Download aktuelle Ausgabe - Gewerbeverband Tittmoning

Postwurfsendung
an sämtliche Haushalte
Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Mit dem aktuellen Veranstaltungskalender der Stadt Tittmoning
| Ausgabe 10 | Oktober 2012
Stadtplatz:
Freie Fahrt und
freies Parken?
Gewerbeverband:
Vorsicht vor
Abzockbriefen!
Seelenheil:
Pilgerwanderweg
St. Rupert eröffnet.
Versorgung:
EDEKA und neuer
Lidl-Markt in Sicht
…

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Tittmoninger Pflege- und Therapiezentrum
Zertifiziert nach EN ISO 9001 : 2008
Zeit für ... mich!
www.domus-mea.de
Impressum Schau.Rein!
Herausgeber:
PROFIL medien & design
Christian Günther
Stadtgartl 1, 84529 Tittmoning
Redakteure: Manfred Willert
und Bettina Günther
In Zusammenarbeit mit dem
BDS – Gewerbeverband Tittmoning
und der Stadt Tittmoning
Tagespflege
ab 27,94 €/Tag *
(* 8-17 Uhr, bei Pflegestufe 0)
Zeit für mich - das bedeutet
■ Entlastung für Senioren und
ihre pflegenden Angehörigen
■ Werktags von 800 - 1700 Uhr
■ Betreuung durch qualifiziertes
Personal bei allen Formen von
Alterserkrankungen und erschwerter
Pflegesituation
Informieren Sie sich unter
Telefon 08683 8975-0
Lindenweg 6 • Tittmoning
Redaktion und Anzeigen:
E-Mail:
SchauRein@profil-mediendesign.de
Tel.: 0 86 83 / 8 97 48-10
Fax: 0 86 83 / 8 97 48-11
Auflage und Erscheinen:
4000 Stück
4 Ausgaben pro Jahr
An alle Haushalte in Tittmoning
312-12
Müllentsorgung aus einer Hand - wir kümmern uns darum.
Ihr zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
Wir sind ein überregional tätiges, unabhängiges Familienunternehmen,
das seit 1967 durch Tradition, Fachkompe-
tenz, Qualität und Zuverlässigkeit überzeugen kann.
Als anerkannter und zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb
ist Wallisch & Strasser Ihr Partner für Trennen, Recyclen
und Entsorgen.
Ob Bauherr, Unternehmer oder Privatmann, wir informieren
und beraten Sie in allen Ihren Entsorgungsfragen.
Unsere Leistungsspektrum:
• Containerservice
• Entsorgung von Gewerbemüll
• Wertstoffhof in Mayerhofen
• Abholung von Wertstoffen
• Sperrmüllentsorgung
Bundesverband der Deutschen
Entsorgungswirtschaft e. V.
Wallisch & Strasser
I h r E nts org u ngs fac h b e tri e b
Containerservice
Dienstleistung für Privat, Industrie und Gewerbe
Unser Containerdienst ist zuverlässig und flexibel. Unser Fachpersonal
berät Sie gerne, die richtigen Behältnisse für Ihre Belange zu finden.
Wir liefern Ihren Container termingetreu und schnellstmöglich mit einem
Abrollfahrzeug, zu fairen Preisen.
Gewerbliche Entsorgung
Umweltgerechtes Entsorgen für Gewerbetreibende
Wallisch & Strasser bietet Entsorgungsleistungen für Gewerbe, Industrie,
Kommunen und Behörden. In Zusammenarbeit mit Ihnen entwickeln wir
Gesamtentsorgungskonzepte, die auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind.
Unsere Lösungskonzepte umfassen unter anderem:
• Bedarfsanalyse vor Ort
• Behälterauswahl
• Angebot zur Verwertung
• Entsorgung von Abfallkleinmengen bis zur Komplettentsorgung
• Unterstützung bei der innerbetrieblichen Umsetzung
• Ermittlung des optimalen Abfuhrrhythmus
Fragen Sie uns, wir beraten Sie in allen Belangen, gerne auch vor Ort.
Ihr zertifizierter Entsorgungsbetrieb und Containerdienst für Wertstoffe, Haus- und Gewerbemüll
Wallisch & Strasser e.K. - Mühlbachstr. 5 - 84529 Tittmoning - Telefon +49 (0) 86 83-519 - Telefax +49 (0) 86 83-7367
www.wallisch-strasser.de

Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
das Bewusstsein für die regionale
Bedeutsamkeit und den
Wert der Heimat nimmt immer
mehr Fahrt auf. Der Stolz auf
unsere Region, seine Besonderheiten
und – was es es lebens-
und liebenswert macht hier zu
wohnen – das wird so richtig
spürbar, wenn man die die
aktuelle Schau.Rein! liest. Viele
spannende Initiativen nehmen
gerade Fahrt auf, die erkennen
lassen, welche Wertschöpfung
mit der (Rück-)Besinnung auf
unsere Heimat, unsere Identität
und auf unser Brauchtum
geschaffen werden kann:
Da ist das Gemeinschaftsprojekt
„Urlaub auf dem Bauernhof
Chiemsee Oberbayern“,
das nicht nur die Bauernhöfe
sondern auch die regionalen Direktvermarkter
in sehr hochwertiger
Weise mit einem Katalog
und auf einer sehr gelungenen
Website präsentiert. Die Sehnsucht
der Erholungssuchenden
nach dem „Echten“ was unsere
Gegend so schön macht und
nach Entschleunigung, die den
gestressten Gast wieder zu sich
selbst und den eigentlichen
Werten des Lebens führen
kann, das ist ein Wert, der auch
volkswirtschaftlich immer höheren
Stellenwert bekommt. Man
sieht das sehr gut bei den Biolebensmitteln
– die Menschen
ziehen es vor, zu wissen, was
auf ihren Teller kommt und sind
gerne bereit dafür auch mehr zu
zahlen.
Oder die feierliche Eröffnung
des St. Rupertweg – einer
Pilgerreise auf den Spuren des
heiligen St. Rupert, die gerade
erst mit dem Segen des Erzbischofs
Dr. Alois Koth gasser
seiner Bestimmung übergeben
wurde. Der Weg führt durch die
landschaftlich schönsten und
reizvollsten Gebiete des Rupertiwinkels
– eine weitere Attraktion
sowohl für erholungssuchende
Besucher, als auch für Einheimische,
die sich einlassen wollen
und die geschichtsträchtigen
Orte unserer Heimat kennenlernen
wollen.
Auch die Besinnung auf das
architektonische Juwel, den
der Tittmoninger Stadtplatz
darstellt, macht sichtbar, dass
das Bewusstsein für unsere
„Stärken“ wächst. Welche
konkreten Ergebnisse die
derzeitigen Diskussionen um
die Nutzung bringen wird, das
wird der Tittmoninger letztlich
selbst entscheiden. Es liegt aber
auf der Hand, dass die neuen
Mega-Liner – wie die riesigen
neuen LKWs heißen – sicher
nicht Tittmoning durchfahren
werden können. Da liegt es auf
der Hand, dass man die ganze
Situation neu durchdenkt. Und
warum nicht eine Flaniermeile
für Tittmoning ausweisen? Es
wäre schön, wenn eine für alle
Beteiligten tragfähige Lösung
entwickelt würde.
Der bewährte Veranstaltungskalender
bietet Ihnen eine aktuelle
Übersicht der kulturellen
Veranstaltungen im Herbst, mit
Ausstellungen, Bauernmärkten,
Theaterveranstaltungen und
vielem mehr. Es ist schön, dass
sich so viel tut. Da muss man
gar nicht weiter weg, um voll auf
seine Kosten zu kommen. Hier
ist es ehrlich und authentisch
und auch urig – das sind Werte
an sich, die es zu erhalten
gilt. Als Gegenbeispiel sei das
Münchner Oktoberfest genannt,
da kann man eigentlich nicht
mehr unbedingt von Brauchtumspflege
sprechen. Es hat in
der Zwischenzeit den Charakter
des Karnevals von Venedig
angenommen, der sicher gut
für die Gewinne der dortigen
Einzelhändler ist. Aber so richtig
„original“ ist das ja nicht mehr.
Böse Zungen sprechen schon
vom „Ballermann von München“
– auch ein schlechtes Beispiel
kann sich gut als Beispiel eignen
...
Und noch ein ganz besonders
gutes Beispiel lässt sich finden:
über der Landesgrenze. Wer
schon einmal das Magazin
„Servus“ in der Hand gehalten
hat, bzw. auf den neuen
Sender Servus-TV gestoßen
ist, weiß was gemeint ist. Es ist
ein ungemein liebevoller Blick
auf unsere Region und seine
Traditionen. Ins Leben gerufen
wurde das bemerkenswerter
Weise von Dietrich Mateschitz,
dem Gründer von Red Bull, der
ein Global Player ist und sich
dennoch auf seine Wurzeln
besinnt aus denen wir alle Kraft
schöpfen. Wirklich lesenswert,
wie die kulturelle Vielfalt, wie
das Handwerk und das Brauchtum
dort gefeiert werden und
so manches, was bereits fast
in Vergessenheit zu rutschen
drohte, wird dort wieder hervor
geholt.
Also lassen Sie uns von allen
das Gute übernehmen und lernen
aus den Fehlern, die andere
bereits gemacht haben.
In diesem Sinne wünsche ich
Ihnen viel Freude beim Lesen
und Lust am Entdecken,
Ihr
Christian Günther

