treff (bis 15 J.) 

Freitags: 15.30-17.15 Uhr „Ballspiele“ auf dem DFB-Feld an 

der Grundschule. Jeder, der Lust hat mit zu spielen kommt 

einfach vorbei! 

Während der Öffnungszeiten könnt Ihr Musik hören, Freunde 

treffen, Kicker, Tischtennis, Billard, Air-Hockey u. a. spielen. 

Außerdem steht Euch der Computer zum Spielen und Internetsurfen 

zur Verfügung. 


7

Dienstags wird ab 15.00 Uhr gemeinsam gekocht. Kosten: 0,50 € 

Weiterhin machen wir regelmäßig Ausflüge, Turniere u. v. m. 

Zusätzliche Angebote während/im Rahmen des Offenen 

Teenie-Treffs: 

WIR FAHREN ZUR KLETTERHALLE NACH KÖLN! 

Dienstag, 27.09., Kosten: 4,– € 

Abfahrt ca. 16.10 Uhr, Rückkehr ca. 19.45 Uhr 

Weitere Infos und Anmeldung ab sofort bei Frau Simons. 

FERIENAKTIONSTAGE IN DEN HERBSTFERIEN 

Mittwoch, 02.11. Schwimmen im Aquana 

Donnerstag, 03.11. Pizzabacken und Kegelturnier 

Freitag, 04.11. Fahrt in den Freizeitpark Toverland, NL 

Die Gesamtkosten für alle 3 Tage betragen 30,– €. 

Weitere Infos und Anmeldung ab sofort bei Frau Simons. 

MÄDCHENTAG 

Am Samstag, 15.10.2011 findet gemeinsam mit dem Jugendheim 

Winden ein Mädchentag im Bürgerhaus statt. 

Beginn ca. 14.00 Uhr, Ende ca. 20.00 Uhr, Kosten 6,- € 

Programm-Infos und Anmeldung ab sofort bei Frau Simons! 

Offener Jugendtreff 

Für Jugendliche ab 14 Jahren. 

Auskunft erteilen Frau van Esch und Herr Staab, Bürgerhaus, 

Telefon 02421/38021. Im Jugendtreff könnt Ihr neue Leute 

kennen lernen, kostenlos im Internet surfen, kochen, Billard, 

Kicker, Air-Hockey oder Tischtennis spielen. Ihr könnt fernsehen, 

DVD oder Video schauen, Musik hören und noch 

vieles mehr! 

Der Jugendtreff hat an folgenden Tagen und zu folgenden 

Zeiten geöffnet: 

Montag, Donnerstag und Freitag 17.30-21.00 Uhr 

Dienstag 18.30-22.00 Uhr Mittwoch 17.00-21.00 Uhr 

Aufsuchende Jugendarbeit 

Ab April findet bei schönem Wetter wieder aufsuchende 

Jugendarbeit statt. Mittwochs ab 16 Uhr an der Skaterbahn im 

Naherholungsgebiet. Freitags ab 17 Uhr am DFB-Feld. 

Die Öffnungszeiten des Jugendtreffs verschieben sich an 

diesen Tagen nach hinten. 

Wochenprogramm 

Jeden Montag Freizeitaktivitäten in der Sporthalle der 

Gesamtschule mit Herrn Staab von 16.00-17.30 Uhr (in den 

Schulferien findet diese Veranstaltung nicht statt). Alle 

Jugendlichen ab 12 Jahren sind hierzu herzlich eingeladen. 

Dienstags findet von 17.30 bis 18.30 Uhr ein altersgemischter 

Treff (12-15 J.) statt. 

Internet-Cafe 

Das Internet-Cafe hat parallel zu den Öffnungszeiten des 

Offenen Jugendtreffs geöffnet. Der Internetzugang ist kostenlos. 

Kochgruppe 

Die Kochgruppe trifft sich dienstags ab 18.30 Uhr im 

Bürgerhaus. Dort habt Ihr die Möglichkeit Euren Koch - 

künsten freien Lauf zu lassen. Alle Küchengeräte, wie 

Friteuse usw., stehen Euch zur freien Verfügung. 

Aufruf an die Jugendlichen der Gemeinde Merzenich 

Für die Gemeinde Merzenich ist geplant, ein Jugendparlament 

zu gründen. Dazu benötigen wir freiwillige Jugendliche, die 

Interesse daran haben, die Wünsche und Interessen der 

Jugendlichen auf der gemeindlichen Ebene zu vertreten. In 

dem Jugendparlament, bestünde auch die Möglichkeit auf 

Entscheidungsabläufe die euch betreffen einzuwirken. Wer 

daran interessiert ist, meldet sich im Bürgerhaus bei Michael 

oder Nicole. Dort könnt ihr weitere Informationen erhalten. 

Monatsplan September 2011 für den Jugendtreff 

Samstag. 17.09. Heute findet ein Offener Jugendtreff von 

18-22 Uhr statt! 

Dienstag, 20.09. Beginn: 18:00 Uhr 

Kreativ: Wir gestalten den Gruppenraum 2 

herbstlich! 

Freitag. 23.09. Beginn: 18 Uhr 

"Heute gibt es für euch einen Filmabend!" 

Dienstag, 27.09. Beginn: 18:30 Uhr 

Heute könnt ihr euch was kochen! 

Freitag, 30.09. Beginn: 18:30 Uhr 

Heute könnt ihr euch"herbstliche Windlichter" 

gestalten und mit nach Hause 

nehmen. 

Sonstiges: 

Jeden 1. Montag im Monat in der Zeit von 18-19 Uhr ist 

Manuela Korst von der Jugendgerichtshilfe im Bürgerhaus 

Merzenich. Dort steht sie Euch für Fragen und Hilfestellungen 

zur Verfügung. 

Samstagstreff im Bürgerhaus 

Am Samstag, den 17.09. findet in der Zeit von 18 bis 22 Uhr 

ein Offener Jugendtreff im Bürgerhaus statt. 

Monatsaktionen für den Jugendtreff bis Dezember 2011 

Oktober: 22.10.2011 

An diesem Samstag wollen wir mit Euch nach Köln ins Aqualand 

fahren. 

Die Kosten betragen pro Person 5 Euro 

Anmeldungen sind ab sofort möglich! 

Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt, da wir mit dem Gemeinde - 

bus fahren! 

November: 19.11 und 26.11.2011 

Berufliche Orientierung für Jugendliche 

Wir bieten Euch Raum und Gelegenheit sich mit dem Thema 

„Berufswunsch“ und alles was dazu gehört auseinander zu - 

setzen. Dieses machen wir in Kooperation mit der Gemeinde 

Niederzier! 

Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt! 


Dezember: 10.12.2011 

Nun steht Weihnachten bald vor der Türe. Wir wollen Euch 

Gelegenheit geben, diese besinnliche Zeit mit einem tollen 

Weihnachtsmarkt und einer Shopping Tour einzuläuten. 

Daher fahren wir zum Centro nach Oberhausen. 


Die Kosten betragen pro Person 3,50 Euro! 

Jugendfahrt in den Herbstferien nach München! 

Die Offene Jugendarbeit der Gemeinde Merzenich veranstaltet 

gemeinsam mit der Jugendarbeit der Gemeinde Titz sowie 

der Evangelischen Kirchengemeinde Jülich in den Herbst - 

ferien eine Jugendfahrt für Jugendliche ab 14 Jahren. 

Weitere Infos über die Fahrt findet Ihr in einem gesonderten 

Artikel in diesem Amtsblatt. 

Jugendfahrt in den Herbstferien 

nach München! 

Die Offene Jugendarbeit der Gemeinde Merzenich veranstaltet 

gemeinsam mit der Jugendarbeit der Gemeinde Titz sowie 

der Evangelischen Kirchengemeinde Jülich in den Herbst - 

ferien eine Jugendfahrt für Jugendliche ab 14 Jahren. Das 

Projekt beinhaltet zusätzlich das Thema Nationalsozialismus. 

So findet am Dienstag, den 25.10.2011 eine Tagesveranstaltung 

auf der Burg Vogelsang statt. Hier haben die Jugendlichen 

aus den drei verschiedenen Ortschaften auch die Ge - 

legenheit sich gegenseitig kennen zu lernen. Am Donnerstag, 

den 27.10.2011 beginnt dann die Fahrt mit dem Reisebus 

nach München. Am Freitag findet ein Workshop in der 

Gedenkstätte Dachau statt. Neben der ernsten Thematik soll 


8

natürlich auch der Spaßfaktor nicht zu kurz kommen. Mit 

jugendgerechten Angeboten (Shopping, Fußball etc.) wollen 

wir auch München erkunden. Der Bus steht uns auch hierfür 

in München zur Verfügung. 

Die Unterbringung erfolgt in einem Jugendgästehaus 

(www.haus-international.de) in Mehrbettzimmern (max. 6 

Jugendliche). Das Jugendgästehaus ist speziell auf die Bedürfnisse 

jugendlicher Besucher ausgerichtet. Die Rückfahrt 

erfolgt am Sonntag, den 30.10.2011. Als Betreuer fahren drei 

ausgebildete Sozialpädagogen/arbeiter sowie eine an gehende 

Erzieherin mit. 

Der Teilnehmerbeitrag liegt bei 150 €. Darin enthalten sind 

die Busfahrten, die Unterbringung mit Halbpension in 

München sowie die Seminargebühren in Vogelsang und 

Dachau. Weitere Informationen sowie Anmeldungen sind ab 

dem 7. September bei Michael Staab unter 02421 38021 oder 

per Email: jugendtreffmerzenich@gmx.de möglich. 

SENIORENARBEIT MERZENICH 

Der hauptamtliche Seniorenbeauftragte der Gemeinde Merzenich, 

Herr Michael Staab, bietet freitags von 10.00-12.00 Uhr 

Sprechstunden in der Gemeindeverwaltung an. 

Die Sprechstunden richten sich an Einwohner der Gemeinde 

Merzenich, die 55 Jahre und älter sind. Ein Ziel des Seniorenbeauftragten 

ist es, die Lebenssituation der älteren Bürger der 

Gemeinde zu verbessern. Sie haben die Möglichkeit, persön - 

liche Anregungen, Fragen und Wünsche in der Sprechstunde 

zu äußern 

Die Sprechstunden finden freitags im Rathaus, Parterre im 

Fraktionsraum B statt. Herr Staab ist telefonisch unter 

02421-38021 (montags und mittwochs von 18-20 Uhr) zu 

erreichen. Es läuft auch rund um die Uhr ein Anrufbeant - 

worter. Wenn Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer 

hinterlassen, wird Herr Staab Sie umgehend zurückrufen. 

Es besteht auch die Mög lichkeit der Kontaktaufnahme per 

E-Mail: seniorenbeauftragter-merzenich@gmx.de. 

Sprechstunde der ehrenamtlichen 

Seniorenbeauftragten des Kreises Düren, Frau Fröh. 

