Ausgabe 66 - Förderverein Schönfeld

www.jordanhof.at
Karl Stark, ein Radlacher
Mehr darüber auf den Seiten 8–9
Österreichische Post AG
Info.Mail Entgelt bezahlt
Gesellschaft, Geschichte und Kultur
Der Steinfelder
Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld Nr. 66 – Juli 2011
Berg und Tal – zwei Lebenswelten! „Die Gräser auf den Bergwiesen am Rottenstein wachsen der ersten Mahd
entgegen. Wie nennt man die hölzernen Konstruktionen, an denen die Heumahd luftgetrocknet wird?"
So könnte eine Frage beim Quizspiel im Jordanhof lauten. Die Antwort wäre für das Rateteam ganz bestimmt
ein „Heimspiel"! Mehr darüber auf den Seiten 10 bis 11 und 23
Erstes Bibliotheksjahr
Mehr darüber auf den Seiten 12–13
Foto: Hildegard Guggenberger
Das Tier und wir
Mehr darüber auf den Seiten 19–20

Verschiedenes Seite 2 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
+++ Verschiedenes +++ Verschiedenes +++
Ehemalige Steinfelder treffen sich in Hamburg
Nachdem Hannelore Binder,
geb. Derflinger, und ich uns
dank des „Steinfelders“ nach
51 Jahren im Juli 2010 in Steinfeld
wieder gesehen haben, war Hannelore
jetzt bei mir in Lüneburg auf
einen Kurzbesuch. Dabei arrangierte
ich einen Besuch bei einem weiteren
ehemaligen Steinfelder, den in Hamburg
lebenden Peter Semmelrock.
Am 7. April, am Nachmittag, holte
ich Hannelore vom Flughafen ab, die
Dank des schönen Wetters einen
wunderbaren Flug hatte. Da Feierabend
war, ging es im Schneckentempo
durch ganz Hamburg
(Autobahn) und wir brauchten eine
Stunde länger nach Lüneburg, was
aber nicht schlimm war, denn wir
hatten uns viel zu erzählen. So wurde
die Fahrt nicht lange, aber dafür der
anschließende Abend.
Am nächsten Morgen ging es mit
Bus und Bahn wieder nach Hamburg
zur Stadtbesichtigung inklusive
„Reeperbahn“ auf St. Pauli, Große
Freiheit Nr. 7, bekannt durch Hans
Albers und Freddy Quinn, dem „Doll
House“ Café Keese sowie die
Nachdem unsere 4. Klasse bei der Sicherheitsolympiade
in Steinfeld mit vollem Einsatz den ersten Platz
erreicht hatte, durften wir am 31. Mai 2011 zum
Landesfinale nach Klagenfurt fahren. Mit Unterstützung
unserer Eltern, der Frau Direktor, der Frau
Schulinspektor Helga Knicek und der 3. Klasse als
„Schlachtenbummler“ erreichten wir den hervorragenden
2. Platz. Wir möchten uns auf diesem Wege ganz
herzlich bei Herrn Michael Golja für die tolle
Unterstützung bedanken!
„Herbertstraße“. Da dürfen keine
Frauen hin, auch nicht am Tag, sonst
werden sie mit übelriechender
Flüssigkeit begossen, extra dafür
über Nacht gesammelt und bereit
gestellt! Kein Scherz.
Danach folgte eine Hafenrundfahrt
im 900 km 2 großen Hafen. Um 16.00
Uhr haben wir uns mit Peter getroffen,
der sich genauso freute wie ich,
dass Hannelore gekommen war, und
der uns zu sich nach Hause einge
laden hat, wo wir von seiner Frau
Jenna und Tochter Bianca sehr herzlich
begrüßt wurden.
Während des Abendessens und in
anschließend geselliger Runde wurden
viele Geschichten über unsere
Schulzeit und dem eigenen ereignisreichen
Leben erzählt.
Leider war der Abend viel zu
schnell vorbei und wir mussten wieder
zum Zug, wo uns Peter samt
Familie hinbrachte und sehr herzlich
verabschiedete. Nach diesem schönen
Treffen von uns „Ehemaligen“
habe ich am nächsten Tag Hannelore
Lüneburg und Umgebung gezeigt.
V.l.n.r.: Hannelore, Peter und Monika
Am Abend lernte Hannelore noch
meine Familie kennen. Bei einem
guten Tropfen und einem gemütlichen
Plausch ließen wir den Abend
ausklingen.
Schon am nächsten Morgen um
7.15 Uhr brachte ich Hannelore wieder
zum Flughafen. Leider war es
nur ein sehr kurzer Besuch, aber ich
habe mich sehr gefreut darüber. Ich
würde mir sehr wünschen öfter mal
jemand aus Steinfeld abholen zu
dürfen. Obwohl alles sehr flach ist
gibt, es auch bei uns sehr viel Interessantes
zu sehen.
Monika Egger
Wir, die dritte Klasse der EVS Steinfeld, möchten uns bei
folgenden Personen recht herzlich für die Zeit bedanken,
die sie sich für uns genommen haben: Mitarbeiterinnen
(Elisabeth Gatterer, Karin Elwischger, Reinhild Traar)
und Mitarbeiter (Erhard Huber, Josef Lerchster), der
Gemeinde Steinfeld, Manfred Maier (Schützenmuseum),
Rudolf Brandner (Rotes Kreuz), Franz Pichler (Museum
„Im Laufe der Zeit“), Rudi Trupp und Bernd Steiner
(FF Steinfeld), Rainer Gramer und Heimo Fercher
(Tennis), Christa Marketz, Familie Monika und Seppi
Hutter, Familie Bettina und Fritz Strobl.

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Vorwort
Seite 3
Waltraud Stopper
Liebe Freunde
des „Steinfelder“!
Wie die Rückmeldungen
mündlich, telefonisch und
über Internet zeigen, kommt
die Homepage des Fördervereines
(www.jordanhof.at) beim Publikum
sehr gut an. Mittlerweile sind auch
die angeschlossenen Seiten der
Initiative Sonnenblume fertig gestellt
und ebenfalls recht gelungen.
Der Gemischte Chor Steinfeld ist
zur Zeit dabei, mit Hilfe von Niki
Egger, eine Homepage zu erarbeiten.
Wir wünschen ihnen dazu recht viel
Erfolg und hoffen, dass auch diese
Seiten gern und gut angenommen
werden.
Ab dem heurigen Jahr konnten wir
Brigitte Grübler für die Pflege des
Jordanhof-Gartens gewinnen. Wir
freuen uns sehr darüber, denn sie ist
eine begeisterte Gärtnerin und ihr
„Grüner Daumen“ ist schon jetzt
sehr offensichtlich.
Wie unser Obmann Ali Rauter bereits
in der letzten Ausgabe berichtet
hat, findet das diesjährige Jordanhoffest
am Samstag, dem 09.07.11 mit
Beginn um ca. 17.00 Uhr statt.
Inhalt
Verschiedenes .......................................... 2
Vorwort ..................................................... 3
Bürgermeister am Wort ....................... 4–5
Gemeindestube.................................... 6–7
Karl Stark – ein Radlacher ................... 8–9
Jordanhoffest mit Kulturquiz
„Heimspiel” ...................................... 10–11
Unser erstes Bibliotheksjahr ............ 12–13
Jakobsweg ............................................. 14
Vorwort
Als Neuerung wird es dabei ein
Heimspiel geben, bei dem heuer der
Rottenstein gegen ein Team der
Jordanhofvereine (MGV, Schützen
und Gem. Chor) antreten wird.
Sollte diese Quizveranstaltung
beim Publikum gut ankommen, ist
auch eine Weiterführung in den
nächsten Jahren geplant, z. B. Radlach
gegen Gajach, Obergasse gegen
Untergasse, Fellbach gegen Gerlamoos
und so weiter und so fort!
Fragen für dieses Heimspiel kommen
aus den Bereichen Geschichte,
Kultur, Kirche, bekannte Persönlichkeiten
sowie Steinfeld-Chronik etc.
Es muss aber keiner der Kandidaten
befürchten sich zu blamieren, denn
es ist auch ein Joker vorgesehen
oder als Ersatz für die Frage eine
sportlich-lustige Aufgabe.
Zwischen den Quizfragen wird
es aber noch ein Unterhaltungs-
programm mit jungen oder noch
unentdeckten Talenten sowie der
Radlacher „Leit’n Musik“ geben.
Ich bin schon sehr gespannt, wie
es uns gelingen wird. Hoffentlich
freuen auch Sie sich schon darauf!
Ihre Traude Stopper
Abgabetermin für die Beiträge
der Herbstausgabe ist:
Freitag, 3. September 2011
Erscheinungstermin:
Freitag, 30. September 2011
Gospelkonzert ........................................ 15
KIDSLIVE................................................ 16
Neuzugang ....................................... 17–18
Tier und wir ...................................... 19–20
Trachtenkapelle ...................................... 21
Ältester Fellbacher ................................. 21
Tennisclub Steinfeld ............................... 22
Abschied von Steinfeld .......................... 22
Jordanhoffest ......................................... 23
Holzbau Tschabitscher .......................... 24
Ein kleiner Gruß
„Kinder, wie die Zeit vergeht!“
Die zwei fröhlichen „Spitzbuben“
sind mittlerweile auch schon flotte
„Sechziger“!
Gemeinsam verbrachte Schul-
und Jugendzeit, viele glückliche,
unbeschwerte Stunden bei Sport
und Spiel, Kameradschaft am
Fußballplatz, Ausgelassenheit und
befreiendes Lachen verband die
beiden, bis sich ihre Wege leider
trennten.
Nicht „Hänschen-Klein“ ging
allein in die weite Welt hinein, sondern
der abenteuerlustige „Andrä“
zog schon als junger Mann in die
Ferne – nach Südafrika!
Genau dort, bei ihm, soll der
„Fotogruß“ des Jugendfreundes
als Zeichen der Verbundenheit
und als kleiner Gruß aus der alten
Heimat ankommen!
Hildegard Guggenberger
Von links: „Guggi" Hans Guggenberger
und Andreas Lampret, 4. Klasse Volksschule
ImpRESSum
Herausgeber: Förderverein Schönfeld
Dolomitenstraße 16 – A-9754 Steinfeld
Für den Inhalt verantwortlich:
Das Redaktionsteam
des Fördervereines Schönfeld
Redaktionsleitung und Layout: Erich Rose
Druck: KREINER DRUCK
Spittal/Drau, Villach und Klagenfurt