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Stadtplatz in Tittmoning:
Friedhofsruhe oder gemütliches Wohnzimmer?
Lebhafte Diskussionen um Kurzparkzone und Verlegung der B 20
Die Meinungen der Tittmoninger
Bürger sind nur bedingt in
Einklang zu bringen, je nachdem
ob jüngeres oder älteres
Semester, ob Privatperson
oder Gewerbetreibender, ob im
Außenbereich Wohnender oder
Stadtplatzanlieger, ob glücklicher
Besitzer/Eigentümer einer
nahe gelegenen Garage oder
Laternenparker, ob Eigentümer
eines Mehrfamilienhauses mit
mehreren Wohnungen, deren
Bewohner jeweils Halter eines
Pkw sind, oder Besitzer einer
Mietwohnung, ob Konsument,
der die erworbenen Getränkekisten
über einen weiten Weg
schleppen muss oder Bequemlichkeitsfanatiker,
der seine
Einkäufe Haus für Haus per
Auto erledigt, ob Wirt, dessen
Gastgarten die vorhandenen
Parkflächen im Sommer zusätzlich
verringert, oder Gast, der in
unmittelbarer Nähe zu seinem
Kneipier parken möchte: Denn
seit einem zwischenzeitlich
zurückgenommenen Antrag des
Pennymarkts, in dem es zum einen
um die Erweiterung der Fläche
des Discounters und zum
anderen um die Nivellierung der
Parkflächen vor der Filiale ging,
wird nur bedingt unisono über
die Etablierung einer Kurzparkzone
am Stadtplatz diskutiert.
Soll´s außen rum gehen?
Und zum zweiten fordern einige
Bürger die Verlegung der B 20
auf die Lkw-Umfahrung, um
den zu bestimmten Zeiten des
Jahres als lästig empfundenen
Durchgangsverkehr und
die damit verbundenen Parkprobleme
zu reduzieren. Die
Optimierung der Situation der
Kunden des Pennymarkts steht
zwischenzeitlich durch den
Einbau eines konsumenten- und
„wagerlfreundlicheren“ Pflasters
ins Haus, erfreulicherweise
kombiniert durch zusätzliche
Querungen für Senioren und
Behinderte, wohingegen nach
wie vor die auf Geheiß der
Denkmalschützer nur durch
Kleinsteinpflaster markierten
Zufahrten nicht selten (durch
Ortsfremde, die Hiesigen wissen
es ja!?) zugeparkt werden und
der Blick auf die vielfältigen, kulturhistorisch
bedeutsamen und
das Flair Tittmonings bestimmenden
Denkmäler im „Wohnzimmer“
der Stadt durch einen
„Blechzaun“ behindert wird.
Freie Sicht
auf die Mariensäule
Zugegeben, während der Schulferien,
vor allem im Sommer, bei
Veranstaltungen und Märkten
am Stadtplatz oder bei den beiden
Flohmarktterminen sowie
durch Fahrgemeinschaften, deren
Teilnehmer ihre für Stunden
nicht gebrauchten chromblitzenden
Lieblinge am Stadtplatz
abstellen, wird’s teilweise ganz
schön eng und laut. Das eine
oder andere Ärgernis entsteht
jedoch nicht zuletzt auch durch
die mangelnde Parkdisziplin
mancher Verkehrsteilnehmer,
die ihr Vehikel mehr oder weni-
Ein seltener Anblick: Kein Blech vor dem Rathaus.
ger dort abstellen, wo es ihnen
„aus den Händen fällt“ und von
deren Seite der lästige Mahner
durchaus harschen Widerstand
erleben kann. Und wer geht
schon gerne auf das Angebot

der Verwaltung ein, die weitgehend
leer bleibenden Parkflächen
in der Wasservorstadt zu
nutzen? Folge: Es werden – im
Gegensatz zu den im Verlauf
der ursprünglichen Sanierung
des Platzes geäußerten Auffassungen
der Denkmalschützer
– nach dem Vorbild anderer
Kommunen massive Poller
vor der „Möblierung“ auf dem
Stadtplatz gefordert, die (z. B.
nach dem Vorbild der Burghau-
ser Altstadt) als Abstandshalter
den Blick auf die Denkmäler frei
halten. Als Alternative könnten
Bänke nach dem Beispiel der
kürzlich durchgeführten Privatinitiative
und der Stadtfreunde e.V.
oder nach der Auffassung der
SPD auch Sand- oder Wiesenflächen
dienen. Hierbei stellt
sich allerdings angesichts der
bisherigen Erfahrungen die Frage,
ob derartige Flächen dann
wirklich geachtet würden.
Die Alltagsrealität: Kostenloser Parkplatz mit schöner Aussicht.
Der Parkraumüberwacher –
Ärgernis oder Freude?
Flankierend dazu wird von einer
Majorität der Ratsmitglieder -
die Fraktionen können allerdings
nur bedingt auf ein einheitliches
Meinungsbild verweisen - die
Etablierung einer Kurzparkzone
auf dem gesamten Stadtplatz
gefordert. Dies hätte den Vorteil,
dass Langzeitparker aus dem
„Wohnzimmer“ verbannt würden
und die Kunden der Gewerbe-
betriebe am Stadtplatz größere
Chancen hätten, zur Erledigung
ihrer Einkäufe auch freie Parkflächen
vorzufinden. Vom Grundsatz
her eine durchaus nicht a
priori abzulehnende Vorstellung,
deren Gusto allerdings durch
den einen oder anderen administrativen
Wermutstropfen
verleidet werden könnte. Zum
einen stellt sich die Frage nach
der Dauer der erlaubten Parkzeit:
Reicht’s nur, um einen kurzen
Einkauf tätigen zu können
oder kann der dann wieder gemütlichere
Stadtplatz auch zum
Bummeln/Flanieren, zu einem
behaglichen Plausch im Gastgarten
oder zu einem längeren
Mittagsmahl genutzt werden?
Kurzparkzonen müssen – wenn
sie ihren Zweck erfüllen sollen
– überwacht werden und die Erfahrungen
anderer Kommunen
mit den netten Damen/Herren,
die mit Block und Stift „bewaffnet“
als „Auge“ der Parksatzung
fungieren, sind nicht immer
ganz konfliktfrei, denn Ärger
mit ertappten „Sündern“ gibt`s
immer. Wird denen dadurch der
Besuch Tittmonings verleidet?
Wie sieht´s mit Erlaubnisscheinen
für Stadtplatzanwohner
aus, denn eigene Garagen gibt
es nahezu keine und Möglichkeiten,
eine Garage zu mieten,
tendieren gegen Null? Wie viele
Scheine pro Haus sind möglich
und in welchen (Kern)Zeiten
gelten die Kurzparkregeln? Es
wäre in jedem Fall dringend
erforderlich, im Rahmen der von
Bürgermeister Konrad Schupfner
geplanten Bürgerbeteiligung
eine sozialverträgliche, gerechte
und auch für Nicht-Tittmoninger
verständlich beschilderte
Lösung zu finden. Letztere
Maßnahme ist vom Grundsatz
her nach einem Konzept des
SPD-Vorsitzenden Dirk Reichenau
bereits beschlossen, bedarf
jedoch nach Auffassung des
Rats noch der Feinabstimmung.
Zudem: Was wird aus der vor
den Toren der Stadt propagierten
Werbeaktion „In unserer
Stadt parken Sie kostenlos“?
Fazit: Freude über historisches
Flair und freie Parkplätze durchaus,
aber nur mit einem durchdachten
Konzept!
Und wie sehen es die
Fraktionen im Stadtrat?
Einschränkend muss dazu
betont werden, dass die weit-