Frau Fröh war langjährige Leiterin des Kreissozialamtes 

Düren. Frau Fröh steht rat- und hilfesuchenden Senioren in 

Fragen von sozialen Angelegenheiten zur Verfügung. So z. B. 

zu Fragen zu Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen, 

Grundsicherung im Alter, zu Heimpflegekosten und Leistungen 

der Pflegeversicherung, zu Hilfsangeboten bei Pflege - 

bedürftigkeit sowie zu Fragen zum Wohnen im Alter. Frau 

Fröh ist auch bereit, Hausbesuche durch zu führen. 

Für einen Termin bei Frau Fröh setzen Sie sich bitte mit 

Herrn Staab in Verbindung! Eine Terminvergabe erfolgt für 

folgende Sprechtage, jeweils freitags von 10.00 bis 12.00 

Uhr: 23. September, 25. November 2011. 

Informationen der Freizeitgemeinschaft 55+ 

Die Angebote der Freizeitgemeinschaft 55+ richten sich an alle 

Bürger der Gemeinde Merzenich, die 55 Jahre oder älter sind. 

Die Freizeitgemeinschaft versteht sich als freie Initiative. Das 

heißt, wer mitmacht geht keinerlei Verpflichtung ein, auch ist 

eine Mitgliedschaft nicht erforderlich. Geplante Aktionen und 

Termine werden am Bürgerhaus Merzenich ausgehangen. 

Am Freitag, den 21.10. sind wir vom Landtagsmitglied Herrn 

Josef Wirtz in den Düsseldorfer Landtag eingeladen worden. 

Das abwechslungsreiche Programm, das uns erwartet, dauert 

von ca. 12.00-16.00 Uhr. Im Anschluss wollen wir den Tag 

mit einem Besuch der Düsseldorfer Altstadt ausklingen lassen. 

Die Rückfahrt erfolgt gegen 20.00 Uhr. Die Fahrt erfolgt mit 

einem Reisebus. Die Fahrtkosten betragen ca. 10 €. Es sind 

nur noch wenige Restplätze für diese Veranstaltung frei. 

Am 29. November steht die Besichtigung einer Zuckerfabrik 

auf dem Programm und im Dezember ein Ausflug nach Köln. 

Nähere Informationen werden in den kommenden Amts - 

blättern bekannt gegeben und am Bürgerhaus ausgehangen. 

Die Ausflüge werden bei den so genannten Planungstreffen 

erarbeitet. Zu diesem Treffen ist jeder Bürger der Gemeinde 

Merzenich ab dem 55sten Lebensjahr herzlich willkommen. 

Das nächste Planungstreffen der Gruppe „Tagestouren“ 

findet am 15.11. um 16 Uhr statt. An welchem Ort steht noch 

nicht genau fest. 

Die Gruppe „Aktivitäten draußen“ trifft sich donnerstags um 

10 Uhr am Bürgerhaus im 14tägigen Wechsel zum Wandern 

oder Radfahren. Die Touren finden in einem gemütlichen und 

altersgerechten Umfang statt. Genaueres erfahren Sie am Aushang 

am Bürgerhaus. Wenn Sie Interesse haben, an den Aktionen 

teil zunehmen, kommen Sie einfach zu den o.a. Terminen. 

Am Mittwoch, den 21.09., findet von 15-17 Uhr im Bürger - 

haus ein Spielenachmittag statt. Geplant ist, in gemütlicher 

Atmosphäre, sich die Zeit mit Spielen zu vertreiben. Hierzu 

können Sie auch eigene Spiele mitbringen. Eine Grundausstattung 

an Spielen ist vor Ort. Wenn Sie Lust haben, mitzuspielen, 

kommen Sie einfach vorbei, eine Anmeldung ist nicht 

erforderlich! Dieser Termin findet 14-tägig statt. 

Falls auch Sie Interesse haben, unverbindlich an der Freizeitgemeinschaft 

55+ mitzuwirken oder wenn Sie nähere Informationen 

benötigen, setzen Sie sich bitte mit dem Seniorenbeauftragten 

der Gemeinde Merzenich, Herrn Michael Staab 

in Verbindung). Alle Bürger der Gemeinde Merzenich ab dem 

55. Lebensjahr sind herzlich willkommen. 

Anmeldung der Schulneulinge 

für das Schuljahr 2012/2013 

Die Anmeldungen der im Jahre 2012 schulpflichtig werdenden 

Kinder nimmt das Sekretariat der Katholischen Grundschule 

Merzenich „Am Weinberg“, Schulstraße 18, 

in der Zeit vom 17. bis zum 21. Oktober 2011 

jeweils von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

entgegen. 

Hierzu ergeht keine gesonderte Einladung. Wir bitten daher 

alle Eltern, diese Termine zu beachten. Alle Kinder, die im Zeitraum 

vom 01.10.2005 bis zum 30.09.2006 geboren 

wurden, sind schulpflichtig und müssen angemeldet werden. 

Kinder, die nach diesem Stichtag geboren wurden, können 

mit Antrag angemeldet werden. 

Bei dieser Anmeldung, zu der Sie Ihr Kind nicht mitbringen 

müssen, bekommen Sie einen Termin für das Einschulungsgespräch, 

das die Schulleitung mit Ihnen führen muss. 

Die ärztlichen Untersuchungen durch das Gesundheitsamt 

finden zu einem späteren Zeitpunkt statt. Die Einladungen 

werden von dort versandt. 

Anmeldung der Schulneulinge 

für das Schuljahr 2012/2013 

in der Johann-Kaspar-Kratz-Schule Golzheim 

Zum 1. August 2012 werden die Kinder schulpflichtig, die in 

der Zeit vom 01.10.2005 bis 30.09.2006 geboren wurden. 

Die ärztliche Einschulungsuntersuchung wird das Gesundheitsamt 

Düren durchführen. 

Die Einladungen hierzu ergehen von dort aus. 


9

Kinder, die nach dem 30.09.2006 geboren wurden, können 

auf Antrag eingeschult werden. 

Unabhängig davon müssen die Schulneulinge in der Katho - 

lischen Grundschule Golzheim, Johann-Kaspar-Kratz-Str. 9, 

angemeldet werden. Bitte bringen Sie Ihr Kind bei der An - 

meldung mit und halten Sie die Geburtsurkunde und – wenn 

vorhanden – ein Lichtbild bereit. Um längere Wartezeiten zu 

vermeiden, bieten wir für die einzelnen Ortsteile gesonderte 

Termine an: 

- Dienstag, 08.11.2011, 8.00-12.30 Uhr, für Kinder aus 

Golzheim, deren Familienname mit den Buchstaben A-S 

beginnt 

- Donnerstag, 10. 11.2011, 8.00-11.30 Uhr, für alle Kinder 

aus Morschenich, und für Kinder aus Golzheim, deren 

Familienname mit den Buchstaben T-Z beginnt 

- Dienstag, 15.11.2011, 8.00-11.30 Uhr, für Kinder aus 

Girbelsrath. 

Zur Anmeldung ergeht keine besondere Einladung mehr. Wir 

bitten daher alle betroffenen Familien, sich den entsprechenden 

Termin vorzumerken. 

US-amerikanische Schüler 

zu Gast in der Gesamtschule Niederzier/Merzenich 

Kooperation mit Youth for Understanding 

Seit Jahren arbeitet die Gesamtschule Niederzier/Merzenich 

mit Youth for Understanding, einer der größten, gemein - 

nützigen, internationalen Schüleraustauschorganisationen, 

zusammen. Während der Sommerferien wurden auch in 

diesem Jahr sieben amerikanische Schülerinnen und Schüler 

auf ihren einjährigen Deutschlandaufenthalt vorbereitet. 

Erstmals haben die angehenden Abiturienten Matthias 

Gasper, Max Greven und Benedikt Heinen die gesamte 

Organisation in die Hand genommen: So besuchten sie die 

deutschen Gastfamilien und berieten sie bei der Aufnahme des 

„Gastsohnes“ oder der „Gasttochter“. Die Dozentinnen, Anja 

Behrend und Olga Kühl, wurden über die Arbeitsbedingungen 

an der Gesamtschule Niederzier/Merzenich informiert. 

Bereitwillig erteilte der Schulleiter, Hermann-Josef Gerhards, 

wieder sein Einverständnis und stellte Räume zur Verfügung. 

Von links nach rechts (hintere Reihe): Organisator Matthias Gasper, 

Logan Storm, Organisator Max Greven, Carolyn Wiese, Katharine 

Rudnik, Nils-Erik Rundquist, Lehrerin Anja Behrend 

(vordere Reihe): Katherine Champlin, Brianna Borrello, Lehrerin Olga 

Kühl, Katherine Mackenzie 

fehlend: Organisator Benedikt Heinen 

Als Abschluss der vierwöchigen Veranstaltung besuchte Ulli 

Flohr, Lehrer an der Gesamtschule Niederzier/Merzenich und 

Mitarbeiter von YFU, die Schülergruppe und überzeugte sich 

vom Unterrichtsfortschritt. Für das Abschlussfest hatte Familie 

Pingen ihren Gutshof in Titz zur Verfügung gestellt. Die 

US-amerikanischen Schüler bedankten sich für die herzliche 

Aufnahme mit einem selbstgedrehten Film. Anschließend 

traten sie ihre Reise nach Hamburg, Münster und München 

an, um ein Jahr lang Deutsch zu lernen und das Leben in 

Deutschland zu erfahren. 

Familien: 

Familie Becker, Titz, > Katherine Champlin 

Familie Feldkamp, Arnoldsweiler > Brianna Borrello 

Familie Gasper, Ellen > Katherine Mackenzie 

Familie Greven, Arnoldsweiler > Carolyn Wiese 

Familie Heinen, Krauthausen > Katharine Rudnik 

Familie Pingen, Titz > Nils-Erik Rundquist 

Familie Schumacher, Welldorf + 

Familie von Lüninck, Jülich > Logan Storm 

Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung Merzenich 

Allgemeine Sprech- und Öffnungszeiten des Rathauses: 

Montag-Freitag von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr 

Montag von 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr 

Mittwoch von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr 

Dienstags nachmittags geschlossen. 

Anträge auf Grundsicherungsleistungen, Renten- und Sozial - 

hilfeanträge werden nur an den Vormittagen entgegen - 

genommen; Rentenanträge nur nach vorheriger Vereinbarung 

(Herr Kraus, Tel. 399-152). 

Schiedsstelle: Bernd Pütz, Mittelstr. 8, 52399 Merzenich 

Kontakt/Terminabsprache: 0163/7191660 

Abfuhrtermine und Abfuhrzeiten 

HAUSMÜLLABFUHR 

Die Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in der 

Woche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben. 

Dienstag, den 27.09.2011 

Dienstag, den 11.10.2011 

BIOMÜLLABFUHR 

Die Abfuhr erfolgt generell dienstags (ab 6.00 Uhr); falls in der 

Woche ein Feiertag ist, kann sich der Abfuhrtag verschieben. 

Dienstag, den 20.09.2011 

Mittwoch, den 05.10.2011 

PAPIERSAMMLUNG 

Die Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr! 

Montag, den 26.09.2011 Merzenich und Girbelsrath 

Samstag, den 15.10.2011 Morschenich und Golzheim 

LEICHTSTOFFE gelbe Säcke/gelbe Tonnen 

Die Sammlungen erfolgen ab 6.00 Uhr! 