Bürgermeister am Wort Seite 4 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
Bürgermeister
Ewald Tschabitscher
Erfreuliche Entwicklungen im
Gewerbegebiet Steinfeld –
starkes Lebenszeichen
unserer Wirtschaft
Sehr erfreulich sind derzeit die
Entwicklungen in unserem
Gewerbegebiet. Nach der Betriebsschließung
der Möbelfabrik,
mit Ende 2001, sah es anfangs so aus,
als ob uns in Steinfeld mit den
leerstehenden Hallen eine „Fabriksruine“
zurückbleibt.
Dank des Engagements einiger
heimischer Unternehmer konnte der
totale Niedergang aufgehalten werden.
Nun, nach fast 10 Jahren, kann
ich wieder Erfreuliches berichten.
Die in Irschen bisher angesiedelte
Schleiferei Ackerer wurde von unserem
Unternehmer Thomas Maier
(Schlosserei und Landmaschinenhandel)
übernommen und nach
Gründung einer neuen Gesellschaft,
mit Thomas Maier als Geschäftsführer,
im Gewerbegebiet Steinfeld
angesiedelt.
Die neu gegründete Firma Maier
Schleiftechnik GmbH nahm Anfang
Juni am neuen Firmenstandort in
Steinfeld ihre Geschäftstätigkeit auf.
Insgesamt wurden damit wieder
fünf neue Arbeitsplätze in Steinfeld
geschaffen.
Nach knapp einjähriger Verhandlung
mit dem Lebensmittelkonzern
M-Preis konnte Anfang Juni Reinhold
Tschabitscher ebenfalls seine
Bemühungen hinsichtlich der Errichtung
eines neuen Lebensmittelgeschäftes
im Gewerbegebiet Steinfeld
(Erdgeschoss, westlicher Bereich der
Produktionshalle Holzbau Tschabitscher)
erfolgreich abschließen und
den Vertrag fixieren. Voraussichtlich
im Oktober 2011 werden wir das
neue Geschäft eröffnen können.
Für dieses Projekt werden von
Reinhold Tschabitscher rund 1 Mio.
Euro investiert und damit nicht nur
ein großer Beitrag zur Belebung
unseres Gewerbegebietes geleistet,
sondern auch, wie von Thomas
Maier, neue Arbeitsplätze in Steinfeld
geschaffen.
Im Zuge dieses Projektes wird
von Reinhold Tschabitscher bis 2012
auch noch eine Selbstbedienungstankstelle
errichtet werden, um das
Angebot für die Kunden im Gewerbegebiet
abzurunden.
Die Tankstelle wird zwischen der
Umfahrungsstraße B 100 und südlich
der Biowärme Steinfeld auf
Foto: Josef Hopfgartner
einer Grundstücksfläche von 3.000
m 2 errichtet werden.
Westlich an das Grundstück, der
Tankstelle angrenzend, wird im
Gewerbegebiet von der Firma R.O.C.
Celicalan (Geschäftsbereich Autohandel,
Reifenhandel, Autoaufbe-
reitung – Reinigung) eine Grundstücksfläche
von ebenfalls 3.000 m 2
erworben und in weiterer Folge ein
entsprechendes Gebäude errichtet
werden.
Weiters wird von Gerhard Fleischhacker,
südlich des Betriebsstandortes
von Josef Pirker (Stukkateur)
und Herbert Pucher (Pflasterungen –
Lagerplatz) eine Grundstücksfläche
von ebenfalls knapp 3.000 m 2 angekauft,
um seiner Firmenentwicklung
neuen Freiraum zu schaffen. Gerhard
Fleischhacker beschäftigt mit
seinen zwei Betrieben (Agrar- und
Kommunalservice; F&M Hackguterzeugung)
derzeit sechs Mitarbeiter
und ist voll ausgelastet.
Auch die heimische Tischlerei von
Hans Peter Lindner (THL Tischlerei
Holzdesign Lindner GmbH) wird
in das Gewerbegebiet Steinfeld übersiedeln.
9754 Steinfeld, Radlach 11
Telefon 04717/6300, Fax DW 4
Mobil 0650/2814797
E-Mail: lindner-tischler@aon.at
THL TISCHLEREI HOLZDESIGN LINDNER GmbH

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Seite 5
Bürgermeister am Wort
Zu diesem Zweck wurde vom
Firmenchef bereits das bestehende
Betriebsgebäude nördlich Holzbau
Tschabitscher erworben. Die Firmenumsiedlung
wird nach Abschluss
der erforderlichen Adaptierungsarbeiten
von Radlach nach Steinfeld
erfolgen.
Es ist wirklich erfreulich, wenn
man über so positive Entwicklungen
in unserem Gewerbegebiet berichten
kann. Damit kommen wir dem Ziel
„Gewerbezentrum Oberes Drautal“
schon etwas näher.
Festzuhalten ist aber, dass ohne
unsere Unternehmer, ihren großen
Investitionen und dem kalkulierten
unternehmerischen Risiko eine solche
Entwicklung nicht möglich wäre.
Nur der direkte Bezug zu unserer
Gemeinde und zu unserem Oberen
Drautal sorgt für aufstrebende Entwicklung
und Sicherheit für unsere
Gemeinde und unserer Bevölkerung.
Allen Steinfelder Unternehmern
gebührt aufrechter und anerkennender
Dank für ihre Leistung, die sie
nicht nur für ihr eigenes Unternehmen,
sondern auch für die Bevölkerung
der Marktgemeinde Steinfeld
erbringen. Sie stärken unser Selbstbewusstsein
und die Wirtschaftskraft
der Marktgemeinde Steinfeld
nachhaltig.
Kurz berichtet:
■ Die Vorbereitungsarbeiten für
einen zusätzlichen Parkplatz am
Friedhof Radlach sind im Laufen.
Eine mögliche Fertigstellung kann
mit Frühjahr 2012 ins Auge gefasst
werden.
Noch heuer wird mit den Arbeiten
begonnen. Anfangs wird die Grundstücksfläche
als Lagerplatz für
Schüttmaterial, das im Zuge des
Kanalbaues in Radlach anfällt, ver-
wendet. Gleichzeitig wird eine Stützmauer
mit Natursteinen errichtet.
Mit diesen Maßnahmen wird für
rund 15 bis 18 PKWs neuer Parkplatz
geschaffen.
■ Die östliche Zufahrtsstraße zu
Gerlamoos (alte B 100, in Richtung
Anwesen Leitner) wird noch heuer
neu asphaltiert. Kostenpunkt rund
80.000,– Euro.
■ Die J.-F.-Ehrfeld-Straße wird ab
13. Juni 2011 neu asphaltiert. Weil
die bisherige Straßenbreite für eine
neue „Rennstrecke“ bestens geeignet
gewesen wäre, haben wir entsprechende
gestalterische Maßnahmen
getroffen, um die Straßenbreite
optisch für die Fahrzeuglenker etwas
einzuengen und damit die Fahrgeschwindigkeit
entsprechend zu
reduzieren.
■ Mit Ende des Jahres werden die
Arbeiten für den Schmutzwasserkanal
im Bauabschnitt 03.1 fertiggestellt.
Die Angebotsöffnung für den
Bauabschnitt 03.2 (Rest Ortschaft
Steinfeld) erfolgte am 24.05.2011.
Derzeit ist die Prüfung der abgegebenen
Angebote im Laufen und
voraussichtlich Ende Juni 2011 wird
es zu einem Vergabevorschlag
kommen.
Unter Berücksichtigung möglicher
Einsprüche darf davon ausgegangen
werden, dass noch im Herbst 2011
mit den Bauarbeiten begonnen werden
kann. Die Fertigstellung des
Bauabschnittes 03.2 ist bis Anfang
2013 vorgesehen. Parallel zu den
laufenden Bauarbeiten werden auch
die Kanalbauarbeiten für die Ortschaft
Gerlamoos ausgeschrieben.
■ Trinkwasserversorgung Manner-
Quelle: Die Auftragsvergabe für
die Bauarbeiten des ersten Bauabschnittes
wird noch im Sommer 2011
erfolgen. Anschließend wird mit der
Umsetzung des Projektes gemeinsam
mit der Gemeinde Lind
begonnen.
■ Die Informationsveranstaltung
zum Thema „Wasser“ war mit den
Referenten LRin Beate Prettner,
DI Kurt Rohner (Leiter der Abt. 18
Wasserwirtschaft Kärntner Landesregierung)
und Dr. Gert Gasser und
Mag. Veronika Gasser (Hydrogeologie)
fachlich hochkarätig besetzt.
Interessante, ausreichende Information
für die rund 70 Besucher war
damit gewährleistet.
Die bereits im Vorfeld erfolgten
Informationen zum Thema „Wasser“
und über das geplanten Trinkwasserprojekt
Manner-Quelle können demnach
als ausreichend und positiv
bewertet werden. Wäre dies nicht
der Fall gewesen, hätten viel mehr
GemeindebürgerInnen die Veranstaltung
besucht.
Die geplante Umsetzung des
Gesamtprojektes (öffentliche Trinkwasserversorgung
ausschließlich über
die Manner-Quelle) darf von uns
somit fortgesetzt werden.
Euer Bürgermeister
Ewald Tschabitscher