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
gehend auf den Aussagen der
Vorstandsebenen basierenden
und im Folgenden wiedergegebenen
Tendenzen keinesfalls
die Meinung jedes einzelnen
Mitglieds der Parteien/Wählergemeinschaften
widerspiegeln
(können), da der Diskussionsprozess
noch im Werden begriffen
ist und natürlich auch von
dem im Herbst stattfindenden
Beteiligungsprozess, respektive
von den noch durchzuführenden
Erhebungen, abhängig sein
wird.
CSU:
Nach Auffassung von Bürgermeister
Konrad Schupfner
müsse hinsichtlich der Errichtung
einer Kurzparkzone der
Beteiligungsprozess im Herbst
abgewartet werden, für den
kürzlich die Mittel bewilligt
worden seien. Er habe vor, im
Verlauf dieser Gespräche mit
den Betroffenen einen Konsens
zu erreichen. Schupfner
erinnert dabei an den vor
einiger Zeit getroffenen Beschluss
des Rats, der auf der
ursprünglichen und zwischen-
Sie leben zu Hause
und benötigen
Unterstützung
in Alltagsdingen?
Wir bieten Ihnen Hilfs angebote ganz
speziell nach Ihren Bedürfnissen und
Wünschen, wie z. B.:
■ Pflege im Rahmen der Pflegeversicherung
■ Behandlungspflege im Rahmen des SGB V
■ Besuche und Beratungsgespräche
■ Beratung zu Pflegehilfsmitteln
■ Wohnraumberatung
■ Hilfen in Haus und Garten
■ Und vieles mehr……
Bettina Seiffert · Rupertistraße 46 · 83413 Fridolfing
Tel.: 0 86 84 - 9 84 99 2 · e-Mail: dasteam@t-online.de
zeitlich widerrufenen Absicht
des Pennymarkts basierte, die
Niederlassung zu erweitern. Ob
die Umsetzung der gesamten
Forderung samt Kurzparkzone
schließlich der Stadtentwicklung
dienen könne, sei
fraglich. Man müsse zunächst
durch die Bürgerbeteiligung,
die auch einschlägige Erhebungen
umfassen soll, Fakten
schaffen, auf deren Basis man
Entscheidungen treffen könne.
Wichtig sei in jedem Fall die
Kernfrage, ob die Maßnahmen
der Stadtentwicklung dienten
Gesundheitsprodukte
aus der Natur e.U.
www.gesundheitsprodukte-natur.de
Pilzkapseln
Info-Material
Pilz-Bar
Oberndorf, Salzburger Str. 92
Geöffnet: werktags von 9:30 bis 11:30 Uhr und
außer am Mittwoch auch nachmittags von 14:00 bis 17:00 Uhr
Rolf Sigel · Tel.: 0043 6272-20422
info@gesundheitsprodukte-natur.com
oder nicht. Die Umleitung der B
20 berge derzeit kein erstrangiges
Problem, weil die Umfahrungsstrecke
noch im Bau
sei. Die Bauarbeiten müssten
zuerst beendet sein und die
Straße müsse die erforderliche
Qualität besitzen, bevor man
darüber diskutieren könne.
Nicht glücklich sei er in diesem
Zusammenhang, dass mit vereinfachter
Argumentation und
zu wenig differenzierten Fragen
ein zu einseitiges Bild geschaffen
werde. Demgegenüber
müsse z. B. gefragt werden,
Elektroanlagen
Elektro-Roller
Antennenanlagen
Telefonanlagen
Netzwerkinstallation
Kundendienst
Verkauf, Service und Reparatur
von Elektrogroß- u. Kleingeräten
Photovoltaik-Anlagen
EIB-Bus-Systeme
CAD-Elektroplanung
Stadtplatz 54 · 84529 Tittmoning
Telefon 0 86 83 /3 21 · www.elektro-erler.de
welche Bedeutung die B 20
durch Tittmoning für wen und
für wie viele Menschen habe
und welche Folgen sich durch
die Umleitung für die Stadtentwicklung
ergäben.
Freie Wähler:
Bereits im Programm zur letzten
Kommunalwahl habe man
sich für eine bedarfsgerechte
Führung des überörtlichen Verkehrs
zur Entlastung des Stadtplatzes
vom Durchgangsverkehr
sowie für die Einrichtung
von gebührenfreien Kurzzeit-
Wir machen
Sie mobil
für einen
goldenen Herbst!

Parkzonen zur Lenkung des
ruhenden Verkehrs und Entlastung
des Stadtplatzes von
Dauerparkern ausgesprochen.
Wenn man die Diskussion um
eine Ortsumgehung in Laufen
verfolge, könne man feststellen,
dass Tittmoning demgegenüber
beste Voraussetzungen
mitbringe, den Stadtplatz von
Durchgangsverkehr zu entlasten,
zumal der Lkw-Verkehr
jetzt schon außerhalb geführt
werde. Zudem seien Parkplätze
in geringer Entfernung
vom Stadtplatz in ausreichender
Zahl vorhanden. Solange
allerdings das Parken am
Stadtplatz nicht reglementiert
werde, fehle die Motivation
insbesondere für am Stadtplatz
Beschäftigte und Pendler, das
Auto außerhalb des Stadtplatzes
abzustellen. Bei der
gewünschten Begrenzung der
Geschwindigkeit am Stadtplatz
auf 30 km/h wäre sogar
Biergartenbetrieb unter den
Bäumen am Stadtplatz möglich.
Dass ein Biergartenbetrieb
auch über eine verkehrsberuhigte
Straße möglich sei, könne
man am Beispiel Burghausen
sehen.
Ökologische Bürgerliste:
Hinsichtlich der Etablierung
einer Kurzparkzone geht die
Tendenz eher zu der Auffassung,
dass sie nicht notwendig
sei, wenn Gegenmaßnahmen
gegen die Undiszipliniertheit
vieler Nutzer von Kfz ergriffen
würden, denn eine Kurzparkzone
müsse überwacht werden
und die daraus folgenden
Sanktionen hätten unweigerlich
die bekannten Konflikte zur Folge.
Schließlich sei als Folge die
bisher praktizierte Werbekampagne
„In unserer Stadt parken
Sie kostenlos!“ zu überdenken.
Auch ergebe sich die Frage,
wer in den Genuss von Parkausweisen
kommen könne und
wie viele pro Haus/Wohnung
möglich wären. Die Vorsitzende
Ilse Englmaier plädiert für
Maßnahmen, die dem Stadtplatznutzer
das Gefühl geben,
er „betrete“ ein Wohnzimmer,
andererseits sollten jedoch
nicht zu viele neue Schilder die
Unisex-Tarife:
Stichtag 21.12.2012
Es ergeben sich für Frauen und Männer wichtige
Änderungen im Versicherungsschutz. Eine gute
Gelegenheit, um zu prüfen, ob Ihr Versicherungsumfang
noch zu Ihrer Lebensplanung passt. Ich
erläutere Ihnen gerne, worauf Sie jetzt achten
müssen.
Optik des Stadtplatzes verunstalten.
Daher böte die Idee
einiger privater Initiatoren mit
Parkbänken als Schutzmaßnahme
für die Denkmäler, die
unbedingt frei gehalten werden
sollten, durchaus einen guten
Ansatz. Allerdings sollten die
Bänke, um ihre Funktion voll
erfüllen zu können, größer sein
als die jetzigen Modelle. Auch
wird eine „radikalere“ Idee, das
Reduzieren des Tempos durch
einen gepflasterten Belag der
Alexander Weglarz
Hauptvertretung
Stadtplatz 11
84529 Tittmoning
a lexander.
weglarz@a
llianz.
de
www.allianz-weglarz.de
Tel. 0 86 83.8 91 84 44
Fax 0 86 83.8 91 84 41
B 20 nicht abgelehnt - ein eher
psychologisches Moment, das
nach Auffassung von Ilse Englmaier
durchaus wirken könnte.
Am Beispiel der B 305 betont
sie zudem, dass zumindest eine
partielle Tempo-30-Regelung
auf Bundesstraßen entgegen
den offiziellen Verlautbarungen
durchaus möglich sei. Strikt abgelehnt
werden von ihr bauliche
Maßnahmen an der Staatsstraße
bei Ramsdorf, die möglicherweise
durch die Umleitung der

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
B 20 erforderlich würden, weil
es dadurch zu einer Neuzerschneidung
von landwirtschaftlichen
Flächen käme und die
Bachaue geschädigt werden
könnte. Nicht außer Acht lassen
könne man schließlich auch die
Gefahr, dass die Geschäftswelt
am Stadtplatz durch die Umfahrung
erheblich leiden könnte.
SPD:
Die SPD-Fraktion hat sich in
kürzlichen Verlautbarungen für
beide Maßnahmen ausgesprochen:
Zum einen solle eine gut
ausgeschilderte, überwachte
Kurzparkzone (2 Stunden
Dauer) auf dem Stadtplatz ge-
Planung – Design – Neubau und Sanierung kompletter Gebäude
Kay, Trostberger Str. 16 • 84529 Tittmoning
Tel: (0 86 83) 891 96-0 • Fax: (0 86 83) 891 96-20
www.Holzbau-Lechner.de
schaffen werden, die nicht nur
zur intensivierten Nutzung der
Ersatzparkplätze in der Wasservorstadt
führen würde, sondern
auch Einnahmen generieren
könne. Denn die Denkmäler
und Zufahrten würden regelmäßig
zugeparkt, sodass der
Wohnzimmercharakter verloren
gehe und die Suche nach freien
Parkplätzen sich nicht selten
problematisch gestalte. Neben
den Negativsanktionen solle
jedoch auch ein „Positivsystem“
(durch Gutscheine oder symbolisches
Lob) das Parken auf
den ausgewiesenen Flächen
belohnen. Die Flächen vor den
Denkmälern müssten durch
Holzhaus FEWO Dach Balkon Treppe Sanierung Trockenausbau Energie
Poller, Sand- oder Wiesenflächen
frei gehalten werden
und der gesamte Mittelstreifen
östlich der B 20 und rund um
die Denkmäler und Brunnen
könnte als reine Fußgängerzone
ausgewiesen werden. Die
Möglichkeit einer Umfahrung
Tittmonings sei in der Fraktion
intensiv diskutiert worden, aber
man solle in jedem Fall das
„Zeitfenster“ bis zum Fertigbau
der Lkw-Umfahrung und
der Neugestaltung der TS 16
seitens der Verwaltung dazu
nutzen, eine echte Umfahrung
Tittmonings bei der Baubehörde
anzumelden. Diese
Forderung werde auch durch
das Ergebnis der im Rahmen
des Stadtfests durchgeführten
Bürgerbefragung gestützt.
Nicht zuletzt sprechen sich die
Stadtfreunde e.V. ebenfalls
für eine Kurzparkzone aus, die
durch Parkausweise den Anwohnern
ohne Garage weiterhin
das Parken am Stadtplatz
ermögliche. Die Veränderung
der B 20-Trasse auf die Lkw-
Umfahrung hingegen stößt
eher auf Bedenken, denn unter
anderem die vor einigen Jahren
durchgeführte Sanierung der
Salzachbrücke mit tagelangen
Sperrungen der Verbindung
zum benachbarten Österreich
Hausbesuche · Labor · Röntgen · Ultraschalldiagnostik · Homöopathie
w w w . t i e r a r z t p r a x i s - d r - r a u c h . d e
habe nach dem Bekunden der
Gewerbetreibenden zu empfindlichen
Einbußen der Erträge
geführt. Dies belege die Gefahr,
die den Gewerbetreibenden am
Stadtplatz unter Umständen
drohe.
Prognose: Es wird nicht einfach
werden, Kompromisse zu
erzielen, die allen Seiten gerecht
werden!!

