Aktueller RUD Newsletter

Newsletter 

Informationen für Mitarbeiter und Partner der RUD Gruppe 

15. - 21. APRIL 

Tradition in Dynamic Innovation 

Aktuell: 

Unsere Events in der RUD 

Betriebsfamilie 

Neu: 

Unsere Produkt- und Dienst- 

leistungsinnovationen 

Interessant: 

Persönliche Statements und 

unsere Vorausschau in die 

Zukunft 

I /13

TOP RATING für RUD – Note 1 in Sachen Kreditwürdigkeit 

von Ralf Dempel • ralf.dempel@rud.com 

In der Beurteilung der Bonität von Unternehmen 

haben Rating-Agenturen eine wichtige 

Funktion in allen Volkswirtschaften. 

Ohne Kenntnis über die Kreditwürdigkeit 

seiner Kunden kann kein Unternehmen 

langfristig erfolgreich sein. 

Der Hoppenstedt CreditCheck ist ein unabhängiges 

“Gütesiegel” zur Beurteilung 

der Finanzdaten und des Zahlungsverhaltens 

der Unternehmen in Deutschland. Im 

Rahmen dieser Beurteilung hat die RUD 

Gruppe die Note 1 erhalten. Eine Bewertung, 

die nur knapp 5 % der Unternehmen 

in Deutschland zuteil wird. 

Mit der Vergabe des TOP Ratings zeichnet 

Hoppenstedt die exzellente Darstellung 

von RUD im Bereich des Finanzwesens 

und der strukturierten Geschäftsabläufe 

aus. 

Somit wird dokumentiert, dass RUD ein 

verlässlicher und solider Partner für seine 

Kunden, Lieferanten und Mitarbeiter ist. 

TOP RATING for RUD – An A+ Credit Rating 

from Ralf Dempel • ralf.dempel@rud.com 

By assessing the credit standing of 

companies, credit rating agencies play 

an important role in all national economies. 

A company cannot be successful in the 

long term without knowledge of its 

customers’ credit ratings. 

World Newsticker 

Unternehmensbeiträge 

Hoppenstedt CreditCheck is an independent 

organization for the assessment 

of fi nancial data and payment 

histories of German companies. 

In the course of this assessment, the 

RUD Group received an A+ rating. Only 

5 % of German companies can boast 

a rating this high. In granting RUD this 

top rating, Hoppenstedt highlighted 

the company’s excellent fi nancial statements 

and highly structured business 

processes. 

This rating proves that RUD is a reliable 

and solid partner for its customers, 

suppliers and employees. 

+++ Erneut gewählt ins „Parlament der Wirtschaft“: Mit einem Spitzenergebnis ist Dr. Jörg Steffen Rieger aus dem 

Kreis der 25.000 Mitglieder der Industrie- und Handelskammer Ostwürttemberg in die ab Januar 2013 neu beginnende 

Wahlperiode der Vollversammlung als Repräsentant aus dem Bereich Industrie gewählt worden. Glückwunsch! +++ 

Mit der erfolgreich abgeschlossenen Aufnahme und Integration der Nehles Gruppe und der Handelsfi rma Mera in 

den Kreis der RUD-Spanset-Beteiligungsgesellschaften komplettieren wir das Netz unserer eigenen Anschlagmittel- 

Vertriebseinheiten im wichtigen Markt NRW; wir beglückwuenschen die Teams von Nehles und Mera und heissen 

sie im erweiterten Kreis der RUD Betriebsfamilie „Herzlich Willkommen!“ +++ Glückwunsch! Zum wiederholten Mal 

wurde Dr. Jörg Steffen Rieger in den akademischen Hochschulrat der Staatl. Hochschule für Gestaltung Schwäbisch 

Gmünd berufen. „Eine glückliche Hand“ wünscht ihm dazu Wissenschaftsministerin Theresia Bauer MdL in ihrem 

persönlich gehaltenen Ernennungsschreiben „zum externen Mitglied des Hochschulrats“. Wir schließen uns diesen 

guten Wünschen an! +++ Unsere bulgarische Tochterunternehmung in der Hauptstadt Sofi a wurde von „PiuBulTec“ 

zu „RUD Lifting and Equipment Bulgaria“ offi ziell umfi rmiert, befi ndet sich auf gutem Wachstumspfad und hat nun 

für die zunehmende Schar an Fachkundschaft auch folgende, neu gestaltete attraktive Webpräsenz: www.rud.bg +++ 

02

Editorial Edit itor or oria ia ial 

„Die dynamische Kraft nach vorne, das heißt die uneingeschränkte Strategie unseres ehrgeizigen Gesamtteams 

zu nachhaltiger Bestleistung durch ständige Verbesserung muss ohne Zeitvergeudung mit 

gegenseitigem Respekt diszipliniert und in hohem Tempo vorangetrieben werden.“ 

Wertes RUD Gesamt-Team, 

werte Partner unserer RUD Gruppe, 

kein Zitat könnte unseren ureigenen Weg 

des dynamischen, profi tabel wachsenden 

RUD Familienkonzerns besser beschreiben, 

ungeachtet dem Reagieren unseres Wettbewerbs 

und den spannenden Entwicklungen 

in unseren Weltmärkten. Vielversprechende 

Projekte, ambitionierte Initiativen und vielfältige 

Vorhaben bestimmen unser hartes 

Arbeiten im Jahr 2013. Unser Pioniergeist, 

unsere maßgeblichen Innovationen und 

unsere Premium-Qualität in Diensten unserer 

Kunden stehen dabei in diszipliniertem, 

“Dynamic and powerful forward 

movement, this is our highly 

motivated team’s primary strategy 

for maintaining a sustainable 

top performance through 

continuous improvement. This 

goal must be rapidly pursued 

with mutual respect, discipline, 

and without dawdling.” 

(Joachim Löw, Manager of the German 

National Soccer Team) 

kompromisslosem Fokus. Das garantiert unsere 

markante Differenzierung gegenüber 

dem Wettbewerb und unsere nachhaltige 

Schaffung von echten „Mehr Werten“ für 

alle Partner. Unterstützen und begleiten Sie 

Dear RUD Team and Partners of the RUD Group, 

no other quote could better describe 

the dynamic, continuously growing RUD 

Family Group’s successful strategy in the 

face of both reactions from our competitors 

and the exciting developments 

in our international markets. Promising 

projects, ambitious initiatives and multi- 

faceted plans have set the stage for our 

goals in 2013. Our pioneer spirit, our 

signifi cant innovations and our premium 

quality services for our customers continue 

to be our number one priority. This 

is what sets us apart from our competitors 

and ensures the sustainable creation 

03 

(Joachim Löw, Trainer der Deutschen Fußball Nationalmannschaft) 

uns dabei, wir fordern Sie dazu auf und laden 

Sie dazu ein. Es wird sich wirtschaftlich 

für uns alle absolut lohnen! 

Ihre Familie Rieger 

of added benefi ts for all of our partners. 

We hope that you will support us and 

help us to reach our goals and we invite 

you to be a part of our success. We will 

all be sure to profi t from this continued 

partnership. 

The Rieger Family

Das Mitarbeitergespräch 

von Klaus Irtenkauf • klaus.irtenkauf@erlau.com 

Das Mitarbeitergespräch, muss das sein? 

Das hatten wir doch erst letztes Jahr. 

Mitarbeitergespräche sind für viele Vorgesetzte 

- aber auch für Mitarbeiter - ein 

Klotz am Bein. 

Ich sage: Mitarbeitergespräche sind für 

uns alle eine Herausforderung, aber im 

Sinne eines jeden Mitarbeiters. Das Mitarbeitergespräch 

soll die positiven und die 

negativen Dinge ansprechen. Soweit die 

Theorie. Selbst wenn es dem Vorgesetzten 

in der Praxis gelingt, beide Aspekte 

gleichermaßen zu vermitteln und der Mitarbeiter 

das Lob auch hört, so wird er sich 

doch die Kritik zu Herzen nehmen. Meist 

werden nicht die guten Leistungen ausführlich 

besprochen, sondern die Fehler 

Unternehmen 

und Defizite. Und das bleibt hängen. Die 

Unternehmen und die Vorgesetzten sind 

in der Zwickmühle. Eigentlich sind die 

Gespräche zwischen Vorgesetztem und 

Mitarbeiter zur Leistungsbeurteilung ein 

Instrument, um offen und ehrlich Rückmeldung 

zu geben, Mängel zu erkennen 

und zu beseitigen. Aber wenn es dabei um 

das liebe Geld oder um die Karrierechancen 

oder die Anerkennung geht, dann 

können die Vorgesetzten nur verlieren, 

wenn sie nicht objektiv urteilen. Denken 

Sie stets daran, dass Sie als Führungskraft 

für die Leistung Ihrer Mitarbeiter verantwortlich 

sind. Deshalb wird Ihre eigene 

Leistung umso besser, je besser Ihre Mitarbeiter 

sind. 

Unternehmensprogramm Erfolgsfaktor Familie 

von Angelika Söllner • angelika.soellner@rud.com 

Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist in 

Zeiten des demografischen Wandels die 

Herausforderung in der Berufswelt der 

kommenden Jahre. Familiengerechte Personalpolitik 

bedeutet daher, sich den Herausforderungen 

unserer Zeit zu stellen und die 

Leistungsfähigkeit sowie die Zufriedenheit 

der Beschäftigten zu erhalten. 

Für Berufstätige, die Kinder haben, sind 

fl exible Arbeitszeiten von grundlegender 

Bedeutung. Denn neben den Betriebsabläufen 

bestimmen auch Öffnungszeiten von 

Kindergärten, regelmäßige Arzttermine oder 

spontane Krankheitsfälle den Alltag. Neben 

der fl exiblen Arbeitszeit haben wir nun eine 

Kooperationsvereinbarung über Belegungsrechte 

in der katholischen Kindertagesstätte 

(Kita) „Maria Fatima“ in Aalen-Unterkochen 

mit der Katholischen Kirchengemeinde 

Aalen-Unterkochen und der Stadt Aalen 

geschlossen. 

Die Kita bietet den Kindern vielfältige Lern- 

und Erfahrungsmöglichkeiten, um sich zu 

eigenverantwortlichen und selbstständigen 

Persönlichkeiten zu entwickeln. Bereits ab 

dem ersten Lebensjahr bis hin zum Schulalter 

werden die Kinder durch die vielseitigen 

Angebote und Möglichkeiten gefördert und 

betreut. Diese Kooperationsvereinbarung ermöglicht, 

uns einen Platz in der „Kita Maria 

Fatima” zu belegen. 

04 

Klaus Irtenkauf, Erlau Betriebsratsvorsitzender 

Setzen Sie diese deshalb so ein, dass sie 

ihr Potenzial entfalten können. Hören Sie 

Ihren Mitarbeitern zu; achten Sie auch auf 

leise Zwischentöne. Klären Sie mit Ihren 

Mitarbeitern auch, was sie brauchen, damit 

sie die vereinbarten Ziele erreichen 

und die Aufgaben erfüllen können. 

Henry Ford hat schon gesagt: „Zusammenkommen 

ist ein Beginn, zusammenbleiben 

ist ein Fortschritt, zusammenarbeiten ist 

ein Erfolg.“ 

In diesem Sinne 

Bei der offi ziellen Übergabe auf der RUD 

Friedensinsel. 

von links: 

Dr. Jörg Rieger, Angelika Söllner, Pfarrer 

Hermann Knoblauch, Kirchenpfl egerin 

Margarete Uhl, Bürgermeister Wolf-Dietrich 

Fehrenbacher, Frank Rodewald und Eva 

Steinert


RUD Florian Rieger SRL: 

Fertigstellung des Erweiterungsbaues 

iterungsbaues 

aus der Tagespresse 

Allein 600 Mitarbeiter fertigen derzeit 

Schnee- und Reifenketten in vier Produktionsstätten 

des Marktführers RUD. Als „Hidden 

Champion“ unter den mittelständischen 

international dominanten Weltmarken sichert 

das zum Teil saisonal winterbezogene 

Reifenketten-Segment dem heimischen Familienkonzern 

einen beachtlichen Jahres- 

Umsatzanteil von 70 Mio. Euro. RUD gilt mit 

einem „Verbreitungs-Atlas“ in 120 Märkten 

als internationaler Spitzenreiter. 

Zentraler Standort ist und bleibt dabei der 

Unternehmenskern mit dem Stammwerk auf 

der Unterkochener „Friedeninsel“ und dem 

Erlau-Areal in Aalen. Dieses Bekenntnis 

zum „heimischen Ursprung“ leitet die Unternehmerfamilie 

Rieger auch bei weiteren 

erforderlichen Investitionen - um Kapazitäten 

zu sichern und arbeitsplatzsichernde 

Wettbewerbsfähigkeit international zu gewährleisten. 

Ein bedeutsamer Schritt in diese Richtung 

war vor 10 Jahren die Positionierung einer 

weiteren Schneeketten-Fertigungsstätte im 

rumänischen Sibiu - einstmals als deutschsprachige 

siebenbürgische Sprachinsel Hermannstadt 

bekannt - und maßgeblich durch 

Dipl-Ing. Florian Rieger aufgebaut. 

Auf einer Produktionsfl äche von 12.000 m² 

können damit im Tochterwerk „RUD Florian 

Rieger“ jährlich bis zu 350.000 Paar Schneeketten 

als willkommene zusätzliche verlängerte 

„Werkbank“ zum Vertrieb des hiesigen 

Standorts beitragen. 

Nach nur halbjähriger Bauzeit wurde jetzt ein 

Erweiterungsbau (unser Bild) mit 4.000 m² 

in den Produktionsfl uss eingegliedert. 

Dazu Dr. Hansjörg Rieger als CEO des RUD- 

Familienkonzerns: „Folgerichtig schaffen wir 

damit eine Stärkung unserer Marktführerschaft 

und durch weiter mögliches Wachstum 

auch eine Festigung dieses internationalen 

Spitzenplatzes.“ 

RUD Florian Rieger SRL: 

Completion of building expansion 

taken from the Tagespresse 

No fewer than 600 employees currently 

manufacture snow and tire chains in the 

four production sites operated by market 

leader, RUD. As the “Hidden Champion” 

among the medium-sized, internationally 

dominant global brands, the tire chain 

sector – to some extent a seasonal, 

winter-oriented sector – secures for this 

home-grown family business a considerable 

annual turnover of 70 million Euros. 

With a “distribution atlas” covering 120 

markets, RUD can be considered an international 

trailblazer. 

The central premises is and shall remain 

the heart of the company, comprising 

the original plant on the Unterkochen 

“Friedensinsel” and the Erlau site in 

Aalen. This commitment to its “native 

origins” also serves as a guide to the 

Riegers, a family of entrepreneurs, when 

making the additional required investments 

– needed to secure capacities and 

guarantee the ability to compete internationally, 

thus securing jobs. 

05 

Erweitert durch einen Neubau von weiteren 4.000 m² zeigt sich die eindrucksvolle Fassade von 

„RUD Florian Rieger“ im rumänischen Sibiu! 

von links: Liviu Jurca, Betriebsleiter RUD Florian Rieger, Dr. Hansjörg Rieger, CEO der RUD-Gruppe, Johannes Rieger, 

Vorstand der Erlau AG, Florian Turnescu, Geschäftsführer RUD Florian Rieger 

Extended with a new 4,000m² building, the impressive façade of the “RUD Florian Rieger” plant in the Romanian 

city of Sibiu! 

from the left: Liviu Jurca, RUD Florian Rieger Operations Manager, Dr. Hansjörg Rieger, CEO of the RUD Group, 

Johannes Rieger, Board Member of Erlau AG, Florian Turnescu, Managing Director of RUD Florian Rieger 

An important step in this direction, taken 

10 years ago, was the establishment 

of an additional snow chain production 

site in the Romanian city of Sibiu 

– once known as the German-speaking, 

Transylvanian linguistic enclave of Hermannstadt 

- and a city that has been 

developed substantially by graduate 

engineer, Florian Rieger. With a production 

area measuring 12,000 m², up 

to 350,000 pairs of snow chains can 

be manufactured in the “RUD Florian 

Rieger“ subsidiary plant on an annual 

basis - making it a welcome extended 

“work bench” supplementing the sales 

of the local premises. 

After a construction period spanning just 

6 months, an expansion (our image) with 

an area of 4,000 m² has now been integrated 

into the production fl ow. 

Dr. Hansjörg Rieger, as CEO of the RUD 

family group, commented: “Consequentially 

we are achieving a strengthening 

of our market dominance, and also hope 

to further reinforce this position of international 

leadership through additional 

potential growth.”


Interview mit den neuen RUD-Betriebsratsvorsitzenden 

Frank Rodewald und Eva Steinert 

Newsletter Redaktion • gisela.germani@rud.com • marina.grupp@rud.com 

Newsletter: Herr Rodewald, Sie sind seit 

1. Juli 2012 neuer RUD-Betriebsratsvorsitzender, 

auch das Team der RUD Newsletter-Redaktion 

gratuliert hierzu nochmals 

nachträglich recht herzlich. Stellen Sie sich 

unseren vielen Lesern kurz vor: Wie lange 

haben Sie schon bei RUD gearbeitet, was 

haben Sie in unserem Familienunternehmen 

bis dato für Aufgaben wahrgenommen, was 

für ein Typ Mensch mit welchen Vorlieben 

sind Sie? 

Vielen Dank für die Glückwünsche. Als ich 

meine Ausbildung zum Maschinenschlosser 

am 18.08.1986 im Hause RUD begonnen 

habe, dachte ich im Traum nicht daran 

einmal Betriebsratsvorsitzender zu werden. 

Nach der Lehre arbeitete ich in der Abteilung 

Instandsetzung als Dreher und bin seit 

2002 im Betriebsrat. Im Mai 2012 wurde 

ich zum freigestellten stellvertretenden Betriebsratsvorsitzenden 

gewählt. Nach dem 

Ausscheiden unserer Vorsitzenden Heidemarie 

Henkel (an dieser Stelle nochmals vielen 

Dank Heidemarie) wurde ich vom Betriebsrat 

am 13.06.2012 zum neuen Betriebsratsvorsitzenden 

gewählt. Meine Amtszeit begann 

am 01.07.2012. Bezeichnen würde ich mich 

als Familienmensch. Verheiratet bin ich seit 

1993 und habe zwei Kinder. Meine Tochter 

ist 17, mein Sohn 14 Jahre alt. Meine Vor- 

lieben sind Fußball, gutes Essen (was man 

leider auch sieht) und mit Freunden etwas 

unternehmen. 

Newsletter: Frau Steinert, Sie sind seit 

1. Juli 2012 neue stellvertretende RUD- 

Betriebsratsvorsitzende. Wir möchten auch 

Ihnen dazu vielmals gratulieren. Wie lange 

sind Sie schon bei RUD und was waren Ihre 

Aufgabenfelder über diese Zeit? Und natürlich 

auch an Sie die Frage für unsere breite 

Leserschar: Wie würden Sie sich als Mensch 

beschreiben? 

