Langsdorff, Werner von - U-Boote am Feind (1937) - buddymag.cz

die Nordsee mit immer toller werdendem Seegang. Es
war eisig kalt und auf dem Turm nicht mehr auszuhalten.
Wir gingen daher unter Wasser, aber mehrere Male warf
uns die bis in die Tiefen aufgewühlte See wieder an die
Oberfläche. Schließlich gelang es uns, 40 Meter unter
der Wasseroberfläche, einigermaßen zur Ruhe zu
kommen. Die Leute der Freiwache schliefen. Tiefe Ruhe
herrschte im Boot, im Offiziers-Raum saß Papa Stein
und blies zart und liefe auf seiner Flöte Schubertsche
Lieder. Ich selbst lag wachend auf meiner Koje, der
Oberingenieur genehmigte sich einen oder vielleicht
auch mehrere Kognaks. Maschinist Bode wirkte immer
unermüdlich im Reiche seiner Maschinen, wacker
steuerte das leise sich wiegende Boot und schrieb in
Erinnerung an die vorangegangene wilde Steuerei
folgenden dichterischen Erguß an das Manometer:
„Hinten hart unten und vorn hart oben,
das ganze Steuern ist verschroben,
hinten hart oben und vorne hart unten,
der Teufel hat den Schiet erfunden.
Bist du Schließlich ganz durch den Wind
und kannst dich gar nicht mehr finden,
dann kommandierst du Esel geschwind:
Hinten hart vorne und vorne hart hinten.“
Am Vormittag des nächsten Tages kamen wir an die
deutsche Bewachungslinie bei Horns Riff. Ein
Fischdampfer hielt uns an und forderte die Losung. Wir
antworteten: „Losung ist uns unbekannt.“ Darauf richtete
er seine Kanone auf uns und machte ernste Miene, uns
anzugreifen. Auf eine nochmalige Frage nach dem
Losungswort antworteten wir wieder in gutem Deutsch,
daß wir zu lange in See gewesen wären und die Losung
157