Gemeindestube Seite 6 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
m a r k t g e m e i n d e S t e i n f e l d
Bezirk Spittal a. d. Drau, A-9754 Steinfeld, Hauptplatz 1, Tel.: 0 47 17/301, Fax: 301-3
E-mail: steinfeld@ktn.gde.at www.steinfeld.at
FrEiwilligE FEuErwEHr
Steinfeld
Brandschutz zu Hause
Aktion Rauchmelder
um Euro 5,50
Geprüft nach EN 14604 und VdE,
inklusive Montagematerial und 9-Volt-Blockbatterie
Befestigen Sie Rauchmelder
• immer an der Zimmerdecke, da der Rauch nach oben steigt;
• an der Decke in der Raummitte bzw. mindestens 50 cm von Wänden
entfernt;
• nicht in der Nähe von Luftschächten und nicht in starker Zugluft;
• nicht in der Dachspitze;
• nicht in Räumen, in denen normalerweise starker Dampf, Staub
oder Rauch entsteht (Bad, Wirtschaftsgebäude).
optimaler Schutz
Mindestschutz
Für den Mindestschutz installieren Sie einen Rauchmelder in möglichst
zentraler Position, normalerweise im Flur sowie im Schlaf- und
Kinderzimmer. Optimalen Schutz erzielen Sie mit je einem Rauchmelder
pro Zimmer und Flur. Ausnahme: Räume, in denen Wasserdampf oder eine
hohe Staubbelastung vorkommen.
optimaler Schutz
Mindestschutz
Für den Mindestschutz installieren Sie einen Rauchmelder pro Stockwerk
in möglichst zentraler Position, normalerweise im Flur sowie im Schlaf- und
Kinderzimmer. Optimalen Schutz erzielen Sie, indem Sie jedes Zimmer und
den Flur in jedem Stockwerk mit je einem Rauchmelder ausrüsten. Dabei
sollten Keller und Dachboden nicht vergessen werden.
Bestellung bis 30. Juli 2011 mit Angabe der Adresse, Telefon-Nr. und der
Stückzahl beim Gemeindeamt Steinfeld unter 0 47 17 / 301.
Veranstaltungen
Juli
01. Open-Air-Konzert mit
Monika Martin, FF Steinfeld
02. „Von Liebe, Sex und anderen
Irrtümern“, Kabarett Balldini,
Gemischter Chor
06. Grillfeier,
Pensionistenclub Steinfeld
09. Bambini-Tennisturnier Tennisclub
09. Jordanhoffest,
Förderverein Schönfeld
10. Geistliches Chorkonzert,
Gerlamoos, Kath. Bildungswerk
16. Konzert Clearwater,
Fanclub Clearwater
23. 1. Drautaler Musikantenparade,
Perchtengruppe Steinfeld
August
13. Abend-Konzert,
Trachtenkapelle Steinfeld
14. Tag der Blasmusik,
Gottesdienst und Frühschoppen,
Trachtenkapelle Steinfeld
19. Countryfest, Faschingsgilde
20. Mini-Truckertreffen, Truckerclub
21. Mini-Truckertreffen, Truckerclub
25. Ministrantenausflug,
Pfarrgemeinde
27. Rock in Steinfeld, Tennisclub
September
2. Pfarrausflug in die Steiermark,
Pfarrgemeinde
4. Gajacher Kirchtag, Messe, Pfarre
10. Gipfelmesse am Stagor,
Pfarrgemeinde
10. Vernissage „Das Tier“,
Ausstellung bis 25.09.2011,
Förderverein Schönfeld und
Jagdgemeinschaft Steinfeld
17. Tennisfinale, Tennisclub
18. Familien-Spieletag mit Bertram
Deiningers fahrender Ludothek,
Bibliothek Steinfeld
24. Hubertusmesse,
Jagdgemeinschaft Fellbach
Oktober
2. Fellbacher Kirchtag,
Dorfgemeinschaft Fellbach
14. Jahreshauptversammlung des
Tennisclubs, Tennisclub
14. „Mein Beruf“ – Vortrag,
Bibliothek Steinfeld
15. Kirchtagsunterhaltung,
Trachtenkapelle Steinfeld
16. Steinfelder Kirchtag und
Erntedank-Festgottesdienst,
Trachtenkapelle Steinfeld
20. Eröffnung der Steinfelder
Kulturtage mit Vernissage,
Kulturausschuss

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Seite 7
Gemeindestube
Ein ereignisreiches Jahr geht zu Ende!
Das Kindergartenjahr endet
heuer am 8. Juli 2011, danach
starten wir den Sommerkindergarten
mit 22 Kindern bis Ende
Juli. Geöffnet ist der Kindergarten
den gesamten Juli bis 17.00 Uhr.
Bevor das Jahr endet, gibt es noch
einen Ausflug ins Maltatal zum
Fallbach, auf den sich schon alle
riesig freuen.
Alle Kinder, die im Herbst neu zu
uns kommen, dürfen noch gemeinsam
mit einem Elternteil bei uns
schnuppern. Damit soll den Kindern
der Einstieg im Herbst so leicht als
möglich gemacht werden. Auch ist
ein großes Abschlussfest geplant, bei
dem alle Eltern recht herzlich eingeladen
sind. Das Thema dieses Festes:
Bewegung! Im Zuge dieses Festes
werden auch unsere 20 Schulkinder
verabschiedet.
Insgesamt besuchten heuer 50
Kinder (zeitenweise 51 Kinder) unseren
Kindergarten. Davon waren 17
Kinder (zeitenweise 18 Kinder) den
ganzen Tag bei uns.
3 Schülerinnen der Bakip Klagenfurt
absolvierten ihr Pflichtpraktikum
und weiters 8 Jugendliche aus
dem Raum Oberkärnten und Osttirol
schnupperten bei uns in den
Beruf als Kindergartenpädagogin
hinein.
Dank der vielen Spenden, die wir
in diesem Jahr bekommen haben,
war es uns möglich viele Bücher,
Bewegungsmaterialien, Spiele für
den Innen- und Außenbereich anzuschaffen.
Dafür DANKE an alle, die
uns unterstützt haben!!!
Viele verschiedene Angebote machten
den Kindergartenalltag für die
Kinder interessant. Neben „Musik
mobil“ fanden auch jede Woche ein
Obst- und Gemüsetag und ein
Turntag statt. Verschiedene Themen
im Laufe des Kindergartenjahrs,
animierten die Kinder tatkräftig mitzuarbeiten.
Zusätzlich arbeiteten wir
mit der Sportunion Kärnten zusammen.
Diese vermittelte uns eine
Motopädagogin.
Während diesen Stunden sammelten
die Kinder zusätzlich Körper-,
Sinnes-, Sozial- und Materialerfahrungen.
Im Allgemeinen war
Bewegung ein großer Schwerpunkt
in diesem Jahr. Neben dem Skikurs
und dem Eislaufen läuft zurzeit auch
ein Schwimmkurs, den einige Eltern
in Anspruch nehmen. Auch die
Tagesstätte war einige Male bei uns,
um mitzuarbeiten. Dies war nicht
nur für die Kollegin der Tagesstätte
sondern auch für unsere Kinder eine
sehr große Bereicherung.
Mit der tatkräftigen Unterstützung
des Bauhofes konnten wir auch den
Eingangsbereich zum Kindergarten
neu gestalten. Die Bäume wurden gefällt,
was uns eine Menge Tageslicht
einbrachte. Die entstandene Fläche
wurde genutzt um eine Taststrecke
für eine Sinnesschulung zu bauen.
Viele Eltern brachten Blumen und
Kräuter, um unseren Garten und
unser Blumenbeet zu schmücken.
Im Allgemeinen wurden wir von
allen Eltern immer tatkräftig unterstützt
und dafür möchten wir uns
bei allen recht herzlich bedanken.
DANKE!
Für das kommende Jahr ist der
Kindergarten mit 51 Kindern wieder
voll, davon nehmen 23 Kinder den
Ganztagskindergarten in Anspruch.
Viele verschiedene Aktivitäten mit
den Kindern sind in Planung und
wir freuen uns schon darauf diese
umzusetzen.
Zum Schluss möchten wir uns noch
von unserer geschätzten Kollegin
Andrea Fleissner verabschieden und
ihr auf ihrem weiteren Weg alles
Gute wünschen.
Begrüßen möchten wir dafür Melisande
Granig, die nach ihrer Karenz
im Herbst wieder zu uns kommen
wird. Wir freuen uns schon auf eine
gute Zusammenarbeit.
Das gesamte Kindergartenteam
wünscht Ihnen einen schönen Sommer
und freut sich schon auf das
Kindergartenjahr 2011/2012!
Sabrina Auer
Kindergarten-Küche
Die Küchenchefin Gabi Raunig verwöhnt die
Kindergartenkinder täglich mit einem ausgewogenen
Menüplan und verzichtet dabei selbstverständlich
auf Fertigprodukte jeder Art. Frische Zutaten und
Kräuter aus dem hauseigenen Gemüsegarten gehören
daher zum täglichen Speiseplan, auch Brot und
Kleingebäck wird selbst gebacken.
Gabi kocht mit viel Liebe zum Detail und selten
gewordene Gerichte wie Buchteln mit Vanillesoße, Erdäpfelkrapfen,
Apfelradeln, Erdäpfelsuppe mit Blattln, aber auch Schweinsbraten sowie
Schnitzelstreifen auf Blattsalaten gehören ebenso zum Menüplan wie die
klassischen Lieblingsspeisen der Kinder. Natürlich wird auch auf die
häufiger auftretende Nahrungsunverträglichkeit mancher Kinder und
auch auf Essgewohnheiten anderer Kulturen Rücksicht genommen.
Die Kindergartenküche versorgt nicht nur täglich rund 50 Kinder und
das Kindergartenpersonal, sondern auch die 20 Schüler der Nachmittagsbetreuung
sowie einige Lehrer der Volksschule Steinfeld.

