Donnerstag, 29. März | 20:00 Uhr - Gemeinde Illingen, Saar

Mittwoch, den 28. März 2012 7. Jahrgang Nr.13/2012
� � � � � � � � �
�������� ����
�����������������������������������
������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������������
�����������������
��������������������

| illinger seiten 13/2012 |- 2 -
>> themen der woche

| illinger seiten 13/2012 |- 3 -

| illinger seiten 13/2012 |- 4 -
Das Endergebnis mit einer Übersicht aller Wahlbezirke
der Gemeinde Illingen wird nächste Woche veröffentlicht.

| illinger seiten 13/2012 |- 5 -

| illinger seiten 13/2012 |- 6 -
ExWoSt ist
mehr als
Ex-Wurst
Warum wir Sie brauchen
Wenn bei Höll die Mauern fallen, werden die
Bürger mitgestalten
Nein, diesmal gab es keine Euphorie, keine Jubelmeldungen, keine Ankündigung, dass der
Durchbruch geschafft sei - und das trotz bevorstehender Landtagswahl. Natürlich hing es mit
Enttäuschungen der Vergangenheit zusammen, nachdem sich drei Invstorenmodelle als untauglich
erwiesen haben. Und es war die Folge einer überparteilichen Abmachung, die Ortskernentwicklung
aus dem Wahlkampf rauszuhalten. Und so wurde nicht einmal ein Foto mit Innenminister Stephan
Toscani veröffentlicht, der bei einem Arbeitsbesuch die Idee zu einer spontanen Besichtigung des
Höll-Geländes hatte - um sich ein Bild davon zu machen, wofür das Land denn die Millionenförderung
für die Ortskernentwicklung ausgeben soll.
Dabei haben wir jetzt eine neue Geschäftsgrundlage: Höll ist nicht mehr Eigentümer, und so wie es
sich derzeit darstellt, ist dies ein Segen für das Projekt. Jahrelang hat die die Preisfrage alles Andere
verdrängt und verhindert. Erst die Finanzlage des Unternehmens sorgte im letzten Jahr dafür, dass
plötzlich neue Lösungen möglich wurden.
Ja, wir haben in der Vergangenheit auch in Illingen über dieses Thema gestritten. Das hing damit
zusammen, dass wir durch die angestrebte Investorenlösung sehr stark auf bestimmte Planungen
fixiert wurden. Immer ging es um viel Beton, um viel Verkaufsfläche, um viel Asphalt für die
Parkplätze. Es sollte sich ja lukrativ rechnen. Jetzt sind plötzlich auch ganz andere Lösungen denkbar.
Viele haben in den letzten Monaten intensiv mitdiskutiert: Bernd Therre, der den Weg mit dem Kauf
durch die SBB geebnet hat, Christian Petry, Alfons Vogtel, Guido Jost, Wolfgang Scholl, Aribert
Burkart, Karl-Josef Jochem, Gerhard Meiser, Hans-Peter Metzinger, Christoph Schröder, Verena
Monshausen, Marietta Kotterbach, Hugo Kern, Andreas Jacob, Thomas Hepp, Werner Niklas, Ludger
Wolf, Andrea Berger, der Präsident des Bundes Deutscher Architekten, Michael Frielinghaus, der
Präsident des Bundes Deutscher Baumeister, Hans-Georg Wagner und viele andere. Was heißt das?
Wir setzen auf Kooperationen und gute Ideen.
Zukunft für Illingen - Es geht immer ums Ganze

| illinger seiten 13/2012 |- 7 -
Es geht nicht um die Profilierung von Personen, es geht um die Zukunft der Gemeinde, die sich auch
in schwierigen Zeiten weiterentwickeln soll und muss.
Erstaunlicherweise sehen Externe und „Neutrale“ die Chancen sehr viel optimistischer als wir, die wir
jahrelang gekämpft haben. Hugo Kern von Kernplan, Andrea Jacob von der Firu, Harald Schneider für
die IHK, die Gewerbetreibenden - sie alle sehen plötzlich die Riesenchance, dass aus ExWoSt - dem
Bundesforschungsprogramm “Experimenteller Wohnungs- und Städtebau“ - mehr werden kann als
Ex-Wurst, der ehemalige Wurststandort.
Es gibt ernsthafte Interessenten für den Brauereiturm, wenn der denn wirtschaftlich zu sanieren ist, es
gibt ernsthafte Interessenten für Einzelhandel (drei klasssiche Anbieter), es gibt ernsthafte
Interessenten für Gastronomie, es gibt ernsthafte Pläne für Dienstleistungen. Und es gibt Bedarf für
neue Wohnformen, aber bisher keine Anbieter.
Beim Thema Demographie musste ich von meinen Mitarbeitern überzeugt werden, ein kritisches
Thema mutig anzupacken. Das war zunächst Theorie, dann Praxis (Abriss, Förderung, Umnutzung).
Jetzt haben sie wieder Überzeugungsarbeit geleistet - dass es hier nicht um theoretische
Bürgerbeteiligung, sondern um eine große praktische Chance für einen ganzen Ort, eine ganze
Gemeinde geht. Und dass wir uns trotz der Rückschläge nicht zu verstecken brauchen, weil die
Gemeinde in all den Jahren sehr aktiv war, Gelände geauft hat, Fördermittel akquirierte, Allianzen
schmiedete, überregionale Profis ins Boot holte. In den letzten zwei Jahren war das nicht
parteipolitisch, sondern übergreifend geprägt. Aber schwierig war es trotzdem.
Jetzt sehen wir Land. Ein bisschen aufgeregt sind wir schon. Aber mehr als ein bisschen
zuversichtlich. Städteplanung und Städtebau erfordert Mut, neue Wege zu gehen. In dieser Frage
schaut das ganze Saarland auf uns. Und der Bund fordert: Wenn ihr Gelder kriegt, müsst ihr auch
liefern. Wir stehen deshalb auch unter Erfolgszwang.
Aber mit der Illipse, dem Burghotel, der Rotunde und dem Kinderhaus haben wir gezeigt, dass wir
gemeinsam gestalten können - in Kombination mit Privaten, in Kooperation von Rat, Verwaltung und
Bürgern. Jetzt sind wir wieder gefragt. Und zwar richtig intensiv.
Geben Sie uns diese Chance. Damit aus ExWoST mehr wird als Ex-Wurst.
Machen Sie mit bei einem der spannendsten Projekte des Saarlandes. Wir wollen den Erfolg.
Weil es ums Ganze geht. Die Wahlen sind vorbei. Jetzt können wir ohne parteipolitische
Profilierungsängste unseren Weg gehen.
Ihr Bürgermeister Armin König