Zuerst darf ich mich für die herzlichen Glückwünsche 

bedanken. Eine führende Rolle im 

Betriebsrat zu übernehmen ist für mich im 

wahrsten Sinne des Wortes neu und eine 

echte Herausforderung. Ich habe dieses 

Amt gerne angenommen, weil ich in dieser 

verantwortungsvollen Position sehr viel 

für unsere Belegschaft tun kann. Natürlich 

brauche ich dazu die Unterstützung von allen. 

Bei RUD arbeite ich schon seit 23 Jahren. 

In der Abteilung FA-Technik habe ich am 

Anfang bei der Entwicklung vieler Produkte 

mitgearbeitet, später bei der Bearbeitung 

von Kundenaufträgen. Es war eine tolle 

Erfahrung. Stolz bin ich auf meine beiden 

schon erwachsenen Töchter die ich im „Alleingang“ 

großgezogen habe. Das hat meine 

06 

Persönlichkeit sehr stark geprägt, dadurch 

weiß ich, was Verantwortung wirklich bedeutet. 

Auch Durchsetzungsvermögen und 

Diplomatie sind für mich keine Fremdwörter. 

Zur Entspannung experimentiere ich gerne 

beim Kochen und höre Musik von Unheilig 

oder Nightwish. Ich mag Italien, schätze und 

bewundere den scharfsinnigen Satiriker Andreas 

Rebers, tanze leidenschaftlich gerne 

und gehe auch gern ins Kino. Zurzeit träume 

ich von einem langen Segelurlaub mit meinem 

Schatz und freue mich auf Weihnachten 

im Schnee. 

Newsletter: Herr Rodewald, beschreiben 

Sie uns bitte Ihre Initiativen, Projekte und 

Ziele, die Sie im Fokus haben. Was darf die 

RUD Belegschaft am Standort Friedensinsel 

von Ihnen erwarten, was sind Ihre klaren 

Prioritäten? 

Unsere Ziele für die Zukunft würde ich so 

beschreiben: Betriebsvereinbarungen zu 

den Themen Arbeitszeitgestaltung, betriebliches 

Vorschlagswesen abzuschließen, 

sowie mit der Geschäftsleitung die 

Betriebsvereinbarung für die zugesagte 

Erfolgs-/Ergebnisbeteiligung, welche noch 

ausgearbeitet werden muss, zu verhandeln 

und abzuschließen. ERA-Arbeitsaufgaben im 

kaufmännischen und gewerblichen Bereich

die noch nicht vollständig bearbeitet sind, 

werden ebenfalls zum Abschluss gebracht. 

Der Betriebsrat wird sich wie seither für 

alle Mitarbeiter einsetzen. Bei Problemen 

und Fragen stehen wir jederzeit zu eurer 

Verfügung. Unsere höchste Priorität liegt 

an der Sicherung der Arbeitsplätze auf der 

Friedensinsel – dafür werden wir alles tun, 

was in unserer Macht steht. 

Newsletter: Frau Steinert, wie können sich 

unsere Leser Ihre tagtägliche, neue Arbeit 

und vor allem auch die Arbeitsteilung im 

Führungsteam des RUD Betriebsrats vorstellen? 

Wo liegt der Schwerpunkt Ihres Beitrags 

zum Gelingen der genannten Ziele des Betriebsratsvorsitzenden? 

Gerechte Bezahlung, Leistungsgerechtigkeit, 

sichere Arbeitsplätze sind wichtige 


Stichworte, die das Aufgabengebiet des 

Betriebsrats gut beschreiben. Dazu gehört 

auch die Gesundheit am Arbeitsplatz, 

wie das lebenslange Lernen, d.h. die Aus-, 

Fort- und Weiterbildung der Kolleginnen 

und Kollegen. Das sind sicherlich alles nur 

Schlagwörter, die aber wie ich meine ganz 

treffend den Umfang der Betriebsratsaufgaben 

beschreiben. Wichtig sind auch gute 

Gespräche mit Kolleginnen und Kollegen. Ich 

werde meine gesamte Antriebskraft einsetzen, 

um unsere Ziele im Sinne und zum Wohle 

der Belegschaft und des Betriebes zu realisieren. 

Daran lasse ich mich gerne messen. 

Newsletter: Herr Rodewald, wie würden 

Sie Ihr Arbeitsverhältnis zur RUD Geschäftsleitung 

und RUD Geschäftsführung beschreiben, 

und was haben Sie sich dies bzgl. vorgenommen? 

07 

Bisher gab es noch keine größeren Konfl ikte, 

daher kann ich noch nicht allzu viel zur 

Geschäftsleitung sagen. In ein paar Jahren 

wird sich zeigen, wie gut oder schlecht die 

Zusammenarbeit mit dem neuen Betriebsrat 

und der Geschäftsleitung funktioniert. 

Von meiner Seite aus wünsche ich mir einen 

fairen und respektvollen Umgang. Man 

sagt immer „es ist ein Geben und ein Nehmen“. 

Wenn dies so gelebt wird, wäre das 

eine gute Grundlage auf der wir aufbauen 

können. 

Newsletter: Frau Steinert, Herr Rodewald – 

wir danken für dieses interessante Gespräch 

und wünschen Ihnen viel Erfolg im neuen 

Amt! 

Vielen Dank.

„RUD on Rock“ das Fünfte – 

ein Event der Extraklasse 

aus der Ostalbpresse 

Wenn man für 500 tanzbegeisterte Rocker einen 

„Eisbrecher“ gebraucht hätte - die Partyband 

„Sunrise“ war dafür „Simply the best“. 

Was am 28. September in der neuen Festhalle 

Unterkochen abging war sozusagen die 

fünfte Erfolgsstaffel des Hochgeschwindigkeitsrocks, 

dessen Tradition auch ein begeisterndes 

Licht auf die „interdisziplinäre“ Kompetenz 

der Organisatoren wirft: Maßgeblich 

getragen von unserer RUD-Lehrwerkstatt 

und unterstützend begleitet von Ausbildern, 

Personalern, Betriebsräten und Marketingprofi 

s entwickelt sich „RUD on Rock“ mehr 

und mehr zum Event-Klassiker der ganzen 

Region. 

War auch der Focus der Eingeladenen eindeutig 

auf junge (und jung gebliebene) Angehörige 

unserer RUD-Betriebsfamilie aus 

den Standorten RUD Unterkochen und Erlau 

Aalen gerichtet, so gab‘s trotzdem kein Limit 

für mit-feiernde und mit-tanzende Fans aus 

dem Kreis von Angehörigen, Freunden und 

Partnern. Ein besonderes Highlight war für 

uns die Teilnahme von Kollegen aus der großen 

ausländischen RUD-Familie, sei es aus 

Polen, der Schweiz und Frankreich. Und auch 

aus unserem Top-Kundenkreis war unser 

Premium-Partner Carl Stahl mit einer super 

aufgelegten Abordnung toll vertreten. Mit 

Dank vermerkten unsere ehrenamtlichen Organisatoren 

auch, dass unsere Partnerfi rma 

Peter Schöttler ihre Mitfreude am gelungenen 

Event mit einer Sonderspende von 500 

Euro sinnfältig ausdrückte. 

Eine riesige Bühnen- und Lichterschau präsentierte 

optische und akustische Highlights, 

getoppt von einer bestgelaunten Partyband 

“Sunrise“, deren Stimmungsbarometer 

durchweg die Skala 100 anzeigte. 

Ideal als Austragungsort wieder einmal die 

„neue Festhalle“ Unterkochen, für diesen 

großen Party-Event für uns natürlich schon 

gewohnt und bewährt. Hochbewährt dazu 

- und bestens aufgenommen - der Shuttle- 


Service mit den Haltepunkten Werk RUD D 

und Erlau. Kostenlos bereitgestellt auch dies s 

durch die Organisatoren sprich unseren Al- 

leinsponsor RUD. 

Was bleibt als Fazit dieser „heißen Party- 

nacht“? Wohlverstanden der Wunsch auf f 

Weiterführung dieser „Rock-Tradition“ - im 

Rhythmus aller 2 Jahre und hoffnungsvoll 

erwartet dann wieder als „Megaevent, der 

an Grandiosität und pulsierendem Hochgeschwindigkeitsrock 

kaum mehr zu überbieten 

ist.“ So der begeisterte Eindruck eines 

jugendlichen Fans - dem nichts Besseres 

hinzuzufügen nzuzufügen ist! 

Zum Rock-Festival der guten Laune ... 

... gehört vorneweg mal ein volles Haus! 

Und erwartungsbereite Fans ... 

... ernten gleichfalls charmante Blicke! 

Und mancher Karaokestar ... 

... sorgt für fetzigen Schwung auf 

kessen Sohlen! 

Professionelle Performance „on stage“ ...

... stimmgewaltig unterstützt mit 

hitverdächtigen Songs ... 

... und hart rausgehauenen perfekten 

Solo Solo-Einlagen Einlag ... 

... „rockten“ auch die Fans in den 

Tanzpausen gehörig in Schwung! 

Und auch die Top-Laune ließ keinerlei 

Wünsche offen ... 

... ob im „Fun-Team“ der frohen Rund ... 

... oder beim trauten Zwiegespräch an der 

gern frequentierten Bar! 

Charmant umringt ein wohlgelaunt 

zufriedener Schirmherr ... 

... und inmitten vergnügter „Beobachter“ ein 

wie immer bestgelaunter Ortsvorsteher! 

Viel zu erzählen gab‘s in froher „Runde“ ... 

... und dankenswert wenig zu tun für unser 

nimmermüdes „Sicherheitsteam“. 

Irgendwelche trifft‘s leider immer: Fleißige 

Hände sorgen für deftigen Nachschub ... 

... während nirgendwo Mangel am „Nachschub 

der guten Laune“ ffestzustellen ist! st! 

Unser Geschäftsführer Dr. Jörg Rieger 

zusammen mit dem begeisterten Chefeinkäufer 

der Carl Stahl Gruppe Thomas Häusel. 

... wenn es wieder heißt: „Volles Besteck“ und 

„Bühne frei“ für „Rud on Rock“! 

von links: Werner Kuhn, Jürgen Beyrle, Klaus 

Wilhelm, Dr. Jörg Rieger, Anton Westhauser und 

Marina Grupp - die fl eißigen Initiatoren und Organisierer 

unseres beliebten RUD ON ROCK Events


Erzgewinnung – der Hauptmarkt 

für Erlau Reifenschutzketten 

von Francesco Di Giusto • francesco.digiusto@erlau.com 

Erze werden im Tagebau und im Untertagebau 

gewonnen. Dort, wo die als abbauwürdig 

erkannten Erzlagerstätten offen zutage 

treten, kann das Erz im weniger aufwändigen 

Tagebau gewonnen werden. Da unsere 

Ketten aus Stahl bestehen sprechen wir heute 

kurz über Eisenerz. 

Ketten im Schlackeeinsatz 

Eisen ist der Hauptbestandteil von Stahl. 

Stähle sind Legierungen des Eisens, die beim 

Vermischen (Legieren) mit anderen Metallen 

und auch Nichtmetallen (insbesondere Kohlenstoff) 

entstehen. Eisen ist mit 95 Prozent 

Gewichtsanteil an genutzten Metallen das 

weltweit meistverwendete. Der Grund dafür 

liegt in seiner weiten Verfügbarkeit, welche 

es recht preiswert macht, und darin, dass 

es hervorragende Festigkeit und Zähigkeit 

beim Eingehen von Legierungen mit anderen 

Metallen wie Chrom, Molybdän und Nickel 

erreicht, die es für viele Bereiche in der 

Technik zu einem Grundwerkstoff machen. 

Es wird bei der Herstellung von Landfahr- 

zeugen, Schiffen und im gesamten 

Baubereich (Stahlbeton) 

eingesetzt. 

Im Amazonasurwald Brasiliens, in der 

Serra dos Carajás, befi ndet sich die größte 

Eisenerzlagerstätte der Welt mit geschätzten 

17 Milliarden Tonnen Bänder-Eisenerz, 

das in einem riesigen Tagebau gewonnen 

wird. Weitere und bedeutende Eisenerzlieferanten-Staaten 

sind Australien, 

China (das auch am meisten verbraucht), 

Russland, Indien und Kanada. 

Zusammen liefern sie etwa 

70 % des Weltbedarfs. In Europa 

sind Schweden und die Ukraine 

die einzigen Länder wo Eisenerz 

eine „wirtschaftliche“ Bedeutung 

hat, kleine Mengen werden auch 

in Österreich und Frankreich erzeugt, 

Deutschlands Eisenerzgrube in der Oberpfalz 

wurde im Jahre 1987 geschlossen. 

Nach der Förderung - dazu werden am 

meisten unsere Reifenschutzketten benutzt 

- werden die Eisenerze am Abbauort 

aufbereitet und dabei von dem größten Teil 

der Gangart getrennt. Dadurch werden die 

Kosten für den Transport und die Weiterverarbeitung 

erheblich gesenkt. 

Bei der Aufbereitung des Eisenerzes wird 

das Rohmaterial zuerst in mehreren Schritten 

zerkleinert. 

Beim Hochofenverfahren wird zuerst Roheisen 

aus Eisenerz mit Hilfe von Koks und 

weiteren Bestandteilen (Kalkstein, 

Schlackenbildner 

usw.) herge- 

Ketten im Schrotteinsatz 

stellt. Danach wird durch weitere Verfahren 

aus dem Roheisen der Stahl hergestellt, 

dazu wird in der Regel zusätzlich noch 

Schrott eingesetzt. Hier gilt die Aussage: 

„Je rostiger, desto besser!“ Der Anteil 

von Recyclingstahl an der Gesamtrohstahlerzeugung 

wird 2011 mit fast 45 % 

angegeben. 

Die bei der Stahlerzeugung anfallenden 

Schlacken unterliegen allein schon wegen 

des Mengenanfalls auch einer wirtschaftlichen 

Betrachtung, der trockenen Aufbereitung 

metallhaltiger Schlacken wird der 

Vorzug gegeben. Die nach Abtrennung aller 

metallischen Anteile verbleibenden Fraktionen 

fi nden verbreitet in der Baustoffi ndustrie 

Verwendung wie z.B. der Produktion von 

Asphalt. 

RUD-ERLAU Reifenschutzketten werden 

überall in den Stahlwerken 

für die Bewegung von heißer 

und kalter Schlacke 

und Schrott 

verwendet. 

Eisenerzmine in Carajas

Alexander 

Hoffmann 

Sicher voraus ... 

mit ICE-Zurrketten und Zurrpunkten 

von Alexander Hoffmann • alexander.hoffmann@rud.com 

Wer Referenzen für RUD Zurrpunkte und 

Zurrketten wünscht, muss nur auf Messebesuchen 

aufmerksam darauf achten. 

Ein Blick auf die Tieflader und Spezial- 

Schwerlastfahrzeuge zeigt zum einen, dass 

die Zurrpunktausstattungen die letzten Jahre 

stark ausgebaut wurden und zum anderen, 

dass RUD seinen Marktanteil erheblich 

steigern konnte. Besonders im Segment 

hochwertiger Spezialfahrzeuge ist RUD klar 

Marktführer. Die führenden Hersteller greifen 

auf Zurrpunkte von RUD zurück. 

Auch die Präsenz von ICE-Zurrketten auf den 

Messegeländen ist sehr stark und übersteigt 

die Wettbewerbspräsenz bei Weitem. Die 

ICE-Zurrkette ist im Vergleich zu herkömmlichen 

Güteklasse-8-Zurrketten bis zu 45 % 

leichter, da sie durch ihre enorme Festigkeit 

immer eine Nenndicke kleiner gewählt werden 

kann; dies überzeugt auch die Anwender 

mehr und mehr. Das Kaufi nteresse von 

Messebesuchern wird immer ausgeprägter. 

Beim Kauf einer Qualitätskette aus deutscher 

Produktion ist die ICE-Zurrkette eindeutig 

die beste Wahl. Keine Zurrkette verfügt 

über mehr Zugkraft und dabei ist die 

ICE-Zurrkette sogar preisgünstiger als die 

VIP-Zurrkette. Für nächstes Jahr ist ein weiterer 

Ausbau des ICE-Zurrkettenprogramms 

in den Nenndicken 6 und 16 geplant. 

Die Zukunft gehört ICE. 


11


Bioenergie weltweit erfolgreich: 

RUD Brazil baut ersten Entascher 

von Klaus Pfaffeneder und Marcelo Carvalho 

klaus.pfaffeneder@rud.com • marcelo.carvalho@rud.com.br 

CRATOS steht beim Geschäftsbereich „FA 

– Fördern & Antreiben“ für die Energieerzeugung. 

Zum einen für Kohlekraftwerke, 

wo RUD Marktführer in der Entaschung von 

Boilereinheiten ist. Aber CRATOS steht auch 

für Bioenergie aus der Verbrennung oder 

Vergasung von Biomasse. RUD Brasilien ist 

speziell auf diesem Feld sehr aktiv, da das 

Land seinen Energiebedarf hauptsächlich 

aus Wasserkraft und der Verbrennung von 

Biomasse deckt. 

Einer unserer Kunden in Brasilien ist die 

Abengoa-Gruppe, die im Energie- und 

Umweltsektor weltweit aktiv ist. Eines der 

Abengoa-Werke zur Gewinnung von Ethanol 

aus Zuckerrohr hatte Probleme bei der 

Entaschung von Zuckerrohr-Rückständen 

(Bagasse) im fi rmeneigenen Kraftwerk. Die 

eingesetzten Austragsschnecken hatten eine 

extrem hohe Ausfallrate und verursachten 

dadurch hohe Unterhaltskosten. Zudem 

hielten sie nur ein halbes Jahr. Die Lösung 

eines Anlagenbauers, der einen Kratzerförderer 

mit Buchsenketten einsetzte, hielt gar 

nur vier Monate! 

RUD Brasilien, KOPS Engineering und RUD 

Aalen arbeiteten hier eng zusammen, um 

eine stabile, betriebssichere Lösung zu konzipieren. 

Herausgekommen ist ein völlig neuer 

Förderer, der eine RUD-Rundstahlkette mit 

Der Omegaantrieb sticht ticht ... 

mühelos einen Zahnstangentrieb b aus! 

von Lothar Pfaff und Ralph Roth 

lothar.pfaff@kops-gmbh.de • ralph.roth@rud.com 

Ein bekannter Anlagenbauer (Name der 

Red. bekannt) hatte eine Anlage zu liefern 

im lettischen Ventspils. Dort musste unter 

anderem auch ein Hammerbrecher zur Kohlezerkleinerung 

installiert werden. 

Die Herausforderung bestand vor allem in 

zwei Aspekten: 

1. Der Hammerbrecher musste verfahrbar 

ausgeführt werden, da er an verschiedenen 

Gurtbandförderern eingesetzt 

werden sollte. 