Karl Stark Seite 8 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
Karl Stark – ein Radlacher
Selbstbildnis 1986 – Bad Tatzmannsdorf
Karl Stark,
4.11.1921 – 24.4.2011
D er
akademische Maler Karl
Stark, geboren in Glojach/
Steiermark, belegte 1936 die
Bildhauerklasse an der Kunstgewerbeschule
in Graz und wurde dann 1940
zum Militärdienst eingezogen.
1945 bis 1947 folgte die Meisterschule
für Malerei in Graz bei Prof.
Szyskowitz und an der Akademie
der bildenden Künste in Wien die
Meisterschule bei Prof. Anton Paris
Gütersloh und Prof. Herbert Boeckl.
Radlach bei Steinfeld wurde zu
seiner Wahlheimat. Er und seine
Gattin zu Ehrenbürgern der Marktgemeinde
Steinfeld ernannt. In seinem
Haus, mit Atelier, verbrachte er mit
seiner Gattin und den Kindern viele
Jahre, vorwiegend in den Sommermonaten,
und malte Bilder unserer
Landschaft und der hier ansässigen
Menschen.
Das Selbstbildnis aus dem Jahr
1986 zeigt die große Reife in seiner
Darstellung. Es wurde vom großen
österreichischen Sammler Prof. Dr.
Rudolf Leopold erworben.
Kraft und Emotion
Die künstlerische Zuordnung, wie
sie der Kunstunterricht vermittelt, ist
nicht eindeutig zu bestimmen. Karl
Stark studierte die Europäische
Malerei insgesamt und erhielt Impulse
von Künstlern der klassischen
italienischen Schule bis hin zu großen
Sonnige Landschaft – Radlach, 1960 Friedlbauer sitzend am Fenster – 1955
Rübenernte Familie Kaufmann – 1961 Frühjahr – 1956
Vorbildern wie Pablo Picasso.
Seine Darstellungsweise erscheint
expressionistisch, wobei Strömungen
der gegenstandslosen Malerei in der
Vermischung vielfältiger Farben und
der großartigen Darstellung des
Lichts seine Bilder nahezu begreifbar
machen.
In der Textstelle „Erde im Blütengewölk“
seiner Gattin Elfriede
Stark-Petrasch ist die Wirkung der
Bilder auf den Betrachter sehr gut
beschrieben.
Man spürt die Verankerung mit
der Landschaft des Drautales, oft dargestellt
in leuchtenden Farben, mit
Himmeln, die durchscheinend und
gewaltig die Stimmungen festhalten.
Wie selbstverständlich ist uns die
Landschaft unseres Tales und wie
spektakulär erscheint sie in den Bildern
des Künstlers. Er schaffte
es, die heimliche Größe der Natur
und des menschlichen Körpers, die
wir im Alltag oft nicht sehen, in
Bilder voll Kraft und Emotion zu
verwandeln.
menschen
Karl Stark hat mit seinen Menschenbildern
viele Steinfelder und

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Seite 9
Karl Stark
Burgl Fleischhacker – 1955 Nähende Bäuerin – 1955 Grüner Berghang – 1966
Radlacher festgehalten. Mancher von
uns wird bei der Betrachtung an
Begegnungen mit ihm erinnert, die
Bilder von Radlacher Kindern, Nachbarn
und Freunden sind ein kostbares
Vermächtnis des Künstlers an
sein geliebtes Drautal.
Als Beispiel möchte ich Frau
Pranter erwähnen, die mehrere
Kunstbände besitzt und sie dem
Förderverein zur Digitalisierung
überlassen hat. Ihr verstorbener
Gatte, Andreas Pranter, wurde 1951
vom Künstler porträtiert.
Ob Druck oder Original, Karl Stark
hat uns seinen „Reichtum des Sehens“
vermittelt und einen bleibenden Wert
denen, die ein Gemälde von ihm
besitzen.
Eiche im Feld
Hier zeigt sich die ganze
Gestaltungskraft als Ausdruck der
Verbindung zur heimatlichen Landschaft.
Vor dem abendlich dunklen
Bergrücken legt die Sonne nochmals
kräftige, warme Abendlichter an den
Himmel, überragt vom mächtigen
Eichenstamm am Talboden zwischen
Radlach und Steinfeld.
Beispielhaft ist dieses mächtige
Motiv auch für die starke Persönlichkeit
des Karl Stark, der sich als
unbequemer des Öfteren zu Wort
meldete und populistischen Strömungen
der modernen Kunst entschieden
entgegentrat.
Wie der gebürtige Steinfelder und
Kunstsammler Wilhelm Weiß berichtete,
haben sich Verhandlungen für
Eiche im Feld Helmut Steiner – 1955
FÜR LEUTE MIT PERSÖNLICHKEIT
UND EIGENEM STIL
Hörgerätestudio 9800 Spittal/Drau
Tiroler Straße 4
Tel.: 0 47 62 / 32 80
Kontaktlinsenstudio 9800 Spittal/Drau
Tiroler Straße 14
Tel.: 0 47 62 / 613 88
Filiale 9831 Gmünd
Hauptplatz 18
Tel.: 0 47 32 / 38 98
BRILLENMODE • KONTAKTLINSEN • HÖRGERÄTE
Bildankäufe oft
lange hingezogen,
bis sich der
Maler dann endlich
von seinem
geliebten Werk
trennen konnte.
Wilhelm Weiß
besitzt in seiner
Privatsammlung
etwa 80 Werke von Karl Stark.
Der Künstler und „Radlacher“ Karl
Stark hinterlässt mit seinen Werken
einen wahren Schatz. Er hat unsere
Heimat ins Bild gesetzt und so einen
Beitrag geleistet, der uns auch auffordert,
mit offenen Augen durch die
Landschaft zu gehen und sie für
weitere Generationen zu bewahren.
Alois Wolfgang Rauter

Jordanhoffest
„W
as braucht der Mensch zum Leben? Essen,
Trinken, Kleidung, eine Wohnung, Arbeit –
das kann doch nicht alles sein. Der Mensch
braucht Musik, damit er der Melodie des Lebens lauschen
kann, er braucht Fröhlichkeit und Unterhaltung,
um sich am Leben erfreuen zu können!"
Unser alljährliches Fest findet heuer zur Abwechslung
an einem Samstagabend statt, mit dem kurzweiligen
Quiz „Heimspiel“ spannen wir auf unterhaltsame Weise
einen verbindenden Bogen zwischen Berg und Tal –
zwischen Rottenstein und Steinfeld!
Zwei Rateteams – Dorfgemeinschaft Rottenstein gegen
Jordanhof-Team – treten zum spannenden Wissensaustausch
an. Dabei werden interessante Fragen zu Kultur
und Geschichte, zu Land und Leute präsentiert.
Der Förderverein Schönfeld freut sich auf ein geselliges
Miteinander. Die Tore zum Jordanhofgarten stehen dafür
weit offen!
Jordanhof-Fest
am Samstag, den 9. Juli 2011
Programm:
Beginn: 17.00 uhr im Jordanhofgarten
Musik: „radlacher leit‘n Musi“
gast-interpret: Toni Tanner, rottenstein
Beginn des Quiz „Heimspiel“:
19.00 uhr Begrüßung
19.30 uhr Start der ersten Quizrunde
20.30 uhr Siegerehrung
Jurymitglieder: Dorfgemeinschaft rottenstein
und Förderverein
Moderation: Alois wolfgang rauter
Für das leibliche wohl ist bestens gesorgt!
Eintritt: Freiwillige Spende
Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung im Festzelt
statt.
Auf ihren Besuch freuen sich die rateteams, die
Jordanhofvereine und der Förderverein!
Seite 10 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
Jordanhoffest mit Kulturquiz „Heimspiel”
Berg und Tal – zwei Lebenswelten
Ob vom Berg ins Tal oder umgekehrt – täglich eröffnen
sich dem Betrachter einzigartige An- und Aussichten!
Die Blicke schweifen zur sanft geschwungenen Silhouette
des Rottensteiner Bergrückens bleiben an den weit entfernten
Höfen hängen.
Herrlich blühende Bergwiesen wachsen der ersten
Mahd entgegen und vom Tal leuchten die wohlbestellten
Felder im schönsten „Sommerkleid“! Menschen – da
wie dort – eingebunden in verschiedene Lebensräume,
gefordert vom Alltag!
„Heimspiel“ bietet die beste Gelegenheit einmal
gemeinsam zu feiern. „Blickkontakt“ nicht nur aus der
Ferne, sondern aus nächster Nähe zu erleben!
Berghöfe
Hildegard Guggenberger

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Seite 11
Der Schulweg ins Tal ist weit Berghof, 1. Reihe – Logenplatz!
Bergkirche am Rottenstein Berghöfe
„Aussichtswarte" – Egger-Feld „Heimspiel – Landeplatz" Jordanhof!
Wir
planen
und
bauen
Jordanhoffest
GAS
SANITÄR
HEIZUNG