| illinger seiten 13/2012 |- 8 -
>> rathaus
aktuell
Arbeitsstellen an Straßen
Aufgrund angeordneter Verkehrsverbote bzw. -beschränkungen
kommt es an folgenden Orten zu Beeinträchtigungen.
Wir bitten die Verkehrsteilnehmer/-innen um besondere Vorsicht
und angepasste Geschwindigkeit.
Ortsteil Straße Maßnahme
Illingen Schwarzer Weg Neubau
Busbahnhof
Illingen Galgenbergstraße,
Bollstraße Arbeiten AVI
Illingen Schaumberg-, Taunus-,
Eifelweg Arbeiten AVI
Illingen Krankenhausstraße Arbeiten AVI
Illingen Hauptstraße Frühjahrsmarkt
Uchtelfangen Heusweilerstraße Arbeiten energis
Wustweiler Lebacher Straße Arbeiten AVI
Das Ordnungsamt informiert
Es wird geblitzt!
Wir sichern den Weg für unsere Kinder durch Geschwindigkeitsmessungen!
In der 14. und 15. Kalenderwoche 2011 (02.04. - 13.04.12)
werden in der Gemeinde Illingen Geschwindigkeitsmessungen
durchgeführt.
Messungen sind auf Straßen und Wegen in allen Ortsteilen der
Gemeinde Illingen vorgesehen.
Ortsteil Illingen:
Gymnasialstraße, Krankenhausstraße, Kapellenstraße, Eisenbahnstraße,
Galgenbergstraße, Im Rötchen
Ortsteil Wustweiler:
Lebacherstraße, Bahnhofstraße, Illinger Straße, Aloys Alt
Straße, Brückenfeld,
Ortsteil Hirzweiler:
In der Au, Leiwieserstraße
Ortsteil Uchtelfangen:
Auf der Kipp, Saarbrücker Straße, Trieschheckstraße
Ortsteil Hüttigweiler:
Erlenweg, Talstraße
Ortsteil Welschbach:
Welschbachstraße, Karlstraße
Grundsätzlich muss mit Geschwindigkeitsmessungen im gesamten
Gemeindegebiet gerechnet werden.
Fundsachen
Am 16.01.2012 wurde in Illingen auf dem Schulhof der Grundschule
ein Schlüsselbund mit Autoschlüssel gefunden.
23.01.2012 wurde in Hüttigweiler in der Neunkircher Straße
eine goldene Damenarmbanduhr gefunden.
Am 02.02.2012 wurde in Uchtelfangen in der Ottweiler Straße
in Höhe der Bushaltestelle eine Monatskarte der SaarVV gefunden.
Am 20.02.2012 wurde in der Illipse an der Rundtheke ein
schwarzer Geldbeutel gefunden.
Am 21.02.2012 wurde auf dem Werner Woll Platz ein rotbraunes
Schlüsselmäppchen gefunden.
Am 01.03.2012 wurde in Illingen vor der Kirche 2 Schlüssel
mit einem Namensschild gefunden.
Sollten Sie Rückfragen zu den Fundgegenständen oder den
Tieren haben oder etwas vermissen, wenden Sie sich bitte
an das Bürgerbüro der Gemeinde Illingen.
Sie erreichen uns unter den Telefonnummern: 06825/409153-
156.
Die Öffnungszeiten des Bürgerbüros
Montag 08:00 Uhr bis 18:30 Uhr
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 08:00 Uhr bis 16:00
Uhr
Freitag 07:00 Uhr bis 13:00 Uhr
Das Bürgerbüro ist jeden ersten Samstag im Monat von
09.00 Uhr bis 11.00 Uhr geöffnet.
Informationen zu den
Neuen Personalausweisen
Mit der Einführung des neuen E-Personalausweises zum
01.11.2010 ergeben sich einige Neuerungen hinsichtlich
Abholung des Ausweises. Im Amtlichen Bekanntmachungsblatt
werden keine Nummern mehr veröffentlicht!!!
Personen, die älter als 15 Jahre und neun Monate alt sind,
erhalten nach Beantragung eines neuen E-Personalausweises
von der Bundesdruckerei (Ausweishersteller) einen PIN Brief.
Dieser enthält eine 5-stellige Transport-Pin, eine PUK und ein
Sperrkennwort. Heben Sie diesen Brief unbedingt auf.
Sobald Sie diesen PIN-Brief erhalten, ist auch Ihr neuer Ausweis
da. Wenn Sie den neuen 6-stelligen PIN setzen wollen, haben
Sie 2 Möglichkeiten:
- Entweder hier vor Ort auf dem Bürgerbüro mit Ihrem PIN
Brief
- Zuhause an Ihrem PC (Voraussetzungen beachten)
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an: 06825/409153-156.
Die Ausweise können im Bürgerbüro in Empfang genommen
werden. Die Personalausweise können nur vom Ausweisinhaber
selbst oder von anderen Personen gegen Vorlage einer
Vollmacht (in besonderen Fällen) abgeholt werden. Verlorengegangene
oder nicht auffindbare Ausweise müssen jedoch vom
Ausweisinhaber persönlich als Verlust gemeldet werden.
Neue Reisepässe
Bei der Gemeinde Illingen sind die neuen Reisepässe, die bis
zum 06.03.2012 beantragt wurden, eingetroffen. Die Pässe
können im Bürgerbüro in Empfang genommen werden. Der Reisepass
kann nur vom Inhaber selbst oder von anderen Personen
gegen Vorlage einer Vollmacht abgeholt werden. Bitte den alten
Reisepass mitbringen! Verlorengegangene oder nicht auffindbare
Pässe müssen jedoch vom Passinhaber persönlich als Verlust
gemeldet werden.
Das Gaswerk Illingen informiert:
Illinger Frühling am 01.04.2012
Das Gaswerk Illingen wird am 1. April im Rahmen des „Illinger
Frühlings“ in Zusammenarbeit mit dem VW Autohaus Jochem,