Donnerstag, den 29.09.2011 

Donnerstag, den 13.10.2011 

ELEKTRO- und ELEKTRONIKSCHROTT (E-Schrott) 

Die Abfuhr von E-Schrott erfolgt kostenlos nach vorheriger 

telefonischer Anmeldung bei der Firma Schönmackers 

Umweltdienste in Aldenhoven unter der Rufnummer 02464 / 

9904-0. Beim Anruf wird Ihnen sofort der Abfuhrtermin 

genannt. Die Abfuhr erfolgt ab 6.00 Uhr. Geräte unter 

Schuhkartongröße stellen Sie bitte gut sichtbar in zu leerende 

Ge fäßen (Eimer, Karton, Wanne, u. d. g.) bzw. zu größeren 

Ge räten zur Abfuhr rechtzeitig bereit. 

Zusätzlich können Selbstanlieferer Elektroaltgeräte (Großgeräte 

und Elektrokleinteile) an den folgenden Sammelstellen 

kostenlos abgeben: 

ELC Horm, Pfarrer-Pleus-Straße 46, Hürtgenwald-Horm 

und Deponie Warden, An der K 10, Alsdorf-Warden. 


10

Das jeweilige Entsorgungsangebot gilt nur für haushaltsübliche 

Geräte! 

Zum E-Schrott gehören elektrische oder elektronische Geräte, 

die mit einer elektrischen Spannung bis 400 Volt betrieben 

werden, wie z. B. die nachfolgend aufgeführten Geräte: 

Haushaltsgroßgeräte (Waschmaschine, Elektroherd, etc.), 

Kühl- und Gefriergeräte, 

Informations- und Telekommunikationsgeräte (z. B. Telefone, 

Handys, Faxgeräte, Computer und –zubehör, etc.), 

Geräte der Unterhaltungselektronik (z. B. Fernseher, 

Stereoanlage, Videorecorder, MP3-Player, etc.) 

Fassungen von Gasentladungslampen, Fassungen von 

Leuchtstoffröhren und Fassungen von Energielampen, 

Haushaltskleingeräte, Lampe (ohne Glühbirne), elek - 

trische und elektronische Werkzeuge, Spielzeuge, Sportund 

Freizeitgeräte, Medizinprodukte, Überwachungs- und 

Kontrollinstrumente. 

Schadlose Beseitigung von Problemmüll 

Die nächsten Schadstoffabfuhren sind am 

Donnerstag, den 29.09.2011 

Das Schadstoffmobil ist am betreffenden Tag wie folgt ein - 

gesetzt: 

10.15 Uhr – 11.00 Uhr Morschenich 

Parkplatz gegenüber der Kirche 

11.15 Uhr – 12.15 Uhr Girbelsrath 

Parkplatz vor dem Kindergarten 

13.15 Uhr – 14.15 Uhr Golzheim 

Parkplatz vor der Grundschule 

14.45 Uhr – 16.30 Uhr Merzenich 

Schützenplatz, Bahnstraße 

Insbesondere sollten folgende Stoffe nicht der allgemeinen 

Müllabfuhr, sondern der Sondermüllabfuhr zugeführt werden: 

Von Haushaltschemikalien: 

Mottenschutzmittel, Fleckenentferner, Imprägnierungsmittel, 

WC-Reiniger, Kalkentferner, Desinfektionsmittel, Metallund 

Silberputzmittel, Farben, Lacke, Lösungsmittel, Klebstoffe, 

Holzschutzmittel. 

Vom Auto: 

Rostschutzmittel, Batterien, Farben, Pflegemittel. 

Aus dem Hobbybereich: 

Fotochemikalien, Batterien u.ä. 

Altöl: 

Die kostenlose Rücknahme von Altöl erfolgt an den Ölverkaufsstellen 

oder beim gewerblichen Handel in den Mengen, 

die Sie laut Kassenquittung dort gekauft haben. Altöl kann 

ebenfalls beim Schadstoffmobil oder bei der ELC Horm, Pfarrer-Pleus-Straße 

46, Hürtgenwald/ Horm, abgegeben werden 

(max. 15 l - im Gebinde). Ein Facharbeiter wird das Spezial- 

Containerfahrzeug begleiten und Sie im Zweifelsfall beraten. 

Im Sinne des Umweltschutzes darf ich Sie herzlich bitten, von 

der angebotenen Möglichkeit der schadlosen Beseitigung von 

Sondermüll reichlich Gebrauch zu machen. 

Elektrokleinteile: 

Elektrokleinteile (Kantenlänge von bis zu ca. 30 cm) können 

kostenlos beim Schadstoffmobil abgegeben werden. 

Fundbericht 

Beim Fundamt der Gemeinde Merzenich (Zimmer 4) wurde 

in der Zeit vom 18.05. bis 07.09.2011 folgendes abge geben: 

2 Damenfahrräder 

1 Herrenfahrrad 

1 Fahrradschloss 

3 Handys 

1 Damenuhr 

1 Schlüsselring mit 2 Schlüsseln 

1 Schlüsselring mit 2 Schlüsseln und Bändchen 

Eheschließungen 

Eheschließungen in der Zeit vom 01.08. - 31.08.2011 

Familienname, Vorname Wohnort Eheschließungsdatum 

Hannes, Stefan Merzenich, 

Frings, Jennifer Am Tiefenthal 3 04.08.2011 

Bonnauer, Heinz Zülpich, Brüsseler Str.12 

Seel geb. Faßbender, Ellen Marianne 

Merzenich, In den Weingärten 23 18.08.2011 

Porschen, Daniel Merzenich, 

Orth, Sandra Kammweg 18a 19.08.2011 

Hotzky, Dennis Merzenich, 

Papritz, Janika Zur Gärtnerei 7 19.08.2011 

Latz, Tobias Merzenich, 

Berger, Jessica Hauptstr. 60 26.08.2011 

Nächstes Erscheinungsdatum 

Das nächste Amtsblatt erscheint 

am 14. Oktober 2011. 

Mitteilungen sind 

bis Donnerstag, den 7. Oktober 2011, 10.00 Uhr, per Email 

an bschauf@gemeinde-merzenich.de einzureichen. 

Notruftafel 

Telefon-Nr. 

Notruf 110 

Feuerwehr 112 

Arztrufzentrale (01 80) 50 44 100 

Polizeiinspektion Düren (0 24 21) 9 49-0 

August-Klotz-Str. 36, 52349 Düren 

Gemeindeverwaltung Merzenich (0 24 21) 3 99-0 


Wasserleitungszweckverband (02424) 940222 

der Neffeltalgemeinden 

Seelenpfad 1, 52391 Vettweiß 

(zuständig für die Ortsteile Golzheim und Girbelsrath) 

Stadtwerke Düren GmbH (0 24 21) 126-111 

Arnoldsweilerstr. 60, 52351 Düren 

(zuständig für die Ortsteile 

Merzenich und Morschenich) 

RWE Energie AG (0 24 21) 47-000 

Neue Jülicher Str. 60, 52353 Düren 

Telefon-Seelsorge (0800) 1110111 

Düren-Heinsberg-Jülich 

Pflegeberatungsstelle (02421) 22-1203 

-trägerunabhängig, kostenlos, neutral Fax: 22-2596 

Ende amtlicher Teil 


11

Mitteilungen aus den Pfarrgemeinden 

Mitteilungen aus den 

katholischen Kirchengemeinden 

im Kirchengemeindeverband Merzenich/Niederzier 

Tel: (02421) 33770 oder (0177) 2114764, Fax: (02421) 491662 

E-Mail: KGV-Merzenich@t-online.de 

oder h-hamachers@t-online.de 

Allgemeine Mitteilungen 

Allgemeine Gottesdienstordnung 

samstags: Merzenich 17.00 Uhr 

Golzheim 18.00 Uhr 

Morschenich 19.00 Uhr 

sonntags: Merzenich 10.00 Uhr 

Girbelsrath 11.00 Uhr 

dienstags: Golzheim 18.30 Uhr 

mittwochs: Merzenich 19.00 Uhr 

donnerstags: Merzenich 17.30 Uhr (Seniorenhaus Marienhof) 

freitags: Merzenich 19.00 Uhr 

(alle Gottesdienstzeiten können sich kurzfristig ändern – bitte beachten Sie auch unsere Pfarrbriefe 

und Schaukästen) 

Beichtgelegenheit samstags: 16.00-16.30 Uhr in Merzenich 

Rosenkranzgebete dienstags: 18.00 Uhr in Golzheim 

dienstags: 18.30 Uhr in Merzenich 

sonntags: 10.30 Uhr in Girbelsrath (im Wechsel mit 

der Möglichkeit zur stillen Anbetung vor dem Allerheiligsten) 

Frauen und Seniorenmessen 

jeden 2. Dienstag eines Monats um 9.30 Uhr im Pfarrjugendheim in 

Merzenich 

jeden 2. Mittwoch eines Monats um 15.00 Uhr in Morschenich 

jeden 3. Donnerstag eines Monats um 15.00 Uhr in Girbelsrath 

anschließend immer gemütliches Beisammensein 

Schulgottesdienste für die Kath. Grundschulen finden jeweils nach 

Vereinbarung statt. 

Anschrift & Telefonnummern des Pfarrers bzw. des Pfarrbüros 

Heinz Dieter Hamachers, Pfarrer, Lindenstraße 1, 52399 Merzenich 

Postfach 1109, 52397 Merzenich, Telefon (02421) 33770, 

Mobil (Pfarrer) (0177) 2114764, Fax (02421) 49 16 62, e-Mail: 

KGV-Merzenich@t-online.de oder h-hamachers@t-online.de 

Öffnungszeiten des Pfarrbüros bzw. Sprechzeiten 

Merzenich/Pfarrhaus Lindenstraße 1 

montags bis freitags 10.00 bis 12.00 Uhr 

montags bis donnerstags 14.00 bis 16.00 Uhr 

Golzheim/Pfarrhaus Pastoratstraße 20 

dienstags und donnerstags 16.15 bis 17.00 Uhr 

Girbelsrath/Pfarrhaus Hauptstraße 33 

mittwochs 16.15 bis 17.00 Uhr 

Morschenich/ Pfarrheim Ellener Straße 1 

montags 16.15 bis 17.00 Uhr 

Ihr Ansprechpartner im Pfarrbüro ist Herr Heiko Michalski. 

Pfarrbücherei im Pfarrjugendheim in Merzenich/Schulstraße 

Öffnungszeiten: samstags 17 bis 18 Uhr und sonntags 10 bis 12 Uhr 

Leiter der Pfarrbücherei ist Herr Josef Heidemann. Er führt Sie gern 

in die Literatur unserer Pfarrbücherei ein. Die Möglichkeit zum Entleihen 

der Bücher steht jedem Merzenicher Bürger offen. 

Katholischer Kindergarten St. Marien in Trägerschaft der 

„PROFINOS“ Kita-gGmbH 

Schulstr. 5, Tel. (02421) 33708, Leiterin: Frau Ira Adamec-Kesseler. 

Unser Kindergarten bietet zurzeit für 45 Kinder zwischen 2 Jahren 

und Schulaufnahme Platz. Die Öffnungszeiten sind wie folgt: 

montags und donnerstags von 7-17 Uhr, dienstags und donnerstags 

von 7-16 Uhr und freitags von 7-14 Uhr. 