Bibliothek Seite 12 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
unser erstes Bibliotheksjahr
Am 29. Mai 2010 haben wir
nach einigen intensiven Monaten
der Vorbereitungen die
Bibliothek Steinfeld eröffnet und
nun, ein Jahr danach, möchten wir
Ihnen einen kleinen Überblick über
unsere Leserinnen und Leser, unsere
Veranstaltungen sowie unseren
Bücherbestand geben.
Mit Stolz und Freude können wir
sagen, dass es ein erfolgreiches erstes
Jahr war. Die Steinfelder Gemeindebürger
haben unser reichhaltiges
Angebot mit viel Zuspruch angenommen.
Wir haben insgesamt 230 leserinnen
und leser aus unterschiedlichen
Altersgruppen, davon 121
Frauen, 23 Männer, 68 Schulkinder
und 18 Jugendliche – davon 10 sehr
fleißige Leser mit 37 bis 78 Entlehnungen
in nur einem Jahr. Zu unserer
großen Freude lesen auch viele Kinder.
Über einen höheren Anteil an
männlichen Lesern würden wir uns
freuen.
Wir möchten darauf hinweisen,
dass wir Medien aller Art haben, die
auch unsere männlichen Gemeindebürger
bestimmt interessieren werden.
Wir haben neben vielen Büchern
auch andere Medien angekauft.
Bibliothek Steinfeld, Ort der Begegnung
Zurzeit beläuft sich unser gesamter
Bestand auf 5.300 Medien, ca. 2.500
Kinder- und Jugendbücher, 1.560
Romane, 650 Sachbücher, 180 Zeitschriften,
170 Filme, 130 Hörbücher
und etwa 110 Spiele.
Sie finden alles, was Sie über die
Bibliothek wissen wollen, auf unserer
Homepage unter www.steinfeld.
bvoe.at. Sie können dort Termine
und Veranstaltungen erfahren, regelmäßige
Buchvorschläge unserer
Bibliothek nachlesen, unsere gesamte
Medienauswahl konsultieren, Bücher
reservieren oder Ihre eigene Leseliste
abfragen.
Sie bekommen auf der Homepage
auch jeweils einen Überblick über
unsere Neuerscheinungen und Sie
haben die Möglichkeit, Ideen oder
Leserwünsche zu senden. Weiters
gibt es Kontaktmöglichkeit auch über
Facebook. Wir präsentieren Ihnen
dort unsere Buchvorschläge und die
Veranstaltungen der Bibliothek. Aber
auch hier sind wir offen für Ihre
Ideen und Wünsche.
unser Bücherei-Team arbeitet ehrenamtlich
mit Freude für unsere leser
und jedem Einzelnen sei für die
unentgeltliche Tätigkeit herzlichst
gedankt. Wir würden uns über neue
Mitglieder, die sich für unsere
Tätigkeit interessieren, basteln oder
organisieren möchten und in unserem
Team mitwirken wollen, sehr
freuen.
Bedanken wollen wir uns auch bei
all unseren großzügigen Buchspendern
für die vielen zur Verfügung
gestellten Bücher, Spiele, Hörbücher,
Filme und Zeitschriften.
Wir haben verschiedene Veranstaltungen
organisiert, wie etwa eine
Lesung mit Egyd Gstättner im
Rahmen der Kulturtage, zwei sehr
gelungene lichtbildervorträge mit
Helmuth und Dagmar Thaler über
Griechenland und einen interessanten
Abend mit dem von Geburt an
blinden Hörspielpreis-gewinner
Christian Stefaner aus Dellach.
Aber auch die Volksschule veranstaltete
Abende, so etwa drei lesenächte,
organisiert von Frau Egger,
Frau Michorl und Frau Dir. Hartlieb.
Weiters fand im April die Veranstaltung
„Schüler der 4. Klasse stellen
ihr lieblingsbuch vor“ statt.
Im Mai gab es die erste litera-
rische wanderung der Bibliothek
Steinfeld, die unter dem Motto „Mit
Bäumen sprechen, auf Bäume hören“
stand. Am 25. Mai 2011 begab sich
eine kleine Gruppe auf Lesewanderung
von Steinfeld nach Radlach.
Für die Organisation und Ausfüh-
B. GOLGER
FLIESEN
Kleblach 34
9753 Lind/Drau
Telefon 0650/3194174
HANDEL – BERATUNG
VERLEGUNG

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Seite 13
Bibliothek
Literarische Wanderung mit Gudrun Mößlacher
rung dieser schönen, meditativen
Wanderung dankt das Team herzlich
unserer Mitarbeiterin Gudrun Mößlacher.
Und hier einiges zu unserer ganzjahresveranstaltung
„Spielerisches
Entdecken eines Bilderbuchs“ mit
Frau Elisabeth gantschnig: Der
Schwerpunkt „Leseanimation für
unsere Kleinsten von 4 bis 6“ war
eine große Bereicherung für unsere
kleinsten Leser.
Das Bibliotheks-Team dankt Elisabeth
Gantschnig für ihre ausgezeichnete
Arbeit. Einmal, jeweils am ersten
Mittwoch des Monats, durfte
Elisabeth die kleinen Persönlich-
keiten mit ihren Muttis in der
Bibliothek als ihre Gäste begrüßen.
Ich denke, es ist allen Eltern ein
Herzensanliegen, ihre Kinder so zu
fördern, dass sie zu interessierten
jungen Menschen heranwachsen.
Dazu gehört auch die rechtzeitige
Leseförderung. Kinder, denen bis
zum Schulalter die Freude am Lesen
vermittelt werden konnte, widmen
sich auch später gerne diesem wertvollen
Hobby. Dass das gemeinsame
Lesen nicht nur zur Entwicklung
eines besseren Sprachvermögens beiträgt,
sondern auch die Phantasie des
jungen Menschen anregt und eine
stärkere Bindung von Eltern und
Kind fördert, ist erwiesen.
So meint auch Elisabeth Gantschnig:
„Für mich ist dieses Alter
sehr wertvoll, weil sich die Kinder in
einer interessanten Phase befinden,
nämlich in der Magischen Phase. In
dieser Zeit können Tiere, Steine,
Bäume usw. sprechen.
Ich erzähle gerne Geschichten aus
dem Stegreif und dabei ist es mir
auch ein Anliegen, dass die Kinder
mit allen Sinnen des Lebens ein Buch
erleben dürfen.“ Für Eltern, die
Interesse haben, ihr Kind anzumelden,
noch eine kurze Information:
Diese Stunden werden auch ab
Herbst 2011 kostenlos angeboten und
es besteht die Möglichkeit auch an
einzelnen Lesungen teilzunehmen.
um rechtzeitige Anmeldung bei
Elisabeth gantschnig wird gebeten,
Telefon 0 47 17 / 61 87.
So hofft unser gesamtes Team
auf ein weiterhin reges Wachstum
Elisabeth Gantschnig: Mit allen Sinnen ein
Kinderbuch erleben
an Leserinnen und Lesern und dass
unsere Bibliothek ein Ort der Begegnung
sowie der Freude am Lesen
bleibt.
Irmgard Hutter-Tischler
Familien-Spieletag
Nun möchten wir Sie noch auf unsere nächste große Veranstaltung im
September aufmerksam machen. Wir bitten jetzt schon um zahlreiche
Teilnahme am Familien-Spieletag, der am Sonntag, den 18. September
2011, von 10.00 bis 16.00 uhr im Kultursaal stattfindet.
Bertram Deininger, weit über die Grenzen hinaus bekannter Spiel-
experte, bringt mit seiner rollenden Ludothek mehrere tausend Brett-
und Kartenspiele für Jung und Alt mit.
Ein Familien-Spieletag bedeutet ein offenes Kommen und Gehen. Jeder
kann alleine oder mit Familie dabei sein und sich die Zeit nehmen, um
unterschiedlichste Spiele anzusehen und auszuprobieren, einfach so
zum Spaß, allein oder in geselliger Runde. Oder man will sich einfach
informieren, als Vorschau auf ein geeignetes Weihnachtsgeschenk.
Familien-Spielefest für Jung und Alt im September 2011
Exklusiv beim Friseur
EmbachEr
DamEn & hErrEn
Achtung!
Montags Fußpflege
(tel. Anmeldung)
Dolomitenstr. 5, A-9754 Steinfeld, % 04717/566
www.friseur-heinz.at

Jakobsweg
Jakobsweg
Die Jakobsmuschel ist eine wahre
Gaumenfreude – zweifelsohne.
Doch auch beim Gebet mit
den Füßen kommt ihr eine außerordentliche
Bedeutung zu.
Anton Strgar aus Berg im Drautal
zählt zu jenen Menschen, die sich
ihrer Beine bedienen, um zu beten.
Sie fragen sich nun, wie das gehen
soll? Er wandert. Tagelang, acht
Stunden täglich, 30 Kilometer, unermüdlich
– seinen ganz persönlichen
Jakobsweg entlang.
Alle Wege führen ans Ziel. Ein
Geschenk zu seinem 60. Geburtstag
vor zwei Jahren, „das brachte mich
zu den Pfaden des Pilgerweges“,
erzählt der Pensionist von seinem
Wanderdebüt, das 2008 seinen Lauf
nahm. Es ist nicht zuletzt seine Frau,
der er den Zugang zu dieser Reise,
an deren Ziel sich „der Sinn der
Seele, des Geistes und der Körperkraft
erschließt“ verdankt.
„Als Jakobswege werden übrigens
die vielen Pilgerwege zum Grab des
Apostels Jakobus in Santiago de
Compostela in Spanien bezeichnet“
– einen dieser Wege geht Strgar seit
drei Jahren etappenweise, gemeinsam
mit vierzehn Pilgern.
Als Orientierungshilfe dienen ihnen
dabei die Hinweistafeln, auf denen
die Jakobsmuschel – das Symbol des
Jakobsweges – mit der jeweiligen
Wegnummer abgebildet ist.
1.800 Kilometer zu Fuß. „Vier
Etappen habe ich bereits hinter mir:
von Innsbruck nach Einsiedeln – von
Einsiedeln nach Genf – von Genf
nach Le-Puy-Velay – von Le-Puy-
Velay nach Varaire“, erzählt der
Pilger von der Route.
Denn es waren insgesamt 1.800
Kilometer, die der Vater einer Tochter
in 48 Tagen zurücklegte. Das kann
den Fußsohlen manchesmal missfallen,
vor allem, wie der Pilger-
Seite 14 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
Experte erzählt, „wenn man am 6. Mai
2010 durch 50 Zentimeter Schnee
gehen musste!“.
Ein weiteres Jakobsweg-„Memoire“:
Seinen 60. Geburtstag hat der
Drautaler gemeinsam mit seiner
Pilgergruppe gefeiert, die ihm eine
besondere Überraschung bereitete:
Eine Schifffahrt auf dem Zürichsee
zur Klosterinsel.
Am 8. Mai 2011 setzt Anton Strgar,
der im Zuge seiner Märsche sogar
einmal zwei Landsleuten begegnet
ist, nun seinen langen Weg fort:
„In drei Wochen werde ich etwa 600
Kilometer zu Fuß zurücklegen –
ausgehend von Varaire über die
Pyrenäen nach Pamplona.“
Pilger-Insidertipps. „Luxuriös?
Nein, das sind die Unterkünfte wirklich
nicht. Aber auf gepresstem Stroh
auf einer Tenne zu schlafen – das ist
Entspannung pur!“, gibt der hartgesottene
Wanderer schmunzelnd
wertvolle Pilger-Insidertipps. Andere
Pilger wiederum brachen genau
aus diesem Grund ihren Jakobsweg
ab. Worauf ein Pilgerer in spe nun
noch achtgeben muss?
Eine gute Ausrüstung – bestehend
aus Rucksack, Wetterbekleidung,
Blasenpflaster, gutem Schuhwerk,
Sandalen, Wanderstöcken und
Wäsche zum Wechseln – ist das Um
und Auf. Auch die Freude am Gehen
ist unabdingbar.
Damit sich diese auch richtig einstellt,
braucht es „Wanderschuhe, die
auf jeden Fall ein bis zwei Nummern
größer gekauft werden sollten, da die
Füße anschwellen können und man
sollte keine frisch gewaschenen
Socken tragen“, klärt er auf. Denn
nur so kann man schmerzhaften
Blasen im Vorfeld den Wind aus den
Segeln nehmen.
Dem „Speed“ entgehen. „Wenn
man einmal auf diesem Weg diese
ausgeprägte Ruhe erlebt hat, will
man nicht mehr zurück in diese
rasante und ruhelose Welt der
Informationstechnologien“, sehnt er
sich schon wieder nach der nächsten
Etappe.
Was nach dem Jakobsweg kommt?
„Ich gehe weiter – mein Leben lang.
Einen Jakobsweg nach dem anderen“.
Hat seine Reise zwar viele
Anfänge, aber zu seinem Glück kein
Ende. „Für mich ist Wandern“, wie er
feststellt, „das Beten mit den Füßen“.
Auf den Jakobsweg-„Geschmack“
gekommen? Anton Strgar dokumentiert
seine Tagesetappen auch in
Form von Fotos und Pilgerstempeln.
Hinweis: Im Rahmen seines Vortrages
„Auf dem Jakobsweg“, den er
am 19. März um 19.30 Uhr im
Jordanhof in Steinfeld/Drautal hielt,
konnten Sie sich inspirieren lassen
und Informationen rund um eine
Pilgerreise einholen.
Spittaler
Bäckerei – Konditorei
Hans Murauer
9753 Lind/Drau
Telefon 0 47 68 / 209
Filiale: 9754 Steinfeld/Drau
Hauptplatz 3 • Telefon 0 47 17 / 20 5 28