Zeppelinstr. 11, Uchtelfangen eine Ausstellung zum Thema
„Fahren mit Erdgas“ präsentieren.
Erdgasfahrer haben an der Tankstelle gut lachen. Warum? Erdgas
als Kraftstoff ist konkurrenzlos günstig und spart bei jeder
Tankfüllung bares Geld. Gegenüber Diesel können etwa 30 Prozent
eingespart werden. Im Vergleich zu Benzin kostet Erdgas
im Schnitt nur die Hälfte. Auch gegenüber Autogas lassen sich
die Kraftstoffkosten um rund 20 Prozent reduzieren.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Besuchen Sie uns an diesem Tag in den Ausstellungsräumen
der Firma Jochem und nehmen Sie in den aktuellen VW-Erdgasfahrzeugen
Platz. Natürlich können Sie die Fahrzeuge auch zur
Probe fahren.
Wenn Sie dazu noch weitere Fragen haben, rufen Sie uns einfach
an. Wir sind Ihnen gern behilflich. (Tel. 06825/932638)
Herz-Kreislauf-Erkrankungen – immer
noch Todesursache Nr. 1
Dienstag, 17.04.12, 15 Uhr, Sitzungssaal des Rathauses
Referent: Dr. Alois Junk aus Illingen
Eintritt frei
Weltweit gehören die Herz-Kreislauferkrankungen zu den häufigsten
Todesursachen.
Trotz unbestreitbarer Erfolge der modernen Medizin sind viele
Millionen Menschen chronisch daran erkrankt. Im deutschsprachigen
Raum sind alleine 12 Millionen Menschen an Hypertonie
erkrankt. Eine erschreckend hohe Zahl, besonders wenn man
auch an die Folgeerkrankungen wie Arteriosklerose, durchblutungsbedingte
Altersdemenz, Schlaganfälle, Herzinfarkte etc.
denkt.
Im Vortrag kommen sowohl die Risikofaktoren, die eine Erkrankung
begünstigen aber positiv beeinflusst werden können, als
auch die wenig oder kaum beeinflussbaren Ursachen, Diagnosestellung
und ebenso natürlich die Behandlungsmöglichkeiten
zur Sprache. Sie erhalten außerdem ausreichend Gelegenheit
Ihre Fragestellungen zu besprechen.
Eine Anmeldung unter 06825/409126 ist erforderlich!
Umfrage zur EU-Förderung der Entwicklung
des ländlichen Raums im Saarland
Der Lehrstuhl für Nachhaltigkeitswissenschaften an der Universität
des Saarlandes führt eine Online-Befragung unter allen
Saarländerinnen und Saarländern zu bestimmten Fördermaßnahmen
der Europäischen Union durch.
Mit diesen Fördermaßnahmen sollen einerseits eine Stabilisierung
der Land- und Forstwirtschaft und eine Verbesserung der
Lebensumgebung der Menschen im ländlichen Raum erreicht
werden, andererseits sollen aber auch die Umweltsituation verbessert
und die typischen Landschaftsformen erhalten werden.
Unter allen Teilnehmern werden 1 mal 500,- € in bar verlost,
die die Europäische Union und das Saarländische Ministerium
für Wirtschaft und Wissenschaft für diesen Zweck aus dem Europäischen
Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des ländlichen
Raums (ELER) zur Verfügung gestellt haben.
Interessierte Teilnehmer finden die Umfrage unter dem Link
https://www.soscisurvey.de/zba/?q=ZBA01
Umfrage des Lehrstuhls für Nachhaltigkeitswissenschaften,
Universität des Saarlandes
Ihre Meinung zählt und Sie können 500,- € in bar gewinnen!
Der Europäische Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des
ländlichen Raums (ELER) fördert im Saarland Maßnahmen in
| illinger seiten 13/2012 |- 9 -
Kommunen und in der Land- und Forstwirtschaft. Wir wollen
wissen, was Sie von diesen Maßnahmen halten.
Sie kennen keine Maßnahme? Kein Problem, Sie erhalten für
jeden Bereich zuerst Beispiele und werden dann nach Ihrer Einschätzung
gefragt. Wenn Sie sich nicht sicher sind, können Sie
den Knopf ‚keine Angabe‘ oder ‚weiß nicht‘ drücken.
Ihre Antworten werden anonym erhoben. Die Umfrage beginnt
am 22. März 2012 und endet am 22. April 2012.
Am Ende der Umfrage haben Sie die Möglichkeit an einem
Gewinnspiel teilzunehmen; unter allen Teilnehmern verlosen
wir als Dankeschön für die Teilnahme einmal 500,- € in bar.
Aber Achtung: Jeder kann nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen!
Die mehrfache Teilnahme führt zum Ausschluss aus
dem Gewinnspiel. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Die Gewinner werden nach Abschluss der Studie benachrichtigt.
Um an der Umfrage teilzunehmen, kopieren Sie bitte den folgenden
Link in Ihren
Browser: https://www.soscisurvey.de/zba/?q=ZBA01
Ferienpass 2012
Die Vorbereitungen sind in vollem Gange. Das Jugendbüro
der Gemeinde Illingen ruft mal wieder alle Vereine, Verbände,
Institutionen und Privatinitiativen dazu auf, gemeinsam eine
weitere Auflage des Illinger Ferienpasses zu gestalten. Wir
sind für alle Ideen offen und werden neue wie bewährte Konzepte
gerne unterstützen. Sie erreichen uns telefonisch unter:
06825/409125 oder – 127. Alle, die schon einen Meldebogen
erhalten haben, bitten wir schnellstmöglich um Rücksendung,
damit wir ab 02.04.12 in die Detailarbeit gehen können.
Unsere Ideen für Rio
Botschaften von Kindern und Jugendlichen hängen bis zum 2.
April über der Hauptstraße in Illingen. Gemalt wurden sie im
Atelierhaus an der Kirche. Danach gehen sie auf eine Reise ohne
Wiederkehr, die Signalwirkung hier vor Ort hat Spuren hinterlassen.
Kinder malen in einer Kunstschule kritische Banner für
das Kinderhilfswerk „terre des hommes“ und sie werden über
einer Einkaufsmeile in Illingen aufgehängt. Wir berichteten im
Vorfeld mehrmals darüber. Endlich die Eröffnung bei strahlendem
Wetter im Ortskern. Viele Besucher und auch Redner und
Rednerinnen vor Ort auf dem „Werner Woll Platz“ staunten über
das neue Gesicht einer Geschäftsstraße. Vieles bei dieser Aktion
war für alle Beteiligten ganz anders.
Chronologisch: Ein Kinderhilfswerk beschäftigt sich mit Kunst;
wie kann man die fertigen Kunstwerke unbeschadet über einer
Straße präsentieren und dann nach Rio verschiffen? Eine Kunstschule
am Ort malt mit 70 Kindern und Jugendlichen große
Bilder und sie werden nicht zurückkehren; wie kann man Kinder
dafür begeistern? Verantwortliche in Illingen müssen vieles
beachten und überdenken; es gab viele Fragezeichen. Viele Fra-