Die Firmenbezeichnungen der
Absender klingen seriös und
haben Namen wie „Allgemeine
Gewerbeverwaltung“, „Zentrale
für Unternehmens- und Gewerbeveröffentlichung“
oder „GV
Werbeagentur“. Viele dieser
Der Gewerbeverband warnt vor Abzockbriefen
Ob Firmenregistereinträge, Gewinnbenachrichtigung
oder Kaffeefahrt, mit dubiosen Anschreiben
wird immer wieder versucht, Firmen und Privatpersonen
das Geld förmlich aus der Tasche zu ziehen.
Anschreiben ähneln einem
behördlichen Brief und tragen
obendrein manchmal sogar den
Bundesadler. Dort wird der Adressat
aufgefordert, vorhandene
Adress- und Kontaktdaten zu
überprüfen, gegebenenfalls zu
korrigieren und dieses Formular
dann per Fax zurück zu senden.
Wird das Angebotsformular
ausgefüllt und unterschrieben
zurückgefaxt, so kommt z.B. ein
dreijähriger Vertrag über einen
kostenpflichtigen Premiumein-
Unser Vorbild ist die Natur.
Zahnersatz aus modernster CAD/CAM-Technologie
Villa rustica 2/Kay · 84529 Tittmoning
Tel.: 08683/890890 · Fax: 08683/890891 · e-Mail: info@stettmer.de · www.stettmer.de
trag mit Kosten in Höhe von
960 Euro plus Mehrwertsteuer
pro Jahr zustande, also insgesamt
Kosten von 2880 Euro
plus Mehrwertsteuer für drei
Jahre. Der Vertrag verlängert
Über Briefe wie diese, freut sich im besten Fall
Ihr lokaler Altpapierentsorger.
sich nach Ablauf jeweils um ein
weiteres Jahr, wenn nicht drei
Monate vor Vertragsablauf gekündigt
wird. Diese Informationen
sind aber in der Regel nicht
auf den ersten Blick ersichtlich,

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
sondern finden sich im Kleingedruckten
auf der Rückseite oder
am Seitenende.
Auch die Verbraucherzentralen
warnen derzeit vor schriftlichen
Gewinnbenachrichtigungen, oft
sehr leicht daran zu erkennen,
dass diese als Infopost – d.h.
als Massensendung – versandt
wurden. Sie rufen zur Teilnahme
an einem Gratisausflug zur Gewinnübergabe
auf, oft garniert
mit weiteren Geschenkankündigungen.
Beim genaueren
Hinsehen entpuppt sich das als
Einladung zu einer „Kaffeefahrt“,
davon, dass da jemand etwas
verkaufen möchte, findet sich im
Brief jedoch kein einziger Hinweis.
Dass derartige „Ausflüge“
oft in unseriösen Verkaufsveranstaltungen
enden, ist weitgehend
bekannt. Generell lässt
sich sagen, dass häufig nur
der Anbieter einer Kaffeefahrt
von den angeblichen Superschnäppchen
profitiert.
Seien Sie auch kritisch bei
übertriebenen Werbe- oder Gewinnversprechen.
Nach § 661a
BGB können Sie einen versprochenen,
aber nicht erhaltenen
Gewinn zwar beim Veranstalter
geltend machen, dazu benötigen
Sie aber eine tatsächliche
Firmenadresse, ein Postfach
allein genügt nicht.
Der Gewerbeverband rät, sich
von derartigen Abzockbriefen
und Geschenkversprechungen
nicht blenden zu lassen. Unsere
Empfehlung: „Das Schreiben
verantwortungsbewußt dem
Papierkorb anvertrauen.”
Aktuelle Warnhinweise finden
Sie auf der Website des BDS,
www.tittmoning.com.
Ihr Partner in Sachen:
➡ Zentralheizungsbau
➡ Hackschnitzelanlagen
➡ Lüftungsanlagen
➡ Klimatisierung
➡ Blockheizkraftwerke
➡ Solartechnik
➡ Wärmepumpenanlagen
➡ Biogasanlagen
➡ Sanitärinstallation
➡ Spenglerarbeiten
➡ Schlosserei in Stahl
und Edelstahl
Beratung • Planung • Ausführung
Mittlere Hofgasse 14 · 83278 TRAUNSTEIN · Tel. 0861/9098193 · Fax 0861/16630900
Kay-Mühlham 7 · 84529 TITTMONING · Tel. 08683/89710 · Fax 08683/7191
Bergstraße 41 · A-5121 OSTERMIETHING · Tel. 0043/6278/62211
E-Mail: info@schupfner-gmbh.de
Fotoausstellung
Wo? in Tittmoning in der „alten Waage“
Wann? vom 11.11.2012 bis 18.11.2012
Der Eintritt ist frei!
Öffnungszeiten:
Mo. - Fr. von 8:30 Uhr - 12:00 Uhr
und von 14:00 Uhr - 17:30 Uhr
Sa. - So. von 10:00 Uhr - 17:00 Uhr
im Rathaus
Stadtplatz 1
84529 Tittmoning
Informationen:
Johann Schild
Tel. 0 86 84 - 98 80 - 14
Foto
Freunde
Fridolfi ng
www.f f-fridolfi ng.de

➦
Einfach heraustrennen
Veranstaltungskalender für die Monate Oktober bis Dezember 2012
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter
OKTOBER
Di., 02.10. 20:00 Jahreshauptversammlung im Salzburger Saal,
Bildervortrag von Richard Ruhland „Salzburgs letzte Landesfürsten“
Historischer Verein e. V.
Mi., 03.10. 13:00- Sonderausstellung „Die Grenze und wir: was uns verbindet und was uns trennt“.
Stadt Tittmoning
16:00 Schülerprojekt im Rahmen der Landesausstellung
Do., 04.10. 14:00 Gemeinsamer Seniorennachmittag im Veranstaltungsraum bei der evangelischen Kirche Stadt Tittmoning/
Ev. Kirchengemeinde
Sa., 06.10. Hüttenabschied auf der Gleiwitzer Hütte DAV Sektion Tittmoning
Sa., 06.10. 18:30 1. Tittmoninger Oktoberfest im Braugasthofgarten (beheiztes Zelt) mit Live-Band,
Braugasthof,
Lederhose und Dirndl erwünscht.
Inh. Ferdinand Schiller
So., 07.10. 14:00 Stadtführung „Auf Wasserwegen durch die Stadt“
Treffpunkt vor dem Rathaus, festes Schuhwerk. Anmeldung Tourist-Info, Telefon 08683/7007-10
Stadt Tittmoning
Di., 09.10. 19:00 Pasta und Risotto Kochvortrag mit Beate Keller in der Schulküche Kath. Frauenbund Tittmoning
Fr., 12.10. 08:00-
12:00
Bauernmarkt am Stadtplatz, Programm: Alles fürs Grab und Kirchweihkrapfen und „Auszogne“ Gemeinschaft Bauernmarkt
Sa., 13.10. 09:00- 7. Tittmoninger Apfelmarkt am Tittmoninger Stadtplatz.
Bund Naturschutz OG Tittmoning
13:00 Alles um den Apfel – heimische Äpfel garantieren Geschmack und Qualität
Sa., 13.10. 20:00 80-jähriges Gründungsjubiläum, 19:15 Uhr Gottesdienst, anschließend Festabend im Braugasthof GTEV Alpenrose
Grassach- Tittmoning
Sa., 13.10. 13:00-
18:00
Tag der offenen Tür im GYM am Stadtplatz GYM Tittmoning
So., 14.10. 19:00 Konzert mit Belcanto mit der neu komponierten Messe in e
von Hans Breinbauer aus Petting in der Klosterkirche. Der Eintritt ist frei.
Kolpingsfamilie Tittmoning
Di., 16.10. 19:30 Herbstversammlung mit Ehrungen im Braugasthof-Stadtsaal, Referent Markus Putzhammer Verein für Gartenbau und Landespflege
Tittmoning/Kirchheim e. V.
Mi., 17.10. 16:00- Blutspendedienst in der Grund- und Mittelschule Tittmoning Rotes Kreuz
20:00
Ortsverband Tittmoning
Sa., 20.10. 16:00 1. Kayer Fußball-Kirta - um 16:00 Uhr findet ein Fußballspiel statt, ab 18:00 Uhr Zelt-Kirta mit Kirtaschmankerl
im beheizten Festzelt mit der Showband „Die frechen Engel“ aus Tirol - Barbetrieb
SV 1966 Kay e. V., Abt. Fußball
So., 21.10. 10:30 1. Kayer Fußball-Kirta – musikalischer Kirta-Frühschoppen mit den „Ertl-Buam“ und dem
bekannten Humoristen Lenz Berger (Schönheitskönigin von Schneizlreuth) anschl. Mittagstisch
und Festausklang mit Kaffee und Kuchen, Kirtaschmankerl
SV 1966 Kay e. V., Abt. Fußball
Fr., 19.10. 20:15 „Der Raubergust“, Lustspiel in 3 Akten im Pfarrheim Tittmoning Jugendtheatergruppe
Kolpingsfamilie
So., 21.10. 19:00 „Der Raubergust“, Lustspiel in 3 Akten im Pfarrheim Tittmoning Jugendtheatergruppe
Kolpingsfamilie
Mo., 22.10. 19:30 Aktivenversammlung im Gasthaus Remmelberger, Asten FFW Asten