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Seite 15
Gospelkonzert
Gospelkonzert der Initiative Sonnenblume
Ob schwungvolle Lobpreisung
oder beseelende
Anbetung dargebracht,
die Musik von (BEU’: LAH)
Praise-, Gospel Worshipband
war in allen Belangen ein
klingendes Geschenk an das
Publikum.
Ein unvergesslicher Abend,
der Steinfeld für Stunden zur
Hauptstadt der Herzlichkeit
und Verinnerlichung werden
Walter Widemair
Tolle Stimmung
EU‘: LAH) Praise-, Gospel Worshipband
ließ, speziell bei den gemeinsamen
Songs mit der Europa-
Volksschule Steinfeld.
Mit dem Erlös werden
Therapiematerial für die AVS
Spittal/Drau und „Rettet das
Kind“ in Seebach gekauft.
Die Initiative Sonnenblume
bedankt sich für Ihr Kommen.

KIDS LIVE Seite 16 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
KIDS LIVE
Die Initiative Sonnenblume veranstaltete
wieder einmal eine
einzigartige Benefizveranstaltung
zugunsten in Not geratener
Menschen.
Zahlreiche Besucher waren von
den Aufführungen der Kids begeistert
und so wurde die Veranstaltung
eine Bereicherung für alle Menschen.
Ca. 90 Kids, darunter auch Jugendliche
mit Beeinträchtigung, präsentierten
ihre Hits und ihr Können war
unbestritten gut.
Um diese Veranstaltung organisieren
zu können, mussten viele Personen
ehrenamtlich tätig sein. Das
Publikum war bis zur letzten Aufführung
begeistert und der Reinerlös
kommt Menschen, welche in Not
Chiara Rauter
Pia Strobl, Nina Fercher, Vanessa Zauchner
Florian Wieser
geraten sind, zugute. Die Veranstaltung
zeigte wieder mal auf, wie
Ehrenamtlichkeit und Freude am
Tun begeistern können.
Die Initiative Sonnenblume bewies
erneut, was alles möglich ist, wenn
Menschen nicht wegschauen und
gemeinsam für eine gute Sache
kämpfen.
Den Ehrenschutz für diesen Abend
übernahm mit großer Freude und
Stolz die Behindertenanwältin des
Landes Kärnten, Isabella Scheiflinger.
Sie bedankte sich für das ausge-
sprochene großartige Engagement
der Initiative Sonnenblume. Die Veranstaltungen
zeigen wieder auf, wie
Manuela Ritscher, Michelle Granig
Integration und Ehrenamtlickeit im
Sinne aller Menschen funktionieren
kann.
Allen ehrenamtlichen Mitarbeitern,
Mitarbeiterinnen sowie Sponsoren
ein herzliches „Vergelt’s Gott!".
Albert Petutschnig, Carolin Waltl, Laura
Ebenberger
Alois Ebenberger, Christoph Granig, Vanessa Strasser, René Holzfeind,
Thomas Granig

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Seite 17
Neuzugang
Neuzugang
Als neues Mitglied des Fördervereines
und der „Sonnenblume“
möchte ich mich hier
ein bisschen vorstellen. „A Zuagraaste“
zwar, doch habe ich Wurzeln und
Geschichte in Gerlamoos.
Mein Opa, der wahrscheinlich vielen
der nicht ganz jugendlichen Steinfeldern
noch bekannt sein wird, ist in
Gerlamoos im Hopfgartner – Haus
vulgo „Wastl“ – geboren und aufgewachsen.
Einige mögen sich an Josef Hopfgartner
als Lehrer erinnern, ehemalige
Schüler umschreiben ihn gern mit den
Worten „streng aber gerecht“. Mir selbst
ist er als friedvoller, Pfeife rauchender,
älterer Mann im Gedächtnis geblieben
– mehr in der Welt des Geistes zuhause
und so für uns Kinder nicht oft erreichbar.
Die Oma war auch eine „Zuagraaste“,
allerdings nicht von sehr weit
her – sie war in Kolbnitz daheim. Als
unser „Mutterle“ war sie für uns
Kinder mit einem brisanten Gemisch
aus Liebe, Kasperltheater und Birkenrute
manchmal eine echte Herausforderung.
Herausforderungen hat sie selbst
aber auch nicht gescheut – hat sie sich
doch als eine der wenigen Frauen in
der ersten Hälfte des letzten Jahrhunderts
von einem tyrannischen
Ehemann scheiden lassen (um sich
dann einen friedlichen mit Pfeife zu
schnappen;-) UND: sie hat es gewagt,
kurze Hosen anzuziehen, als lange
Röcke und sittlich bedeckte Beine noch
ehrbare Frauenpflicht waren.
Die Oma hat dann zwei Töchter
geboren, Siegtrud und Hadwig,
die interessanterweise beide nach
Deutschland geheiratet haben. Die
Hadi, meine Mutter, hatte noch nicht
viel ins Erwachsenen-Leben hineingeschnuppert,
als ein fescher, angehen-
PUCHER
Das frisch vermählte noch nicht Elternpaar
vor der Gerlamooser Kirche
der Arzt aus dem fernen Ostdeutschland
nach Steinfeld kam, um die Berggipfel
– und dann auch die jüngere
Wastl-Tochter – erfolgreich zu erobern.
Das wurde dann mein Vater,
geboren und aufgewachsen in Sachsen,
was später zur DDR (deutsche diktatorische
Republik – seine Worte)
gehörte. Er war der älteste von sieben
Kindern, denen er oft Vaterersatz war,
da der echte Vater in Russland im
Krieg war.
Kurz nach dem Mauerbau ist die
ganze Familie nach und nach in den
„Westen“ geflohen – unter Umständen,
die Stoff für spannende Geschichten
lieferten. Das frisch vermählte Paar ist
erst mal nach Karlsruhe gezogen, wo
meine zwei Brüder Hannes und Ralf,
und als dritte „Orgelpfeife“ ich geboren
wurden. Wenige Jahre später sind wir
in die Nähe von Düsseldorf weiter
gewandert, wo sich unsere jüngere
Schwester Almuth zu uns gesellt hat.
Dort haben wir dann Kindheit,
Jugendzeit und -sünden, Schule und
all das gemeistert – ab entsprechendem
Alter in Begleitung eines gewissen
„Altbiers“, welches heute noch
eins der Highlights bei Besuchen in
inh. m. Pucher
Pflasterungsbetrieb
9754 Steinfeld/Drau • Gerlamoos 31 • Telefon 04717/6264
Fax 04717/6288 • Mobiltelefon 0664/5126290
E-Mail: mapu@utanet.at • Homepage: www.pflasterungenpucher.at
Düsseldorf ist. Mit 15 Jahren kam ich
zu der Überzeugung, dass Schule nix
für mich ist bzw. dass das Leben
Spannenderes zu bieten haben müsse
und ging immer seltener bis gar nicht
mehr hin.
Es hat allerdings eine ganze Weile
gedauert, bis ich was Spannendes
gefunden habe und das war das Musik-
und Bewegungsstudium in Wien.
In eine sehr musikalische Familie
hineingeboren, habe ich mich früh mit
dem Klavier angefreundet. Als eher
lernfauler Charakter war es für mich
eine gute Sache, dass mein Bruder
Ralf (den viele Steinfeldner schon
als begnadeten Piano-Man kennen-
gelernt haben) mir am Klavier immer
ein Stück voraus war – das gab mir
den nötigen Ansporn, um auch alles
können zu wollen, was er schon konnte.
Der Hannes, unser ältester Bruder,
hat die Laufbahn eines Fiedlers ein-
geschlagen, viele verschiedene Bands
gegründet und lebt hauptberuflich
von seiner Musik. In Berlin.
Almuth, die jüngste von uns, hat
recht früh beschlossen, ihre Instrumente
aus der Familie der Sportgeräte
zu wählen und so mit Skatern, Snowboard,
Radl etc. einen eigenen Rhythmus
angeschlagen.
Nebenbei arbeitet sie hauptberuflich
bei einem Forschungsprojekt für
Niedrigenergiehäuser an der Fachhochschule
Spittal mit.
Die Großeltern beim Fasching
AUsfüHRUng sämtliCHER
PflAstERUngsARbEitEn
in nAtUR- Und bEtonstEin
u Haus- und Hofeinfahrten
u straßen – Plätze
u terrassen – stiegen
u gartengestaltung