| illinger seiten 13/2012 |- 10 -
gezeichen in ein Ausrufezeichen zu bringen, dies hatten sich
alle Beteiligten vorgenommen und auch umgesetzt. Dies kann
nur funktionieren wenn Begeisterung, Wagnis, Mut und auch
Verlässlichkeit ein Projekt tragen. In Illingen hat es funktioniert.
Der Fachbereich Menschen, Bildung und Soziales machte
dieses Projekt zu einer Herzensangelegenheit. Kritische Botschaften
über eine Einkaufsmeile zu hängen erforderte Mut.
Dies gab es in einer Kommune im Saarland noch nie. Ein Bauhof,
der für viele Funktionen in der Gemeinde zuständig ist, musste
sich mit der Präsentation von Kunstwerken beschäftigen. Nicht
nur Schwierigkeiten mit dem Material, auch Sicherheitsbedenken
mussten geprüft werden. Schließlich wurde dann eine
Hauptstraße gesperrt und die Verantwortung für eine gelungene
Präsentation lastete nun auf der Erfahrenheit der Bauhofmitarbeiter.
So kann Gemeindearbeit gelingen. In einem Projekt das
nun auf die Reise geht, haben die Botschaften vor Ort Signalwirkung
gezeigt. Wir alleine können nur wenig bewirken, aber
wenn wie hier in der Gemeinde verantwortungsvolle Ressorts
zusammenwirken, kann es ein Großes werden.
Dies macht Mut für weitere, innovative Ideen und Projekte
in Illingen. Und wie verantwortlich man mit unsrem Projekt
umging, zeigt eine Randnotiz. Ein Banner hatte sich am Samstag
gelöst, wie von Geisterhand hatte der Bauhof es ohne
Anweisung wieder korrekt befestigt. Diese kleinen Dinge müssen
beachtet werden und diese Achtsamkeit möchte Illingen nun
bis nach Rio transportieren. Ein großes Vorhaben, das Mut für
noch das kleinste Engagement macht. Eine Nachbetrachtung,
die Mut macht und die Zuversicht weckt, dass unsere Banner,
wenn sie mit tausenden aus aller Welt zu einem Riesenbanner
verknüpft werden, mithelfen, ökologische Kinderrechte in den
Zukunftsstrategien des UN-Gipfels für nachhaltige Entwicklung
in Rio de Janeiro zu verankern. (Marliese Jung-Dörr, KUNST UND
KULTUR AN DER KIRCHE)
Geschenkidee ?!!!!
Bald ist es wieder soweit: Der Osterhase kommt und versteckt
viele Leckereien für uns.
Wäre es nicht schön, wenn sich dieses Jahr unter den Fundstücken
auch ein Illtaler befindet?
Denn der Ill-Taler ist ein Geschenk der ganz besonderen Art.
Diesen äußerst vielfältigen Gutschein kann man ab einem Wert
von 10 EUR kaufen, geschmackvolle Verpackung inklusive, und
ihn in mittlerweile über 185 beteiligten Geschäften der Großgemeinde
Illingen einlösen.
Und nebenbei unterstützen Sie so die kleinen aber feinen
Geschäfte der Nachbarschaft. In den letzten Jahren wurden bei
bisher mehr als 33.000 verkauften Ill-Talern so schon mehr als
750.000,00 EUR an Kaufkraft in der Gemeinde gehalten.
Den Ill-Taler erhalten sie im Illinger BESI, dem Bürger- und
Energieservice Illingen.
Frühjahrsmarkt in Illingen
Mit dem Frühjahrsmarkt am Freitag, den 30. März, von 8.00
Uhr bis 18.00 Uhr, wird die diesjährige Saison der Illinger Jahrmärkte
eröffnet.
Der Jahrmarkt und der zwei Tage später stattfindende erste verkaufsoffene
Sonntag 2012 bieten eine gute Gelegenheit, sich
wohnort nah auf Shoppingtour zu begeben.
Hierzu bietet sich der Illtaler als etablierte Illinger Währung an,
er kann auch am Markttag in der Zeit von 7.00 Uhr bis 13.00
Uhr im Bürgerbüro in der Rathausstraße erworben werden. Der
Osterhase wird sich freuen, bleibt ihm doch so manch stressiger,
langer und zeitraubender Weg erspart.
Entlang der Hauptstraße, sowie am Platz vor dem ehem. Höll-
Gebäude und dem Schuhhaus Weiskircher werden in der „Illinger
Einkaufsmeile“ am Markttag bunte Stände aller Art aufgebaut.
Der Frühjahrsmarkt ist mit ca. 70 ortsansässigen und fremden
Gewerbetreibenden einer der größten und abwechslungsreichsten
Jahrmärkte in unserer Region.
Er bietet beinahe alles was das Herz begehrt - Von Aal bis Zitrone,
türkische Spezialitäten und duftende Backwaren, frische
Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung, internationale
Käsespezialitäten, knackiges Obst und Gemüse aus der Region,
eine große Auswahl an Textilen, Osterschmuck und anderen
Waren für den häuslichen Bedarf.
Der Markt, an dem man Neuigkeiten austauscht, Bekannte trifft
und einfach an den bunten Ständen entlang flaniert, ist immer
ein beliebter Treffpunkt.
Illinger Jahrmärkte - ein Einkaufserlebnis unter freiem Himmel.
Bitte beachten Sie, dass es wegen der Veranstaltung zu einem
erhöhtem Verkehrs-aufkommen und Parkplatzengpässen im
Bereich der Ortsmitte kommen kann. Wir bitten Sie daher auf
andere, ausgewiesene Parkmöglichkeiten oder öffentliche Verkehrsmittel
auszuweichen.
Zusammen mit der
Gemeinde Illingen lädt Sie
der Historische Verein Illingen e.V.
ein zur
BUCHVORSTELLUNG
Illingen
im Wandel
Berthold Hoffmann
Buchedition des Historischen Vereins Illingen e.V.
12. April,
19.00 Uhr,
Rathaus
Illingen
Das Buch ist ab 04. April in allen Illinger Buchhandlungen,
der Sparkasse Neunkirchen sowie im Bürgerbüro erhältlich.