Bei Buchung von 35 bzw. 45 Stunden pro Woche besteht die Möglichkeit 

am Mittagessen im Kindergarten teilzunehmen. 

Wöchentlich werden für alle Kindergartenkinder interessante AGs 

wie Zwergenküche, Schwimmen, Turnen in der Weinberghalle, 

Turnen am Vormittag, Maxi-Club, Midi-Club, Mini-Club, Forschen 

mit Fred, Sprachförderung angeboten. 

Eltern die wünschen, dass ihr Kind in unseren Kindergarten aufgenommen 

wird, sollten sich bei Frau Adamec-Kesseler informieren 

und das Kind zur Aufnahme anmelden (Eigeninitiative der Eltern 

nötig). Die „PROFINOS“ Kita gGmbH ist eine Einrichtung der 

Kath. Kirche. Zurzeit stehen 33 Kath. Kindergärten in der Verantwortung 

dieser Trägergesellschaft. Der Name PROFINOS leitet sich 

ab von „pro filiis nostris“ (für unsere Kinder). 

Aus jeder Kirchengemeinde ist je ein Vertreter des Kirchenvorstandes 

des früheren Trägers in die Delegiertenversammlung entsandt. 

Unsere Kirchengemeinde wird durch Herrn Josef Heidemann vertreten. 

Pfarrer Heinz Dieter Hamachers ist Mitglied im Aufsichtsrat der 

„PROFINOS“ Kita gem. GmbH. 

Pfarr- und Jugendheime 

Die Kirchengemeinden in Merzenich, Golzheim und Morschenich 

führen ein Pfarr- und Jugendheim. Über Nutzungsmöglichkeiten 

und Angebote informieren Sie sich bitte im Pfarrbüro. Die Häuser 

können auch für private Feste (Hochzeiten, Taufkaffees, Jubiläen, 

Geburtstage, etc.) angemietet werden. 

Kinderchor in Merzenich 

Der Kinderchor sucht noch junge Sänger und Sängerinnen. 

Ansprechpartner: Chorleiter Andrè Heinen 

Kirchenchor Merzenich und Gospelchor „Inspiration“ Merzenich 

Neue Mitglieder, Sänger und Sängerinnen sind jederzeit herzlich 

willkommen. 

Chorproben des Kirchenchores sind jeweils dienstags von 20.00 bis 

21.30 Uhr im Pfarrheim Merzenich. Chorproben des Gospelchores 

„Inspiration“ sind jeweils mittwochs von 20.00 bis 21.30 Uhr im 

Pfarrheim Merzenich. 

Ansprechpartner: Chorleiter in Merzenich Herr Stefan Wiesen. 


12

Aktuelle Mitteilungen 

Pfarrfest 

Allen Besuchern, Helfern und Sponsoren sagen wir ein herzliches 

Dankschön. Das Ergebnis des Reinerlöses dient der Innenreno - 

vierung der Pfarrkirche St. Laurentius. Das genaue Ergebnis werden 

wir im nächsten Gemeindeblatt mitteilen. 

Erntedankfeiern 

In diesem Jahr begehen wir in unseren Pfarrgemeinden den Erntedank 

in den Gottesdiensten am 1./2. Oktober. Auch in diesem Jahr 

haben wir Grund zur Dankbarkeit. Wir laden besonders auch die 

Kinder unserer Gemeinden ein und bitten ggf. kleine Obst- und 

Gemüsekörbchen mitzubringen. 

Fatimatag in Golzheim 

Der diesjährige „Fatimatag“ in Golzheim findet am Sonntag, 

9. Oktober 2011 statt. Wir feiern um 18.30 Uhr den Festgottesdienst 

in der Pfarrkirche St. Gregorius zu Golzheim. Daran schließt 

sich eine Lichterprozession durch den Ort und das Weihegebet an die 

Gottesmutter vor der Fatimakapelle an. Zu dieser Feier laden wir alle 

Gläubigen unserer Pfarrgemeinden herzlich ein. Vor dem Gottesdienst 

können Kerzen für die Prozession erworben werden. 

Im Anschluss lädt der Pfarrgemeinderat Golzheim und die Maria - 

nische Schützenbruderschaft Golzheim alle Gläubigen herzlich zu 

einem gemütlichen Beisammensein ins Pfarrjugendheim Golzheim 

(Pastoratstraße 20) ein. 

Besonderer Hinweis 

Sonntag, 25. 09., 10.30 Uhr in Niederzier, Bürgerhaus 

Familiengottesdienst zum Weltkindertag: 

Kinder haben Rechte – ein Recht auf Bildung 

Es geht um Euer Recht und das Recht aller Kinder, 

Dinge auszuprobieren und zu lernen 

Gottesdienste im Gemeindehaus Merzenich, Severin-Böhr-Str. 

Sonntag, 11. 09., 10.00 Uhr 

Sonntag, 02. 10., 11.00 Uhr, Kindergottesdienst zum Erntedankfest 

Kein Frühstück; aber nach dem Gottesdienst gemeinsames Mittag - 

essen, dazu bitte anmelden bis Freitagmittag bei Pfarrerin K. 

Heucher, Tel. 951984 oder im Gemeindehaus unter Tel. 02421 37713 

BITTE VORMERKEN! Gottesdienst Sonntag, 09. 10., 19.00 Uhr 

Wir verabschieden unsere langjährige Mitarbeiterin und Küsterin in 

Merzenich, Frau Brigitte Pirotte, in die passive Altersteilzeit und 

begrüßen die neue Küsterin Frau Inge Eismar 

Weitere Veranstaltungen im Gemeindehaus, Severin-Böhr-Str. 

Bibelgesprächskreis Grundlage ist jeweils der Predigttext für den 

nächsten Gottesdienst. – Kontakt: Pfarrerin 

Heucher 

Männergruppe: mittwochs 9.00-11.00 Uhr 

Frauengruppen 

Senioren-Frauengruppe: mittwochs 9.00-11.00 Uhr 

Seniorennachmittag: Mittwoch, 21. 09., Seniorenausflug 

Spielgruppen für Kinder von 1 bis 3 Jahren: 

Mo- und Di-vormittag – Kontakt Andrea Süther, Tel. 02421/35307 


13

Allgemeiner Hinweis: 

Detaillierte Angaben aus allen Bezirken der Evangelischen 

Gemeinde zu Düren enthält der Gemeindebrief, der allen Mit - 

gliedern der evangelischen Gemeinde kostenlos zugestellt wird. 

Sollten Sie versehentlich kein Exemplar erhalten, wenden Sie sich 

bitte an das Haus der Ev. Gemeinde zu Düren, Tel. 02421/188-0. 

Pfarrer vom Dienst: Telefon 02421/188-100 

Telefon-Seelsorge: 0800/1110111 u. 0800/1110222 

Vereinsmitteilungen 

Vorläufiger Veranstaltungskalender 2011 

Samstag, 17. September 2011 

KK-Klub „Waldesgrün“ Morschenich 

Dorfmeisterschaft KK-Schießen 

Kultur & Denkmal Merzenich 

16.00-18.00 Uhr, Kunstausstellung „Fundstücke“, Scherenschnitte 

von Sarah Schiffer im Wasserturm, Mühlenstraße 

Samstag, 17. und Sonntag, 18. September 

Geschichts- und Heimatverein Merzenich 

11.00 - 18.00 Uhr, Malerei - Arts & Deco 

Sonntag, 18. September 2011 

IG Golzheim aktiv - Garagentrödel in Golzheim 

Kultur & Denkmal Merzenich 

11.00-18.00 Uhr, Kunstausstellung „Fundstücke“, Scherenschnitte 

von Sarah Schiffer im Wasserturm, Mühlenstraße 

Montag, 26. bis Freitag, 20. September 2011 

Marianische Schützenbruderschaft Golzheim 

Bürgerpokalschießen in der Schützenhalle 

Freitag, 30. September 2011 

14.00 - 18.00 Uhr, Kleiderbörse in der Weinberg-Halle 

Samstag, 01. Oktober 2011 

Förderverein Brauchtum und Kultur Merzenich e. V. 

19.00 Uhr, SWD Oldieabend 2011 

Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath 

Kameradschaftsabend in der Gaststätte Uhlemann/Ibron 

Gemeinde Merzenich - 100-jähriges Bestehen des Rathauses 

Sonntag, 02. und Montag, 03. Oktober 2011 


11.00 - 18.00 Uhr, Herbstmarkt im Heimatmuseum 

Montag, 03. Oktober 2011 

Merzenich Event e. V. 

11.00 Uhr, 9. Gemeindefest mit Kram- und Handwerkermarkt 

Dienstag, 04. bis Donnerstag, 06. Oktober 2011 

Marianische Schützenbruderschaft Golzheim 

Bürgerpokalschießen in der Schützenhalle 


Freizeitmannschaft Bosse Jonge ´85 

Ahrtour nach Maischoß-Alten ahr, Abfahrt: 13.00 Uhr ab Vereins - 

lokal „zum Boss“ 

Mittwoch, 12. Oktober 2011 

9.00 - 11.00 Uhr, Frühstückstreff im Bürgerhaus Lindenplatz, 

Anmeldeschluss: Dienstag, 04.10. 


IG Golzheim aktiv - 10.00 - 14.00 Uhr, 7. Kindersachenbörse in 

der Schützenhalle Golzheim 

Oktoberfest in der Gaststätte „Zum Boss“ in Merzenich, Einlass ab 

19.00 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt 6,00 € 

Sonntag 16. Oktober 2011 

Marianische Schützenbruderschaft Golzheim - Bürgerpokalsiegerehrung 

mit Frühstück in der Schützenhalle Golzheim 

Gemeinde Merzenich - Konzert in der Weinberg-Halle 


AWO-Merzenich - 17.00 Uhr, Oktoberfest für Seniorinnen und 

Senioren in der Gaststätte „Zum Boss“ 

Sonntag, 23. Oktober 2011 


11.00 - 18.00 Uhr, Ausstellung: Die Welt der Modell-Eisenbahn 

KG „Mir hahle Poohl“ Golzheim 

11.00 - 12.00 Uhr, Kartenvorverkauf für die Kostüm- und Inthronisationssitzung 

(5.11.) in der Ulmenstube/Schützenhalle Golzheim 

Donnerstag, 27. Oktober 2011 

Gemeinde Merzenich - Seniorennachmittag in der Weinberg-Halle 

Freitag, 28. Oktober 2011 

14.00 - 18.00 Uhr, Kleiderbörse in der Weinberg-Halle 


9.30 Uhr, Herbstkonzert in der Maar-Halle in Girbelsrath 

1. FC Köln Fan-Club - 44. Bierabend in der Weinberg-Halle 

Sonntag, 30. Oktober 2011 

Büchermarkt im Bürgerhaus Lindenplatz 




14

Freitag, 04. November 2011 

18.00 Uhr, Martinsumzug in Morschenich - 

Samstag, 05. November 2011 

KG „Mir hahle Poohl“ 

20.00 Uhr, Große Kostüm- und Inthronisationssitzung in der Schützenhalle 

in Golzheim 

Sonntag, 06. November 2011 



Dienstag, 08. November 2011 

Grundschule Merzenich - Martinsumzug in Merzenich 

Mittwoch, 09. November 2011 


Anmeldeschluss: Montag, 31.10. 