2. Der Brecher war starken Temperaturschwankungen 

zwischen Sommer und 

Winter ausgesetzt. 

12 

Klaus Pfaffeneder 

SSRF-Mitnehmern nutzt. Die RUD-Lösung 

hat nun eine wesentlich längere Standzeit 

bei erheblich reduzierten Betriebskosten. 

Der Förderer wurde vollständig bei RUD in 

Brasilien gefertigt. Er trägt sowohl Feststoff-Rückstände 

der Bagasse-Verbrennung 

als auch Asche zuverlässig aus. Der Kunde 

Abengoa spart sich nun – bei erheblich gesteigerter 

Betriebssicherheit – auch noch 

25.000 EUR pro Monat an Wartungskosten. 

Die ursprüngliche Lösung mittels te t l zweier i vorragend d geschlagen hl hlag hhatte. tt Si Sie i ist 

unemp- 

Zahnstangenantriebe hatte sich in den raufi ndlich gleichermaßen gegen Verschmuten 

Umgebungsbedingungen nicht bewähren 

können. Häufi ge Störungen zwangen zu 

zungen und Temperaturschwankungen. 

einer Umrüstung auf ein besser geeignetes Die RUD-Lösung sieht zwei TECDOS Omega- 

System. Die in die Problemlösung eingebunantriebe mit insgesamt 15 m Fahrweg vor, 

dene RUD FA-Werksvertretung KOPS Engi- die den Hammerbrecher auf Schienen zuverneering 

aus Breitenworbis schlug schnell lässig zu den Gurtbandförderern bewegen. 

einen TECDOS Omegaantrieb vor. Nach aus- Seit letztem Sommer arbeiten die beiden 

führlichen Beratungen akzeptierte der End- TECDOS Omegaantriebe störungsfrei und 

kunde die KOPS-Lösung, weil sie sich unter zur Zufriedenheit des Endkunden. 

ähnlichen Einsatzbedingungen bereits her- Problem „Zahnstangenantrieb“ gelöst!


Keine Angst vor schweren Brocken 

von Ingo Pautsch • ingo.pautsch@rud.com 

Am 7. September war es soweit. 250 

Schwerlastlogistiker sowie Kran- und Fahrzeugbauer 

trafen sich zur 9. Internationalen 

Schwerlasttagung in Potsdam. Diese wird 

im zweijährigen Rhythmus von der dort 

beheimateten Fachhochschule bzw. dem 

Fachbereich Bauingenieurwesen unter Leitung 

von Prof. Dr.-Ing. Poelke ausgerichtet. 

Neben der Vorstellung von Modellneuheiten 

und Innovationen im Bereich der Schwerlastlogistik 

wurde das eigentliche Hauptaugenmerk 

auf Problemlösungen sowie den 

Erfahrungsaustausch in der Branche gelegt. 

In eindrucksvollen Vorträgen wurde dem 

internationalen Fachpublikum am aktuellen 

Beispiel dargelegt, wie das diesjährig verunglückte 

Kreuzfahrtschiff Costa Concordia 

gedreht und somit geborgen werden könnte, 

oder mit welchem Aufwand der Rückbau 

und Abtransport von Atomkraftwerken verbunden 

ist. Projektreviews wie der Verschub 

einer 80.000 t Anlage, sowie der Hub von 

50.000 t schweren Segmenten in eine Höhe 

von 50 m ließen das Motto „Keine Angst 

vor schweren Brocken“ schnell zur Realität 

werden und die Zuhörerschaft staunen. 

Rotterdam, Europas größter Tiefseehafen, 

hatte 2010 bereits einen Durchsatz von 430 

RUD Anschlagmittel sponsern den VfR Aalen 

von Reinhard Smetz • reinhard.smetz@rud.com 

Nach der Spielsaison 2011/12 ist der Fußballclub 

VfR aus Aalen in die 2. Fußball- 

Bundesliga aufgestiegen und spielt heute 

gegen Vereine wie Union Berlin, 1. FC Köln 

und 1860 München. 

Das ist für die Stadt Aalen mit 65.000 Einwohnern 

eine besondere Herausforderung 

und Werbung. Aus diesem Grunde wurde 

die Scholz Arena auf 13.000 Plätze ausgebaut 

und seit dem deutschen Pokalspiel 

Aalen gegen Dortmund ist für viele Interessierte 

unsere Kreisstadt in aller Munde. Der 

Verein schlägt sich in dieser Liga am derzeit 

6. Platz sehr tapfer und hält mit den Großen 

gut mit. Besonderer Blickfang im Stadion ist 

das Sponsoring der Abteilung MA-Montierte 

Anschlagmittel: die 45 m lange, pinkfarbene 

Bandenwerbung entlang der Fernsehbildseite 

fällt sofort ins Auge und kann dank der 

Medienpräsenz als absolut geglückt be- 

13 

Ingo Pautsch 

Millionen Euro. Zukunftsweisend wurde in 

Potsdam daher schon über den langjährigen 

Ausbau dessen berichtet. Die Gelegenheit 

zum Erfahrungsaustausch bot sich den 

Teilnehmern zwischen den Vorträgen. Der 

RUD MA-Stand sorgte allein schon farblich 

für Aufsehen. Neben der optischen Anziehungskraft 

bot sich den Tagungsteilnehmern 

selbstverständlich auch die Gelegenheit zum 

fachmännischen Informationsaustausch. 

Besonderen Anklang fanden die MAXI Baureihe 

sowie der Kettenblock VCB-22, welcher 

speziell für das Montieren von Windkraftanlagen 

konzipiert wurde. 

zeichnet 

werden. Man kann nur hoffen, 

dass die gute Spielleistung Spielleistung auch weiter ananhält und der Verbleib in dieser Liga fortgesetzt 

wird. 

Das 40-köpfi ge MA-Team hat diese Bandenwerbung 

als Kulisse für den neuen Jahres- 

Wandkalender 2013 ausgenutzt. Bei Interesse 

können die kostenlosen Kalender bei 

Frau Jutta Aigner (Durchwahl -1561) bestellt 

werden.


Historischer Viadukt bei Angelroda/Thüringen wird saniert – 

RUD BARRIERTECH sichert die Felswände mit einer Spezialvernetzung 

von Friedrich Götz • friedrich.goetz@rud-barriertech.com 

Die Bahnstrecke Plaue – Ilmenau, Freistaat 

Thüringen, wird seit August 2012 saniert. 

Neben dem historischen Viadukt aus dem 

Jahre 1879 (h = 27m, l = 100m), werden 

die vor- und nachgelagerten Streckenabschnitte 

mit Böschungssicherungssystemen 

versehen. 

Die zum Teil sehr steilen Fels- und Lockergesteinsböschungen 

im Gleisbereich wurden 

mit Felsvernagelungen und mit einem 

hexagonalen Böschungssicherungsnetz vor 

herabfallendem Gestein und Erdreich gesichert. 

RUD Barriertech hat an die ARGE 

SPESA-Schachtbau Nordhausen die gesamte 

Felsvernetzung inklusive Befestigungskomponenten 

geliefert (ca. 25.000 m² 

Hexag-Netz, ca. 25.000 m Rand- und Stabilisierungsseile, 

ca. 600 Seilanker, ca. 

3.500 Befestigungszahnplatten). 

Der gesamte Streckenabschnitt (19 km) 

wird bis Ende nächsten Jahres in zwei Bauabschnitten 

saniert werden. 

The British Construction Industry Awards 2012 

by Katie Crane • katie.crane@rud.co.uk 

RUD Chains Ltd were nominated as a fi - 

nalist for The British Construction Indusry 

Awards 2012 in the Product Innovation 

category for RFID Technology. RUD were 

proud to be nominated as a fi nalist competing 

against major international companies 

such as Balfour Beatty and Harsco to 

name a few. Although we did not win the 

award it was a great chance to display the 

RFID product advantages to a wide range 

of infl uential companies and highlight the 

benefi cial features RFID has to offer to the 

construction industry. 

14


Blickfang im Freien: BellaVia von Erlau 

aus der Fachpresse 

Stefan Weber 

Ob in Parks oder in urbaner Umgebung – 

das neue Außenmöbelprogramm BellaVia 

von Erlau lädt Menschen aller Altersgruppen 

zur gemütlichen Pause ein. Und es macht 

überall eine gute Figur. Dafür sorgt einerseits 

seine eigenständige, durchgängige 

Formensprache: Große Radien, fl ießende 

Formen und die trapezförmig angeordneten 

Drahtgitterelemente lassen die Möbel leicht 

und freundlich wirken. Andererseits punktet 

BellaVia durch funktionale Aspekte. So sind 

die Tischgruppen leicht zugänglich und bieten 

besonders viel Beinfreiheit. 

Die Rohrkonstruktion verzichtet ganz auf 

störende Stoßkanten oder Stolperfallen. 

Wetten dass ... Promis am besten 

auf Erlau sitzen 

von Joerg Ehrlinger • Joerg-Ehrlinger@t-online.de 

Wer es noch nicht wusste, der kann es auf 

diesem Bild sehen: „Durch die Bank“ positiv 

hat Markus Lanz mit seiner „Wetten dass“- 

Premiere am 6. Oktober 2012 mit einer Rekordeinschaltquote 

von 13.62 Mio Zuschauern 

absolut Fernsehgeschichte geschrieben. 

Wer - außer den Promis – hatte dabei eine 

„tragende Funktion“? Natürlich unser in 

Und die transparent wirkende Gitterkonstruktion 

im stabilen Rahmen erweist sich als 

sehr robust. Dank ihrer UV-beständigen, reinigungsfreundlich 

beschichteten Oberfl äche 

lassen sich die Möbel überdies lange Zeit 

schön erhalten. Selbst Etiketten, Filzstift und 

Graffi ti sind leicht zu entfernen. 

Das Programm der Erlau AG, Aalen, überzeugt 

so in Parks, Stadtzentren und Gemeinden 

gleichermaßen. Es umfasst eine Bank 

mit bzw. ohne Armlehne, eine Hockerbank 

und natürlich einen Tisch, ergänzend dazu 

Müllbehälter, Poller, Fahrradständer und 

Pfl anzbehälter. 

15 

NEU 

Erlau setzt Maßstäbe in Produktentwicklung, 

Materialforschung, Qualitätssicherung 

und in der Orientierung am Menschen. 

Dabei zählen Aspekte wie Ergonomie und 

Flexibilität ebenso wie Beständigkeit und 

Langlebigkeit. Ausnahmslos in Deutschland 

gemäß ISO 9001 hergestellt, können die 

Möbel noch viele Jahre nach dem Erwerb 

erweitert, ergänzt oder saniert werden. 

Online-Info: www.erlau-aussenmoebel.de. 

Das neue Erlau Außenmöbelprogramm 

BellaVia wurde erstmals auf der GALABAU 

dem Publikum vorgestellt. 

Jörg Ehrlinger 

ganz Berlin ausgestattetes Sitze-System 

„Preussens Gloria“. Bewahrheitet sich halt 

immer wieder – Erlau macht überall eine 

gute Figur. Selbst wenn sie ein Karl Lagerfeld 

„besitzt“!

Bernd Schwenk 

Barrierefreier Badkomfort mit 

von Bernd Schwenk • bernd.schwenk@erlau.com 

Die Erlau AG stellt neue Produktserie für 

senioren- und behindertengerechte Privatbäder 

vor 

ConceptLine – unter diesem Motto erfindet 

Erlau das Bad neu. Eingebunden in 

modernste Architektur zeigen wir Ihnen, 

wie Sie mit Erlau Produkten aus der Serie 

ConceptLine Ihren Lebensraum Bad 

perfektionieren können. Hilfe und Unterstützung 

da, wo ich sie im Bad brauche, 

in hochwertigen Materialien und ergonomisch, 

zeitlosem Design. Alles „Made in 

Germany“ by Erlau. 

Schon kleine körperliche Einschränkungen 

können eine barrierefreie Badausstattung 

notwendig machen. Damit diese nicht unwohnlich 

wirkt, bietet die neue Serie ConceptLine 

für das gesamte Bad elegante 

Helfer. Artikel wie Stütz- und Haltegriffe, 

Duschhandläufe, Duschklappsitze sowie 

eine Badewannen-Einstiegshilfe können 


durch ihre flexible Ausrichtung individuell 

an die Bedürfnisse der Kunden angepasst 

werden. Hochwertige Materialien sorgen 

dafür, dass sie auch extremen Beanspruchungen 

standhalten. Darüber hinaus 

wurde auch auf intuitive Bedienung Wert 

gelegt, damit die Benutzer auch schwierige 

Situationen oder Bewegungen im Bad 

ohne weiteres meistern können. 

AEO – Authorized Economic Operator 

von Mirko Kapor • mirko.kapor@rud.com 

Seit 2012 ist RUD offi ziell als AEO-F (zugelassener 

Wirtschaftsbeteiligter) zugelassen 

und wurde als solcher in der EU Datenbank 

erfasst und registriert. Auch die Erlau AG ist 

in der Zwischenzeit AEO-F zertifi ziert. 

Aufgrund der internationalen Entwicklung 

gibt es keinen freien Warenverkehr mehr – 

international wie national. Der Umgang mit 

der sensiblen Materie des Außenwirtschaftsrechts 

ist existentiell wichtig geworden. 

Da der Aspekt einer sicheren Lieferkette 

die Wirtschaft allgemein immer mehr beschäftigt 

hat und nach der bundesweiten 

Annullierung aller Zollerleichterungen, z. B. 

a) Zugelassener Ausführer, b) Zugelassener 

Empfänger oder c) Ermächtigter Ausführer, 

wurden alle Firmen aufgefordert sich neu zu 

bewerten, d. h. die Erleichterungen wieder 

erlangen oder gleich in Richtung AEO ge- 

hen. Die Unternehmen haben sich personell, 

fachlich, rechtlich und organisatorisch einstellen 

und dies gegenüber der Zollverwaltung 

in bislang nicht da gewesener Weise 

dokumentieren müssen. Die Firma RUD Ketten 

hat die Variante des AEO-F gewählt. Die 

umfangreichste der drei vorhandenen Stufen 

der Zertifi zierung. Da sich die Anforderungen 

bei der AEO-F-Zertifi zierung und die 

Zertifi zierung zum behördlich zugelassenen 

Bekannten Versender durch das LBA (Luftfahrt-Bundesamt) 

weitestgehend decken, 

war die Entscheidung richtig. 

Die Verleihung des Status zum zugelassenen 

Wirtschaftsbeteiligten ist ein Qualitätssiegel, 

das weit über den Bereich des 

Zollrechts Wirkung hat: Liefersicherheit, 

kurze Durchlaufzeiten und sichergestellte 

Wettbewerbsfähigkeit. Durch die Zertifi zie- 

16 

Durch die geradlinige radlinige Formensprache 

bleiben eiben die Produkte 

diskret im m Hintergrund 

und sind für jedes architektonische Konzept 

einsetzbar. Als dezente Unterstützung 

fügen sie sich in jedes Bad ein, ohne 

dieses zu dominieren. So kann auch aus 

altersgerecht eingerichteten Badezimmern 

ein „Wohlfühlbad“ entstehen. 

Mirko Kapor, 

Logistikleiter und 

Beauftragter für die 

Außenwirtschaftskontrolle 

und Luftfrachtsicherheit 

NEU 

rung bescheinigt die Zollverwaltung der Firma 

RUD Ketten eine hohe Zuverlässigkeit in 

der Exportabwicklung. Generell spiegelt die 

Zulassung eine gesunde Unternehmensführung 

wieder. Weltweit erkennen immer mehr 

Länder den Status AEO an und vereinfachen 

somit die Importverzollung der RUD Sendungen 

auch im Empfangsland. 

Die Gesamtverantwortung für die Außenwirtschaftskontrolle 

trägt als Ausfuhrverantwortlicher 

Herr Johannes Rieger. Der für das 

Installieren, Koordinieren und Überwachen 

zuständige Exportbeauftragte ist Abteilungsleitung 

MWL Herr Mirko Kapor. Stellvertreter 

ist bei RUD Herr Christian Wöhrle.


Innovationspreis für Vita-Garden 


Für die internationale Fachwelt ist die Fachmesse 

GaLaBau in Nürnberg das Mekka des 

urbanen Garten- und Landschaftsbaus. 

Anlässlich dieses bedeutenden Präsentations- 

und Erfahrungsaustausches setzt der 

Bundesverband Garten-, Landschafts- und 

Sportplatzbau e.V. mit einer hochrangigen 

Bewertungskommission alles daran, „er- 

Erlau ConceptLine erhält das 

RAL-Gütezeichen barrierefrei 

von Wolfgang Moll • wolfgang.moll@produktundprojekt.de 

Die Erlau AG erhält für ihre neue Produktlinie 

ConceptLine das begehrte Gütezeichen 

für barrierefreie Produkte. RAL- 

Gütezeichen haben sich in vielen 

Branchen etabliert und sind 

ein beim Kunden bekanntes 

und akzeptiertes Qualitätsmerkmal 

– RAL-Farben kennt 

wohl jeder. Zur Akzeptanz trägt 

sicher bei, dass die Anforderungen 

des Gütezeichens weit über 

die reine Erfüllung von Normen 

hinausgehen. 

folgreiche Entwicklungen neuer und fortschrittlicher 

Lösungen von Problemen bei 

Produkten oder Verfahren für den Bau und 

die Pfl ege landschaftsgärtnerischer Anlagen“ 

mit der GaLaBau-Innovationsmedaille 

auszuzeichnen. Als Preisträger 2012 wurde 

die Erlau AG mit ihrer Neuentwicklung des 

Tischbeets „VitaGarden“ mit dieser Innovationsmedaille 

ausgezeichnet. 

Das RAL-Gütezeichen barrierefrei wird vom 

Euregio Kompetenzzentrum für Barrierefreiheit 

EUKOBA vergeben. Der EU- 

KOBA-Vorstand Patrick Dohmen 

zeigte sich sehr beeindruckt 

von den Erlau-Produkten. Herr 

Dohmen als ausgesprochener 

Fachmann erkannte sofort das 

Know-how unseres Stütz- und 

Haltegriffprogrammes. 

Neben dem Produktbereich 

Barrierefreie Konzepte begeisterte 

ihn auch die Freiraum- 

17 

Besonders gewürdigt wurden seitens der Juroren 

dabei die gärtnerische und damit vitalisierende 

Lebensqualität, die sich vor allem 

älteren und behinderten Menschen durch 

dieses „mobile Grün“ in erreichbarer Nähe 

und jederzeitiger Verfügbarkeit erschließt. 

August Forster, Präsident des Bundesverbandes 

Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau e.V. 