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter
Mi., 24.10. 19:30 Herbstversammlung in der Bahnhofsgaststätte Heiß in Unterwiesmühl,
Vortrag der Kreisvorsitzenden Anita Weber zum Thema „Stauden“
Gartenbauverein Törring
Fr., 26.10. 08:00-
12:00
Bauernmarkt am Stadtplatz, Programm: Kürbissuppe für einen guten Zweck Gemeinschaft Bauernmarkt
Fr., 26.10. 19:30 Nacht der Bücherei in der Kath. öffentlichen Bücherei, – Thema Indien
Pfarrbücherei St. Laurentius
Martin Winklbauer zeigt Bilder und berichtet von seiner Reise
Tittmoning
Fr., 26.10. 20:15 „Der Raubergust“ Lustspiel in 3 Akten im Pfarrheim Tittmoning Jugendtheatergruppe
Kolpingsfamilie
Sa., 27.10. 20:15 „Der Raubergust“ Lustspiel in 3 Akten im Pfarrheim Tittmoning Jugendtheatergruppe
Kolpingsfamilie
So., 28.10. 09:00-
16:00
Herbstbuchausstellung der Neuerwerbungen in der Bücherei mit Gelegenheit zur Ausleihe sowie Kaffee Kath. Bücherei St. Laurentius
So., 28.10. „Faires Frühstück“ im Pfarrheim Tittmoning im Anschluss an den Sonntagsgottesdienst Eine-Welt-Arbeitskreis
der Kolpingsfamilie
So., 28.10. 19:00 Gospelkonzert mit Belcanto in der Klosterkirche. Der Eintritt ist frei. Kolpingsfamilie Tittmoning
Mi., 31.10. 20:00 „Tittmoninger Aus-Lese“, Literarischer Stammtisch im Café im alten Bäckerhaus, Kontakt: 08683/1272
November
Dr. Gerda Poschmann-Reichenau/
Josef Wittmann
Fr., 02.11. 20:00 20-jähriges Jubiläum der Heulandler Tanzlmusik im Gasthaus Glück, Ledern Heulandler Tanzlmusik
Sa., 03.11. 20:00 Die G’schicht vom „Brandner Kasper“ in einer Inszenierung der „Kesslfligga“
im Grabkreuzraum in der Burg Tittmoning
Stadt Tittmoning
Do., 08.11. 14:00 Gemeinsamer Seniorennachmittag im Veranstaltungsraum im Rathaus Tittmoning Stadt Tittmoning/
Ev. Kirchengemeinde
Fr., 09.11. 08:00- Bauernmarkt am Stadtplatz,
Gemeinschaft Bauernmarkt
12:00 Programm: Verschiedene Sirups heiß genießen, Plätzchen-Lebkuchen-Probieraktion
Fr.,- 09.11.- 10:00- Winter- und Weihnachtsausstellung (Kaffee für Unicef und Tittmoninger Sozialfonds)
Beate Krettek
So., 11.11. 18:00 im Khuenburghaus am Stadtplatz (Sonntag von 12:00 bis 17:00 Uhr)
Sa.,- 10.11.- Tag des Schreiners in der Schreinerei Asenkerschbaumer, Asten, Näheres in der Tagespresse,
Schreinerei Asenkerschbaumer
So., 11.11. Bewirtung durch die Grund- und Mittelschule Tittmoning
So., 11.11. 08:00-
17:00
Kathreinmarkt am Stadtplatz Stadt Tittmoning
So., 11.11. 08:15 Volkstrauertag, Aufstellung zum Kirchenzug beim Gasthaus Remmelberger, Gottesdienst 8:30 Uhr KuSK Asten/Dorfen
So., 11.11. 10:00 Volkstrauertag, Aufstellung zum Kirchenzug vor dem Rathaus 10:00 Uhr, Gottesdienst 10:15 Uhr SuKK Tittmoning/Kirchheim
So.,- 11.11.- Fotoausstellung der Fotofreunde Fridolfing in der Alten Waage im Rathaus
Fotofreunde Fridolfing
So., 18.11. Mo.-Fr. von 8:30 – 12:00 und 14:00 – 17:30 Uhr und Samstag/Sonntag von 10:00 – 17:00 Uhr
So., 11.11. 11:44 Zum Faschingsbeginn Schlüsselübergabe vor dem Rathaus Faschingsclub Tittmoning
Di., 13.11. 19:30 Was ist normal? Philosophenstammtisch im Café im alten Bäckerhaus Klaus Schwarzenberger
Mi., 14.11. 19:30 Vereinsvorständeversammlung im Gasthaus Stockhammer Stadt Tittmoning
Sa. 17.11. 19:30 Sportlerehrung im Rathaus Stadt Tittmoning

Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter
Sa., 17.11. 20:00 „Marius – zum goldenen Anker“, französisches Schauspiel von Marcel Pagnol, im Braugasthof-Stadtsaal,
Kartenvorverkauf Schreibwaren Farbenfroh
Heimatbühne Tittmoning e. V.
So., 18.11. 10:15 Totengedenken in der St. Georgskirche in Kirchheim SuKK Tittmoning/Kirchheim
Mi., 21.11. 20:00 Jahreshauptversammlung im Gasthaus Remmelberger, Asten FFW Asten
Fr., 23.11. 08:00-
12:00
Bauernmarkt am Stadtplatz, Programm: Weihnachtsschmuck Gemeinschaft Bauernmarkt
Sa., 24.11. 20:00 „Marius – zum goldenen Anker“, französisches Schauspiel von Marcel Pagnol, im Braugasthof-Stadtsaal,
Kartenvorverkauf Schreibwaren Farbenfroh
Heimatbühne Tittmoning e. V.
So., 25.11. 19:00 „Marius – zum goldenen Anker“, französisches Schauspiel von Marcel Pagnol, im Braugasthof-Stadtsaal,
Kartenvorverkauf Schreibwaren Farbenfroh
Heimatbühne Tittmoning e. V.
Mi., 28.11. 20:00 „Marius – zum goldenen Anker“, französisches Schauspiel von Marcel Pagnol, im Braugasthof-Stadtsaal,
Kartenvorverkauf Schreibwaren Farbenfroh
Heimatbühne Tittmoning e. V.
Mi., 28.11. 20:00 Tittmoninger Aus-Lese, Literarischer Stammtisch im Café im alten Bäckerhaus, Kontakt: 08683/1272 Dr. Gerda Poschmann-Reichenau/
Josef Wittmann
Fr., 30.11. 09:00-
17:00
Adventsbazar mit Rahmenprogramm im Pfarrheim Tittmoning Kath. Frauenbund Tittmoning
Fr., 30.11. 20:00 „Marius – zum goldenen Anker“, französisches Schauspiel von Marcel Pagnol, im Braugasthof-Stadtsaal,
Kartenvorverkauf Schreibwaren Farbenfroh
Dezember
Heimatbühne Tittmoning e. V.
Sa., 01.12. 20:00 „Marius – zum goldenen Anker“, französisches Schauspiel von Marcel Pagnol, im Braugasthof-Stadtsaal,
Kartenvorverkauf Schreibwaren Farbenfroh
Heimatbühne Tittmoning e. V.
So., 02.12. 19:30 Volksmusik im Advent im Gasthaus Glück, Ledern Eine-Welt-Arbeitskreis
der Kolpingsfamilie
Do., 06.12. 14:00 Gemeinsamer Seniorennachmittag im Veranstaltungsraum bei der evangelischen Kirche Stadt Tittmoning/
Ev. Kirchengemeinde
Sa., 08.12. 17:00 Übernachtungsparty im GYM in der Göllstraße GYM Tittmoning
Sa.,/ 08.12./ 14:00-
19:00
Barbaramarkt auf dem Kirchenvorplatz Kolpingsfamilie Tittmoning
So., 09.12. 13:00-
19:00
Sa., 08.12. 16:00 Weihnachtsfeier im Gasthaus Stockhammer, Kay VdK Ortsverband Kay
So., 09.12. 13:00 Barbaramarkt auf dem Kirchenvorplatz, Sa., 14:00 - 19:00 Uhr, So., 13:00 - 19:00 Uhr Kolpingsfamilie Tittmoning
Mi., 12.12. 20:00 Adventsfeier im Pfarrheim Tittmoning Kath. Frauenbund Tittmoning
Sa., 15.12. 19:30 Jahresabschlussfeier im Gasthaus Heiß, Wiesmühl Feuerschützen R.A.G. Törring
So., 16.12. 14:00 Festliche Bläsermusik zur Weihnachtszeit, Kirchenkonzert in der Pfarrkirche St. Martin Kay Musikkapelle Inzing-Törring
Fr., 21.12. 18:00 Baumspuren – Menschenspuren, Info Elisabeth Kern 08683/890323,
Treffpunkt Parkplatz Seewirt, kostenlos, Spenden werden für Baumpflanzung verwendet.
Christina Rupp, Elisabeth Kern
Sa., 22.12. 19:15 Adventsgottesdienst mit Weihnachtsspiel und alpenländlichen Liedern und Weisen in der Stiftskirche Pfarrgemeinderat Tittmoning
So., 23.12. 14:00 Festliche Bläsermusik zur Weihnachtszeit, Kirchenkonzert in Burg Musikkapelle Inzing-Törring