Grundschule Golzheim – Martinszug in Golzheim 

Donnerstag, 10. November 2011 

VOG Girbelsrath - 17.45 Uhr Treffen zum St. Martinsumzug in der 

Pfarrkirche, anschl. Lichterfest vor dem Pfarrheim 

Samstag, 12. November 2011 

18.45 Uhr, Gefallenenehrung Morschenich 

Karnevals- und Bühnenfreunde Girbelsrath 

Sessionseröffnung der KG in der Gaststätte Uhlemann/Ibron 


St. Sebastianus Schützenbruderschaft Merzenich 

11.00 Uhr, Weck mannschiessen auf dem Schießstand im Keller der 

Gesamtschule 

Freitag, 18.November 2011 

Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“ Merzenich 

Große Karnevalssitzung mit Prinzenproklamation im Festzelt auf 

dem Schützenplatz an der Bahnstraße, Einlass: 18.00 Uhr, Vorprogramm: 

18.30 Uhr, Beginn: 19.00 Uhr 

Samstag, 19. und Sonntag, 20. November 2011 

Kath. Kirchengemeinde St. Laurentius Merzenich 

Advents- und Weihnachtsbasar mit Cafeteria und Buchausstellung 

im Pfarrjugendheim 

Freitag, 25. November 2011 

14.00 – 18.00 Uhr, Kleiderbörse in der Weinberg-Halle 

St. Sebastianus Schützenbruderschaft Merzenich - 19.00 Uhr, 

Adventfeier auf dem Schießstand im Keller der Gesamtschule 

Samstag, 26. und Sonntag, 27. November 2011 


11.00 - 18.00 Uhr, Weihnachtsmarkt am 1. Advent 


Weinberg-Schnecken 

15.00 Uhr, Theateraufführung: „Sarah und die Weihnachtsgänse“ in 

der Weinberg-Halle 

Freitag, 02. Dezember 2011 

Adventskaffee für Senioren im Jugendheim in Morschenich 

Sonntag, 4. Dezember 2011 

St. Lambertus-Schützenbruderschaft Morschenich 

Weihnachtsschießen im Schützenheim 

Mittwoch, 07. Dezember 2011 


Anmeldeschluss: Dienstag, 29.11. 

Kath. Kirchengemeinde St. Laurentius Merzenich 

Adventlicher Seniorennachmittag im Pfarrjugendheim 

Samstag, 10. Dezember 2011 

SV Morschenich - Weihnachtsmarkt 

Freizeitmannschaft Bosse Jonge ´85 

20.00 Uhr, Weihnachtsfeier im Saal der Gaststätte „Zum Boss“ 

Golzheimer Ortsvereine 

Weihnachtsmarkt auf dem Schützenplatz in Golzheim 

Freitag, 16. Dezember 2011 

14.00-18.00 Uhr, Kleiderbörse in der Weinberg-Halle 

Vorläufiger Veranstaltungskalender 2012 

Sonntag, 05.Feburar 2012 

Karnevalsgesellschaft „ Jonge vom Berg“ Merzenich 

„Schlüsselübergabe der Gemeinde Merzenich“ in der Weinberghalle, 

Schulstraße, um 11.11 Uhr 

Donnerstag, 09.Februar 2012 


„Große Damensitzung im Festzelt auf dem Schützenplatz an der 

Bahnstraße, Einlass: 14.00 Uhr, Beginn: 15.00 Uhr 

Sonntag, 12. Februar 2012 



15

„Kindersitzung“ in der Weinberghalle, Schulstraße, um 15.00 Uhr 

Donnerstag, 16.Februar 2012 


„Eröffnung des Straßenkarnevals“ im Festzelt auf dem Schützenplatz 

an der Bahnstraße, um 11.00 Uhr 

Samstag, 18.Februar 2012 

Karnevalsgesellschaft „Jonge vom Berg“ Merzenich - „Kostümparty 

im Merzenicher Hof“ (Kicki), Steinweg 1, um 20.00 Uhr 

Sonntag, 19.Februar 2012 


Heilige Messe für die Lebenden und Verstorbenen der KG in der 

St. Laurentius Kirche, um 10.00 Uhr 

Sonntag, 19.Februar 2012 


„Karnevalistischer Frühschoppen mit großer Tombola“ im Vereins - 

lokal Jägerhof, Lindenstraße 41, um 11.11 Uhr 

Montag, 20. Februar 2012 


„Rosenmontagsumzug um 13.30 Uhr mit anschließender Rosenmontagsparty 

im Festzelt auf dem Schützenplatz an der Bahnstraße 

Sollte dieser vorläufige Veranstaltungskalender durch weitere Vereinsveranstaltungen 

zu komplettieren sein, wird um Mitteilung an die 

Gemeindeverwaltung Merzenich unter Tel. 02421/399-142) gebeten. 

Arnold Pütz & Sohn Recycling GmbH 

Baustoffrecycling · Abfallverwertung · Bagger · Abbruch · Baustoffe · Container 

Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn es um Entsorgungsfragen, Abbrüche und Erdarbeiten geht: 

● Annahme von Bauschutt, Erdreich, Holz, Grünabfälle und Baustellenmischungen 

(auch Selbstanlieferung) 

● Herstellung von Recycling-Splitt in verschiedenen Kornabstufungen für Straßen- 

und Wegebau, Platzbefestigungen und Pflasterunterbau 

● Containergestellung von 4 bis 36 cbm 

● Abbrucharbeiten, vom Einfamilienhaus bis zur Industrieanlage 

● Ausschachtungen – Verfüllarbeiten – Platzbefestigungen 

● Verkauf von Mutterboden 

● Verkauf von Findlingen für Teich- und Gartengestaltung 

Abgabe aller Materialien auch in Kleinmengen an private Abholer. 

Oktoberfest der AWO-Merzenich 

Am 22. Oktober 2011 ist es wieder so weit. Die AWO-Merzenich 

richtet ein Oktoberfest für die Seniorinnen und Senioren der 

Gemeinde Merzenich im Saal der Gaststätte „Zum Boss“ aus. Beginn 

wird um 17.00 Uhr sein. Der Einlass ist ab 16.00 Uhr. 

Die Veranstaltung soll in Anlehnung an das Oktoberfest in München 

stattfinden. Ein Essen und Verzehrmarken für Getränke werden von 

der AWO-Merzenich angeboten. Für Unterhaltung wird auch 

gesorgt sein. 

So fröhlich und lustig wie letztes Jahr soll es diesmal auch wieder 

zugehen, denn besinnlich wird es zum Jahresende ohnehin. Selbstverständlich 

kann und soll bei guter Musik auch getanzt werden. 

Das Oktoberfest soll seinen Ausklang je nach Stimmung zwischen 

19.00 und 20.00 Uhr haben. Bei Bedarf kann sogar Verlängerung 

angesagt werden. 

In diesem Jahr feiert die Jugendabteilung der KG Jonge vom Berg 

Merzenich ihr 3x11-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass veran - 

Ab sofort vorrätig! 

Stammholz, 

Kaminholz und 

Hackschnitzel 

Dies ist nur ein Ausschnitt aus unserem Leistungsspektrum; sprechen Sie uns bei Ihren individuellen Wünschen an! 

Büro und Werk: Merzenicher Heide 1, 52399 Merzenich, Telefon (0 24 21) 93 78-0, Telefax 93 78-26 


16

G 

m 

b 

H 

Buchenweg 2 

52399 Merzenich 

Telefon (0 24 21) 3 83 78 

Telefax (0 24 21) 39 49 71 

● Moderne 

Wohnraumgestaltung 

● alle Maler- und 

Lackierarbeiten 

● Fassadenbeschichtung 

Vollwärmeschutz 

● Bodenverlegung 

● Dekorative Putze 

stalten wir einen Familientag am 

Samstag, 24. September 2011, 15:00 Uhr, 

in und an (witterungsbedingt) der Weinberghalle Merzenich. 

Alle Tänzer/innen der KG Jonge vom Berg und ihre Familien, Elferrat 

sowie interessierte Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen, 

einen kurzweiligen Nachmittag und Abend miteinander zu verbringen. 

Wir haben für alle Altersklassen einen lustigen Spieleparcours 

vorbereitet und bauen einen Schmink- und einen Bastelstand auf. 

Im Rahmen des Familientags wird die Jubiläums-Festschrift vorgestellt 

und es wird auch eine kleine Ausstellung bzw. eine Präsentation 

mit historischen Bildern und Zeitungsberichten aus 3x11 Jahren 

Jugendabteilung geben. 

Für das leibliche Wohl wird bei kühlen Getränken, leckeren Grillspezialitäten 

und Salaten ebenfalls bestens gesorgt sein. 

Wir freuen uns auf einen schönen Tag mit Euch und hoffen, dass Ihr 

alle mit dabei seid. 

SC Merzenich 

Jugendsportwoche im Juli 2011 

Die Sportwoche der Jugendabteilung des SC Merzenich war auch in 

diesem Jahr ein voller Erfolg und kann einen guten Abschluss vorweisen 

- der ja letztendlich auch wiederum den Kindern und Jugendlichen 

zugute kommt. Da dies nur dank vieler ehrenamtlicher Helfer 

und der Unterstützung aus unserem Ort möglich ist, möchten wir 

uns auf diesem Wege bei allen Mitgliedern des Vereins, Trainern und 

Betreuern der einzelnen Mannschaften sowie den vielen helfenden 

Eltern herzlich bedanken! 

Ein besonderer Dank gilt auch den Geschäftsleuten aus Merzenich - 

die alle aufzuzählen den Rahmen hier leider sprengen würde -, die 

auch in diesem Jahr wieder durch ihre Spenden erheblich zum Erfolg 

unserer Jugendsportwoche beigetragen haben. Und nicht zu ver - 

gessen unsere unermüdlichen „Spendeneintreiber“ Joachim Klink- 

ALARMANLAGEN 

+ SICHERHEITSTECHNIK 

hammer und Silvio Sternagel, die nun wohl jeden Meter Merzenichs 

kennen dürften! 

Wir hoffen und wünschen uns auch weiterhin eine solche Unterstützung. 

VIELEN DANK! - Die Jugendabteilung des SC Merzenich - 

Neue Trikots für die A-Jugend 

Trainer Michael Wallraff freute sich mit seiner Mannschaft über die 

neuen Trikots vom Merzenicher Provinzial Geschäftsstellenleiter 

Heinz-Peter Brandt. „Vielfach fehlt es an den finanziellen Mitteln, 

unsere Kinder und Jugendlichen mit Trikots auszustatten, deshalb 

war es für mich selbstverständlich, hier zu helfen“, erklärt Heinz- 

Peter Brandt sein Engagement. 

Schon viele Jahre hilft die Provinzial Rheinland Menschen und Or - 

ganisationen aus der Region durch Spenden und Sponsoring, sodass 

mittlerweile schon 650 Mannschaften mit Trikots ausgestattet 

wurden. Ein Geschenk, das angesichts knapper Kassen in den Ver - 

einen hochaktuell ist – also recht herzlichen Dank von der A-Jugend 

des SC Merzenich! 