(links) und Ulrich Schäfer, Vorsitzender des 

Messebeirates GaLaBau 2012 in Nürnberg 

(rechts) überreichten die Innovationsmedaille an 

Erlau-Produktmanager Jan Antusch (Mitte) 

Foto: GaLaBau, Nürnberg 

Wolfgang Moll 

ausstattung und die Tatsache, dass bei 

der Entwicklung auch an Menschen mit 

Einschränkungen gedacht wurde. Insbesondere 

VitaGarden und VitaGym fanden sein 

vollstes Interesse. Das Kompetenzzentrum 

für Barrierefreiheit prüft nicht nur, es berät 

auch bei Planungen von Einrichtungen und 

Gebäuden. So werden die Erlau-Produkte 

sicher auch direkt weiterempfohlen und das 

nicht nur in Deutschland.

Was der Schneekette recht ist, 

ist der Schuhkette billig ... 


RUD präsentiert jetzt mit „I-SOCK“ für Fußgänger 

die perfekte Anti-Rutsch-Sicherung 

im Kombinationseffekt Metall und Textil! 

Als weltweit führender Pionier bei Schneeketten 

fürs Auto outet sich RUD jetzt auch 

als Premium-Adresse für hochmodern-zeitgemäße 

Anti-Rutsch-Sicherheit für Fußgänger 

– in Kombination aus Textil mit Metall. 

Entwickelt hat man bei RUD ein Sohlenbett 

aus einer Ferrofi l-Textilfaser, hauchdünn 

umschlungen von einem Edelstahl Faden. 

Der Effekt liegt auf der Hand – sprich auf 

der Sohle, denn die Greifwirkung dieser 

unzähligen „Mini-Spikes“ gewährleistet 

einen unübertreffl ichen Anti-Rutsch-Effekt 

bei Eis und Schnee und 

nd 

ermöglicht dennoch ein eein 

weiches Auftreten aauf 

auf 

hartem Boden. 

Der Name „I-SOCK“ sagt aggt 

zugleich etwas zum m 

spielend leichten Auf- 

legen und angenehmen 

Tragen, denn in 

diese „Zweitsocke“ 


kann man mit dem Schuh kurzerhand hineinschlüpfen 

und ihn per Klettverschluss 

befestigen. 

Was bisher am Markt ist, kennt eine solche 

pfi ffi ge Kombination aus Textil und Metall 

nicht – und damit auch nicht den passgenauen 

Sitz von „I-SOCK“, über den sich 

nicht nur Fußgänger auf Schnee und Eis 

freuen, sondern mit der sich auch Outdoor-Sportler 

und Wanderer jetzt ettzt 

optimal und trendgerecht auf uf 

jedem glatten Untergrund 

sichern können. 

Mit einem größenbezogenen 

Richtpreis von 29,50 

Euro positioniert sich die- 

ser ser neue neu Anti- 

Rut Rutsch-Schutz sch 

für für Fußgänger Fuß r 

höch höchst hst angemes- es- 

sen 

n gü günstig – uund 

und 

im 

m aattraktiven 

en n Verpa- 

cku ckungs-Etui i kkann‘s 

kann‘s sogar 

no noch zum m winterlichen 

GGeschenk-Tipp 

nk-Tipp avan- 

ccieren 

...! 

Y-Engineering Co., Ltd., Yokohama-shi, 

festigt die Partnerschaft mit der RUD Gruppe 

von Hubertus Zeller • hubertus.zeller@rud.com 

Mitarbeiter unseres Partners für Reifenketten 

in Japan, Y-Engineering (Y-E), Yokohama, 

hatten wir im Juli auf der Friedensinsel zu 

Besuch. 

Zusammen mit Y-E ist es uns gelungen bei 

den japanischen Lkw-Herstellern (Mitsubishi, 

Isuzu und Hino) unser Rotogrip-System 

bei deren häufigsten Fahrzeugreihen zu 

adaptieren. Neben der erfolgreichen Verkaufsarbeit 

im Reifenschutz- und Rotationskettenbereich 

ist Y-E Ansprechpartner 

für unsere Gleitschutzketten im Lkw- und 

Unimog-Bereich. Hier kommt unsere Kette 

„RUD profi Supergreifsteg“ häufi g im Winterdienst 

zum Einsatz. Um für den anstehenden 

Winter bestens gerüstet zu sein, 

durften wir von Y-E den Forecast für beide 

Gleitschutz-Sparten entgegen nehmen. 

18 

von links: Katinka Gassenmaier, Mathis Weerts, 

Stefanie Hügler, Masanori Sato, Kai Brenner, 

Yukio Miyakoshi, Hubertus Zeller, Anton Wolf

RUD 2win System setzt sich immer mehr durch 

von Ingo Sachs • ingo.sachs@rud.com 

Seit vielen Jahren schon setzt RUD als Problemlöser 

in Becherwerken der Zement- und 

Baustoffi ndustrie sowie in vielen anderen 

Branchen regelmäßig Meilensteine, die 

später zu Benchmarks der Branche werden. 

Einer dieser Meilensteine ist das RUD 2win 

System zur Befestigung von Bechern in 

Rundstahlketten-Becherwerken. 

Die Zweiglied-Becherbefestigung 2win, eigens 

entwickelt um eine verlässliche und 

planbare Verfügbarkeit von Hochleistungsbecherwerken 

zu gewährleisten, setzt sich 

am Markt immer mehr durch. Die Refe- 


renzliste bei RUD geht mittlerweile in die 

Hunderte, denn viele Becherwerksbetreiber 

schätzen die Qualität und die Verlässlichkeit 

dieses bewährten Mitnehmers. 

Anders als das bisher eingesetzte DIN-System 

stützt sich 2win an zwei Kettengliedern 

ab und ermöglicht so eine schonende Einleitung 

der Schöpfkräfte in den Kettenstrang. 

Ein weiterer großer Vorteil ist die Tatsache, 

dass der 2win Mitnehmer in einen Endlosstrang 

montiert wird. Die RUD-Lösung ist im 

Vergleich zum veralteten DIN-System extrem 

leicht zu montieren und spart damit Zeit und 

1 2 3 4 


Der neu strukturierte RUD-Geschäftsbereich 

„FA – Fördern & Antreiben“ startet durch! 

Neben seinem Engagement in den bewährten 

Branchen dringt FA zunehmend auch in 

neue, zukunftsweisende Wachstumsbranchen 

vor. Eines dieser vielversprechenden 

neuen Geschäftsfelder ist der maritime 

Bereich. Im Anwendungsbereich „TECDOS 

Maritim“ offeriert FA Becherwerke und 

Förderer in der Hafenlogistik ebenso wie 

seine erfolgreiche Antriebstechnik. Vor allem 

die Antriebstechnik ist in zahlreichen 

Anwendungen im Hafen, auf Schiffen und 

im Offshore-Umfeld im Einsatz. Eine große 

Maritim – unser neuer 3D Animationsfi lm 

Anzahl von Referenzen 

aus dem maritimen Umfeld spiegelt hier bereits 

die Leistungsfähigkeit von RUD wieder. 

Hilfreich in der Ansprache neuer Interessenten 

waren neben den speziell für den maritimen 

Bereich geschaffenen Broschüren 

vor allem bewegte Bilder. Für den Sektor 

„TECDOS Maritim“ wurde eigens ein 3D- 

Animationsfilm entwickelt. Dieser zeigt 

19 

Geld beim Einbau. Auch der Becherabstand 

ist somit frei wählbar und kann bei Bedarf 

jederzeit an die Bedürfnisse des Betreibers 

angepasst werden. 

Das 2win System läuft sowohl über glatte 

als auch verzahnte Kettenräder und entwickelt 

sich mehr und mehr zum absoluten 

Renner unter den RUD-Lösungen. 

erfolgreiche TECDOS Installationen 

im maritimen Umfeld und respektiert 

somit gleichzeitig den Wunsch nach 

Vertraulichkeit unserer Schlüsselkunden. Er 

ermöglicht es potenziellen Interessenten, 

sich die TECDOS Antriebstechnik besser 

vorstellen zu können. Durch dieses Medium 

konnten bereits viele Konstrukteure, Planer 

und Schiffsingenieure für unsere Förder- und 

Antriebstechnik begeistert werden.


Regelungen für mehr Datenschutz 

von Bernd Sobottka (ext. Datenschutzbeauftragter) • bernd.sobottka@ditis.de 

Sehr geehrte Damen und Herren, 

ich freue mich Ihnen mitteilen zu dürfen, dass 

wir im Rahmen einer äußerst konstruktiven 

Zusammenarbeit mit der Geschäftsführung, 

dem Betriebsrat sowie den Fachbereichen IT 

und Datenschutz eine Datenschutzrichtlinie 

für „alle“ Mitarbeiter der gesamten RUD 

Gruppe auf den Weg bringen konnten. 

Diese neue, verbindliche Richtlinie liefert 

Die besten Auszubildenden 2012 

von Klaus Wilhelm • klaus.wilhelm@rud.com 

Im Rahmen einer Feierstunde wurden am 

22.10.2012 im Congress-Centrum Stadtgarten 

in Schwäbisch Gmünd eine Reihe von 

Prüfungsteilnehmern ausgezeichnet, die 

ihre Abschlussprüfung mit besonderem Erfolg 

abgeschlossen haben. Sehr erfreulich 

waren daher die Prüfungsergebnisse unserer 

Auszubildenden der RUD Gruppe. 

eine elementare Grundlage der Anforderungen 

des Schutzes von personen- und unternehmensbezogenen 

Daten gegen deren 

Missbrauch. Sie soll auch dazu dienen, die 

teilweise komplexen Gesetzesvorgaben für 

alle Mitarbeiter in der RUD Gruppe verständlicher 

darzustellen. Zukünftig sollen hierdurch 

Fehler und „Datenpannen“ mit eventuell 

negativer Außenwirkung vermieden werden. 

So wurden Alexander Schmid als Industriemechaniker 

und Jens Bürger als Industriekaufmann 

mit einer Belobigung ausgezeichnet. 

Das Highlight war jedoch der Abschluss 

von Florian Mayerle als Industriemechaniker, 

der einen Preis für besondere Leistungen 

erhielt. 

Bei allen Prüfungsabsolventen waren Ein- 

Hervorragende Ausbildungsabschlüsse 

von Benedikt Neugebauer • benedikt.neugebauer@rud.com 

Wie jedes Jahr fand im Rahmen einer kleinen 

Feierstunde die Übergabe der Facharbeiterbriefe 

an unsere ausgelernten Nachwuchskräfte 

statt. Elf ehemaligen Auszubildenden 

konnten Vorstand und Geschäftsführung ihre 

Gesellenbriefe zusammen mit einem kleinen 

Präsent überreichen. Dass bei der Ausbildung 

in der RUD Gruppe hervorragende Arbeit geleistet 

wird belegten die zwei Belobigungen 

und ein Preis bei den IHK-Zeugnissen. 

20 

Berd Sobottka 

Durch die Einhaltung dieser Regelung zum 

Datenschutz und der Informationssicherheit 

sollen nicht nur personenbezogene Daten 

aller Art, sondern - darüber hinaus - auch 

sensible, unternehmensbezogene Daten gegen 

einen möglichen Missbrauch geschützt 

werden. Für Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie 

stehe ich Ihnen telefonisch bzw. 

per E-Mail jederzeit gerne zur Verfügung. 

satzwille, Fleiß und Können die Voraussetzungen 

für eine klasse Leistung welche, wie 

wir meinen, ein ausgezeichneter Grund zum 

Feiern war! 

Im Zuge dieser Veranstaltung wurden auch 

unsere 16 neuen Azubis an den Standorten 

Aalen und Unterkochen vom Vorstand und 

der Geschäftsführung in der RUD-Familie begrüßt 

und willkommen geheißen.

Einführungswoche für 

unsere neuen Azubis 

von Denise Hinkelmann 

RUD Auszubildende 

Am Montag den 03.09.2012 begann unser 

erster Arbeitstag bei der RUD Gruppe. Alle 

16 „neuen“ Auszubildenden trafen sich um 

8 Uhr an der Pforte. Nun war es soweit, zwei 

Auszubildende des 2. Ausbildungsjahres 

(Markus Fritz und Robin Schmidle) begrüßten 

uns herzlich und zeigten uns die Räumlichkeiten, 

in welchen wir in den nächsten 

Tagen unsere Informationen erhalten werden. 

Herr Neugebauer erläuterte den kompletten 

Ablauf dieser Einführungswoche. 

In einem kurzen Imagefi lm stellte sich die 

RUD Gruppe vor und anschließend durften 

wir an einer Betriebsführung teilnehmen bei 

der uns sehr anschaulich und interessant die 

Produktion der Ketten näher gebracht wurde. 

Zurück im Schulungsraum wurden uns 

unsere Paten vorgestellt und die JVA gab 

uns Informationen zur geplanten Lehrfahrt 

an der wir teilnehmen dürfen. Weitere interessante 

Punkte während der Einführungs- 

woche waren eine Betriebsführung bei der 

Erlau AG, wo die große Beschichtungsanlage 

für Faszination bei allen Azubis sorgte. 

Eine IT- und SAP-Schulung bildete eine weitere 

Grundlage für einen optimalen Start ins 

Berufsleben. 

Beim „großen Eierfall“ mussten vier unterschiedliche 

Gruppen ein Ei mit Strohhalmen 

und einer Rolle Tesafi lm so verpacken, dass 

es einen Aufprall aus knapp zehn Metern 

Höhe unbeschadet überstehen kann. Dies 

war ein interessanter und spannender Wettbewerb. 

In vielen weiteren Vorträgen und 

Schulungen erhielten wir interessante Einblicke 

und wurden mit allen Themen vertraut 

gemacht, die während unserer Ausbildung 

21 

und auch im späteren Arbeitsleben eine Rolle 

spielen werden. Am Freitag, dem letzten 

Tag der Einführungswoche, erhielten wir 

noch ein Telefon- und Knigge-Training, bevor 

wir unsere erste „Arbeitswoche“ hinter 

uns gebracht hatten. So konnten am Montag 

dann alle Azubis optimal vorbereitet und 

ohne Scheu von ihren Paten in ihre zukünftigen 

Abteilungen gebracht werden. 

Wir danken deshalb der Geschäftsführung, 

wie auch der Personalabteilung und den 

Ausbildern, die uns in der Einführungswoche 

begleitet haben. Für die informativen 

Vorträge und die herzliche Begrüßung in 

der gesamten RUD Gruppe nochmals vielen 

Dank.

Aktuell 

Großer Besucherandrang auf der 

AIM in Aalen 

von Benedikt Neugebauer • benedikt.neugebauer@rud.com 

Seit 18 Jahren fi ndet an der Hochschule Aalen 

eine der größten Industriemessen (AIM) 

an Hochschulen in Süddeutschland statt. 

Von den Studenten 1994 initiiert, wuchs 

die Messe kontinuierlich und wurde so dem 

Wachstum der Hochschule Aalen gerecht, 

welche inzwischen über 4.500 Studierende 

ausbildet und in diesem Jahr einen Be- 

It‘s time to speak english ... 

von Angelika Söllner • angelika.soellner@rud.com 

Glückwunsch an unsere gewerblichen Auszubildenden, 

die den IHK Londontest erfolgreich 

bestanden haben. 

Im Bild von links: 

Dr. Jörg Rieger, Alexander Schmid, Florian 

Wolf, Marco Stangl, Stefan Küffner, Tassilo 

Lehrfahrt 2012 

von Pascal Migl – RUD Auszubildender 

Auch in diesem Jahr fand wie gewohnt unsere 

allseits beliebte Lehrfahrt statt. 

Der diesjährige gemeinsame Ausfl ug, ermöglicht 

durch die Otto Rieger Stiftung, 

führte zu BMW sowie in die Bavaria Filmstudios 

nach München. 

Mit reichlich Proviant und guter Laune startete 

unsere Reise am 24. Oktober um 5:30 

sucherrekord aufwies. Die AIM bietet den 

Studierenden die ideale Möglichkeit, eine 

Vielzahl an Unternehmen kennenzulernen. 

Sie ist eine wichtige Informationsquelle für 

die Studentinnen und Studenten. Ebenso 

bietet sie für die teilnehmenden Firmen die 

hervorragende Möglichkeit, gl glic ic ichk hk hkei ei eit, t, sich sic ic ich h als al a s Unter- Un Unte te t rnehmen 

zu präsentieren ieren und nd n diese die ie iese se s Plattform Pla la latt tt ttfo fo form rm 

Zeilinger, Alexander Weis, 

Moritz Koch, Marcel Plitzko, 

Michela Winter von WINTER 

Business English, Heiko Waibel-Bacaci, 

Mario Salvatore, 

Florian Mayerle. 

Uhr in der Früh in Richtung München. Nach 

ca. 2 Std. Fahrt erwartete uns auf einem 

Rastplatz ein reichhaltiges Frühstück mit 

allem was das Herz begehrte. Nach der kleinen 

Stärkung waren bereits alle gespannt 

und voller Vorfreude was uns an diesem Tag 

erwartet. Auf dem Weg zur BMW Firmen- 

besichtigung wurden die Gruppen für die 

jeweiligen Betriebsführungen eingeteilt. Angekommen 

in München bestand für alle von 

uns die Möglichkeit sich selbstständig bei 

24 

zur Nachwuchsrekrutierung zu nutzen. 

Am Stand der RUD Gruppe herrschte reger 

Andrang und großes Interesse um sich nach 

Jobs, Praktika oder Abschlussarbeiten zu 

erkundigen. Natürlich weckte auch das von 

uns p präsentierte neue Messemodell „ „TRUDL- 

Fö FFörderer“ rd rder er e er er“ di ddie e Ne NNeugierde ug ugie ie ierd rd rde e de der 

r Be Besu Besucher. su such ch cher. 

BMW umzuschauen bevor wir mit der Firmenbesichtigung 

starteten. Die Firmenbesichtigung 

dauerte 2 ½ Stunden und war für 

alle von uns sehr interessant und spannend. 

Im Anschluss ging es weiter zu den Bavaria 

Filmstudios wo eine große Filmstadtführung 

und eine Vorstellung im 4D - Kino auf uns 

warteten. Während der Führung wurde uns 

ein großer Einblick hinter die Kulissen gegeben, 

was uns alle sehr faszinierte, auch das 

4D - Kino war für uns alle ein spannendes 

und lustiges Erlebnis. 

Nachdem der Tag in München dem Ende 

zuging kehrten wir zum gemütlichen Ausklang 

noch in den Landgasthof Waldhorn 

in Bernstadt ein, wo wir alle super verpfl egt 

wurden. Nach der Rückkehr um ca. 20 Uhr 

in Unterkochen waren wir uns alle einig, 

dass auch die diesjährige Lehrfahrt wieder 

ein voller Erfolg war.

20 Jahre Zertifi zierung 

von Dr. Rolf Sinz • rolf.sinz@rud.com 

Für RUD als Hersteller von Rundstahlketten 

höchster Qualität war es schon immer Verpfl 

ichtung, das Niveau und die Stetigkeit dieser 

Qualität zu sichern. Vor Beginn des Europäischen 

Binnenmarktes mussten geprüfte 

Rundstahlketten zum Heben von Lasten von 

der Berufsgenossenschaft in Produktaudits 

und Baumusterprüfungen geprüft und für 

den Einsatz freigegen werden. Die Zulassung 

wurde durch den H-Stempel auf den 

Ketten und im Prüfzeugnis dokumentiert. 