Neuzugang Seite 18 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
Gudrun Schindler
Außer dem Hannes hat es uns alle
wieder ins Obere Drautal gezogen.
Wer weiss, vielleicht kommt er auch
bald dazu. Immerhin hat er schon mal
seinen Sohn nach dem Albert von
unserem Lieblings-Gasthaus am
Rottenstein benannt... So, genug der
Geschichten. Ich erzähle noch ein
bisschen über mich im Hier und Jetzt.
Ich bin ein Mensch, der gerne etwas
in der Welt bewegen möchte. Ich habe
die Vision, dass Menschen auch friedlich
zusammenleben können, dass das
Leben mehr Freude als Leid und Stress
beinhalten kann. Und dass die alten
Paradigmen von Leistung, Konkurrenz
und Machtstrukturen nicht mehr
zeitgemäss sind.
Dass wir Menschen die Erde und
ihre Geschöpfe respektieren und
schützen. UND: Dass in uns wesentlich
mehr schlummert, als das was wir
von uns kennen.
Daher arbeite ich viel mit Meditation.
Ich durfte feststellen, dass in den
nicht sichtbaren, inneren Bereichen
große Schätze verborgen liegen – im
Allgemeinen, wie in jedem Einzelnen
von uns. Ab und zu gebe ich Meditationsseminare,
um diese Schätze auch
für andere zugänglich zu machen.
Passend dazu bin ich in Deutschland
Mitglied bei einem Projekt,
in dem wir mit Wachkomapatienten,
anderen schwer eingeschränkten
Menschen und deren Angehörigen
arbeiten.
Passend in dem Sinne, als Menschen
im Wachkoma und anderen veränderten
Bewusstseinszuständen oft nur
über die Inneren Ebenen erreichbar
sind und dort einen wertvollen Beitrag
leisten können – wenn man sie „hört“.
Ich bin also eine Idealistin im besten
Sinne; möchte das aber nicht allein in
der Idee belassen, sondern etwas zur
Veränderung beitragen.
So. Das ist dann auch der Hintergrund,
warum ich mich als neues
Vereinsmitglied einbringen möchte.
Ich sehe den Förderverein und den
Verein Sonnenblume als Plattform,
um etwas zu bewegen (oder mitzubewegen,
das gemeinsame Tun ist etwas,
das ich sehr schätze), die Arbeit mit
Menschen und für Menschen, das
Leben ein bisschen bunter machen.
Teilnehmen, meine Talente in den
gemeinsamen Topf werfen und sehen,
was für ein Süppchen dabei herauskommt
...
In diesem Sinne, Dankeschön für
Dein Interesse an meinen Gschichten
und Gedanken.
Gudrun Schindler
Stagor-Gipfelmesse
Bei prächtigem Herbstwetter fand
die letztjährige Gipfelmesse am
Stagor, am 11. September 2010, statt.
Wanderer aus allen Himmelsrichtungen,
darunter viele Familien mit
Kindern, nutzten die Gelegenheit,
um einer feierlichen Bergandacht
beizuwohnen.
Da unser Dechant Hermann Rindler
durch einen Begräbnistermin
verhindert war, erklärte sich Rudolf
Klary bereit, eine Bergandacht abzuhalten,
die vom MGV Steinfeld
mustergültig umrahmt wurde.
Stagor-Gipfelmesse: Einladung
zur traditionellen Gipfelmesse am
2.288 m hohen Stagor.
Termin:
Samstag, 10. September 2011
Beginn um 11.00 Uhr
Die Gipfelmesse wird von
Dechant Hermann Rindler zelebriert
und von einer Abordnung des
MGV Steinfeld feierlich umrahmt.
Bei unsicherer Wetterlage bitte das
Pfarramt Steinfeld oder Familie
Golja in Steinfeld anrufen!
Berg Heil!

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Seite 19
Das Tier und wir
Das Tier und wir
Ausstellungsprojekt im Jordanhof
von Samstag, 10. bis Sonntag, 25. September 2011
Das Thema „Tier“ ist eine neue
Herausforderung für uns. Wir freuen
uns, in Zusammenarbeit mit der
Jagdgemeinschaft Steinfeld, dem
Nationalpark Hohe Tauern, den
Museen Villach und Spittal, dem LIFE-
Projekt Auenverbund Obere Drau
sowie mehreren Kärntner und Steinfelder
Künstlern eine interessante
Schau zu präsentieren.
Ziel ist es Wildtiere unserer Region
zu präsentieren, bedrohte Arten und
Tiere, die sich neu ansiedeln, zu
beschreiben. Einen Schwerpunkt dabei
bildet das Thema „Jagd“ und ihre vielfältigen
Aufgaben in unserer Kulturlandschaft.
Jagd heute – heute Jagd
Ein Fachvortrag der Jägerschaft soll
ihre vielfältigen Aufgaben dokumentieren
und Fragen beantworten, die
heute Jäger, Grundbesitzer, Wald-
besucher, Sportler, Wanderer und
Naturliebhaber beschäftigen.
Jagd ist mehr, als üblicherweise
angenommen wird. Der Zusammenhang
zwischen Mensch und Tier
Feel the difference
Rehbock
einerseits und unserer Landschaft mit
Flora und Fauna birgt Konflikte und
Chancen.
Gegenseitiges Verständnis und das
Begreifen von Zusammenhängen sind
Ziel der Veranstaltung. Der Umgang
mit den großen Beutegreifern ist
heute ein anderer als in früheren Zeiten.
Nicht Dezimierung und Ausrottung
sind die Maßnahmen, sondern
die Erhaltung ihrer Scheu und dort,
Filzmaier
Bahnhofstraße 8
9754 Steinfeld/Drau
Telefon 0 47 17 / 213
Fax DW 4
ford.filzmaier@utanet.at
Drauauen bei Lengholz
wo Begegnungen stattfinden, Schutzmaßnahmen
für Mensch und Weidetiere
und die Information über richtiges
Verhalten ihnen gegenüber.
Bär, Specht & Co.
Der bekannte Wildtierbiologe Peter
Sorger lebt und arbeitet am Weissensee
und ist anerkannter Fachmann auf
seinem Gebiet. Eine seiner wissenschaftlichen
Grundlagen stammt aus
der Zusammenarbeit mit Prof. Konrad
Lorenz. Sein Wirkungsfeld „Naturpark
Weissensee“ ist ein Kleinod der
Naturforschung in Österreich.
Specht (Fotos: Albert Petutschnig)
Erdarbeiten • Minibagger
Mobil:
0664 / 282 00 93
Walter
Kleindienst
9754 Steinfeld/Drau
Flattachberg 7
Telefon 0 47 17 / 209

Das Tier und wir
Star
Viele Wildtiere im Oberen Drautal
werden verdrängt, andere wie Bär,
Wolf und Luchs erscheinen wieder in
unseren Wäldern. Sie sind in der
Fauna-Flora-Habitat-Richtlinie der EU
angeführt und somit besonders streng
geschützt. Der Luchs untersteht auch
dem Jagdrecht, genießt aber ganz-
jährige Schonzeit.
Welche Auswirkungen das auf
unsere Lebensgemeinschaft hat, gibt
immer wieder Anlass für Diskus-
sionen und Interessenskonflikte.
Seite 20 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
Tier und Kunst
Steinfelder und Kärntner Künstler
beleuchten die Beziehung von Mensch
und Tier Sie übernehmen die Patenschaft
für ein Wildtier und gestalten
nach ihren Gedanken neue Kunstwerke,
die wir mit den Tierpräparaten
kombiniert ausstellen.
In Zusammenarbeit mit der Jägerschaft,
den Museen Villach und Spittal
und dem Nationalparkzentrum BIOS
wird eine interessante Ausstellung
mit spektakulären Objekten gestaltet
werden.
Der Berger Künstler Hans Peter
Profunser gestaltet mit seinen Tierskulpturen
den Garten im Jordanhof.
Bussard (Fotos: Albert Petutschnig)
Als Kurator der Ausstellung fungiert
dankenswerter Weise Mag. Fritz
Rathke.
Sonstiges rund um das Tier
Förderverein Schönfeld und Jagdgemeinschaft
stellen Fachleute zur
Verfügung, die mit Schulen und
Gruppen informative Führungen
machen. In Zusammenarbeit mit der
Firma Rabattz, Spittal, werden Kleintiere
zum Verkauf angeboten, Musik
und Kulinarik erweitern das Programm.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Termine
• Samstag, 9. September, 20.00 Uhr: Vernissage im Jordanhofgarten
• Donnerstag, 15. und Freitag, 16. September: Führungen in den Schulen
• Samstag, 18. September, 20.00 Uhr: „Jagd heute – heute Jagd“ – Vortragsabend der Jagdgemeinschaft Steinfeld
Donnerstag, 22. September, 20.00 uhr:
Vortrag „Bär, Specht & Co.“, Vortrag mit wildbiologie mit wildtier-Verhaltensforscher
Peter Sorger und Diplomzoologin Mag. Manuela Siller.
Samstag, 24. September, 11.00–20.00 uhr:
„Tiergarten Jordanhof“, Führungen, Ausstellung und Kulinarik im Jordanhof.
Sonntag, 25. September, 15.00 uhr: Finissage.
Dienstag, 4. Oktober, 9.00–17.00 uhr:
geführte wanderung entlang der Drau von Steinfeld nach radlach, mit Peter Sorger
und Mag. Manuela Siller. gegen Voranmeldung (maximal 10 Personen).
Oberlojer fährt Iveco 65C17 EEV Intercity
von Kutsenits
C L E A N I m N A T U R p A R K
Für den Einsatz auf der Linie Greifenburg – Weissensee/Kärnten
hat die Firma Oberlojer einen Iveco 65C17 Intercity in EEV-Ausführung
vom heimischen Bushersteller Kutsenits übernommen. mit 28 Liegesitzen
in Vollausstattung und zwei großen Türen – wobei das
Niederflurheck mit Klapprampe und Kneeling als Rollstuhlplatz oder als
Kofferraum wahlweise genutzt werden kann – deckt der Bus alle
Ansprüche der Fahrgäste ab. Retarder und Haltestellenbremse ergänzen
die Ausstattung.
Alois Wolfgang Rauter