17 

GMBH

GEBR. BLUM 

Container von 7 bis 33 m 3 

Anlieferung von Sand, Splitt, 

Kies, Recycling-Material 

im Container 

Eisen- und Metallgroßhandel 

(Annahme 

von Altmetall/Schrott) 

Flach-Container-Dienst 

Entsorgungsfachbetrieb 

52382 Niederzier-Berg 

Telefon (0 24 28) 42 72 / 26 34 · Telefax (0 24 28) 63 96 

Erlebnisreiche Ferienfreizeit auf Borkum 

ISM ermöglicht Erholung für Behinderte 

Traditionsgemäß führte die „Interessengemeinschaft Sorgenkinder 

Merzenich“ (ISM) wieder eine Ferienfreizeit für Behinderte und ihre 

Begleitpersonen durch. In diesem Jahr ging die Reise vom 28.07. bis 

11.08. auf die Insel Borkum. Insgesamt 49 Kinder, Jugendliche und 

Erwachsene nahmen an der Ferienmaßnahme teil. Frau Renate 

Schwarz und Frau Gerda Hecker leiteten die Fahrt. 

Neben zahlreichen Spaziergängen gab es gemeinsame Spieleabende, 

eine Inselfahrt mit Planwagen, eine geführte Radtour mit Picknick, 

eine Fahrt mit dem Krabbenboot, Musikabende und mehr. Alle Teilnehmer 

lobten die gute Unterkunft und Verpflegung, das gesamte 

Freizeitprogramm und die hervorragende Organisation. 

Im nächsten Jahr wird Travemünde das Reiseziel sein. Die Kosten für 

die Ferienfreizeit werden für die Behinderten und je eine Begleitper- 


18

son von der ISM getragen. Behinderte und deren Angehörige, die an 

einer Reise oder anderen Aktionen und Maßnahmen der ISM teilnehmen 

möchten, wenden sich bitte an die 1. Vorsitzende Frau 

Schwarz. Für alle Reisenden war die Ferienfreizeit auf Borkum ein 

voller Erfolg. 

Kleiderbörse in der Weinberghalle 

Wie immer ist die Kleiderbörse am letzten Freitag im Monat, also 

diesmal am 30.09.2011, von 14-18 Uhr geöffnet. Die Kleiderbörse 

ist in den oberen Räumen der Weinberghalle in der KGS Merzenich, 

Schulstraße. Sie finden hier neue und auch gut erhaltene 

gebrauchte Kleidung für jung und alt. Im September finden Sie 

neben den ersten Herbst- und Wintermodellen auch noch Sommerkleidung 

für die letzten warmen Tage des Jahres. Ab Oktober stellen 

wir dann unser Programm ganz auf die neue Jahreszeit um, und 

bitten daher unsere Kunden ihre Sommergarderobe wieder abzuholen 

und uns gerne saisongerechte Ware vorbeizubringen. Sommerkleidung, 

die nicht bis Ende Oktober abgeholt worden ist, wird an 

gemeinnützige Organisationen weitergegeben. 

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Frau Schwarz (Tel. 394016) oder 

auch an Frau Jöhnk-Schmidt (Tel. 407053)! 

Helfer für Büchermarkt gesucht! 

Nach den Erfolgen der letzten Büchermärkte findet auch in diesem 

Jahr wieder ein Büchermarkt im Bürgerhaus am Lindenplatz statt. 

Organisiert wird er durch Frau Schwarz und Frau Jöhnk-Schmidt. 

Die Bücher werden in Kommission genommen und von uns verkauft, 

20% des Erlöses gehen in die Kinder- und Jugendarbeit der 

Gemeinde. Der Büchermarkt findet am Sonntag den 30.10., von 

10 bis 16 Uhr statt. Die Annahme der Bücher erfolgt am Samstag, 

den 29.10.. Wir möchten wie im Vorjahr wieder Kaffee und Kuchen 

anbieten, Kuchenspenden sind herzlich willkommen. Wir suchen 

auch in diesem Jahr wieder Mithelfer. Wenn Sie Interesse haben, 

melden Sie sich bitte bei Frau Jöhnk-Schmidt, Tel. 407053. Vielen 

Dank schon mal im Voraus! 

Falls Sie am Verkauf von Büchern interessiert sind, wenden Sie sich 

bitte ebenfalls an Frau Jöhnk-Schmidt (Tel: 407053) oder Frau 

Schwarz (Tel: 394016). Verkäufer von den letzten Jahren melden sich 

bitte auch wieder an, können aber die alte Nummer wieder verwenden. 

Wir nehmen auch gerne Buchspenden entgegen. 

Merzenich Event e. V. 

9. Gemeindefest am Montag, 03.10.2011 in Merzenich 

Auch in diesem Jahr veranstaltet Merzenich Event e.V. wieder ein 

Gemeindefest in Merzenich, beginnend mit unserem SWD – Oldieabend. 

Eine 70´s Party der ungewöhnlichen Art findet am Samstag, 

den 1. Oktober 2011, ab 19.00 Uhr mit der Band SWEDEN4EVER 

akka ABBA auf dem Bürgerhausplatz mit anschließendem Feuerwerk 

statt. Nicht aus der Konserve sondern von der Bühne kommt die 

Musik: ABBA-Hits – Pure !!! Was die sieben Musiker auf die Bühne 

bringen ist eine Mischung aus Show, perfekter Interpretation und vor 

allem gute Laune. 

Bereits zum neunten Mal heißt es am Montag, den 3. Oktober 2011, 

Straßen frei für ein buntes Rahmenprogramm für Jung und Alt, zu 

dem wieder zahlreiche Besucher erwartet werden. Hier dürfen wir 

uns u. A. auf die „Egerländer 

Blasmusik“, „Peilomat“ die Band 

mit dem Dürener Sänger Flo Peil 

und auf „de Hondsjonge“ die 

Stimmungsboygroup aus Belgien 

freuen. Der Musikzug der 

„Schlossberggarde“ und das Alphornensemble 

„Alphorn Virtuos“ 

werden durch die Straßen ziehen 

und für Unterhaltung sorgen. 

Ein weiterer Höhepunkt wird der „Kram- und Handwerkermarkt“ 

sein, zu dem wieder viele Aussteller mit einem breit gefächerten 

Angebot erwartet werden. Als weitere Attraktion ist die „Kreativ- 

Spiele-Landschaft“ mit Kletterturm, Bullenreiten und Bungee-Trampolin 

auf der Lindenstraße zu finden und das Kasperletheater auf 

dem Lindenplatz mit seiner „Reise in das Wunderland“ wird sicherlich 

unsere kleinen Gäste begeistern. 

Eine kostenlose Fahrradcodierung durch die Kreispolizeibehörde 

Düren auf dem Lindenplatz ist unter Vorlage des Personalausweises 

und eines Eigentumsnachweises möglich. 


19

Die ortsansässigen Vereine sorgen wieder für das leibliche Wohl an 

beiden Tagen. Der Erlös hieraus wird wieder zu gleichen Teilen ausgeschüttet 

und kommt der Vereins-Jugendarbeit zu Gute. 

Golzheim aktiv mitgestalten 

Wie kann ein spannender Spielplatz aussehen? Wie soll die Freifläche 

„An der Römervilla“ aussehen? Wie kann hier für alle Generationen 

etwas geschaffen werden? 

Alle Golzheimer, die mitdenken möchten, sind eingeladen zum 

Workshop 

am 06.10.2011 um 18.00 Uhr im Pfarrheim. 

Der Landschaftsarchitekt Lothar Gerhards wird diesen Abend leiten 

und mit allen Interessierten gemeinsam Ideen entwickeln. 

Es macht Spaß in Golzheim zu leben! 

Ortsvorsteher Johannes Müller 


20

Wir sind 

fürSIEda 

durchgehend geöffnet! 

Danke Golzheim! 

Der FC Golzheim 1928 e.V. bedankt sich herzlich bei allen Be - 

suchern und Helfern auf unserer Sportwoche 2011. 

Mehr als elf Tage harter Arbeit sind nötig, um das sportliche und 

gesellschaftliche Ereignis auf die Beine zu stellen. Über 100 Helferinnen 

und Helfer haben wieder dazu beigetragen, dass es für unsere 

Gäste so angenehm wie nur möglich gemacht wurde. 

Vom Aufbau der Ausstattung, der Besetzung für die Cafeteria, des 

Bierwagens, des Grills und der Cocktailbar, dem Kartoffelschälen für 

die Bratkartoffeln und Reibekuchen, der Organisation der vielen 

sportlichen Aktivitäten bis zum Abbau und einlagern am Montag 

danach. Alles das ist nur mit der großen Unterstützung aller Ortsvereine 

und den viele Ehrenamtlichen möglich. 

Doch ohne unsere Gäste, viele von Ihnen konnten wir an fast allen 

Tagen begrüßen, wäre die Sportwoche nicht das jährliche Highlight 

in unserem Kalender. Da es an fast allen Tagen das Wetter gut mit uns 

Laurentius 

potheke 

Inhaber: 

Andreas Flöter 

Dürener Straße 4 

52399 Merzenich 

Telefon 0 24 21/39 28 88 

Telefax 0 24 21/39 28 99 

www.laurentius-apotheke.com 

meinte, wurde bei gepflegten Getränken und Spezialitäten vom Grill 

wieder viele Gespräche geführt oder den interessanten Spielen zugesehen. 

Die rege Teilnahme der Bevölkerung zeigt, dass die Mischung 

aus Sport und Spaß stimmt. 

Wir sagen nochmals vielen, vielen Dank an Alle und freuen uns 

schon auf die nächste Sportwoche vom 30.06 – 08.07.2012. 

KG „Mir hahle Poohl“ Golzheim 

Mitgliederversammlung 

Am Mittwoch, den 31. August 2011, waren die Mitglieder der KG 

„Mir hahle Poohl“ zu einer außerordenlichen Mitgliederversammlung 

eingeladen worden. 

Im Versammlungsraum der Turnhalle Golzheim konnte der 1. Vorsitzende 

I. Foerster eine stattliche Anzahl von Mitgliedem begrüßen. 

Grund der Versammlung war der Rücktrift des bisherigen Kassenwartes 

Günter Ferring. Im Vorfeld waren vom Vorstand der KG 

schon einige Gesprache geführt worden, so dass der bisherige 2. Vorsitzende 

M. Kurthen als 1. Kassenwart und das langjahrige KG-Mitglied 

H. W. Weingartz als 2. Vorsitzender der Versammlung vorgeschlagen 

wurden. Beide wurden von den anwesenden Mitgliedem 

einstimmig gewahlt. Die Kasse war von den beiden Kassenprüfern 

nach dem Rücktrift von G. Ferring geprüift worden und die Versammlung 

entlastete den bisherigen Kassierer bzw. den Vorstand. 

Vorsitzender I. Foerster bedankte sich nochmals ausdrücklich für die 

geleistete Arbeit des bisherigen Kassierers, die über das Maß der 

Kassierertätigkeit weit hinausging und bedauerte den Entschluss von 

Günter Ferring. 