So erhielt RUD als erster Kettenhersteller 

den Prüfstempel H1 für hochfeste Güteketten 

im Jahre 1953. Heute sind die Anforderungen 

an hochfeste Rundstahlketten zum 

Heben von Lasten in der Maschinenrichtlinie 

und den zugeordneten harmonisierten Europäischen 

Normen festgelegt. 

Die erstmalige Veröffentlichung der ISO 

9001 erfolgte im Jahre 1988. Die Norm war 

elementorientiert und hieraus resultierte 

ein großer Aufwand der Implementierung. 

In den ersten Jahren nach Erscheinen der 

Norm wurde daher die Frage nach Kosten- 

und Nutzeneffekten sehr intensiv diskutiert. 

RUD entschied sich frühzeitig zum Aufbau 

eines normkonformen Systemes unter Einbindung 

der gesamten Organisation. Dies 

war zu damaliger Zeit keine Selbstverständlichkeit. 

Der Vorteil lag darin, dass die Norm 

20 Jahre TUL-Tec GmbH 

von Jens Christiansen • jens.christiansen@rud.com 

Seit 20 Jahren steht die Firma TUL-Tec GmbH 

für Sicherheit und Innovationen zum Thema 

Heben, Zurren und in der Prüftechnik. 

Wenn tonnenschwere Lasten gehoben werden 

müssen, ist Vertrauen allein nicht ausreichend. 

Mithilfe der Ingenieure werden Individuallösungen 

erarbeitet und letztendlich 

auch realisiert. Tul-Tec versucht weiterhin 

ständig die Sicherheit auf den Straßen mit 

unseren Produkten zu verbessern und sorgt 

dafür, dass von Transportgütern keine Ge- 


das ganze Unternehmen in die Qualitätsanstrengungen 

einbezog. Der Aufbau begann 

1991 in Workshops und im Dezember 1992 

wurde das Zertifi katsaudit erfolgreich bestanden. 

RUD war damit die erste Kettenfabrik, 

die das Zertifi kat ISO 

9001 erlangte und dieses 

nunmehr seit 20 Jahren 

besitzt. 

Grundlegende Änderungen 

der ISO 9001 

im Jahre 2000 führten 

zu einem prozessorientierten 

Ansatz. Diese 

Prozessorientierung 

erleichterte die Einbeziehungqualitätsrelevanter 

Prozesse 

in ein ERP- oder 

CAQ-System. RUD 

nutzte die neue Struktur 

des QM-Systems, um in den Jahren 1999 

bis 2001 ein prozessorientiertes Umweltmanagementsystem 

nach ISO 14001 aufzubauen. 

Entsprechend der weitestgehend 

identischen Struktur der beiden Normen 

ISO 9001 und 14001 wurden beide Systeme 

zusammengefasst und im Juli 2001 als Integriertes 

Managementsystem ISO 9001 und 

ISO 14001 erstmals zertifi ziert. 

25 

Dr.-Ing. Rolf Sinz 

Prokurist Werkstofftechnik 

Sebastian Süssdorf bei der Präsentation 

einer ICE-Zurrkette im Showroom der Tul-Tec 

fahr für andere Verkehrsteilnehmer ausgeht. 

Gelenkt werden die Geschicke der Firma 

durch Sebastian Süssdorf der die Nachfolge 

seines Vaters und Mitbegründers der Tul-Tec 

vor wenigen Jahren angetreten hat. Die Tul- 

Tec ist mit inzwischen fast 40 Mitarbeitern 

im Raum Sachsen und Thüringen für RUD 

unterwegs und bundesweit für ihre Sonderkonstruktionen 

bekannt. Gefertigt wird 

auf einem Areal von 8.000 m² mit 600 m² 

Werkstattfl äche die in den letzten 20 Jahren 

Im Jahre 2004 startete die Produktion am 

Standort RUD Florian Rieger in Sibiu. Kurz 

nach dem Produktionsstart konnte der Standort 

Sibiu auf gleicher Grundlage und Prozessstruktur 

des ISO 9001 – Systems zertifi ziert 

werden. 2012 erfolgte nach den 

Ausrichtungen von RUD 

Unterkochen die Zertifi - 

zierung des Umweltmanagementsystems 

nach 

ISO 14001 in Sibiu. 

Ein weiterer Schritt in der 

Verbesserung der Umweltleistung, 

der Nachhaltigkeit 

und der Ökonomie ist 

die Zertifi zierung des Standortes 

Unterkochen nach ISO 

50001, einem Energiemanagementsystem, 

welche im 

November 2012 erfolgte. 

Die Wirksamkeit von zertifi 

zierten Managementsystemen hängt sowohl 

von der Organisation selbst, als auch 

von den Auditoren der jeweiligen Zertifi zierungsgesellschaft 

ab. Die Auditoren, welche 

über diese 20 Jahre RUD überprüften, haben 

stets den KV-Prozess unterstützt, welcher 

die Grundlage der Organisations- und Systementwicklung 

ist. 

aufgrund des gewachsenen Bedarfes permanent 

erweitert wurde.

Unternehmensbeiträge ge 

RUD Conveyor & Drives Benelux gegründet 

von Emil Gerwik • emil.gerwik@rud.com 

Wir freuen uns, Henk van Rij, geboren am 

12. Oktober 1963, in unserer RUD Gruppe 

begrüßen zu dürfen. Den Start ins Arbeitsleben 

begann er mit einer Ausbildung als 

Werkzeugbauer. Doch bereits früh erkannte 

er, dass seine Stärken wohl eher in einer 

kommerziellen Funktion liegen würden. Somit 

war es nur logisch, dass er anschließend 

fünf Jahre lang tätig war als Außendienst- 

Mitarbeiter bei der niederländischen Niederlassung 

der österreichischen Schleifmittelwerke 

Tyrolit. 

Danach war er drei Jahre lang Geschäftsbereichsleiter 

in der Hauptverwaltung von 

Tyrolit in Österreich. Nach einigen Jahren 

in Österreich zog es Henk jedoch zurück in 

seine Heimat, wo er Tyrolit Benelux leitete. 

Später konnte er auch in den Bereichen Marketing, 

Einkauf und Logistik bei Carat-Tools 

als verantwortlicher Managing Director umfangreiche 

Erfahrungen sammeln. 

Der erste Kontakt zu RUD kam durch seine 

langjährige Freundschaft zu Hans Gitsels 

von Louis Reyners zustande. Als Sales 

Manager bei Louis Reyners hat Henk 

TECDOS in vielen Anwendungen 

in der Schiffs- und 

Offshore-Industrie auf dem 

holländischen Markt eingeführt. 

Aufgrund des großen 

Potentials wurde schließlich 

RUD C&D Benelux gegründet. 

Unter der Führung von Henk van 

Rij wird RUD C&D Benelux zukünftig in 

den Bereichen TECDOS, CRATOS und BUL- 

KOS aktiv sein. 

Wir wünschen ihm bei dieser spannenden 

Aufgabe viel Erfolg! 

RUD FA und KOPS Engineering feiern 

20 Jahre Partnerschaft 

von Lothar Pfaff und Klaus Pfaffeneder 

lothar.pfaff@kops-gmbh.de • klaus.pfaffeneder@rud.com 

Die KOPS-Engineering GmbH ist ein Ingenieur-Dienstleister 

mit Sitz im Norden Thüringens. 

KOPS bearbeitet Aufgaben aus den 

Bereichen: 

• fördertechnische Planung und 

Detailkonstruktion 

• wärmetechnischer Anlagenbau 

• technologischer Stahlbau. 

KOPS wurde 1992 gegründet. Mit seinem 

fl exiblen, leistungsstarken Team von Ingenieuren 

und Technikern verfügt KOPS über 

umfangreiche Konstruktions- und Entwicklungserfahrung. 

Spezielle Erfahrungen 

konnten in vielfältigen Projekten für die Zement- 

und Kraftwerksindustrie gesammelt 

werden. Zum umfangreichen Kundenkreis 

von KOPS zählen unter anderem die Dy- 

ckerhoff AG, ThyssenKrupp Bauservice 

GmbH, RöRo Traggerüstsysteme GmbH, 

Claudius Peters GmbH, Bilfi nger Berger Power 

Service SIK GmbH, KSC GmbH, ALSTOM 

GmbH oder FAM Magdeburg. 

Die von KOPS im Kundenauftrag konstruierten 

Ausrüstungen und Anlagen sind inzwischen 

weltweit auf allen Kontinenten im 

Einsatz. 

Eng mit der KOPS Engineering GmbH verbunden 

und wesentlicher Teil der 20-jährigen 

Erfolgsgeschichte ist die langjährige, 

enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit 

mit dem Geschäftsbereich „FA – Fördern 

& Antreiben“ von RUD. Von Anfang an ist 

KOPS als RUD-Werkvertretung für den Einsatz 

der Rundstahlkette in der Fördertechnik 

tätig. 

26 

Das KOPS-Kernteam (links Herr Schnellhart, 

rechts Herr Pfaff) 

Ein Meilenstein dieser Zusammenarbeit war 

dabei die „erfolgreiche Einführung der hochverschleißfesten 

RUD Rundstahlkette in die 

Fördertechnik der ehemaligen DDR“. 

Unser Dank für die Führung, Begleitung und 

Unterstützung auf diesem Weg gilt besonders 

der Familie Rieger sowie allen Mitarbeitern 

von RUD „FA - Fördern & Antreiben“. 

Henk van Rij


Einer der besten Anschlag-Spezialisten 

geht in den Ruhestand 


Einmal im Jahr treffen sich die zahlreichen 

RUD-SpanSet-Beteiligungsfirmen an unterschiedlichen 

Orten um das vergangene 

Geschäftsjahr aufzuarbeiten und die Zielsetzungen 

für die Zukunft festzulegen. Am 

10. Oktober war der Treffpunkt im hohen 

Norden bei der Vertriebsfirma HansaTec 

angesetzt. Dieses Meeting wurde auch zum 

Anlass genommen, um einen langjährigen 

Anschlagmittel-Spezialisten zu ehren und 

sich für den über 25-jährigen RUD-SpanSet- 

Einsatz zu bedanken. Wie wir bereits in 

der letzten Ausgabe des Newsletter 2/12 

berichtet hatten, wurde in diesem Jahr die 

von Jochen Jensen mitgegründete und als 

aktiver Geschäftsführer geführte HansaTec 

20 Jahre alt und ist in diesem Jahr in eine 

neue eigene Immobilie in der Kreisstadt 

Osterholz-Scharmbeck umgezogen. Die Verantwortung 

in der Geschäftsleitung haben 

seit einiger Zeit bereits Tobias Fischer und 

Birte Jensen übernommen. Das Bild zeigt die 

Übergabe eines Präsentes anlässlich dieser 

Verabschiedung durch den Geschäftsführer 

von SpanSet Hans-Josef Neunfi nger und 

dem MA-Bereichsleiter Reinhard Smetz. 

„Stern“-Stunde für das RUD-ID-System 

von Michael Smetz und Jens Christiansen 

michael.smetz@rud.com • jens.christiansen@rud.com 

Anfang August 2012 konnte eine Besuchergruppe 

von Daimler Benz sich über die 

Funktionalität des RUD-ID-Systems und die 

Nachrüstmöglichkeiten bei bestehenden 

RUD-Artikeln informieren. Erstaunt und begeistert 

über die Einfachheit der Nachrüstung 

ist die Entscheidung, die RUD-ID-Hardware 

zu benützen, gefallen und der Auftrag 

über die ersten Lesegeräte angekündigt 

worden. Unser Angebot auch die Mitarbeiter 

China vertraut auf RUD VIP-Zurrketten 


Während der chinesischen BAUMA in 

Shanghai (siehe Artikel auf Seite 42) berichteten 

alle Zeitschriften und Fernsehsender 

voller Stolz über die Jungfernfahrt ihres 

neuen Flugzeugträgers. 

Bei diesen ständig wiederholenden Darstellungen 

stachen die pinkfarbenen VIP- 

Zurrketten, mit denen die Kampfjets verzurrt 

waren, besonders heraus. 

aus den Werken Wörth und Gaggenau noch 

zur Nachrüstung mit RFID zu schulen, wurde 

dankbar angenommen, ein zweiter Termin 

im Oktober wurde avisiert. 

Ein gelungenes Beispiel für die enge Zusammenarbeit 

zwischen RUD, dem Daimler Benz 

Süddeutschland betreuenden Stützpunkthändler 

Carl Stahl, und dem Endkunden, 

ist ein weiterer Meilenstein in der Durchsetzung 

unseres RFID-Systems am Markt. 

Bestätigt diese gelungene Werbeunterstützung 

doch die gute, durchdringende Bearbeitung 

in allen wichtigen Bereichen durch 

unsere Vertriebstochter RUD Lifting Peking. 

Bestätigt das doch unsere Politik, dass sich 

wirkliche Qualität auch in den schwierigsten 

Märkten und Bereichen durchsetzt. Das 

VIP-Team Germany gratuliert Ruth Qi ganz 

herzlich. 

27 

Abschiedsfoto von Jochen Jensen mit Frau Renate und den 

Nachfolgern Tobias Fischer und Birte Jensen. Gratulanten 

Hans-Josef Neunfi nger und Reinhard Smetz. 

Wir alle, die die vielen Jahre mit Jochen Jensen 

unsere Produkte vorangetrieben haben, 

bedanken uns recht herzlich und wünschen 

ihm für seinen Ruhestand alles erdenklich 

Gute. Er wird uns mit seinem Erfahrungspotential 

im Norden fehlen. 

Die Besuchergruppe von Daimler Benz, die betreuenden Carl 

Stahl Außendienstberater, Michael Smetz (Produktmanager 

RFID) und Jens Christiansen (Vertriebsleiter MA Deutschland)


Truck Trial 2012: Das HS-Schoch Team ist Europameister 

von Alexander Hoffmann • alexander.hoffmann@rud.com 

Mit 6 Siegen bei 6 Läufen ist das von RUD 

gesponserte HS-Schoch Truck-Trial-Team 

auf eindrucksvolle Art und Weise zum Europameistertitel 

2012 in der Klasse S5, der 

Königsklasse des Truck-Trials, gefahren. Mit 

einem ungefährdeten Sieg beim fi nalen Lauf 

vor heimischem Publikum im Steinbruch 

Heumann in Crailsheim beendete das HS- 

Schoch Truck-Trial die Saison. Mit der gesunden 

Mischung aus kalkuliertem Risiko und 

Das Bergungsteam setzt auf vielfach bewährte 

RUD Anschlagketten 

Bildungspartnerschaft mit Kocherburgschule 


Wie eine aktive Bildungspartnerschaft gelebt 

und umgesetzt wird, zeigte sich wieder 

in der Zeit vom 12. - 16.11.2012, als uns Konrektor 

Dietmar Opitz mit seiner Technikklasse 

8 der Kocherburgschule besuchte. 

So bekamen 11 junge, technikbegeisterte 

Schüler Einblick, das Berufsbild des Industriemechanikers 

näher kennen zu lernen. 

Nach einer kurzen Vorstellungsrunde folgte 

eine sicherheitstechnische Unterweisung, 

bei der auf Unfallgefahren hingewiesen 

wurde. Sicherheit geht nun mal vor. Aber 

dann wurde es ernst. Nach genauer Projekt- 

und Aufgabenbesprechung durch die 

Ausbilder Klaus Wilhelm und Jürgen Beyrle 

sowie Dietmar Opitz wurden unter Mithilfe 

der Auszubildenden vom 2. Lehrjahr die Projektaufgaben 

hergestellt. 

Auch dieses Mal sollte eine „Pocket-Kegelbahn“ 

aus Aluminium gefertigt werden. 

Mit Feuereifer wurde dann gebohrt, gefeilt, 

gedreht, Gewinde geschnitten usw. In unserer 

Lehrwerkstatt war echt was los, zumal 

wir noch zusätzlich 2 Praktikanten von der 

Waldorfschule Aalen und 1 Praktikant von 

der Realschule Bopfi ngen hatten. 

Nach einer arbeitsreichen Praxiswoche 

konnte dann jeder Schüler sein kleines Meisterwerk 

präsentieren. 

Dieser so gewonnene Einblick sowie Ablauf 

in der gewerblichen Ausbildung war 

28 

Besonnenheit durchquerten die Lauchheimer 

bei herrlichem Spätsommerwetter die 

in den Steilhängen des Steinbruchs ausgesteckten 

Tore und fuhren vor vielen tausend 

Zuschauern mit ihrem MAN TGS dem Sieg 

entgegen. RUD gratuliert zu diesem überragenden 

Sieg. 

für manchen Schüler Grund genug, um abschließend 

sagen zu können: 

Das ist genau mein „Ding“!

Auszubildende der RUD Gruppe bei Carl Stahl 


Auf eine tolle Studienfahrt begaben sich im 

Oktober die gewerblichen und kaufmännischen 

Auszubildenden der RUD Gruppe. 

Bei strahlendem Sonnenschein fuhren wir 

nach Süssen zu unserem größten Stützpunkthändler 

Carl Stahl, wo wir bei der 

Ankunft bereits herzlich begrüßt wurden. 

Nach einer kurzen Vorstellungsrunde durch 

Produktmanager Herrn Gunzenhauser, bei 

welcher auch die Herren Häusel, Boenisch 

und Kirchmayer präsent waren, wurde uns 

das Unternehmen Carl Stahl vorge vorgestellt, ge g st stel ellt lt, 

welches we welc lche hes s 1880 18 1880 80 gegründet wurde. Einer anschließendensc 

schl hlie ieße ßend nden en Prä Präsentation räse sent ntat atio ion üb über 

er die ie Vielfalt Vie ie ielf lf lfal al alt t 

der de der r Pr PProdukte od oduk ukte te fol folgte olgte t ein, auf vier Gruppen 

aufgeteilter, au aufg fg fget et e eilt lt lter er er, ca ca. zweistündiger Betriebsrundgang.rundgang. 

Zu Zur 

r Stär Stärkung ärku kung ng 

gab es vorher 

noch ein üppiges Frühstück mit Kaffee, Butterbrezeln 

und Gebäck. 

Beeindruckend für unsere Azubis war auch 

der Besuch der historischen Ausstellung, wo 

an der Reeperbahn gezeigt wurde, wie in 

früheren Zeiten Hanfseile geschlagen wurden. 

