Langsdorff, Werner von - U-Boote am Feind (1937) - buddymag.cz

und schwammen „im Grünen“. Wir mußten geduldig
warten, bis der Sturm verrauscht war. — Die nächste
Nacht dagegen war wunderschön. Die See war glatt wie
ein Spiegel, ein goldner Streifen von kleinen
Leuchttieren bildete sich zu beiden Seiten des Bugs,
sprudelte an der Bordwand entlang und vereinigte sich
im Schraubenwasser unseres lautlos dahingleitenden
Bootes zu schäumenden, gleißenden Wirbeln. Die
Sterne spiegelten sich wie leuchtende Punkte im Meere.
— Aber bald wechselte das Wetter. Tonnenweise kamen
in der Höhe der Shetland-Inseln die Brecher über das
Boot und rollten über den Turm, die Wache mit hellen
Sturzseen überschüttend. Wir kamen gegen den
Nordwind bald keinen Schritt mehr vorwärts. Da gingen
wir einfach unter Wasser und arbeiteten uns in blauer
Tiefe nach Norden, bis wir nach langwieriger Fahrt die
Nordspitze der Shetland-Inseln gewonnen hatten und in
den Atlantischen Ozean hineinsteuern konnten. Die
erste Etappe war erreicht.
Sobald freies Fahrwasser vor uns lag, gab ich der
Besatzung den Reisebefehl bekannt. Die Männer rissen
die Augen auf, und kaum hatte ich sie wegtreten lassen,
als in allen Räumen eine Unterhaltung anhob wie in
einem Mädchenpensionat. — Der wichtigste Mann an
Bord, sofern der Kommandant sich diese Bedeutung
nicht anmaßt, ist der Koch. Seine Person wuchs ins
Gigantische, als sich herausstellte, daß er Nordamerika
kannte. — „Du, Bernhard,“ hieß es von allen Seiten, „wo
süht dat da ut?“ „Och,“ meinte dieser, „da laufen die
Menschen doppelt so schnell, haben zehnmal soviel
Geld, zwanzigmal so hohe Häuser und hundertmal
soviel Autos.“
Eines Morgens kam dicker Nebel. Beim Aufklaren
schrie der wachthabende Offizier vom Turm ins Boot
139