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Datum Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter
Mo., 24.12. 13:00 „Wir warten aufs Christkind“ im Pfarrheim Tittmoning, gemeinsames Spielen und Basteln für Mädchen
und Buben ab 3 Jahren, anschließend wird gemeinsam die Kindermette in der Stiftskirche besucht
Kolpingsfamilie Tittmoning
Mo., 24.12. 15:00 Christkindlanschießen, Weihnachtslieder am Dorfplatz Musikkapelle Inzing-Törring,
Feuerschützen und FFW Törring
Mi., 26.12. 20:00 Tittmoninger Aus-Lese, Literarischer Stammtisch im Café im alten Bäckerhaus, Kontakt: 08683/1272 Dr. Gerda Poschmann-Reichenau/
Josef Wittmann
Vorschau 2013
Datum Veranstaltung Veranstalter
03.03. Fastenmarkt Stadt Tittmoning
20./
21.04.
Colloredomarkt Stadt Tittmoning
28.04. Georgiritt St. Georgiverein Tittmoning-Kirchheim
25.05. Nachtflohmarkt Mohamed Gaoui
27.07. Stadtfest Ferdinand Schiller
25.08. Flohmarkt Mohamed Gaoui
Nähere Auskünfte zu den Veranstaltungen erhalten Sie bei den
veranstaltenden Vereinen.
Der Veranstaltungskalender der Stadt Tittmoning erhebt keinen
Anspruch auf Vollständigkeit.
Für den Inhalt wird keine Haftung übernommen.
Hausanschrift der Stadtverwaltung:
Stadtplatz 1,·84529 Tittmoning
Postanschrift der Stadtverwaltung:
Postfach 1120, 84525 Tittmoning
Tel.: 08683 7007-0, Fax: 08683 7007-30
E-Mail: info@tittmoning.de, Internet: www.tittmoning.de
VHS-Kurse auf einen Blick
Montag 1.10.2012 10 x Englisch - 8. Semester - Kleingruppe
Montag 1.10.2012 10 x Englisch - 10. Semester - Kleingruppe
Freitag 5.10.2012 9 x Zumba - Tanz-Fitness-Programm
Samstag 13.10.2012 1 x Lebensrettende Sofortmaßnahmen
Montag 15.10.2012 4 x Touch-Typing - schnelles Computerschreiben
Montag 15.10.2012 10 x Salsa Aerobic
Mittwoch 17.10.2012 10 x Englisch Conversation-Niveau A 2.2 - Standardgruppe
Mittwoch 17.10.2012 10 x Englisch mit Vorkenntnissen - Niveau A 2.1/A 2.2 - Standardgruppe
Freitag 16.11.2012 1 x Qigong-Wohlfühlabend - Minigruppe
Freitag 23.11.2012 2 x Erste Hilfe Wochenendkurs
Nicht vergessen: VHS Anmeldung unbedingt erforderlich
Heinrich-Braun-Straße 6, 83308 Trostberg,
Tel.: 08621 649390, Fax 08621 6493920, e-Mail: anmeldung@vhs-trostberg.de
weitere Informationen zu allen Kursen finden Sie auf www.vhs-trostberg.de
Das Fundbüro der Stadtverwaltung weist auf folgendes hin:
Im 2. Vierteljahr 2012 wurden folgende Fundgegenstände abgegeben:
verschiedene Schlüssel, Brillen, Jugend-, Frauen- und Herrenräder,
Schmuckstücke und Armbanduhren, Kleidung, Regenschirme, Plüschtier
Die Gegenstände können zu den allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtverwaltung im Einwohnermeldeamt,
Zi.-Nr. 18, 1. Stock von den Eigentümern abgeholt werden!

06.10. | 18.30 Uhr | Braugasthof
1. Tittmoninger Oktoberfest
im Biergarten des Braugasthofes (beheiztes Zelt) mit Live-
Band „Die Jägermeisters“. Besucher bitte in Lederhose oder
Dirndl!
07.10. | 14 Uhr | vor dem Rathaus
Stadtführung
„Auf Wasserwegen durch die Stadt“
(Festes Schuhwerk wird empfohlen). Treffpunkt vor dem Rathaus,
Anmeldung in der Tourist-Info, Tel. 08683/700710
09.10. | 19 Uhr | Schulküche
Vortrag „Pasta und Risotto“
Der katholische Frauenbund Tittmoning lädt zu einem Kochvortrag
mit dem Titel „Pasta und Risotto“ von Beate Keller in
die Schulküche der Grund- und Mittelschule, Adolph-Kolping-
Platz 1, ein.
12.10. | 8-12 Uhr | Stadtplatz
Bauernmarkt am Stadtplatz
Alles für’s Grab: Stiefmütterchen,
Callunen, Grabkerzen, schwarze
Erde und Herbstzauber von der
Gärtnerei Kittl
Kirchweihkrapfen und „Auszogne“:
Friederike Englmaier bietet
köstliches Schmalzgebäck an
13.10. | 9-13 Uhr | Stadtplatz
7. Tittmoninger Apfelmarkt
des Bund Naturschutz unter dem
Motto „Alles um den Apfel – heimische Äpfel garantieren
Geschmack und Qualität.“
14.10. | 19 Uhr | Klosterkirche
Konzert mit Belcanto
Die Gruppe Belcanto
führt die neu komponierte
Messe in e von
Hans Breinbauer aus
Petting in der
Klosterkirche auf.
Veranstalter ist die
Kolpingsfamilie, der
Eintritt ist frei!
19.10. | 20.15 Uhr | Pfarrheim
Lustspiel „Der Raubergust“
Die Jugendtheatergruppe der Kolpingsfamilie
führt das Lustspiel im Pfarrheim
auf. Weitere Termine: 21.10. um 19:00
Uhr, 26.10. um 20:15 Uhr und 27.10.
um 20:15 Uhr.
Vorverkauf unter Telefon 08683/7241
jeweils Dienstag bis Donnerstag ab 18 Uhr.
26.10. | 8-12 Uhr | Stadtplatz
Bauernmarkt am Stadtplatz
Kürbissuppe für einen guten Zweck:
Hildegard Grömer kocht eine
g’schmackige Kürbissuppe. Der
Erlös wird für einen guten Zweck
gespendet
26.10. | 19.30 Uhr | Bücherei St. Laurentius
Nacht der Bücherei
Indien – so lautet das Thema der Nacht der Bücherei, Martin
Winklbauer zeigt viele Bilder und berichtet von seiner Reise.
28.10. | Bücherei St. Laurentius
Herbstbuchausstellung
Ausstellung der Neuerwerbungen von 9-16 Uhr in der Bücherei
St. Laurentius mit Kaffee- und Kuchenverkauf.
28.10. | 19 Uhr | Klosterkirche
Gospelkonzert mit Belcanto
Die Gruppe Belcanto singt Gospels in der Klosterkirche, Veranstalter
ist die Kolpingsfamilie, der Eintritt ist frei!
31.10. | 20 Uhr | Café im alten Bäckerhaus
Tittmoninger Auslese
Literarischer Stammtisch im Café im alten Bäckerhaus,
Info-Tel.: 1272.
03.11.| 20 Uhr | Grabkreuzraum
G’schicht vom Brandner Kasper
in einer Inszenierung
der „Kesslfligga“
(Bettina und Jochen
Nistler) ist am 3.
November um 20
Uhr im Grabkreuzraum
der Burg
Tittmoning zu sehen.
Jochen Nistler hat
zehn Lieder passend
zur jeweiligen
Situation getextet und komponiert. Vorverkauf in der Tourist-
Info Tittmoning, Tel.: 08683/700710.
09.11. | 8-12 Uhr | Stadtplatz
Bauernmarkt am Stadtplatz
Verschiedene Sirups
heiß genießen:
Probieren Sie heiße
Sirups vom Huber-Hof
Plätzchen – Lebkuchen
– Probieraktion:
Köstliches Weihnachtsgebäck
vom
Bio-Hof Kettenberger