Auf dem Rundgang konnten wir uns 

dann an verschiedenen Stationen, unter 

anderem über die Feinseilfertigung, die 

Produktion von Lastaufnahmemitteln, die 

Konfektionierung von Anschlagmitteln und 

Vieles meh mehr ehr in info informieren. fo form rm r ie iere re ren. n. Das Int Interesse nt n er eres es esse se am 

Sortiment der Produkte k war seh sehr eh ehr gr ggroß, oß oß, , wa was 

s 

si sich 

ch dan dann an ann au auch 

ch an der de der r Anzahl An Anza zahl hl von on Fragen Fra rage gen 

zeigte, die beim Rundgang Rundgang gestellt wurden. 

Auszubildende der Carl Stahl Gruppe bei RUD 

von Franz Brenner • franz.brenner@rud.com 

Die Auszubildenden der Carl Stahl-Gruppe 

starteten ihr neues Ausbildungsjahr mit 

verschiedenen gemeinsamen Aktivitäten. 

Eine davon war der Besuch bei RUD Ketten 

auf der Friedensinsel. Bei herrlichem Spätsommerwetter 

wurden die Auszubildenden 

und ihre Begleiter im Center for Chain 

Knowledge begrüßt. Mit der Vorstellung der 

RUD Firmengruppe, einem Einblick in die 

Technologie der Anschlagkette und einem 

ausführlichen Betriebsrundgang konnte die 

langjährige Partnerschaft der beiden Unternehmen 

durch Franz Brenner und Mathias 

Miehlich unterstrichen werden. 

29 

Die so gewonnenen Eindrücke wurden bei 

einem ausgezeichneten Mittagessen noch 

einmal verarbeitet. Nach Übergabe eines 

kleinen Präsentes und Worte des Dankes an 

die Führer des Betriebsrundganges wurden 

wir dann mit einem tollen Geschenk der 

Firma Carl Stahl auf den Heimweg verabschiedet. 

Bei allen, die zu dieser super gelungenen 

Studienfahrt beigetragen haben, möchten 

wir uns bedanken und ganz besonders bei 

He Herr Herrn rr rrn Je Jens 

ns Chr Christiansen, hr hris is isti ti t an anse se sen, n, der 

e uns den Besuc Besuch uch 

be bei Ca Carl 

rl Sta Stahl ta tahl hl maß maßgeblich aß aßge ge g bl blic ic ich er eermöglichte! mö ö gl ic icht ht e! !

RUD Chains 


Kate Birkett cycled 57 miles from London to 

Brighton in a bid to raise money for The Brit- 


RUD-Werksteam „FA – Fördern & Antreiben“ 

ist Vizemeister bei den Highlandgames 


Kraft, Ausdauer und Geschicklichkeit, das 

sind Eigenschaften, die ein echter „Highländer“ 

braucht. Aber ganz besonders Teamwork. 

Und speziell das wurde in diesem Jahr 

eindrucksvoll vom neu zusammengestellten 

RUD FA-Team unter Beweis gestellt. Besetzt 

mit Athleten aus Vertrieb, Technik, Service 

und der Produktion gelang dem Geschäftsbereich 

„Fördern & Antreiben“ ein beispielloser 

Erfolg. Nach dem fünften Platz im Jahr 

2011 konnte sich RUD 2012 bis auf Platz 

zwei verbessern. Viel beeindruckender als 

ish Heart Foundation, with her great efforts ff 

she raised over £800 to a great cause. 

Die Spur ist heiß mit RUD-Sponsoring auf Eis ... 

von Jörg Ehrlinger • joerg.ehrlinger@t-online.de 

... so meldet unser unermüdlich aktiver „Italien-Kettenbotschafter“ 

Bruno Dado mit dem 

neuesten „Coup“ der auch von ihm gesponserten 

Hockey-Mannschaft „Wilde Goose“ 

aus Neumarkt. Rechtzeitig zu Saisonbeginn 

wurde mit Nick Bonino ein hochkarätiger 

Star der Szene der NHL (Nationalen Eishockey-Liga) 

unter Vertrag genommen, der mit 

Fug und Recht wohl zu den großen Prota- 

gonisten dieser wohl stärksten und besten 

Eishockeyspielklasse der Welt zu zählen ist. 

Klar, dass sich aus dem Kreis seiner Sponsoren 

auch Bruno Dado, seit mehreren Generationen 

schon „unser Kettenmann in Italien“, 

über das kundige Händchen freut, das er mit 

der Auswahl seiner Sponsoring-Empfänger 

sichtbarlich bewiesen hat. Wie unser Bild 

zeigt mit berechtigt stolzer Freude! 

„Grau is alle Theorie, entscheidend is auf‘m Platz“ 

von Andreas Steffen • andreas.steffen@rus-zerspanungstechnik.de 

Adi Preißler (bis heute Rekordtorschütze des 

BVB) hat diese Maxime in den 60ern aufgestellt, 

und sie gilt heute noch. Deshalb 

ist das RUD Tochterunternehmen, die RUS 

Zerspanungstechnik GmbH, fortan auch 

die Platzierung war jedoch die tolle Zusammenarbeit 

im Team, die sich schon während 

der Vorbereitung zu den Highlandgames 

abzeichnete. So wurde bereits Wochen vor 

dem Event nach Dienstschluss auf dem 

RUD-Werksgelände trainiert. Neben dem 

Baumstammwerfen, das den größten Trainingsumfang 

einnahm, wurden auch das 

Steinewerfen und das Tauziehen mit großem 

Eifer trainiert. Als Belohnung für die 

geopferte Freizeit kam dann der zweite Platz 

knapp hinter den Vorjahressiegern gerade 

auf dem Fußballplatz zu fi nden, damit der 

Heimatverein FC Cobbenrode seine Leistung 

mit unserer Unterstützung maßgebend umsetzen 

kann. Wir wünschen dazu viel Glück 

und viele Tore für die kommende Saison. 

30 

recht. Nicht zuletzt dank den zahlreichen 

Kolleginnen und Kollegen aus der RUD-Familie, 

die lautstark das Werksteam anfeuerten, 

war die Veranstaltung aus RUD Sicht ein 

toller Erfolg. Der Termin für nächstes Jahr, natürlich 

wieder mit einem schlagkräftigen RUD 

FA-Team, steht bereits fest. Am 27. Juli 2013 

gilt es wieder sich im Tauziehen, Fassrollen, 

Baumstammwerfen, Steinwurf, Huckepacklauf, 

Sackschlagen und Baumstammtragen 

zu beweisen. Das RUD-Team jedenfalls fi ebert 

bereits heute auf dieses Datum hin!

Fördern & Antreiben – FOTO AWARD 

„TRUDL auf großer Fahrt ...“ 


Nachdem unsere FA-Quietschente TRUDL 

mittlerweile eine große Fangemeinde hat, 

möchten wir dies zum Anlass nehmen und 

nach längerer Pause wieder einen FOTO 

AWARD unter dem Motto „TRUDL auf großer 

Fahrt“ starten. Auf die Idee wurden wir von 

Herrn Fachet gebracht, der unsere Ingenieurente 

durch halb Schottland getragen hat, 

um ihr die Welt außerhalb von RUD zu zeigen. 

Gerne würden wir unserer TRUDL noch 

mehr von der Welt zeigen. Daher möchten 

wir Sie alle ermutigen das kleine Entchen mit 

in Ihren Urlaub zu nehmen. Ob im Skilift, am 

Zwölf Ideen für eine ausgeglichene Work-Life-Balance: 

Der neue Wandkalender von „FA – Fördern & Antreiben“ 

von Carina Stiele • carina.stiele@rud.com 

Der Begriff Work-Life-Balance steht für die 

Balance zwischen Berufs- und Privatleben. 

In der heutigen Zeit ist die Vereinbarkeit 

von Familie, Privatleben und Beruf eines 

der wichtigsten Themen überhaupt. Ist einer 

dieser Bereiche nicht im Lot, kann dies 

schnell zu Unzufriedenheit und im schlimmsten 

Fall sogar zu einem gefürchteten Burn- 

Out führen. Deshalb haben wir vom Bereich 

Pool oder im Flugzeug, wir freuen uns über 

alle kreativen Fotovorschläge. 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN: 

• Motto: „TRUDL auf großer Fahrt“ 

• Alle RUD- und Erlau-Mitarbeiter können 

teilnehmen 

• Auf dem Bild muss unsere Ingenieurente 

immer komplett zu sehen sein, idealerweise 

neben einer bekannten Sehenswürdigkeit 

• Fotokollagen sind nicht erlaubt 

• Einsendeschluss ist der 7. Juni 2013 

Spannendes Entenrennen am Kocher 

von Ralph Roth • ralph.roth@rud.com 

Nahezu 90 Kindergartenkinder aus den drei 

Unterkochener Kindergärten waren dem 

Aufruf der FA-Abteilung zum Entenrennen 

mit unserer kleinen Ingenieurente TRUDL 

gefolgt. Nach einer kleinen Stärkung mit 

Früchtepunsch und Plätzchen ging es unter 

großem Jubel los und die Enten wurden auf 

Höhe des Pförtnerhäuschens zu Wasser gelassen. 

Die spannende Frage war: wessen 

Ente würde die reißenden Stromschnellen, 

die gefährlichen Hindernisse und den dunklen 

Tunnel am Ende der Rennstrecke als 

Schnellste überwinden? 

Dem Kindergarten, der die meisten Enten 

unter den ersten Zwanzig durchs Ziel brachte, 

winkte der Hauptgewinn. Dabei handelt 

es sich um den Verkaufserlös des diesjährigen 

FA-Wandkalenders, welcher unter 

Mitarbeit von unzähligen RUD-Mitarbeitern 

gestaltete wurde. 

„FA – Fördern & Antreiben“ bewusst dieses 

Thema für unseren neuen Wandkalender 

2013 ausgesucht. Er zeigt zwölf Möglichkeiten, 

während den Pausen EINFACH MAL 

nicht an die Arbeit zu denken! Wir danken 

allen Abteilungen sowie unserem Fotograf 

Herrn Daub für den unermüdlichen Einsatz. 

Der neue FA-Wandkalender ist ab sofort an 

der Pforte, in der Zentrale und im Büro FA 

31 

GEWINNEN 

SIE EIN 

iPad 3 ! 

• Format der Einsendungen: Foto, Digitalbild 

oder Fotoausdruck 

PRÄMIERUNG: 

• Die drei besten Fotos werden von einer 

Jury ermittelt im Juni 2013 und prämiert 

• Erster Preis ist ein Apple iPad 3 

• Zweiter Preis ist eine Digitalkamera im 

Wert von 300 EUR 

• Dritter Preis ist Apple iPod nano 16 GByte 

• Zusätzlich wird ein Kreativpreis verliehen 

• Das Gewinnerfoto wird in der FA-Abteilung 

ausgehängt 

90 Kindergartenkinder halten ihre Ente TRUDL 

in den sonnigen Herbsthimmel 

Bei der anschließenden Auszählung der 

Siegerenten konnte die Kindertagesstätte 

„Maria Fatima“ die meisten TRUDLs für sich 

verbuchen. 

bei Frau Stiele für 2,- € zu erwerben. Der 

Erlös geht dieses Jahr an den katholischen 

Kindergarten Maria Fatima in Unterkochen, 

der das Entenrennen gewonnen hat.


RUD USA: Eine wachsende Erfolgsgeschichte 

von RUD Group PR Team 

Mit einem wachsenden, stolzen, zweistelligen 

und profi tablen Euro-Millionen Betrag 

an alljährlichem Einkaufsvolumen von RUD 

Deutschland ist unser Vertriebstochterunternehmen 

RUD USA in Hiawatha, Iowa (mit 

zusätzlichen Standorten an der US West- 

und Ostküste, siehe dazu auch unter www. 

rud.com) unangefochten unsere exportstrategisch 

größte Verkaufseinheit in Übersee 

für die RUD- und Erlau-Qualitätsprodukte 

„Made and Engineered in Germany“. 

Kein Wunder, dass genau vor diesem Hintergrund 

die beiden RUD Gruppen Geschäftsführer 

Dr. Joerg Steffen Rieger und Herr 

Johannes Werner Rieger sowie der RUD Anschlagmittel-Nordamerika-Gebietsvertriebschef 

Eberhard Funk beim „General Staff 

Meeting“ von RUD USA im August 2012 in 

Hiawatha, Iowa vor Ort mit dabei waren und 

auch ihre Vortrags-Beiträge leisteten. Die 

weitere Stärkung des hohen Motivationslevels 

und des Zusammengehörigkeitsgefühls, 

der generelle gegenseitige Informationsaustausch 

und die einheitliche strategische 

Ausrichtung zur weiteren, ganzheitlichen 

und konsequenten Markteroberung über 

alle Produktgruppen im Fokus hinweg waren 

klare Intension und Ziel dieser überaus 

„Kleine RUD Friedensinsel“ im mexikanischen Hochland 

von unseren RUD Lifting Mexiko Kollegen 

Das junge, engagierte und höchst motivierte 

Team unserer RUD Lifting Mexiko 

Toch Tochtereinheit in Puebla auf 

22.300 

m Seehöhe (!) hat 

im ersten abgelaufenen 

Gründungsjahr seine 

Büro- und Lagerraum 

Facilitäten modernisiert 

und allen notwendigen 

Ansprüchen gerecht 

werdend klasse hergerichtet. In diesem 

Rahmen ist dort auch eine „kleine RUD 

Friedensinsel“ entstanden, ein Innenhof- 

gelungenen, sehr professionell vorbereiteten 

und durchgeführten Veranstaltung. 

Die Reifenschutzketten Division bleibt dabei 

maßgeblichster Umsatz- und Ergebnis-Träger. 

Unserem US Reifenketten-Einheits-Chef 

Jim Saunders gebührt daher auch besonders 

großer Dank, neben unserem Dank und unserer 

Anerkennung gegenüber allen anderen 

Team Kollegen von RUD USA, die ebenfalls 

großartige Arbeit in Diensten unseres Familienkonzerns 

und eines wachsenden Ergebnisbeitrags 

leisten! 

Greg Luerkens, unser erfolgreicher und 

wertgeschätzter Managing Director von 

RUD USA, fasste es zusammen mit dem von 

Atrium, das insbesondere für Pausen und 

gesellschaftliche Team-Veranstaltungen zur 

inspirativen und beruhigenden Rahmengebung 

dient. 

Diese „kleine RUD Friedensinsel“ am Fuße 

des großen mexikanischen Vulkans Popocatépetl 

wurde zusammen mit unserem 

Geschäftsführer Dr. Jörg Rieger und dem 

geschäftsführenden Mitgesellschafter Peter 

Leven bei RUD Lifting Mexiko im November 

zusammen mit allen dortigen Teamkollegen 

eingeweiht. 

32 

Die deutschen Geschäftsführer Johannes Rieger 

und Dr. Jörg Rieger, zusammen mit dem 

Managing Director Greg Luerkens von RUD 

USA und seinem Team 

Deutschland aus betreuenden GF Kollegen 

Dr. Jörg Steffen Rieger treffl ichst zusammen: 

„RUD USA möchte und wird auch zukünftig 

eine besonders maßgebliche Rolle in der 

wachsenden, internationalen RUD Betriebsfamilie 

spielen. Unsere Teammitglieder an 

Bord und unsere strategische Ausrichtung 

hierfür stimmen und sind beste Basis für 

dieses ambitionierte, gemeinsame Ziel in 

der größten Weltwirtschaftsnation USA, inklusive 

Kanada.“ 

Geschäftsführer Dr. Jörg Rieger - RUD Germany (2. v. links) 

und Geschaftsführender Gesellschafter Peter Leven - RUD 

Lifting Mexiko (3. v. rechts)

German Oktoberfest 

from Peter Nuttall • peter.nuttall@rud.com.au 

Being proud of our relationship to a German 

parent company the RUD Australia 

team celebrated German Oktoberfest in 

Aussie style with Erdinger Weissbiers and 

some traditional German games, with some 

Lederhosen and Dirndls being purchased for 

the event. We enjoyed some fun and games 

at our premises and then went in convoy to 

The German Club in Brisbane city where we 

enjoyed some traditional German food and 

more Biers. A fun night and a great team 

builder for the whole team which is an important 

part of our hard working but fun 

culture here in Australia. Prost! 


Growing success across multiple generations 

by the RUD Newsletter Editors 

Our RUD Australia sales and manufacturing 

entity with nowadays several locations 

across Downunder has developed and grown 

to one of our fi nest benchmark subsidiaries 

amongst the global network of our corporate 

family enterprises. Years ago, Peter Nuttall 

Jnr., today’s leader of RUD in Australia, 

inherited his assignment from the honorable 

father Peter Nuttall Snr. With daughter 

Courtney’s participation as member of a 

highly professional, dynamic and motivated 

team, Peter Jnr. does already prepare for a 

sustainable continuation of this remarkable 

family legacy. We congratulate to this welldeserved 

success, to which certainly many 

colleagues at RUD in Germany and in Australia 

do contribute and provide important 

input on a daily business. The RUD Newsletter 

Team is certainly also extremely excited 

to share with its many readers that we are 

able to report in our next edition about 

RUD Australia’s move into an entirely new, 

modern facility outside Brisbane, which will 

serve as main hub for most administrative 

33 

Peter Nuttall, Jnr, with (from the left) daugther Courtney, 

wife Linda and mother Gloria Nuttall 

work, for the central warehousing and for 

all manufacturing activities. 

Report of RUD Brazilian Exhibitions on second semester 2012 

from Daniel Knudsen • daniel.knudsen@rud.com.br 

As the leading chain and equipment supplier 

in South America, RUD Brazil took part in 

several exhibitions during the last months. 

The Metallurgy Fair, Mercopar, FIMMEPE as 

well as several other shows attracted more 

than 1.800 exhibitors and received more than 

50.000 visitors from all different states of 

Brazil. 

RUD Brazil attended each show with an own 

booth and received important visits from in- 

ternational and local companies. 

Especially the product groups of sling and 

lashing as well as 

conveyor and drives found great interest by 

the visitors.

von Francesco Di Giusto • francesco.digiusto@rud.com 

Die Messe Automechanika bietet ein einzigartiges 

Produktangebot für die Bereiche 

Autoteile, Werkstatt- und Tankstellenausrüstung. 

Sie ist 

deshalb die ideale 

Messe Messe, e um unsere RUD 

Gle Gleitschutzketten e 

dort 

z zzu 

präsentieren. 

Laut Messe Frankfurt 

GmbH gab es 

dieses Jahr eine 

Rekordbeteiligung 

von 4.593 Ausstel- 

Messe-Neuheit 

M 

RUD RUU 

matic STAR TRACK 

Aktuell 

lern aus 74 Ländern und rund 148.000 Besucher 

aus 174 Ländern. 

Als Premium-Aussteller im Schneekettenbereich 

konnten wir auf einem attraktiven Messestand 

zwei Neuheiten unserer Produktpa- 

Heiss umlagerte RUD Ketten-Premiere 

auf der IAA-LKW in Hannover 

von Francesco Di Giusto • francesco.digiusto@rud.com 

Mit zielgerichtet als Lkw-Plane gestaltetem 

Messestand gestaltete RUD seine Messe- 

Premiere für die neu entwickelte Lkw- 

Schneekette Profi lgreifsteg PRO zu einem 

stark umlagerten Treff für Profi s am Steuer. 