Gesellschaft, Geschichte und Kultur Seite 21
Trachtenkapelle
Sommerbericht 2011
Liebe Freunde der Trachtenkapelle
Steinfeld,
liebe Leserinnen und Leser!
D amit
sich die Trachten- und
Musikkapellen in den Bezirken
auch im Wettbewerb
messen können, gibt der Kärntner
Blasmusikverband einen zweijährigen
Zyklus vor, im dem abwechselnd
Konzert- oder Marschwertungen
abgehalten werden. In diesem Jahr
stand am 18. Juni 2011 in Gmünd
zweiteres auf dem Programm, worauf
sich die TK Steinfeld einige Wochen
lang gewissenhaft vorbereitet hat.
Obwohl die Teilnahme an der
Wertung freiwillig und der Vorbereitungsaufwand
relativ hoch ist, hat
es die Trachtenkapelle Steinfeld
geschafft, im Laufe ihres Bestehens
an allen Bewerben dieser Art teilzunehmen.
Für diese nicht zu unterschätzende
Leistung (in Verbindung mit ebenfalls
reger Beteiligung an Konzertwertungen)
ist sie deshalb bereits
mehrfach mit dem Kärntner Löwen
ausgezeichnet worden.
Worum handelt es sich bei einer
Marschwertung aber nun genau?
Grundsätzlich ist es ein Leistungsbewerb
wie jeder andere, nur dass
nicht Sportlichkeit oder Geschwindigkeit
im Vordergrund stehen, sondern
musikalische Qualität und präzise
Ausführung.
Um eine angemessene Beurteilung
zu ermöglichen, wählt jede Kapelle
eine Art „Schwierigkeitsgrad“ zwischen
den Bewertungsstufen „A“ und
„E“, in der sie antreten möchte (siehe
dazu nachstehende Tabelle).
Je nach gewählter Stufe unterscheiden
sich die auszuführenden
Kommandos und damit zusammenhängend
auch die Dauer der
Durchführung. Die Trachtenkapelle
Steinfeld tritt traditionell in der
Stufe „D“ an.
Zur Bewertung durch die Jury
stehen in allen Einzeldisziplinen
folgende Kriterien:
• Auftreten des Stabführers
• Ausführung der von diesem
gegebenen Kommandos durch die
Mitglieder der Musikkapelle
• Musikalische Leistung
• Optischer Gesamteindruck
Besonders hervorzuheben gilt es in
diesem Zusammenhang die Rolle des
Stabführers. So wie der Kapellmeister
für die musikalische Qualität der
Kapelle verantwortlich ist, beschäftigt
sich der Stabführer mit dem
Einstudieren und Ausführen der
Marschformationen.
Gerade bei der Marschwertung
lastet auf dieser Funktion großer
Druck, da jede Bewegung nach einem
exakten Ablauf erfolgen muss, die
von den Bewertern mit Argusaugen
beobachtet wird. Bei der diesjährigen
Marschwertung feierte der frisch
gebackene Stabführer Walter Thaler
sein Debüt in dieser verantwortungsvollen
Position.
Neben der Marschwertung stehen
für die kommenden Wochen und
Monate zahlreiche weitere Ausrückungen
und Veranstaltungen an, zu
denen ich Sie recht herzlich einladen
möchte. Alle relevanten Informa-
tionen finden Sie in unserem Web-
Auftritt unter www.tk-steinfeld.at.
Zusätzlich zum Veranstaltungskalender
sind dort auch allgemeine
Informationen über den Verein,
dessen Geschichte und Mitglieder,
sowie Fotos der letzten Veranstaltungen
abrufbar.
So bleibt es mir nur noch Ihnen,
geschätzte Leserinnen und Leser,
einen angenehmen Sommer zu wünschen
und hoffe, Sie bei unseren
kommenden Veranstaltungen zahlreich
wiederzusehen.
Mit musikalischen Grüßen:
Felix Klocker
Pressesprecher TK Steinfeld
Josef Granitzer mit Enkel Sebastian
Den ehrwürdigen Titel „Ältester
Fellbacher“ trägt der rüstige und
stets gut gelaunte Josef Granitzer
ja schon einige Jahre. Nun aber
hatte der „Holzmeister“, wie er
von der Dorfbevölkerung genannt
wird, einen ganz besonderen
Grund zum Feiern. Am 14. Juni
2011 vollendete er sein neunzigstes
Lebensjahr bei recht guter
Gesundheit.
Die Fellbacher wünschen dem
Jubilar alles Beste und noch viele
weitere Jahre in der Runde der
Dorfgemeinschaft Fellbach.
Josef Hubmann
● STUKKFASSADEN
● MASCHINENPUTZ
● INNENAUSBAU
● ESTRICHE
● ERDBEWEGUNG
JOSEF PIRKER
9754 STEINFELD/DRAU • Lindenweg 15
TELEFON 04717/451 • MOBIL 0664/1457466
E-mail: stukk-putz-pirker@aon.at.

Tennisclub Steinfeld
30 Jahre Tennisclub Steinfeld
Der Tennisclub ist heuer in das
31. Vereinsjahr gestartet. Die
Vereinsgründung erfolgte im
Februar 1981. Die erste Vereinsleitung
bestand aus Obmann Josef
Fercher, Erhard Huber, Martin Koch
und Stefan Gaspersic.
Gründungsvorstand
Die neue Spielsaison hat bereits
Ende März begonnen und wurde
mit dem Saisoneröffnungs-
Doppelturnier am 25. April offiziell
eröffnet. Erfreulicherweise haben
sich dabei die Jugendspieler durchgesetzt.
Ergebnisse:
1. Florian Hopfgartner
2. Simon Keuschnig
3. Martin Koch
4. René Greibel
Am 2. Juni folgte das Mixed-
Doppelturnier mit 10 Paaren.
Eröffnungsturnier
Seite 22 Der Steinfelder – Zeitschrift des Fördervereines Schönfeld
Ergebnisse:
1. Karin und Stefan Huber
2. Melanie und Heimo Fercher
3. Veronika und Herbert Holzfeind
4. Viktoria Holzfeind und René Greibel
Bei den Mannschaftsmeister-
schaften sind die Damen in der
1. Klasse des KTV nach drei
Begegnungen ungeschlagen, auch
die Herren sind in der 2. Klasse des
KTV und im Oberkärntner Tenniscup
(u. a. mit den Jugendspielern Simon
Keuschnig, Florian Hopfgartner und
Aaron Keuschnig) im Vorderfeld
unterwegs.
Auf die Jugendarbeit wird großer
Wert gelegt. Wie seit vielen Jahren
wird weiterhin jeden Freitag das
Kindertraining bis zum Beginn der
Sommerferien durchgeführt.
Kindertraining
Den Abschluss bildet das Bambiniturnier
am 9. Juli. Mit der Volksschule
Steinfeld wurde mit dem Tenniszentrum
Oberkärnten, unter Tennislehrer
Rainer Gramer, ein Tennisschnuppern
mit allen Klassen organisiert.
Einige Tennisspieler haben sich am
Tenniscamp in Bibione Ende April
beteiligt. Im August steht ein Besuch
des ATP-Turniers in Kitzbühel auf
dem Programm.
Als Festveranstaltung findet am
27. August 2011 wieder „rock in
Steinfeld” statt, wozu wir bereits jetzt
herzlich einladen.
15 Jahre polizeidienst
in Steinfeld
Beinahe 1½ Jahrzehnte
Polizeidienst mit und
für die Bevölkerung
hier in Steinfeld sowie
im gesamten Oberen
Drautal – eine Zeit, in
der ich nicht eine
Minute missen möchte.
Mit 1. Juli 1996 trat
ich damals noch meinen „Gendarmeriedienst“
auf dem Gendarmerieposten in
Steinfeld an. Den Stadtdienst zuvor in
Spittal/Drau gewohnt, war es für mich
keine schwerfallende Veränderung, mich
auf die ländlichen Gegebenheiten einzustellen.
Es sollten beinahe 15 wunderschöne
Dienstjahre in Steinfeld werden, ehe ich
nun mit Wirksamkeit vom 1. Mai 2011
auf der Autobahnpolizeiinspektion Spittal/
Drau in Lieserhofen mit der Funktion des
2. Stellvertreters betraut wurde.
Verändern heißt sich bewegen und den
Blick stets nach vorne richten. Chancen
sind da, um wahrgenommen zu werden,
und Lebensziele zu verwirklichen. Für
mich bedeutet dies nun die Veränderung
vom Arbeitsumfeld einer Kleindienststelle
mit 7 Kollegen hin zu einer Großdienststelle
mit 26 Polizisten. Damit kommen
neue Herausforderungen auf mich zu, die
es zu bewältigen gilt.
Während der gesamten Zeit der
Dienstverrichtung in Steinfeld waren die
Kontaktpflege mit der Bevölkerung, den
Vereinen und Ämtern sowie der korrekte
Umgang mit und untereinander dafür
ausschlaggebend, dass sich aus anfänglichen
Kontakten Bekannt- und Freundschaften
entwickelten und diese auch
weiterhin bestehen bleiben.
Auf diesem Wege möchte ich mich
bei Euch allen für die vielen schönen
Momente, Kontakte und Stunden während
dieser Dienstjahre hier in Steinfeld nochmals
bedanken. Der Weg zurück nach
Steinfeld auf ein kurzes „Plauscherl" wird
mir nie schwer fallen.
Dem gesamten Redaktionsteam des
„Steinfelder" wünsche ich ebenfalls alles
Gute und ich werde dieses weiterhin mit
diversen Beiträgen versorgen.
Hans Peter Fröschl, AbtInsp

JORDANHOFFEST
am Samstag, 9. Juli 2011, um 17.00 Uhr
Jordanhof
Beginn Heimspiel um 19.00 Uhr
Kultur- und Heimatquiz
Dorfgemeinschaft
Rottenstein gegen
Team Jordanhof
Eintritt: Freiwillige Spende
Bei Schlechtwetter im Festzelt
HEiM-SPiEl
Es laden ein: Förderverein Schönfeld – Initiative Sonnenblume –
Gemischter Chor Steinfeld – MGV Steinfeld – Bergrettung Oberes
Drautal und Uniformiertes Schützenkorps Steinfeld