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
11.11. | 8-17 Uhr | Stadtplatz
Markt & Fotoausstellung, Kathreinmarkt
von 8-17 Uhr: Warenmarkt und verkaufsoffener Sonntag,
Winter- und Weihnachtsausstellung im Khuenburghaus
(9.-11.11.). Um 11.44 Uhr vor dem Rathaus
Schlüsselübergabe mit dem Faschingsclub Tittmoning.
13-17 Uhr: Ausstellung der Fotofreunde Fridolfing in der
Alten Waage (bis 18.11. Mo-Fr 8.30-12 Uhr + 14-17.30
Uhr, Sa-So 10-17 Uhr).
13.11.|19.30 Uhr| Café im alten Bäckerhaus
Philosophen-Stammtisch
Philosophen-Stammtisch zum Thema „Was ist normal?“
17.11. | 20 Uhr | Stadtsaal
Theater der Heimatbühne
Die Heimatbühne Tittmoning e.V. zeigt ab 17.11. das
Stück „Marius – zum goldenen Anker“ von Marcel
Pagnol im Stadtsaal des Braugasthofes. Die Termine:
17.11., 24.11., 28.11., 30.11. und 1.12. jeweils um 20
Uhr. am 25.11. um 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf
bei Schreibwaren Farbenfroh, Tel.: 372.
23.11. | 8-12 Uhr | Stadtplatz
Bauernmarkt
Weihnachtsschmuck, Adventskränze,
Tannengrün und Adventsgestecke bietet
die Gärtnerei Kittl.
28.11. | 20 Uhr | Café im alten Bäckerhaus
Tittmoninger Auslese
Literarischer Stammtisch, Tel.. 1272.
30.11. | 9-16 Uhr | Pfarrheim
Adventsbazar
Der katholische Frauenbund lädt zum Adventsbazar mit
Rahmenprogramm.
02.12. | 19.30 Uhr | Gasthaus Glück
Volksmusik in der Ledern
Der Eine-Welt-Arbeitskreis der Kolpingsfamilie lädt zum
Volksmusikabend im Gasthaus Glück in der Ledern ein.
08./09.12. | Rund um die Stiftskirche
Tittmoninger Barbaramarkt
Samstag von 14:00 – 19:00 Uhr
14:00 Uhr Eröffnung des Marktes
17:00 Uhr Hl Barbara verteilt Barbarazweige
Sonntag von 13:00 – 19:00 Uhr
16:30 Uhr die Hl Lucia verteilt Gaben an die Kinder
17:30 Uhr der Gewerbeverband präsentiert den
Feuerlauf der Oberndorfer Perchten
und verkauft Glühwein und
Kinderpunsch am Stadtplatz
Außerdem:
■ Ca. 30 Stände aus Handwerk,
Kunsthandwerk,
Christbäume und
kulinarische Schmankerl
■ Ca. 500 Kerzen zaubern behagliches Licht
■ Stiftskirche: Fahnenausstellung
■ Mühlenstraße: Krippenausstellung
■ Alte Mühle: Gemäldeausstellung
■ Engelswerkstatt: Kinderprogramm, Ponyreiten
www.barbaramarkt-tittmoning.de
16./23.12. | Kay und Burg/Tengling
Festliche Bläsermusik
Konzerte der Musikkapelle Inzing-Törring jeweils um 14
Uhr, am 16.12. in der Pfarrkirche St. Martin in Kay und
am
23.12. in der Kirche in Burg/Tengling.
22.12. | 19.15 Uhr | Stiftskirche
Alpenländische Weisen
Adventsgottesdienst mit Weihnachtsspiel und alpenländischen
Weisen.
26.12. | 20 Uhr | Café im alten Bäckerhaus
Tittmoninger Auslese
Literarischer Stammtisch im Café im alten Bäckerhaus.
Weitere interessante Veranstaltungen:
Cafè „Amtsstüberl“
Am Blattl-Sonntag in Traunstein, den 28. Oktober,
öffnen die Bürgermeister-Frauen das Lokal im Landratsamt (Casino) um
10:00 Uhr.
Der Erlös kommt wie jedes Jahr einem sozialen Zweck zugute.
Sportlerehrung
am Samstag, dem 17. November um 19:30 Uhr im Sitzungssaal
im Rathaus
In diesem Zusammenhang bittet die Stadt Tittmoning alle Vereinsvorstände,
Personen oder Gruppen aus dem Gemeindebereich, die 2011/2012
sportlich erfolgreich waren (auch überregional), sich bis spätestens Freitag,
den 19.10.2012 unter Tel. 08683/7007-23 oder Fax 08683/7007-30, zu
melden.

Urlaub für die Seele:
Der neue St. Rupertweg wird eröffnet
Erste Pilgerwanderung von 18. bis 24. September
mit Segen von Erzbischof Dr. Alois
Kothgasser – Routenführung von Altötting
über Tittmoning bis nach Salzburg
Er stammte eigentlich aus
Worms, war der erste Bischof
von Salzburg, sorgte für die
Christianisierung und kulturelle
Erschließung der gesamten
Grenzregion zwischen Südostbayern
und dem Salzburger
Land und ist Namensgeber der
heutigen Kulturregion Rupertiwinkel.
Die Rede ist von St.
Rupert, dem Schutzpatron des
Salz- und Salinenwesens und
erstem Bischof von Salzburg
und „Apostel Bayerns“. Noch
heute wird der Rupertikirtag in
Salzburg am 24. September zu
seinen Ehren feierlich begangen.
Die Pilgerbegleiter Hermann
Hinterhölzl und Prof. Dr. theol.
Petra Kurten haben sich von
seiner Person und Geschichte
inspirieren lassen, einen neuen
Pilgerweg ins Leben zu rufen,
den St. Rupertweg – von Altötting
quer durch die Regionen
Chiemgau und Berchtesga dener
Land bis nach Salzburg.
Unter dem Dach der EuRegio
Salzburger Land – Berchtesgadener
Land – Traunstein wurde
der Weg gemeinsam mit Touristikern
entwickelt, beschildert und
in einem Tourenbuch und einem
Internetauftritt dokumen tiert. Mit
der Eröffnungs-Pilger wanderung
vom 18. bis 24. Sep tember
2012 wird der Weg „erstbegangen“
und mit dem Segen des
Salzburger Erzbischofs Dr. Alois
Kothgasser sei ner Bestimmung
übergeben. Er führt durch die
Erzdiözesen Salzburg, München
und Freising und das Bistum
Passau und steht unter der
Schirmherrschaft ihrer Bischöfe
und des Landes Salzburg.
Der St. Rupert Pilgerweg verbindet
nun die Wirkungsstätten des
Hl. Rupert, legendenumwobene
heilige Orte und künstlerische
Zeugnisse seiner Verehrung.
Überall ist die wechselvolle
gemeinsame Geschichte Salz-
burgs und des Rupertiwinkels
spürbar. Er lädt aber auch auf
meist nicht asphaltierten Wanderwegen
ein zu einer Erlebnisreise
mit allen Sinnen durch
die Regionsgeschichte, durch
herrliche Seen- und Berglandschaften
im Südosten Bayerns
und im Salzburger Land.
Der St. Rupert Pilgerweg beginnt
im Pilgerzentrum Altötting.
Hierher soll Rupert mit dem
Evangelium auch die Verehrung
Marias gebracht haben. Weiter
geht es in südlicher Richtung
über die Salzachstadt Tittmoning
mit dem Heimathaus des
Rupertiwinkels in der Burg und
der Wallfahrtskirche Maria Brunn.
Anschließend führt der Weg an
die Nordspitze des Tachinger
Sees mit der Wallfahrtskirche St.
Coloman, von der man einen
herrlichen Blick über den Tachinger-
und Waginger See bis hinein
in die Alpen genießen kann.