Fast 2.000 Aussteller und 260.000 Besucher 

bestätigten diese Messe als nutzfahrzeugbezogenen 

Trendsetter. 

Hochzufrieden mit der Premiere für die 

neue Nutzfahrzeugkette mit zusätzlicher 

Spurfu Spurfunktion durch jetzt 

drei 

spurführende Ketten- 

str stränge und extremer 

VVortriebskraft 

durch 

speziell geformten 

Greifsteg war das 

RUD-Vertriebsteam. 

Fachleute, Anwender 

und potentielle 

Käufer dominierten 

das Messegeschehen 

auf dem Stand 

des Marktführers. 

2012 

34 

lette, die RUD-matic STAR TRACK und die 

„Schuhsocke“ I-Sock, sehr erfolgreich präsentieren. 

Wir konnten hohe Besucherzahlen 

und großes Fachinteresse aus Deutschland, 

Benelux und Osteuropa verzeichnen.

Kettenrasseln auf der IAA-Hannover 


Mit viel Getöse haben es die Zurrspezialisten 

auf der größten Nutzfahrzeugschau der Welt 

im September auf dem Freigelände der IAA 

in Hannover wieder krachen lassen. 

Das Kettenrasseln der Vorführmodelle war 

unüberhörbar, stand selten still und war damit 

immer ein Besuchermagnet für die vielen 

interessierten LKW-Besitzer und -Fahrer, die 

den nächsten Winter wieder schadlos über- 

Aktuell 

Großes Interesse, wenn es um 

Ladungssicherung geht 


Mitte Juli strömten wieder über 100.000 

Truck-Grandprix-Fans an den Nürburgring 

um ihre Renn-Trucks bzw. LKWs anzufeuern 

und die Formel 3 Rennwagen ihre Runden 

drehen zu sehen. Da viele der Besucher täglich 

mit der Ladungssicherung zu tun haben, 

nutzte RUD dieses Event, um mit unserem 

Spezialistenteam, unter Leitung von Alexander 

Hoffmann sowie den kompetenten 

Assistentinnen Jennifer Reinle und Carolin 

Schwarz, die wichtigsten Tipps für die 

stehen wollen. Die Gemeinschaftsaktion beider 

Abteilungen zeigt viele Synergieeffekte, 

da die Sicherheit auf verschneiten Straßen 

ganz eng mit der Sicherheit auf der Ladefl 

äche verbunden ist. Um dies den leidgeprüften 

Anwendern informativ zu übermitteln, 

wurden keine Kosten gespart und ein 

Tiefl ader des Fahrzeugherstellers Goldhofer, 

der mit RUD-Zurrpunkten und Schneeketten 

35 

Auf den richtigen Zurrwinkel kommt es an, 

dargestellt vom MA-Zurrteam 

richtige Auslegung der Ladungssicherung 

zu geben. Auf einem Anhänger des Fahrzeugbauers 

Fliegl, der mit einem Blechcoil 

beladen war, wurden die wichtigen Zurrwinkel 

erklärt. Dabei fanden sowohl die 

RUD-LashingCard (Winkelmesser) als auch 

die Fachaufsätze reißenden Absatz. Besonders 

auffällig war die Tatsache, dass sich 

das Wissen und die Akzeptanz zum Thema 

Ladungssicherung immer stärker verbreiten. 

Das ist wiederum die Grundlage dafür, 

optimal ausgestattet war, wurde neben dem 

RUD-Stand positioniert. Dieses Fahrzeug 

war praxisnah mit einem neuen Liebherr- 

Radlader bestückt und mit den verkehrspinkfarbenen 

Zurrketten regelkonform 

verzurrt. Die bewährten Zurrspezialistinnen 

zeigten wieder, in ihrer überzeugenden und 

kompetenten Art, wie die schweren Lasten 

auch mit zarter Hand, mit richtiger Technik 

und entsprechendem Zurrmaterial schnell 

und sicher fi xiert werden können. Von den 

Moderatoren wurde dabei das Risiko von 

Busgeldzahlungen und Belastungen des 

Punktekontos herausgestellt, das durch 

mangelnde Ladungssicherung von den Kontrollorganen 

erhoben werden kann. Premiere 

auf dieser Messe war der CURT-Spanner 

in der Nenndicke 13 der ICE-Güteklasse 12, 

mit einer LC (Lashing Capacity = Zurrkraft) 

von 16.000 daN. Damit ersetzt diese Schwerlast-Zurrkette 

eine herkömmliche 16 mm 

Zurrkette der Güteklasse 8 und ist um 45 % 

leichter. 

Ladungssicherung leicht gemacht – zeigte das VIP-Team 

auf dem Truck-Grandprix am Nürburgring 

unsere speziellen ICE-Zurrketten in Leichtbauweise 

– die sich erheblich von den chinesischen 

Billigprodukten abheben – erfolgreich 

zu vertreiben.

Aktuell 

Messe Schüttgut 2012 – Branchentreff 

in Dortmund 

von Klaus Pfaffeneder • klaus.pfaffeneder@rud.com 

Am 7. und 8. November war es wieder soweit 

– alles was in der Schüttgutbranche 

Rang und Namen hatte, traf sich auf der 

Messe „Schüttgut 2012“ in den Dortmunder 

Westfalenhallen. 

Unter dem Spartenauftritt „BULKOS – The 

Bulk Solution“ stellte der RUD-Bereich 

„FA – Fördern & Antreiben“ sein Leistungsspektrum 

vor: 

• Engineering-Leistungen 

• Kettenequipment als Ersatzteile 

• Service-Leistungen 

• Komplettanlagen (Becherwerke, Kratzerförderer, 

Schneckenförderer, etc.) 

Im Rahmen dieser Messe stießen vor allem 

die an verschiedenen RUD-Standorten 

gefertigten Komplettanlagen auf großes 

Interesse des Fachpublikums. Im Rahmen 

der Beratungen konnten viele neue Kontakte 

geknüpft bzw. bestehende weiter vertieft 

werden. 

AAntriebstechnik 

überzeugt 

einmal i l mehr h auf der Messe MOTEK 

von Klaus Pfaffeneder • klaus.pfaffeneder@rud.com 

Unsere allseits beliebte FA-Ingenieurente 

TRUDL versprühte ihren Charme auch auf 

der diesjährigen Messe MOTEK für Handhabungstechnik 

in Stuttgart. 

Der ansprechend gestaltete Stand lockte 

zusammen mit dem FA-Entenförderer zahlreiche 

Besucher zu uns. Vor allem Konstrukteure 

aus dem süddeutschen Raum, aus der 

Schweiz und Österreich nutzten die 

Gelegenheit, sich auf der MOTEK 

über neueste Trends in der Handhabungstechnik 

zu informieren. 

Die TECDOS-Systemlösungen mit 

Rundstahlketten überzeugten dabei 

viele der Fachbesucher aus der 

Antriebstechnik. 

RUD im maritimen Lifting & Lashing-Bereich 

von Hermann Kolb und Ingo Sachs 

hermann.kolb@rud.com • ingo.sachs@rud.com 

Mit dem neu geschaffenen Geschäftsbereich 

Fördern & Antreiben wird RUD zukünftig 

nicht nur in seinen bewährten Branchen 

aktiv sein, sondern auch neue, zukunftsweisende 

und wachsende Branchen ansprechen. 

Eine dieser vielversprechenden 

Branchen ist der maritime Bereich. Hier hat 

RUD bereits erfolgreich seine bewährte Antriebstechnik 

in diversen Anwendungen im 

Hafen, an Deck von Schiffen und offshore in- 

stalliert und somit zahlreiche Referenzen aus 

dem maritimen Umfeld gewinnen können. 

Die erneute Präsenz auf der SMM brachte 

auch für den Bereich MA höchst interessante 

Kontakte aus aller Welt. Die Aufgabenstellungen 

für sicheres Heben und Zurren kommen 

häufi g aus dem hohen Lastbereich, so 

dass das MAXI-Programm und die „Heavy 

Duty Anschlagpunkte“ auf größtes Interesse 

stießen. 

36 

Auf besonderes Interesse stieß dabei wie 

schon des öfteren unser Bereichs-Maskottchen 

TRUDL, die Ingenieurente. Die kombinierte 

Messeanlage zeigt die FA-Kernkompetenzen 

Fördern und Antreiben. Obendrein 

vermittelt sie eine Menge Spaß, wenn Interessenten 

auf Entenjagd gehen.

Messe A+A / Arbeitsschutz Aktuell 


Bereits seit 1972 tourt die „Arbeitsschutz 

Aktuell“ im 2-Jahresrythmus im Wechsel 

mit der A&A, Düsseldorf durch die bedeutenden 

Messezentren Deutschlands. 2012 

fand diese Messe vom 16. bis 18. Oktober 

in Augsburg statt. Das Anfang Oktober live 

gegangene RUD-ID-Net veranlasste uns an 

Aktuell 

dieser Messe teilzunehmen. Die hohe Anzahl 

an Fachbesuchern und Multiplikatoren aus 

Arbeitsschutz und dazugehöriger Ausbildung, 

kombiniert mit den betrieblichen Sicherheitsbeauftragten, 

stellte ein optimales 

Publikum dar. Die Durchgängigkeit des Systems, 

von der internen Qualitätssicherung 

Deutscher Maschinenbaugipfel in Berlin 


Von 23. bis 24. Oktober fand in Berlin der 

6. Deutsche Maschinenbaugipfel statt. 

Über 500 technisch interessierte Spezialisten 

trafen sich zum unternehmenspolitischen 

sowie technischen Gipfel der deutschen 

Maschinenbauer. Dementsprechend 

hochkarätig waren die Referenten wie der 

stellvertretende Bundeskanzler und Bundesminister 

für Wirtschaft und Technologie 

Phillip Rösler, Bundesminister der Finanzen 

Dr. Wolfgang Schäuble, Bundesministerin 

für Familie, Senioren, Frauen und Jugend 

Dr. Kristina Schröder, Franz Müntefering 

MdB und Jürgen Trittin MdB (Grüne) sowie 

viele namhafte Professoren, Werksleiter 

und Vorstandsvorsitzende aus Forschung 

und Industrie. Der allgemeine wirtschaftliche 

Grundtenor für die über 970.000 An- 

gestellten in der Maschinenbauindustrie 

ist verhaltener Optimismus. Wobei vom 

VDMA für dieses und für das nächste Jahr 

2 % Wachstum signalisiert wurden. Alle 

Referenten beschworen den einheitlichen 

Willen zu der Europäischen Union, aus der 

es kein Zurück geben darf. Der Schwerpunkt 

war jedoch der technische Bereich, in dem 

man sich mit vielen Kernfragen (Elektromobilität, 

Energie, Maschinen- und Anlagenbau 

sowie Leichtbau) beschäftigte. Für 

die RUD-MA-Abteilung war diese geballte 

Ingenieurkompetenz der Anlass, mit einem 

kleinen Info-Stand auf den umfangreichen 

Anschlagpunkte-Baukasten hinzuweisen. 

Dieses geprüfte Programm ist in der gesamten 

Maschinenbauindustrie buchstäblich für 

alle „Ecken und Kanten“ von großem Vorteil. 

Größte Windmesse der Welt in Husum 


Alle zwei Jahre platzt das kleine Städtchen 

Husum an der Nordseeküste aus allen Nähten. 

Zum 12. Mal trafen sich die Experten der 

alternativen Energien im Zentrum der Windindustrie. 

Ca. 40.000 Besucher aus 90 Ländern 

konnten sich bei den 1.200 Ausstellern 

in mittlerweile 8 Messehallen über die Neuheiten 

bei der Windkraft informieren. Auf 

dem MA-Messestand von RUD wurde alles 

gezeigt, was mit dem Heben und Zurren der 

verschiedensten Lasten zu tun hat. Beson- 

deres Interesse galt dabei dem erweiterten 

VIP-MAXI-Programm, mit dem bis zu 126 t 

gehoben werden können. Diese Gewichtsklasse 

ist besonders in diesem Anwendungssegment 

vertreten. Die Zukunft dieser Messe 

ist ungewiss, da sich Hamburg und Husum 

um die Ausführung dieses Events streiten. 

Wenn es nach dem RUD-MA-Messeteam 

ginge, würden alle Beteiligten dem traditionellen 

Standort Husum den Vorzug geben. 

37 

Michael Smetz mit einer der interessierten 

Besuchergruppen beim Erklären des Systems 

bis zur Verwaltung der externen Prüfungen 

und den dazugehörigen Intervallen, überzeugte 

das Publikum. 

Vier Bundesminister, drei weitere Mitglieder des Bundestages, 

zahlreiche Spezialisten aus Industrie und Wirtschaft 

sowie RUD auf dem 6. Deutschen Maschinenbaugipfel 

Der Bereichsleiter Dipl. Ing. (FH) Reinhard 

Smetz sowie der Vertriebsleiter Jens Christiansen 

informierten viele Besucher, erklärten 

den technischen Hintergrund und wiesen 

auf die dringende Notwendigkeit der modernen 

Aufhängungen hin. 

Vielleicht letzte größte Windmesse in Husum 

– das MA-Team war erfolgreich dabei

Aktuell 

Besucher-Blickfang auf der GalaBau 


Als Topadresse auf der im zweijährigen Turnus 

stattfi ndenden GalaBau-Messe in Nürnberg 

stand auf dem Stand der Erlau AG das 

neue Outdoor-Möbelprogramm im Mittelpunkt 

des internationalen Besucherinteresses. 

Mit der neuen Produktlinie „BellaVia“ ist 

es den Erlau-Designern gelungen, ein Kom- 

plettprogramm aus Bänken, Tischen und Accessoires 

zu entwickeln, das formal eigenwillig 

und funktional einladend dem neuesten 

Trend fortschrittlich-moderner Stadtmöblierung 

in „faszinierender Weise“ - so das 

Urteil der Messebesucher - entspricht. Eine 

durchgängige „Formensprache“ in präg- 

Im Vorfeld unserer Präsentation aller Produktneuheiten auf der GalaBau-Messe fand unsere 

Außendiensttagung für die Erlau Freiraum Ausstattung auf der RUD Friedensinsel statt, die ein 

voller Erfolg war. 

Informationstournee in Sachen Schnee ... 

von Karl-Heinz Eberz • karl-heinz.eberz@rud.com 

... so darf man unsere hochinformative 

Präsentationsrunde nennen, die uns der 

weltweit aktive Nutzfahrzeughersteller 

MAN auf seinen alljährlich durchgeführten 

„Kommunal- und Feuerwehrtagen“ ermöglicht 

hat. Als marktführender Anbieter von 

Gleitschutzsystemen, also Gleitschutz- und 

Geländeketten für jeglichen Nutzfahrzeug- 

und Feuerwehreinsatz, waren vor allem 

unsere vom Fahrerhaus aus zuschaltbaren 

Rotationsketten „die Hingucker“ bei einem 

Fachpublikum, das sich vor allem aus Be- 

rufskraftfahrern, Feuerwehr- und Brandschutzspezialisten 

wie auch kommunalen 

Winterdienstbeauftragten rekrutierte. 

An den drei Veranstaltungsorten Salzgitter, 

Oberhausen und Reutlingen konnten unsere 

RUD-Vertriebsprofi s gleichermaßen hochaktuelles 

Interesse registrieren, getreu der Devise 

„der nächste Winter kommt bestimmt!“ 

Auch während der Hausmesse im Oktober 

zeigte die Unimog Generalvertretung Fasieco 

NL Koblenz mit der Rotogrip-Montage an ei- 

38 

nanter Trapez-Struktur präsentiert überraschende 

Gestaltungsvielfalt in harmonischer 

Verbindung mit modular fl ießenden 

Rohrelementen und setzt mit dieser neuen 

Möbel-Edition neue Maßstäbe anspruchsvoller 

Stadtgestaltung. 

Ein Besuch „der besonderen Art“ war auf unserem 

GaLaBau-Stand sehr willkommen: Erstmals konnten sich 

auch unsere Erlau-Mitarbeiter aus der Fertigung vor Ort 

überzeugen, wo und wie „ihre“ Erzeugnisse vor internationalem 

Publikum präsentiert werden. Nicht nur Freude, 

sondern sicher auch ein wenig Stolz auf tolle Qualitätsarbeit 

hat unser Fotograf hier eingefangen! 

nem U 400 und einem 

U 20 einen Messehöhepunkt. 

Die über 100 

Fachbesucher konnten 

sich vor Ort über die 

Wirkungsweise am 

Rotogrip Modell und 

gleichzeitig von der 

fachgerechten und 

problemlosen Montage 

unserer Rotogrip- 

Systeme überzeugen. 

Unschlagbar bei Fragen zur 

Ketten-Wintersicherheit: 

Unser Gebietsvertreter Karl- 

Heinz Eberz

Messe Innotrans in Berlin 

Die Pfand-Idee heiß umlagert als „Pfunds-Idee“! 

von Stephan Krieger • stephan.krieger@erlau.com 

Als besonderen Messe-Knüller präsentierte 

Erlau auf der internationalen Bäderfachmesse 

INTERBAD in Stuttgart ein Bäderliegen-Programm, 

erstmals einsetzbar per 

Pfandsystem, wie im SB-Bereich mit Einkaufswagen 

ja bestens bekannt. Diese absolute 

Weltneuheit für einen einfachen und 

somit kostensparenden Verleih von Liegen 

im Wellness-Bäderbereich fand vielbestaun- 

Aktuell 

von Reinhold Kaufmann • reinhold.kaufmann@erlau.com 

Erlau präsentiert neues Wartemöbel-Design 

als Bahn-Exklusivpartner! 

Gänzlich im „Zug der Zeit“ feierte die Erlau 

AG bei der in zweijährigem Turnus in Berlin 

stattfi ndenden „Innotrans-Messe“ als Mekka 

internationaler Railway-Technolgie, die 

erfolgreiche Premiere ihrer neuen Sitzmö- 

bel-Edition “Remissio“ für den Bahn-Wartebereich. 

Als Rahmenvertragspartner der 

Deutschen Bahn AG wie auch als Ausrüster 

der Österreichischen und der Schweizer Bundesbahn 

ist Erlau europaweit trendführend 

mit Möblierungs-Ausstattungen. 