Wichtiger Hinweis
zu aktuellen Reisepässen
Kindereinträge im Reisepass der Eltern ab dem 26. Juni 2012
ungültig
Aufgrund europäischer Vorgaben ergibt sich im deutschen Passrecht
eine wichtige Änderung: Ab dem 26. Juni 2012 sind Kindereinträge
im Reisepass der Eltern ungültig und berechtigen
das Kind nicht mehr zum Grenzübertritt. Somit müssen ab diesem
Tag alle Kinder (ab Geburt) bei Reisen ins Ausland über
ein eigenes Reisedokument verfügen. Für die Eltern als Passinhaber
bleibt das Dokument dagegen uneingeschränkt gültig.
Das Bundesinnenministerium empfiehlt den von der Änderung
betroffenen Eltern, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig
neue Reisedokumente für die Kinder bei ihrer zuständigen Passbehörde
zu beantragen. Als Reisedokumente für Kinder stehen
Kinderreisepässe, Reisepässe und - je nach Reiseziel - Personalausweise
zur Verfügung.
Hintergrundinformationen:
Die Änderung ergibt sich unmittelbar aus der Verordnung (EG)
Nr. 444/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom
28. Mai 2009 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2252/2004
des Rates über Normen für Sicherheitsmerkmale und biometrische
Daten in von den Mitgliedsstaaten ausgestellten Pässen
und Reisedokumenten (EU-Passverordnung). Hintergrund ist das
in der EU-Passverordnung aus Sicherheitsgründen verankerte
Prinzip „eine Person - ein Pass“, das EU-weit bis zum 26. Juni
2012 umzusetzen ist und von der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation
(ICAO) empfohlen wird. Aufgrund der zehnjährigen
Gültigkeitsdauer von Reisepässen können sich Dokumente mit
(ab dem 26. Juni 2012 ungültigem) Kindereintrag aber noch bis
Ende Oktober 2017 in Umlauf befinden.
| illinger seiten 13/2012 |- 11 -
Insofern wird empfohlen, bei geplanten Auslandsreisen rechtzeitig
neue Reisedokumente für die Kinder bei der zuständigen
Passbehörde zu beantragen.
Als Reisedokumente für Kinder stehen Kinderreisepässe, Reisepässe
und ggf. - je nach Reiseziel - Personalausweise zur Verfügung.
Standesamtliche Mitteilungen
Sterbefälle:
Horst Presser
Illingen, OT Uchtelfangen, Vor´m Tiergarten 3
Erich Alfons Meiser
Illingen, OT Uchtelfangen, Hermannstraße 64
Maria Knoll geb. Dörr
Illingen, Weiherstraße 36
Anton Schweitzer
Illingen, OT Hüttigweiler, Schiffweilerstraße 46
Ingrid Katharina Volz geb. Meiser
Illingen, OT Uchtelfangen, Saarbrücker Straße 78
Wochenmarkt Illingen wird vorverlegt
Die Verlegung des Wochenmarktes von Karfreitag, den 6. April
2012, auf Donnerstag, den 5. April 2012 wird zum Shoppingerlebnis,
insbesondere auf kulinarischer Ebene, denn wer möchte
gerade beim gesellschaftlichen Osterfest auf das breite Angebot
unserer Lebensmittelhändler verzichten.
Nutzen Sie also die Gelegenheit um Ihren Tisch mit den besten
Cerealien aus Nah und Fern zu decken.
Die Verkaufsstände sind wie gewohnt in der Zeit von 8.00 Uhr
bis 13.00 Uhr geöffnet.
Nach Ostern findet die wöchentliche Marktveranstaltung wie
gewohnt freitags statt.
Illingen freut sich über ihren Besuch.
Vererben zu Gunsten
behinderter Menschen
Unerwartet groß war der Ansturm auf diese Veranstaltung. Im
gut besetzten Sitzungssaal des Rathauses Illingen referierte
Dr. Olav Pick, Notar in Ottweiler, am vergangenen Mittwoch
zu einem interessanten und wichtigen Thema. Menschen mit
Behinderung erhalten vielmals Leistungen aus dem Sozialhilferecht.
Dies bedeutet für den Fall einer positiven Erbschaft, dass
bereits getätigte Leistungen zurückerstattet bzw. ab diesem
Zeitpunkt nicht mehr gezahlt werden, bis das eigene Vermögen
aufgebraucht ist. Dies geschieht vor dem Hintergrund, dass erbrechtliche
und sozialhilferechtliche Aspekte ineinander greifen,
was die Materie sehr komplex und oftmals schwer verständlich
macht. Die rechtlichen Voraussetzungen lassen allerdings mittlerweile
die Möglichkeit zu, Vermögen an behinderte Menschen
so zu vererben, dass diesen tatsächlich ein materieller Nutzen
daraus erwächst. Dazu bedarf es einer erbrechtlichen Konstruktion,
die den Zugriff der Sozialhilfeträger auf den Nachlass verhindert.
Hier ist die Form der Testamentsvollstreckung, durch
die der Nachlass quasi „unverwertbar“ im sozialrechtlichen
Sinne wird, ein wirksames Instrument. Sie wird gerichtlich eingesetzt.
Die Testamentsvollstreckung, so Dr. Olav Pick, stülpt,
bildlich gesprochen, eine „schützende Käseglocke“ über den
erhaltenen Nachlass.