Auch der bisherige 2. Kassenwart Ralf Blatzheim möchte aus beruflichen 

Gründen das Amt des 2. Kassenwartes nicht mehr ausüben und 

hat seinen Posten zu Verfügung gestellt. An diesem Abend konnte 

kein neuer 2. Kassenwart gefunden werden, sodass das Amt des 

2. Kassenwartes bis zu den Neuwahlen im Jahre 2013 vakant bleibt. 


21

Im Laufe des Abends wurde die Ausführung der geplanten 2. „Botterammstour“ 

erörtert. Nach genau einer Stunde war die Versammlung 

beendet. 

2. Botterammstour der KG Golzheim 

Bei hochsommerlichen Temperaturen starteten über 60 Teilnehmer 

am Samstag, den 3. September 2011 ab Sportplatz Golzheim gegen 

14.30 Uhr die diesjährige Botterammstour – Rund um Golzheim. 

Leider waren im Vorfeld einige „gemeldeten“ Teilnehmer der tro - 

pischen Hitze zum Opfer gefallen. 

Mit viel Elan „kämpften“ sich die tapferen Wanderer zur Ver - 

pflegungsstation in der Parkanlage an der B 264, unweit vom „KG 

Stüffje“. 

Die Karavane zieht weiter Richtung „Versorgungsstation“ 

An der 2. „Versorgungsstation - Am Ententeich“ 

Kühle Getränke, Kaffee 

und natürlich „Botteramme“ 

wurden allen 

Teilnehmern kostenlos 

serviert. Nach gut einer 

halben Stunde Rast, hieß 

es „ wir ziehen weiter“. 

Die Ersten machten sich 

auf der Route 1 wieder 

auf dem Weg zum Ausgangspunkt 

Sportplatz. 

Die Route 2 führte die 

Teilnehmer zum „Wolfkauler 

Hof“, wo allen 

wiederum Getränke 

gereicht wurden. Es war 

hier schon klar, dass aufgrund 

der heutigen Hitze 

keiner die Route 3 (eine 

weitere Stunde Fußmarsch) 

gehen würde. 

Gegen 16.50 Uhr waren 

die Letzten am Ausgangspunkt 

Sportplatz Golzheim 

wieder angelangt. 

Hier bedankte sich der 

1. Vorsitzende der KG, 

I. Foerster, bei allen Teilnehmern, 

die trotz der 

großen Hitze, die 

2. Golzheimer „Botter - 

amstour“ mitgegangen 

sind. 

Weiterhin begrüßte er 

die Mitglieder der DorfgemeinschaftFrangenheim, 

die Mitglieder 

der KG „Jonge vom 

Berg“ Merzenich und die 

Vertreter der Golzheimer 

Ortsvereine. Ganz be - 

sonders bedankte er sich 

bei der Golz heimer 


22

Henrik Harms 

MALER- UND LACKIERERMEISTER 

Dipl.-Ing. für Architektur 

harms.henrik@t-online.de 

Tel. & Fax 0 24 21/39 39 03 

Mobiltel. 01 70/24 200 27 

Schützengesellschaft, die hervorragende Grill arbeit geleistet hatte, 

beim FC Golzheim und bei der freiwilligen Feuerwehr, die mit den 

Kindern Fahrten und Wasserspiele unternahmen. Bei herrlichen 

Temperaturen verweilten noch viele bis in die späten Abendstunde. 

Man war sich einig, wenn es im nächsten Jahr am 1. September 

wieder heißt: „Komm mett – mir maachen en „Botterammstour“ - 

dann jet es durch et Feld hinaus in die Natur“ 

Bei allen Freunden, Gönnern, Helfern und allen Teilnehmern der 

diesjährigen „Botterammstour“ möchten wir uns nochmals recht 

herzlich danken. 

„Ahl Lück op Jück“ 

Ausflug mit den Senioren aus Golzheim 

Am Montag, den 22. August machte sich eine 100 Personen starke 

Seniorengruppe aus Golzheim bei herrlichem Ausflugswetter unter 

dem Motto „Ahl Lük op Jück“ in Begleitung von Pastor Hamachers 

auf den Weg zu einem Tagesausflug nach Bonn und Umgebung. 

Zunächst ging es mit dem Schiff über den Rhein nach Remagen. Von 

dort aus weiter zur Einnahme eines opulenten Mittagsessen auf das 

Pfannkuchenschiff in Oberwinter. Nach zweieinhalbstündigem Aufenthalt 

führte die Fahrt dann am Rhein entlang wieder zurück in 

Richtung Heimat. Nach etwas mehr als einer Stunde Fahrt „über die 

Dörfer“ erreichten die Golzheimer Ausflügler gegen 17.00 Uhr 

wieder wohlbehalten ihren Heimatort Golzheim. 

Organisiert wurde dieser Tagesausflug vom Team des Frühstückstreffs 

60+. So erwartete die Senioren auch das gewohnte Unterhaltungs- 

programm mit Geburtstagsständchen und vielen Liedern. Als kleine 

Überraschung gab es für jeden ein Lunchpaket für den kleinen 

Hunger zwischendurch. Das Team hatte auch für evtl. medizinische 

Hilfeleistungen vorgesorgt. So wurde diese gut aufgelegte Ausflugsgruppe 

von drei Sanitätern der Nörvenicher Malteser betreut. Nach 

Abschluss der Fahrt konnten auch diese ein positives Fazit ziehen, da 

ein sanitätsdienstlicher Eingriff zum Glück nicht notwendig wurde. 

Der Obulus, der ihnen dafür zugedacht war spendeten die Malteser 

umgehend der Kasse des Frühstückstreffs und luden sich dafür zu 

einem der nächsten Frühstückstreffs ein. Ihnen noch einmal unser 

herzliches Dankeschön! 

Diese Fahrt ist sicher wieder ein gutes Beispiel dafür, dass in Golzheim 

viele Bürger und Vereine Hand in Hand zusammenwirken und 

integrative Initiativen gestartet werden und Seniorenarbeit ein wichtiger 

Aspekt des Dorflebens ist. 

Kaninchenzuchtverein R 195 

Golzheim 1920 

Kaninchenausstellung in Golzheim 

am 1. Oktober und 2. Oktober 2011 in der Schützenhalle 

ausgestellt werden ca. 120 deutsche Rassekaninchen 

Programm: 

Samstag, 1. Oktober 19:00 Uhr Eröffnung mit Siegerehrung 

der Vereinsmeisterschaft, anschl. gemütlicher 

Züchterabend und Verlosung 


23

Sonntag, 2. Oktober 10:00 Uhr Frühschoppen mit traditioneller 

Bierfässchen-Verlosung, Kaffee und Kuchen 

16:00 Uhr Ende der Kaninchenausstellung 

Für das leibliche Wohl ist an beiden Tagen bestens gesorgt. 

www.kaninchenzuchtvereingolzheim.homepage24.de 

35 Jahre Tischtennis 

beim TV 1910 Girbelsrath e. V. 

Im Jahre 1976 wurde Tischtennis in das Programm des TV 1910 

Girbelsrath e. V. aufgenommen. Zunächst wurde im Kindergarten 

gespielt, ein Jahr später zog man in den Saal Uhlemann um. Tischtennis 

war damals eine reine Freizeitbeschäftigung. Als im Jahre 1984 

die Maar-Halle zur Verfügung stand und zunehmend Mitglieder sich 

für den Tischtennissport begeisterten wurde die Abteilung am 

01.02.1985 beim Westdeutschen Tischtennisverband angemeldet. 

Ab 1986 spielten mind. 3 Mannschaften in der Meisterschaft mit. 

Es folgten Jahre des Auf.- und Abstiegs bis 1991. 

Leider wurde es in den folgenden Jahren still um die Abteilung bis 

dann im Jahr 2007 mit einem neuen Übungsleiter wieder ein Aufschwung 

begann. 

Der bisherige Höhepunkt der Abteilung fand im Rahmen des 2010 

gefeierten 100 jährigen Vereinsjubiläum statt, ein Freundschaftsspiel 

gegen die damalige Bundesligamannschaft des ttc indeland Jülich. 

Zum kürzlich gefeierten 35 jährigen Jubiläum der Abteilung konnte 

mit Unterstützung einer Trainerin der andro-Tischtennis Schule und 

des 3-fachen Champions-League Gewinners und deutschen Meisters 

Borussia Düsseldorf ein mehrstündiges Training durchgeführt 

werden. 

Mit Spannung wurde auch das Spiel der Senioren gegen die „Jugend 

von heute“ erwartet, welches die Senioren klar für sich entscheiden 

konnten. 

Beim TV 1910 Girbelsrath e.V. spielen alle Altersgruppen zusammen, 

ob jung ob alt. Denn Tischtennis ist ein Sport, den man von 

Kind an auch bis ins hohe Alter betreiben kann. 

Das Ziel für das Jahr 2012 ist klar. Es soll auch wieder am Meisterschaftsbetrieb 

teilgenommen werden. Dazu werden aber noch spielstarke 

Jugendliche und auch Erwachsene gesucht. 

Wer nun Lust bekommen hat und beim TV 1910 Girbelsrath e. V. 

Tischtennis spielen möchte, der ist herzlich eingeladen es zu ver - 

suchen. 

Das Motto des Vereins lautet: „Komm und mach einfach mit!“ 

Mehr Informationen zur Tischtennisabteilung gibt es beim Übungsleiter 

Norbert Daners (Tel. 02421-394545) bzw. zu allen Aktivitäten 

des TV 1910 Girbelsrath e.V. findet man sie im Internet unter 

www.tv-girbelsrath.com. 


24

Ratgeber 

Meine Rechte als Nachbar 

Konflikte im Wohnumfeld beilegen und vermeiden 

Ruhestörung, Nutzungsstreitigkeiten und unliebsame Baumaßnahmen 

sind oftmals Auslöser für dauerhafte Nachbarschaftskonflikte. 

Doch wer seine Rechte und Pflichten kennt, kann Streitigkeiten vermeiden 

oder – wenn sie unausweichlich sind – sachlich austragen 

und einvernehmlich beilegen. 

Auf knapp 240 Seiten liefert der aktualisierte Ratgeber „Meine 

Rechte als Nachbar“ der Verbraucherzentrale NRW hilfreiche Anleitungen 

für den Umgang mit möglichen Konflikten. Die Bandbreite 

reicht von Emissions- und Lärmbelästigungen über Baum- und 

Heckenstreit bis hin zu Grenzverletzungen und Ärger rund um Baubzw. 

Sanierungsvorhaben. Ratsuchende erfahren, wie Gerichte entschieden 

haben, was im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) festgelegt 

ist und welche Regelungen in die Kompetenz auf Länderebene gehören. 

Nützliche Tipps und praktische Hinweise runden das Buch ab. 

Der Ratgeber kostet 11,90 Euro und ist in der Beratungsstelle der 

Verbraucherzentrale NRW am Markt 2 in Düren erhältlich. 