Zahlreiche neu gestaltete Metropol-Bahnhöfe 

erhielten ihr modernes Ausstattungs- 

Ambiente schwerpunktmäßig durch die 

Innovationskraft des charakteristischen Erlau-Möbeldesigns 

in Drahtgitter-Figuration. 

von links: Dr. Jörg Rieger, Stefan Weber, Gisela 

Germani, Messeverantwortliche, Reinhold Kaufmann 

Der Erlau-Konsolgriff und eine begeisterte Ministerin ... 

von Lothar Rethmeier • lothar.rethmeier@erlau.com 

... standen denkwürdig im Mittelpunkt einer 

landesweiten Premiere: Die schleswig-holsteinische 

Ministerin Kristin Alheit eröffnete 

eine Musterwohnung für Demenzkranke in 

Norderstedt. Als Modellprojekt dient diese 

Einrichtung zur Schulung ehrenamtlicher 

Wohnraumberater, die den Angehörigen von 

Demenzkranken und auch den Pfl egeprofi s 

einschlägige Tipps bei der Wohnungseinrichtung 

geben. Denken wir daran, welche 

„Besonderheiten“ auf Demenzkranke in ungeeigneten 

Wohnungen warten: Angstmachende 

Dunkelheit, Türen zur Fluchtverlei- 

tung, vergessenes Essen auf Kochplatten ... 

Das Triumvirat marktführender Herstellerfi 

rmen wie Keramag (Porzellan), Grohe 

(Armaturen) und Erlau (Griff-Programm) 

verstand es dabei überzeugend, für alle diese 

aufgezeigten Gefahrenquellen die sinnfälligsten 

Lösungen anzubieten. Bei 45.000 

Demenzkranken in Schleswig-Holstein eine 

wahrlich akute Herausforderung! Zum ausgesprochenen 

Highlight avancierte bei Ministerin 

Alheit dabei unser Erlau-Konsolgriff 

- als Kombination von Spiegel-Sideboard 

und Aufstehhilfe am Waschbecken bisher 

tes Interesse auf dem heftig umlagerten 

Erlau-Messestand. 

Mit dem neu konzipierten und als „Möbel- 

Jahresneuheit“ präsentierten Bank-System nk-System 

„BellaVia“ wurde Erlau nach dem m einhelligen 

Besucherurteil seinem Ruf als lsdesignorientierter Marktführer im Außenn-möbelbereich erneut gerecht. 

39 

Der attraktive und einladend gestaltete Messestand 

kurz vor Messeeröffnung - gleich wird er von zahlreichen 

interessierten Messebesuchern mit Leben gefüllt 

Beeindruckend für die zahlreichen Interessenten 

des internationalen öffentlichen 

Verkehrswesens ist die Einsatzvielfalt des 

neuen Remissio-Programms sowohl mobil 

als auch ortsfest - und ebenso die faszinierende 

Kombinationsmöglichkeit mit bereits 

vorhandenen Erlau-Sitzen und -Bänken, die 

unterdessen zu den „Klassikern“ der Bahnausstattung 

zählen. 

bekanntlich mit absoluter Alleinstellung im 

Anbietermarkt. Für unseren umtriebigen 

Gebietsverkaufsleiter Lothar Rethmeier natürlich 

Anlass, die interessierte Ministerin 

auch mit unserem kompletten barrierefreien 

Programm und mit unserer neuen VitaGym- 

Linie eingehend vertraut zu machen! 

Erlau-Verkaufsberater 

Stephan Krieger freut 

sich über das große 

Interesse am neuen 

Liegen-Pfandsystem

Messe Euromold 

Aktuell 


Der erstmalige gemeinsame Auftritt der 

Abteilungen Förder- und Hebetechnik zusammen 

mit der Abteilung montierbare Anschlagmittel 

auf der Euromold in Frankfurt 

Ende November zog Fachbesucher aus allen 

Betriebsfunktionen des Werkzeugbaus magnetisch 

an. 

Das anwenderorientierte Anschlagpunkteprogramm 

in Kombination mit dem kettenangetriebenen 

robusten Werkzeugwender 

LiftEx 2012 


RUD Chains Ltd attended LiftEx 2012 showcasing 

RFID technology and a variety of lifting 

ans lashing applications. The show was 

very successful, as well as seeing lots of 

great companies and innovations RUD presented 

a very comprehensive RFID presentation 

in the Innovation Theatre (presented by 

ließ keinen Anwenderwunsch zum Bewegen 

und Wenden der hochwertigen Formen 

offen. 

Die Resonanz auf den Messeauftritt war 

trotz mannigfachen Nachahmern im Umfeld 

durchweg positiv und spiegelt die 

jahrelange Basisarbeit im Bereich des Werkzeug- 

und Formenbaus wieder. Neben den 

Hardwareprodukten lag der Fokus für die 

Anwender auf dem im letzten Jahr mit dem 

Eberhard Funk). Although we did not win 

the Innovation award we were lucky to get 

a good audience and were able to educate 

and target more people about the technology. 

RUD are looking forward to LiftEx 2013 

where we hope to have an equally informative 

show. 

40 

Euromold-Award ausgezeichneten RUD-ID- 

System zur Verwaltung von prüfpfl ichtigen 

Arbeitsmitteln das Live vorgeführt und getestet 

werden konnte. 

Erlau barrierefreie Konzepte: 

Unsere Schweizer Vertretung auf der IFAS 2012 in Zürich 

von Urban Häfeli • uh@meiko-suisse.ch 

Die Messe IFAS 2012 gehört der Vergangenheit 

an. Der Messestand ist abgeräumt, die 

Messezettel in der Post bereit, bearbeitet zu 

werden. 

Was haben wir uns vorgenommen: 50 

VitaGarden verkaufen, Abschlüsse für CHF 

150‘000.00. 

Was haben wir erreicht: 13 VitaGarden verkauft, 

Aufträge konnten in der Höhe von 

CHF 242‘000.00 abgeschlossen werden. 

Weiter wissen wir, dass aufgrund von Kundengesprächen 

an der IFAS Aufträge für Stütz- 

und Haltegriffe erwartet werden dürfen. 

Auch wenn mit VitaGarden das Ziel nicht 

ganz erreicht wurde meine ich, haben wir 

zusammen ein super Resultat erreicht. 

Für diesen Erfolg und die schöne Zusammenarbeit 

auf dem Stand möchte ich mich 

nochmals ganz herzlich bedanken. 

Jeder von euch kann stolz sein, seinen Beitrag 

zu diesem Erfolg beigetragen zu haben.

Aktuell 

MINExpo INTERNATIONAL 2012 

by Susan Johnson • susan.johnson@rudchain.com 

Every four years, the U.S. National Mining 

Association (NMA) holds the world‘s largest 

exposition for the mining and mineral processing 

sectors, MINExpo INTERNATIONAL. 

This event took place September 24-26, 

2012, at the Las Vegas Convention Center 

in Las Vega, NV, USA. RUD / Erlau was one 

of the 1,800 companies attending with 

their products and services displayed in the 

850,000 square feet of exhibition space. 

von Eberhard Funk • eberhard.funk@rud.com 

Ende September fand in Las Vegas, Nevada, 

USA eine der weltgrößten Messen für 

die Bergbau- und Rohstoffi ndustrie statt. 

Diese alle zwei Jahre organisierte Messe 

zeigt eine Vielzahl von Maschinen und Zubehör 

die fast durchweg mit Anschlag- oder 

Zurrpunkten versehen sein sollten. Unsere 

amerikanischen Kollegen aus Hiawatha, 

Iowa hatten einen repräsentativen Stand 

mit dem aktuellen Produktprogramm hierzu. 

Da diese Messe eine hohe Besucherzahl an 

internationalem Publikum aufweist, ergeben 

This year RUD had two booths at the show; 

the RUD booth showcased our Lifting & 

Lashing Points and the Tecdos Drive System. 

Located adjacent from the RUD booth 

was the Erlau Tire Protection Chain group 

that showcased three of RUD / Erlau‘s most 

popular TPC products. 

41 

from the left: Josh Clark, Ben Judy, Chris Ward, 

Jim Saunders, Greg Siese, Francesco Di Giusto 

sich vielfältige Gesprächsmöglichkeiten. Jay 

Schroeder und Patrick Hughes wurden bei 

dieser gut besuchten Fachmesse unterstützt 

von Area Sales Manager Eberhard Funk. 

Beim Rundgang wurden Kunden gesichtet, 

die in vorbildlicher Weise bereits hochfeste 

RUD Anschlag- und Zurrmittel einsetzen 

und so den Bekanntheitsgrad unserer Marke 

kontinuierlich erhöhen. Nun gilt es die 

zahlreichen Kontakte auszuwerten damit in 

2014 noch mehr gut ausgerüstete Messe- 

Exponate angetroffen werden. 

Messe „Offshore Northern Seas“ in Norwegen 

von Manfred Birwe • manfred.birwe@rud.com 

In der Zeit vom 28. - 31.09.2012 fand die 

im 2-Jahres-Rhythmus durchgeführte „ONS“ 

(Offshore Northern Seas) in Stavanger, Norwegen 

statt. Es handelt sich um die zweitgrößte 

Messe der Öl- und Gasbranche. RUD 

Aalen beteiligte sich zum ersten Mal an 

dieser Messe um das „TECDOS“ Programm 

unserer Zielklientel vorzustellen. 

1.264 Aussteller aus 34 Nationen und mehr 

als 59.000 Besucher nahmen die Gelegenheit 

wahr, sich 4 Tage lang über aktuelle 

Entwicklungen und Möglichkeiten zu informieren 

bzw. ihre Produkte und Verfahren 

vorzustellen. Begleitet wurde die Messe von 

einer Konferenz zum Thema „Confronting 

Energy Paradoxes“ (Widerspruch zwischen 

Energie als Motor für Wirtschaftswachstum 

und Wohlstand einerseits und der Zerstörung 

unseres Planeten durch den Energieverbrauch 

anderseits). 

Wir nutzten die Gelegenheit um nicht nur 

den Besuchern sondern auch den Ausstellern 

das große „TECDOS“ Spektrum, insbesondere 

unsere Antriebssysteme, vorzustellen, 

welche auf durchaus großes Interesse 

stießen. Gleichzeitig ergaben sich für uns 

neue Erkenntnisse über weitere, bis dato 

nicht wahrgenommene Einsatzmöglichkei- 

Experten unter sich: RUD Sales Engineer Patrick Hughes im 

Fachgespräch mit Joe Scolaro (ADB) 

ten. Im Nachgang zu diesem Event gilt es 

nun, die neuen Kontakte intensiv zu bearbeiten 

und „TECDOS“ in dieser für uns interessanten 

Branche als Marke und Benchmark 

zu etablieren.

Aktuell 

Maschinenbaumesse BIMU 

von Hermann Kolb • hermann.kolb@rud.com 

Vom 2. - 6. Oktober 2012 war die seit vielen 

Jahren etablierte Maschinenbaufachmesse 

BIMU der Treffpunkt für Fachleute aus aller 

Welt. Trotz deutlich gedämpfter wirtschaft- 

licher Erwartungen in der Maschinenbauhochburg 

Italien war unser auffälliger, pinkfarbener 

Stand gut besucht. Hohes Interesse 

fanden unsere Produktneuheiten VIP-MAXI 

Intermat und Amcotec in Abu Dhabi 


Die zweite Baumaschinenmesse „Intermat“ 

im Nahen Osten fand im Oktober im reichsten 

Emirat Abu Dhabi statt. MA hat seit einigen 

Jahren mit dem Händler Amazone aus 

Kundengespräche im Minutentakt auf einer der weltweit 

größten Öl- und Gasmesse in Abu Dhabi 

42 

Unser italienischer Kollege Elia 

Vallotto beim Fachgespräch mit 

interessierten Messebesuchern 

Dubai eine enge Zusammenarbeit und mittlerweile 

ein stattliches Team, das die pinkfarbenen 

Anschlagmittel in dem gas- und 

ölreichen Gebiet vertreibt. Alle wichtigen 

deutschen Branchenfi rmen waren auf der 

noch kleinen aber feinen Ausstellung vertreten. 

Die interessanten Gespräche lassen 

auf ein gutes Folgegeschäft hoffen. 

Einen Monat später fand auf demselben 

Messegelände die größte Öl- und Gasmesse 

„Amcotec“ statt. Alle neu erstellten, modernen 

Messehallen waren bis auf den letzten 

Platz belegt. Die Zuschauer schoben sich 

dicht gedrängt durch die Aussteller. MA war 

wiederum mit seiner Saudi-Vertretung mit 

einem kleinen Messestand vertreten. Die 

umfangreichen Hebe-Aufgabenstellungen 

die aus diesem wichtigen Branchensegment 

Die BAUMA: 

München wirft ihre Schatten voraus ... 


Ende November wurden wieder viele Kräne 

auf das Freigelände der über 25 Millionenstadt 

Shanghai für die Messe BAUMA 

aufgestellt. Dieses gigantische Event lässt 

uns Verantwortliche schon an die im April 

im München stattfi ndende Bauma denken 

und gibt eine gute Vorlage, wie wir das noch 

größere Ereignis in München gestalten können. 

Für die MA-Mannschaft, unter der Leitung 

unserer chinesischen Geschäftsführerin, 

war der kleine Messestand in dem Deutsch- 

landpavillon eine viel genutzte Anlaufstelle 

zahlreicher chinesischer Besucher. Unsere 

stattliche chinesische Lifting-Vertriebsfi rma, 

mit Sitz in Peking, hat mittlerweile ein gut 

funktionierendes Händlernetz aufgebaut. 

Die meisten davon konnten auf dieser Messe 

über unsere Neuheiten informiert werden. 

sowie das RUD-ID-System zur eindeutigen 

Produktidentifi kation und Prüfungsdokumentation. 

Motiviertes MA-Team auf der Intermat 

kommen, sind wichtig für die zukünftigen 

Entwicklungen im Anschlagmittelbereich. 

Die zuständige Länderbeauftragte Renate 

Knoblauch sowie Reinhard Smetz führten 

zusammen mit der arabischen Regionalvertretung 

interessante Gespräche und nahmen 

eine Vielzahl an Anfragen auf. 

Joerg Rieger, Reinhard Smetz und die Chinabeauftragte 

Renate Knoblauch zusammen 

mit dem chinesischen Vertriebsteam auf der 

Bauma in Shanghai 

Die gesamte internationale Kran-Elite übertraf 

sich auf der Bauma in Shanghai

Aktuell 

Aus unserer Betriebsfamilie 

Hochzeiten 

07.07.2012 

Uwe Wistuba und Sandra Weingart 

14.07.2012 

Stefanie Hirsch und Stefan Knapp 

10.08.2012 

Marc Jecu und Marion Blatter 

04.09.2012 

Thorsten Böhm und Kerstin Ilg 

Geburten 

05.09.2012 

Alessia, Tochter von Roberto Sajeva 

11.09.2012 

Klara, Tochter von Markus Freihalter 

26.09.2012 

Paolo, Sohn von Marco Mann 

04.11.2012 

Jamie, Sohn von Marcel Schottmüller 

Ruhestand/Vorruhestand 

01.07.2012 

Heidemarie Henkel nach 45 Dienstjahren, 

Betriebsratsvorsitzende 

01.10.2012 

Dietmar Henne nach 33 Dienstjahren, 

Betriebshandwerker 

01.01.2013 

Erich Gentner nach 44 Dienstjahren, 

Abt. Hauptlager 

43 

Verstorbene 

27.07.2012 

Eva Mauderer im Alter von 90 Jahren 

06.09.2012 

Adolf Mailänder im Alter von 73 Jahren 

10.09.2012 

Willi Weizmann im Alter von 69 Jahren 

28.09.2012 

Roland Merkle im Alter von 70 Jahren 

21.10.2012 

Ruth Rösner im Alter von 84 Jahren 

01.11.2012 

Erwin Meyer im Alter von 83 Jahren 

07.11.2012 

Josef Baumgärtner im Alter von 88 Jahren

Bereich Reifenschutzketten 

Bereich Anschlagmittel 

Bereich Schneeketten 

Unsere Messepräsenzen für Sie 

AutoZUM 

Fachmesse f. Autowerkstatt- und Tankstellenausstattung 

Salzburg 

16. - 19. Januar 2013 

Enertec 

Int. Fachmesse für Energieerzeugung 

Leipzig 

29. - 31. Januar 2013 

bc India 

International Trade Fair for Construction and 

Mining Machines 

Mumbai - Indien 

5. - 8. Februar 2013 

Samstag, Sa Sa Samstag, 19. Januar Januar 2013 2013 

Grasgehren, Grasgehren, Slalomhang Slalomhang Bolg 

Bolgengrat 

Bereich Fördern & Antreiben 

Bereich Barrierefreie Konzepte 

Bereich Freiraum Ausstattung 

Legende 

ISH 

Weltleitmesse Erlebniswelt Bad 

Frankfurt 

12. - 16. März 2013 

HANNOVER MESSE 

Int. Leitmesse für industrielle Zulieferlösungen 

und Leichtbau 

Hannover 

8. - 12. April 2013 

Altenpfl ege 

Die Leitmesse der Pfl egewirtschaft 

Nürnberg 

9. - 11. April 2013 

www.rud-pokal.de 

Unsere neuen Kataloge und Kommunikationsmittel 

für Sie ... gerne anzufordern über unsere Fachabteilungen der einzelnen 

Produktbereiche oder downloadbar unter www.rud.com 

Int. Fachmesse für Bau-, Baustoff-, Bergbaumaschinen, 

Baufahrzeuge und Baugeräte 

München 

15. - 21. April 2013 

Ligna 

Weltweit wichtigster Branchentreffpunkt der 

Holz verarbeitenden Industrie 

Hannover 

6. - 10. Mai 2013 

FIA 

Int. Fachmesse für Investitions- und Konsumgüter 

Algier - Algerien 

29. Mai - 4. Juni 2013 

Exponor 

International Exhibition of the Mining Industry 

Antofagasta - Chile 

17. - 21. Juni 2013 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Alle Interessierten können sich 

bei Herr Eberhard Funk melden: 

E-Mail: eberhard.funk@rud.com 

Tel.: 07361 504-1726 

RUD Ketten 

Rieger & Dietz GmbH u. Co. KG 

Friedensinsel 

73432 Aalen/Germany 

Telefon: 07361 504-0 

Telefax: 07361 504-1450 

www.rud.com 

Allen, die mit ihren redaktionellen Beiträgen zum Gelingen unseres 

„Newsletters“ beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön! 

Redaktion Marina Grupp, Gisela Germani 

Für Kommentare, Fragen, Anregungen oder eigene Beiträge 

(zur nächsten Ausgabe) wenden Sie sich bitte an: 

marina.grupp@rud.com / gisela.germani@erlau.com 

Bilder: RUD Marketing & PR / www.fotolia.com / shutterstock 

Die Redaktion behält sich das Recht sinnwahrender Kürzungen vor 

Die aktuellste Ausgabe unseres Newsletter liegt für Sie an der Pforte aus. 

Umfassende und stets aktualisierte Informationen über die RUD Gruppe 

fi nden Sie auch auf www.rud.com sowie auf www.erlau.com 

Dort fi nden Sie auch unseren aktuellen Newsletter als PDF-Download. 

Besuchen Sie uns auf , und 

unter dem Suchbegriff „RUD Ketten“ 

RUD Website

Aktueller RUD Newsletter

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?