| illinger seiten 13/2012 |- 12 -
Dr. Olav Pick bei seinen Ausführungen zu „Vererben zugunsten
behinderter Menschen“
In diesem Zusammenhang sprach der Referent auch gesetzliche
Erbfolge, Nachranggrundsatz, Verwaltungsanweisung, Person
als TestamentsverwalterIN, u.v.m. an. Die Fragen aus dem Publikum
beantwortete er ausführlich und stand auch nach der VA
noch für Fragen zur Verfügung. Dass er dies mit Bravour tat und
der Vortrag sehr informativ war, bezeugten die wertschätzenden
Äußerungen des Publikums.
An dieser Stelle danken wir dem Referenten Dr. Olav Pick für seinen
kostenlosen, engagierten Vortrag und seine zur Verfügung
gestellte Zeit.
IMPRESSUM „illinger seiten“
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Gemeinde Illingen
mit den Ortsteilen Hirzweiler, Hüttigweiler, Illingen, Uchtelfangen,
Welschbach und Wustweiler
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Gemeinde Illingen,Hauptstraße 86
66557 Illingen
Redaktion:
Gemeindeverwaltung, Hauptstraße 86, 66557 Illingen
Allgemeine Verwaltung, Tel. 06825/409130
e-mail: Amtliches@illingen.de
Kulturbeauftragte, Tel. 06825/409260
e.mail: Kultur@illingen.de
Druck und Vertrieb:
Verlag + Druck Linus Wittich KG,
Europaallee 2, 54343 Föhren
Tel. 06502/9147-0
Erscheinungsweise:
Wöchentlich mittwochs an alle Haushaltungen in der Gemeinde
Illingen; einzeln beziehbar mit den „Illinger Nachrichten“ beim
Verlag.
>> amtliche bekanntmachungen
Bekanntmachung der Sitzung
des Ortsrates Hüttigweiler
am Montag, 02.04.2012, um 19:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Nebenzimmer der Illtalhalle statt.
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1. Niederschrift vom 5. März 2012 - öffentlicher Teil -
2. Beratung und Stellungnahme zum Haushaltsplan für das
Haushaltsjahr 2012
a) Investitionsprogramm bis 2015
b) Ergebnis- und Finanzhaushalt
c) Ortsteil-Produkt
3. Planung Kirmes 2012
4. Informationen zum ASB-Projekt: „Bürgerarbeit Hüttigweiler,
Begleitung von nichtmobilen Mitbürgern und Seniorenservice“
5. Nachbetrachtung „Treffpunkt Ü-Wagen“
6. Antrag auf Bezuschussung aus dem Budget des Ortsrates
7. Beschlusscontrolling
8. Informationen und Anfragen
9. Einwohnerfragestunde
Nichtöffentlicher Teil
10. Niederschrift vom 5. März 2012 - nichtöffentlicher Teil -
11. Informationen und Anfragen
Illingen, den 26. März 2012
Der Ortsvorsteher
gez. Guido Jost
Bekanntmachung der nichtöffentlichen
Sitzung des Ausschusses
für die Ortskernentwicklung Illingen
am Mittwoch, 04.04.2012, um 16:00 Uhr.
Die Sitzung findet im Sitzungssaal des Rathauses Illingen statt.
Tagesordnung:
I. Entscheidungen
1. Niederschrift vom 26.01.2012
2. Vorstellung der ExWoSt-Kommission
3. Information des Ministeriums für Umwelt, Energie und Verkehr
über die Möglichkeiten der Förderung aus dem Programm
„aktive Stadt- und Ortsteilzentren“
4. Rückblick und Sachstandsbericht ExWoSt
5. Vorstellung Caritas-Projekt - Demenzzentrum und Sozialstation
im Ortskern Illingen
6. Vorstellung des Gutachtens zur Standsicherheit des ehemaligen
Brauereigebäudes
7. Vorstellung von Ideen für die Zwischennutzung des ehemaligen
Brauereiturms und der Katakomben
8. Ausblick auf die weitere Vorgehensweise
9. Informationen und Anfragen
Illingen, 26.03.2012
Der Bürgermeister
gez. König
Stellenausschreibung
Beim Zweckverband Gaswerk Illingen ist zum 01.06.2012
die Stelle einer/eines Rohrnetzbauerin/Rohrnetzbauers
in Vollzeit
zu besetzen.

Zu den Aufgaben der ausgeschriebenen Stelle gehören:
- Bau- und Wartungsarbeiten an Erdgasversorgungsleitungen
- Übernahme von Rufbereitschaft
Gesucht wird eine Mitarbeiterin/Mitarbeiter mit abgeschlossener
Berufsausbildung als Rohnetzbauerin/Rohrnetzbauer mit
den Schweißerprüfungen
111 T BW 1.2 RBt6 D60 PF ss nb
111 T BW 1.2 RB t6 D 60 PC ss nb,
Führerscheinklasse BE und Wohnsitz im Versorgungsgebiet des
Gaswerkes Illingen oder in unmittelbarer Nähe. Die Bereitschaft
zur Weiterbildung setzen wir voraus.
Wir bieten die Möglichkeit zur verantwortlichen Mitarbeit und
eine leistungsgerechte Vergütung nach dem Tarifvertrag für Versorgungsbetriebe
(TV-V).
Senden Sie Ihre vollständigen, aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
mit tabellarischem Lebenslauf, Zeugniskopien und
lückenlosen Tätigkeitsnachweisen bis zum
16. April 2012
an
Werkleiter Josef Meiser
Gaswerk Illingen
- Zweckverband -
Illinger Str. 125
66557 Illingen
Das Gaswerk Illingen verfügt über einen Frauenförderplan und
ist deshalb an Bewerbungen von Frauen besonders interessiert.
Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte unter der Tel.-Nr.
06825/932636 in der Zeit von 08.00-13.00 Uhr an Frau Adam.
Amtsgericht Ottweiler
Zwangsversteigerung
08-K-068-09
Am Mittwoch, dem 18. April 2012, um 14.00 Uhr,
soll im Amtsgericht Ottweiler, Reiherswaldweg 2, Saal 40, folgender
Grundbesitz versteigert werden:
Grundstück in Illingen-Hirzweiler
eingetragen im Grundbuch von Hirzweiler Blatt 884
Flur Flurstück Wirtschaftsart/Lage Größe m 2
06 171 Gebäude- und Freifläche
Wohnen
In den Masuren 882
Beschreibung (ohne Gewähr):
Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung in Illingen-Hirzweiler, In
den Masuren 14. Freistehend, massiv, eingeschossig, unterkellert,
Baujahr ca. 1977, mit Doppelgarage. Wohnung im KG ca.
70 qm, Wohnung im EG ca. 153 qm Wohnfläche. Unterhaltungsstau.
Verkehrswert (nicht Mindestgebot): 183.000,— EUR.
Besichtigung ist nur im Einvernehmen mit der Eigentümerin
möglich. Bieter haben auf Verlangen sofort im Termin Sicherheit
zu leisten (grundsätzlich in Höhe von 10 % des Verkehrswerts).
Sparbücher sind hierzu nicht geeignet.
Sicherheitsleistung durch Barzahlung ist ausgeschlossen.
Weitere Informationen auch im Internet unter www.versteigerungspool.de
bzw. www.zvsaar.de oder www.zvg-portal.de.
>> ende des amtlichen teils
| illinger seiten 13/2012 |- 13 -