Kongress „Wenn die Psyche streikt“ 

Psychische Erkrankungen auf dem Vormarsch 

Nach den aktuellen Zahlen des Wissenschaftlichen Instituts der 

Ortskrankenkassen (WidO) erfuhren vor allem die psychischen 

Erkrankungen einen rasanten Anstieg bei den Krankschreibungen. 

Sie stiegen im Jahr 2010 von 8,6 auf 9,3 Prozent an und verursachten 

durchschnittlich 23,4 Krankheitstage. Und der Trend zeigt auch 

für das Jahr 2011 deutlich nach oben. Grund genug dieses Thema 

auch im regionalen Bereich einmal näher zu beleuchten. Denn die 

psychischen Erkrankungen sind bei rund einem Drittel aller Fälle 

Auslöser einer Berufsunfähigkeit. Für die Betriebe entwickeln sich 

die psychischen Erkrankungen zu einem wesentlichen wirtschaftlichen 

Faktor. Die AOK Düren-Jülich und das Institut für Betriebliche 

Gesundheitsförderung BGF GmbH laden daher zum Kongress 

„Wenn die Psyche streikt – Ursachen, Folgen, Lösungen“ ein. Prof. 

Dr. Holger Pfaff vom Institut für Medizinsoziologie, Versorgungsforschung 

und Rehabilitationswissenschaften (IMVR) der Universität 

zu Köln wird zum Thema „Work-Life-Balance oder Burnout“ 

sprechen. Anschließend wird Heinz Kowalski, Geschäftsführer des 

BGF-Instituts in Köln die „Psychische Belastung – Möglichkeiten 

der BGF“ unter die Lupe nehmen. Darüber hinaus werden namhafte 

Personalchefs regionaler Unternehmen „Best-Practice-Beispiele“ aus 

ihrem Unternehmen vorstellen. 

Der Kongress „Wenn die Psyche streikt“ findet statt am 28.09. in der 

Zeit von 12:15-16:40 Uhr auf Burg Obbendorf in Niederzier-Hambach. 

Die Teilnahme am Kongress ist kostenlos! Für Rückfragen steht 

Frank Müller von der AOK in Düren unter Tel. 02421/956-360 zur 

Verfügung. Wegen der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Voranmeldung 

bis zum 21.09. unter frank.müller@rh.aok.de erforderlich. 

„AUCH ICH BRAUCHE ERHOLUNG“ 

Eine Freizeit für Geschwister von schwerkranken Kindern 

Geschwister von schwer und chronisch kranken Kindern brauchen 

auch Gelegenheit zur Abwechselung und Erholung. Diese Erholung 

bietet ihnen eine Freizeit der AOK Rheinland/Hamburg in den 

Herbstferien mit der Bezeichnung „LICHTBLICK-Herbstspaß“. 

Die sechstägige Fahrt geht vom 24. bis 29. Oktober nach Hirschbach 

in das Pegnitztal nach Franken. Teilnehmen können Geschwister von 

chronisch kranken Kindern und Jugendlichen im Alter von 13 bis 17 

Jahren. Durch Spenden der AOK-Mitarbeiter im Rahmen der 

Aktion „Cents für kranke Pänz“ betragen die Kosten nur 50 Euro pro 

Person für die gesamte Freizeit. Die Jugendlichen sollen in diesen 

Freizeittagen Spaß in der Gruppe erleben, neue Eindrücke sammeln 

und das Gefühl haben, auch einmal im Mittelpunkt zu stehen. Geboten 

werden viel Bewegung, Sport, Action, aber auch Entspannung 

und Freiräume. Die AOK Rheinland/Hamburg bietet diese Ferienfreizeit 

zusammen mit der Deutschen Leukämie-Forschungshilfe – 

Aktion für krebskranke Kinder e. V. an. 

Weitere Informationen und die Möglichkeit zur Anmeldung gibt es 

bei der AOK bei Matthias Vogt unter der Rufnummer 0228/511- 

2240 oder bei Gabriele Schippers, Rufnummer 0211/8791-1290. 

Geschichte und Geschichten aus Merzenich 

SPUREN DER VERGANGENHEIT 

Folge 54 – von Hubert Böhr (Fortsetzung) 

Erste Eisenbahn auf der Bahnstrecke Köln-Düren-Aachen 

Königsdorfer Tunnel mit Pechfackeln beleuchtet 

Höhepunkt auf der Fahrt nach Düren war der Königsdorfer Tunnel, 


25

der erste Eisenbahntunnel Deutschlands. Zur Eröffnungsfahrt war 

der Tunnel mit Pechfackeln hell erleuchtet. Diese Fahrt wird ganz 

sicher einen unvergesslichen Eindruck auf die Teilnehmer der Jungfernfahrt 

hinterlassen haben. Ehrengäste bestiegen in Düren die 

ihnen freigehaltenen Wagen zur Weiterfahrt nach Aachen. Dort 

wurde das historische Ereignis der Jungfernfahrt mit einem Staatsakt 

im Krönungssaal des Aachener Ratshauses gefeiert. Nach der Freigabe 

für den Personenverkehr wurde am 3. November 1841 auch der 

Güterverkehr aufgenommen. 

Ich möchte an dieser Stelle einmal Ihre Fantasie bemühen, sich vorzustellen, 

Sie stünden auf dem Steinweg und schauten zur heutigen 

S-Bahn-Haltestelle, wo gerade einer der ersten Züge vorüberzieht. 

Im Jahre 1843 war die Eisenbahnlinie Köln- Düren-Aachen bis nach 

Herbesthal (Belgien) fertiggestellt. Zu gleicher Zeit hatte auch die 

Belgische Staatsbahn die Strecke Antwerpen-Brüssel-Lüttich bis Herbesthal 

vorgezogen. Damit bestand nun eine durchgehende Verbindung 

von Köln nach Antwerpen. Die Rheinische Eisenbahngesellschaft 

hatte somit als erste Eisenbahn Europas eine ausländische 

Staatsgrenze überquert. 1847 wurde ein Anschluss an die französische 

Nordbahn durchgeführt, wodurch eine unmittelbare Verbindung 

vom Rhein bis nach Paris geschaffen war. 

Die durchschnittliche Fahrgeschwindigkeit betrug damals noch etwa 

30-40 km/h. Das war seinerzeit schon eine beachtliche Leistung. 

Welch Kontrast zu den heutigen ICE-Zügen, die 230 km/h fahren. 

Inzwischen wird überlegt, ob zwischen Köln und Aachen ein 3. Gleis 

verlegt werden soll, um den enormen Bahnverkehr zu bewältigen. 

Bereits bei den ersten Zügen gab es drei Wagenklassen für die Personenbeförderung. 

Die 3. Klasse bestand aus seitlich offenen Wagen, 

die besonders von der ländlichen Bevölkerung benutzt wurden. Die 

Fahrt in diesen offenen Wagen war sicher alles andere als ein Vergnügen. 

Denn diese waren noch überwiegend aus Holz hergestellt und 

hatten keine Federung und keine Puffer. Die Reisenden der 3. Klasse 

durften sich während der Fahrt nicht von ihren Sitzen erheben, wenn 

sie nicht in Kauf nehmen wollten, hinausgeschleudert zu werden. 

Die Wagen der 3. Klasse hatten auch noch keine Türen. Die 2. Klasse 

bestand aus Wagen mit einem Dach. Nur die Wagen der 1. Klasse 

waren vollständig geschlossen und mit Dach versehen. Wer den 

Luxus einer Bahnfahrt in dieser Preisklasse genießen wollte, musste 

allerdings auch einen Preis zahlen, der mehr als doppelt so hoch war, 

wie der für die 3. Klasse. Die Plätze wurden den Reisenden von Bahnbediensteten 

angewiesen, die nach preußischem Vorbild gekleidet 

waren. Sie trugen die militärische Dienstbezeichnung „Schirrmeister“. 

Betrunkene aber auch Kranke durften die Eisenbahn nicht 

benutzen. Für Kinder musste der volle Fahrpreis entrichtet werden. 

In den Anfängen der Bahn gab es auch schon eine Einteilung in 

Raucher- und Nichtraucher-Abteilen: In der 1. Klasse war das Rauchen 

grundsätzlich untersagt. Dagegen war es in der 2. Klasse in bestimm- 

ten Wagen erlaubt, vorausgesetzt, dass die Pfeifen mit Deckeln ver - 

sehen waren. Zigarren durften also grundsätzlich auf der Bahn nicht 

geraucht werden und Zigaretten gab es damals noch nicht. 

Es ist nicht bekannt, ob sich die Eisenbahn in unserer Heimat eines 

besonderen Zuspruchs erfreute. Nachdem der Postkutschen-Verkehr 

wegen Unrentabilität eingestellt wurde, war man jedoch für größere 

Reisen auf die Benutzung der Bahn angewiesen. Nach einem Jahresbericht 

für 1843 wurden immerhin in diesem Jahr allein auf der 

Strecke Köln-Aachen durch die Rheinische Eisenbahn-Gesellschaft 

1.680.000 Personen befördert. Im Gegensatz dazu konnte man z. B. 

einen derartigen Erfolg in Berlin nicht verzeichnen. Dort wurde die 

Eisenbahn erst 1847 - sechs Jahre nach der Eröffnung der Bahnlinie 

Köln-Aachen - eingeführt. Um diese Zeit hatte die Rheinische Eisenbahngesellschaft 

bereits internationale Bedeutung erlangt. 

Quellen: 

„125 Jahre Eisenbahnlinie Köln-Düren-Aachen“ von Hans Reuter 

in „Heimatjahrbuch 1966 /Kreis Düren“ 

„Wikipedia“ 


26

Leistungsumfang: 

• Fliesenarbeiten aller Art 

• Natursteinarbeiten 

• Reparaturservice 

• Versiegelungsarbeiten 

Fliesen legen 

und mehr ... 

Fliesenfachbetrieb 

Wir übernehmen sämtliche Arbeiten die bei der Altbausanierung und im Neubau anfallen. 

Das bedeutet, Sie benötigen in der Planungs- und Ausführungszeit nur einen Ansprechpartner. 

Wir beauftragen qualifizierte Fachfirmen oder arbeiten mit Handwerkern Ihres Vertrauens zusammen. 

Sie können selbstverständlich Eigenleistungen erbringen und wir führen nur Teilleistungen aus. 

• Balkonsanierung incl. 

Dachdeckerarbeiten 

• Trockenbauarbeiten 

• Mauer-, Putz- und Estricharbeiten 

• Elektro- und Installationsarbeiten 

• Handwerkervermittlungs-Service 

• Durchführung von Renovierungs- und 

Terminarbeiten auch in der Nacht, 

sowie an Sonn- und Feiertagen 

• Aus- und Einräumen von Wohnungen 

im Zuge von Renovierungsarbeiten 

• Endreinigung 

Wir garantieren Ihnen eine optimale Leistungsausführung bei fairen Preisen und würden uns freuen auch für Sie tätig werden zu dürfen. 

Hauptstraße 166 · 52372 Kreuzau · Tel. 0 24 22/47 33 · Fax 0 24 22/90 33 05 · Mobil 0172/2 63 85 76 


27 

Über 30 Jahre 

Berufserfahrung


28

Nr. 10/2011, erschienen am 16.09.2011 - Gemeinde Merzenich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?