| illinger seiten 13/2012 |- 14 -
>> berichte aus dem gemeinderat

Liebe Leserin, lieber Leser,
die Wahl ist vorbei. Wir bedanken uns
bei all unseren Wählerinnen und
Wählern. Die CDU hat deutlich die
Nase vor. Deutlicher, als dies im
Vorfeld erwartet wurde.
Daher ist natürlich die Enttäuschung
bei der SPD über den Platz 2 da.
Positiv ist natürlich der
Stimmenzuwachs von 6%. Das
bedeutet vier Mandate mehr im
Landtag, davon ein Mandat mehr im
Landkreis Neunkirchen.
Auch in Illingen sind wir neben der
neuen Partei „Die Piraten“ die Partei
mit den größten Stimmenzuwächsen.
Ein Plus von 268 Stimmen oder 5,9%
gegenüber 2009 ist ein beachtlicher
Erfolg. Die CDU hat 448 Stimmen
verloren, bleibt aber stärkste Kraft.
Rechnet man die Stimmen der
Kooperation von rot-rot-grün im Illinger
Rat zusammen kommt man auf 50,5%.
Demgegenüber stehen 39,4% der
CDU-FDP Kooperation im Rat.
| illinger seiten 13/2012 |- 15 -
Die kommunale Arbeit geht intensiv
weiter.
Bis Ostern tagt der Gemeinderat, der
Ausschuss für Cityentwicklung, die
Baukommission Uchtelfangen, der
Haupt-und Personalausschuss sowie
der Werksausschuss für den
Integrationsbetrieb.
Die SPD-Fraktion wird dabei mit
konstruktiven Vorschlägen die
gestaltende Kraft in Illingen bleiben.
Ich wünsche Ihnen ein schöne Woche
Ihr
Christian Petry
Stellv. Vorsitzender
SPD-Fraktion
im Illinger
Gemeinderat und
Erster
Beigeordneter
der Gemeinde
Illingen
Ergebnis der im Illinger Rat vertretenen Parteien bei der Landtagswahl 2012
Partei Stimmen 2012 in % Stimmen 2009 in % Veränderung
2012 zu 2009
CDU 3.666 38,2 4.114 38,2 0,0
SPD 3.003 31,3 2.735 25,4 5,9
DIE LINKE 1.481 15,4 2.107 19,6 -4,1
FDP 111 1,2 859 8,0 -6,8
GRÜNE 360 3,8 504 4,7 -0,9
V.i.S.d.P. sind die jeweiligen Vorsitzenden der im Gemeinderat vertretenen Fraktionen

| illinger seiten 13/2012 |- 16 -
>> kulturelle und sonstige veranstaltungshinweise
Frauenkinotag
Mi., 28.03.2012, 20 Uhr
Union Theater Illingen
Eintritt: 5 Euro
Glück
„Glück“ erzählt die Geschichte von zwei sehr jungen, traumatisierten
Menschen in Berlin, von Irina, Kriegsflüchtling und
Prostituierte, und Kalle, Punk und obdachlos. Zaghaft verlieben
sie sich ineinander, schaffen es dann aber, zusammen zu ziehen
und sich ein kleines Leben aufzubauen. In ihrer gemeinsamen
Wohnung empfängt Irina weiterhin ihre Freier. Eines Tages
bricht ein Freier tot zusammen, Irina flüchtet in Panik, Kalle
kommt nach Hause, entdeckt die Leiche - und beschließt, sein
Glück mit Irina zu verteidigen.
Vorschau: Mi., 04.04., 20 Uhr: The Help
Mi., 18.04., 20 Uhr: The Artist
Hannah Koepf & Band
Gumbo am 02.04.2012 in der Illipse
Flying Free CD Release Tour VÖ April 2012
Hannah Koepf voc; Stefan Karl Schmid sax; Benjamin Schäfer
p; Jakob Kühnemann b; Silvio Morger dr
Hannah Köpf präsentiert ihr neues Album. Nach dem vielbeachteten
Debut „Stories Untold“ darf man sich nun über neun neue
Songs freuen, in denen die talentierte Singer-Songwriterin die
ganze Bandbreite ihres Könnens zeigt. Grundthema der äußerst
vielseitigen und -schichtigen Texte ist die Frage, wie uns die
Entscheidungen, die wir treffen, zu dem machen, was wir sind
(„Accidental Fate“, „Your Mind“). Meist können wir diese Wendepunkte
jedoch erst aus der Distanz erkennen - „She smiles“
erzählt von einer alten Frau, die auf ihr Leben zurückblickt und
keine ihrer Entscheidungen bereut: „Joy and tears have turned
the wheel of time/No regrets, her dreams have come to life.”
Das hervorragend komponierte Stück fängt auf einzigartige
Weise die Mischung aus Melancholie und Hoffnung, die dieses
Bild transportiert, ein und lässt es zu einem der Höhepunkte
des Albums werden. Aber auch die klassische Ballade „When The
Night Is Old“ - von einem kleinen Kammerorchester eingespielt
und mitreißend gesungen - wird wohl kaum einen Hörer kalt
lassen.
Flying Free zeigt deutlich stärkere Popeinflüsse als der Vorgänger
„Stories Untold“, ohne je seinen Tiefgang zu verlieren.
Dabei bleibt Raum für Fabelhaftes und verspielte Kompositionen
(„Honeyland“), für schwermütige Geschichten über Verlust
und Einsamkeit genauso wie für beschwingte Gute-Laune-Nummern
wie „Spring Fling“.
Dank des breiten musikalischen Rahmens, den Köpf sich und
ihren Musikern zugesteht, und der Offenheit gegenüber unterschiedlichen
Genres kann die Sängerin ihren stimmlichen Facettenreichtum
und ihre Gabe für treffsicheres Songwriting voll
ausschöpfen.
Seit der Gründung im Jahre 2007 trat die Band in zahlreichen
Clubs in Deutschland wie u.a. im „A-trane“ (Berlin), im „Birdland“
(Neuburg) und im „Blue Note“ (Osnabrück) sowie auf Jazz-
Festivals wie dem „Rheingau Musik Festival“ und den „Hildener
Jazztagen“ (WDR-Mitschnitt) auf. Im September 2009 belegten
sie den 2. Platz beim „Convento Nachwuchs-Jazzpreis NRW“.
Im November 2009 war die Band Finalist im „Future Sounds
Wettbewerb“ auf den Leverkusener Jazztagen und im März 2010
ebenfalls unter den Finalisten des „2. Europäischen Burghauser
Nachwuchs-Jazzpreis”.
Die Debüt-CD erschien 2010 im Rahmen der viel beachteten
Reihe „Jazz Thing Next Generation“ (eine Kooperation von
Double Moon Records mit dem größten deutschsprachigen
Jazz-Magazin „Jazz Thing“) und erfreut sich bester Kritiken.
Die Financial Times urteilte: „Was auch immer Hannah Köpf
für ein musikalisches Bild malt, es leuchtet in hellen Farben:
von innen heraus strahlend und überraschend klar.“ (Financial
Times 10/2010) Und das Jazzpodium kam zu dem Schluss: „Im
Falle Hannah Köpf (...) stimmt einfach alles. (...) Schon für ihr
schillerndes Debüt-Album hat Hannah Köpf ihre eigene musikalische
Sprache entdeckt. (...) Solche Debüts sind selten und
man schätzt sie deshalb umso mehr.“
(Jazzpodium, 3/2011)

„Heroes-Night“ am 08.04.2012
in der Illipse, ab 19.00 Uhr
Vorverkauf gestartet!
Ill-Rock-City und das JUZ Illingen präsentieren die „Heroes-
Night“ mit AC/DX, Metakilla und dem Teenage Guide to
Popularity.
Mit einer sensationellen Tribute Show wird in Illingen den größten
Rockbands dieses Planeten gehuldigt. Am Ostersonntag öffnen
sich die Pforten der Illipse ab 19.00 Uhr für Rockliebhaber
jeden Alters.
Der Teenage Guide To Popularity empfängt die Gäste mit neuen
aber wohlbekannten Songs. Rock‘n‘Roll gepaart mit sexy Posing
wird die Massen in Ekstase versetzen.
Gegen 21.00 Uhr betritt mit METAKILLA eine der gefragtesten
Metallica-Tribute-Bands die Bühne. Sie sind die deutsche Antwort
auf James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich und Rob
Trujillo. Die originalgetreue Show ist musikalisch auf technisch
allerhöchstem Niveau. METAKILLA legen sehr viel Wert auf ein
authentisches Bühnenbild, egal ob in Sachen, Bühnendeko,
Kleidung, Gitarrenreplikas, Drums etc. hier stimmt einfach alles!
Die Zuschauer sollen das Gefühl haben, Metallica stehen wahrhaftig
selbst auf der Bühne und bekommen einen Querschnitt
durch alle Metallica Alben und deren größten Hits geboten.
Ab 23.00 Uhr kommen eingefleischte AC/DC-Fans voll auf ihre
Kosten. AC/DX bauen nicht nur auf ihre langjährige Erfahrung
und ihr musikalisches Können, sondern vor allem auf ihre
bedingungslose Hingabe zu AC/DC und den Blick fürs Detail.
Neben den originalen Instrumenten und Verstärkern brillieren
sie mit spektakulären Showelementen wie einer riesigen Glocke,
den legendären Kanonen und einer Pyroshow. Nach nunmehr
10-jähriger Tour durch Deutschland, Österreich, Tschechien und
die Schweiz beehren uns AC/DX erstmals in Illingen.
Ab sofort gibt es Tickets im Vorverkauf für günstige 12 € unter:
tickets@ill-rock-city.de
Außerdem können Karten bei Bremerich Jeans und der Esso Station
sowie dem JuZ in Illingen käuflich erworben werden.
| illinger seiten 13/2012 |- 17 -
Sa.: 21.04.2012 20.00 Uhr Illipse Illingen
Homburger Frauenkabarett
Sie kamen, sprachen und siegten. Vor den fünf Frauen ist keiner
sicher! Sie nehmen alles aufs Korn und feiern landauf, landab
Riesenerfolge. Zum wiederholten Male treten sie in Illingen auf,
und auch dieses Mal wieder für einen guten Zweck: Mukoviszidose
e.V.
Eintritt: 15 EUR/ermäßigt 12 EUR
Bands gesucht
Sommerabendmusik vor der Illipse startet
am 12. Juni
Wie im vergangenen Jahr werden donnerstags auf einer kleinen
Bühne vor der Illipse Bands aus der Region zur Sommermusik
aufspielen. Das Kulturbüro und die Brasserie L’Aubergine veranstalten
gemeinsam diese Reihe. Gesucht werden Bands, deren
Musik zu einem schönen Sommerabend passt. Bewerbungen
bitte an: kulturamt@illingen.de oder Tel.: 06825-409260.

| illinger seiten 13/2012 |- 18 -
>> veranstaltungen im überblick
28.03.2012
>> ende der illinger seiten