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Richtung Süden verläuft der
Pilgerweg über Taching, Waging
am See mit dem Bajuwarenmuseum
bis in den Ortsteil Gaden
mit einer außergewöhnlichen
St. Rupertkirche. Hier soll der
Namensgeber des Pilger weges
seinerzeit eine Hl. Messe gefeiert
haben. Nach Osten hin zweigt
hier eine Alternativroute des
Pilgerweges ab und führt über
Petting, das Schönramer Filz, die
Salzachstadt Laufen, Oberndorf,
Seekirchen, einer der ersten
Gründungen Ruperts bis weiter
nach St. Gilgen mit Anschluss an
den bereits seit 2007 bestehenden
St. Rupert Pilgerweg nach
Bischofshofen.
Weiter nach Süden verläuft die
Route vorbei an den Wallfahrtskirchen
Mariae Heimsuchung
auf dem Mühlberg und Maria
Tanne bis in die Salinenstadt
Traunstein. Nicht nur das
Bildungs- und Exerzitienhaus
St. Rupert, die Salinenkapelle
St. Rupert und Maximilian und
der Rupertusbrunnen erinnern
hier an den Namensgeber des
Pilgerweges. Die Stadt war ein
Zentrum des damaligen Salinenwesens,
verdankte ihren
Aufstieg und Reichtum dem
Salzhandel und der Salzverarbeitung.
Die Pilgerroute läuft
südlich durch Siegsdorf und
weiter in das bekannte Alpendorf
Inzell. Hier schließt der
Weg an den Salinenweg an,
der den Verlauf der ältesten
Pipeline der Welt markiert.
Mit dieser Holzpipeline wurde
damals das in Wasser gelöste
Salz der Berchtesgadener Alpen
bis nach Traunstein und später
nach Rosenheim transportiert
und in den dortigen Sudpfannen
wieder verdampft bzw. das Salz
rückgewonnen. Von Inzell aus
verläuft der Weg weiter durch
das Berchtesgadener Land über
Weißbach, Bad Reichenhall mit
der St. Rupert Kapelle unmittelbar
beim Industriedenkmal
der Salzgeschichte, der Alten
Saline. Nahezu jede Kirche
und ein monumentales Fresko
am alten Rathaus zeigen die
große Bedeutung Ruperts für
die Salz –und Thermenstadt.
Von dort aus nähert sich der
Pilgerweg über Piding, Ainring
und Freilassing seinem Ziel, der
Mozartstadt Salzburg mit dem
Bischofssitz und dem Reliquiengrab
des Heiligen Rupert.
Gäste und Einheimische, die
sich auf den Weg machen
möchten, erleben herrliche
Seen- und Berglandschaften,
schmucke Bauerndörfer
und historische Städte, aber
auch viele Stationen, die die
Geschichte von St. Rupert
lebendig werden lassen und zur
inneren Einkehr einladen.
Quartier-Informationen und die
kostenlose Tourenbroschüre mit
allen Karten und Beschreibungen
erhalten Sie unter:
www.rupert-pilgerweg.com oder
über die Tourismusorganisationen
entlang des Weges:
Tourismusgemeinschaft
Inn-Salzach
www.inn-salzach.com,
Tel. 08671-50 62 – 28,
Chiemgau Tourismus e.V.
www.chiemgau-tourismus.de,
Tel. 0861 – 90 95 90 0,
Berchtesgadener Land
Tourismus GmbH
www.berchtesgadener-land.com;
Tel. +49-1805-865200,
Salzburger Land
Tourismus GmbH
www.salzburgerland.com,
Tel. +43 (0)662 6688-0.
Auto Mangs
Kfz-Meisterbetrieb
Josef Krieger
Immobilienverwaltung GmbH & Co KG
Mietshausverwaltung · WEG-Verwaltung
Sondereigentumsverwaltung
Verwaltung von Gewerbeimmobilien
Ihre Hausverwaltung am Ort!
Haus & Grund
Bayern
Geschäftsstelle Tittmoning
Stadtplatz 60 · 84529 Tittmoning · Tel. 0 86 83 - 72 22
E-Mail: info@iv-krieger.de · Web: www.iv-krieger.de
AUTO MANGS
freundlich · kompetent · fair
Für alle Fahrzeugtypen:
Qualität
aus
Meisterhand
Villa Rustica 1 · 84529 Tittmoning
Tel.: 0 86 83/89 12 55 · Fax 0 86 83/89 12 55
auto.mangs@t-online.de · www.mangs.de

Auf einen Blick:
Die Mitglieder unseres Gewerbeverbandes
Abbrucharbeiten, Container, Recycling und Entsorgung
Robert Drössler GmbH, Bagger-Lader-Fuhrbetrieb
Bahnhofstraße 11, 84529 Tittmoning-Wiesmühl,
Fon: 08687 751, www.robert-droessler-gmbh.de
Wallisch & Strasser Entsorgungsfachbetrieb
Mühlbachstr. 5, 84529 Tittmoning-Mayerhofen,
Fon: 08683 519, www.wallisch-strasser.de
Agenturen für Werbung, Foto, Video, Event und Projekte
Medienservice ProGenuss
Walter Drössler, Pallinger Straße 5, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 8948501, www.pro-genuss.de
UC-Cooperation
Andrea Brandstetter & Christian Günther GbR
Gerberberg 6, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 8974848, www.uc-cooperation.de
Apotheken, Gesundheit, Hebammen, Dentaltechnik, Massage
Gesundheitsprodukte aus der Natur
Rolf Sigel, Laufener Str. 44, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 891401, www.gesundheitsprodukte-natur.de
Hebammenpraxis Agnes Ostermayer
Stadtplatz 15, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 890835, www.agnes-ostermayer.de
Praxis für ganzheitliche Physiotherapie und Osteopathie
Erika Magerl, Stadtplatz 40, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 1219, www.praxis-magerl.de
Stadt-Apotheke, Gottfried Breindl
Stadtplatz 12, 84529 Tittmoning, Fon: 08683 247
Stettmer Dentaltechnik GmbH
Erik Stettmer, Villa rustica 2, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 890890, www.stettmer.de
Architekturbüros, Objektbetreuung und Altbausanierung
Architekturbüro Georg Hörmüller
Mühlenstr. 8, 84529 Tittmoning, Fon: 08683 1259
architekt.hoermueller@t-online.de
Holzbau-Zimmerei Josef Lechner
Trostberger Str. 16, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 891960, www.holzbau-lechner.de
Planungsbüro Objektbetreuung und Planung, Helmut Mück
Entenstraße 14, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 683, planungsbuero-mueck@t-online.de
Projektplanung Blüml GmbH & Co. KG
Franz Blüml, Stadtplatz 39, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 8904440, www.projekt-blueml.de
Autoreparatur, Autolackierung, Auto und Motorrad
Auto Mangs Kfz-Meisterbetrieb
Hans Mangs, Villa Rustica 1, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 891255, www.auto-mangs.de
Auto und Motorrad Helmut Schreyer
Salzburger Str. 3, 84529 Tittmoning-Kirchheim,
Fon: 08683 1244, Schreyer.helmut@t-online.de
KFZ-Service Station Klaus Kirchner
Erlenweg 7, 84529 Tittmoning, Fon: 08683 966
Rolke & Fuchs GdBR Auto-Lackiererei und Waschanlage
Kaltenbrunn 6, 83413 Fridolfing,
Fon: 08684 969416, info@rolke-fuchs.de
Bäckerei, Lebensmittel, Konditorei, Wein und Getränke
Bäckerei Manfred Bichler
Waginger Straße 11, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 1298, www.baeckerei-bichler.de
Hörmüller & Wittmann GbR (Weinhandel)
Josef Wittmann, Burghauser Str. 12, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 1272, wittmann-wein@t-online.de
Konditorei Robert Schemmerer
Stadtplatz 7, 84529 Tittmoning, Fon: 08683 274

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Obst- und Gemüsehandel Johann Wagner
Ledermannwiesen 17, 84529 Tittmoning-Wiesmühl,
Fon: 08683 458
Wein- und Käseladen Wolfgang Spanner
Stadtplatz 15, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 373, www.weinundkas.de
Banken, Sparkassen und Versicherungen
Kreissparkasse Traunstein-Trostberg
Stadtplatz 39, 84529 Tittmoning,
Fon: 0861 66-4400, www.spk-ts.de
Versicherungen Franz Weinzierl
Stadtplatz 16, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 680, www.weinzierl-versicherungsmakler.de
Volksbank Raiffeisenbank Oberbayern Südost eG
Stadtplatz 21, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 89600, www.vrbank-obb-so.de
Bauunternehmen, Erdbau, Bagger, Lader und Fuhrunternehmen
Brandl Bau GmbH
Ferdinand Brandl, Dorfstr. 5, 84529 Tittmoning-Asten,
Fon: 08683 543, f-brandl-bau@t-online.de
Besuchen Sie uns, in unserem neu gestalteten Cafe!
Stadtcafe Konditorei Bäckerei
Das Cafe auf der Sonnenseite
Traditionsbetrieb seit über 45 Jahren
· Torten und Kuchen, riesige Auswahl frisch und selbstgemacht
· Duftende Backwaren direkt aus dem Ofen
· Leckere Gerichte - täglich, frisch aus der eigenen Küche
· Hausgemachte Eiscreme für die heißen Tage
Am Stadtplatz 7
84529 Tittmoning
Telefon: 0 86 83 - 2 74
Öffnungszeiten: Mo-Sa 7:30 - 18:00 Uhr
So 8:30 - 18:00 Uhr
Mi Ruhetag
Robert Drössler GmbH, Bagger-Lader-Fuhrbetrieb
Robert Drößler, Bahnhofstraße 11, 84529 Tittmoning-Wiesmühl,
Fon: 08687 751, www.robert-droessler-gmbh.de
Bekleidung, Trachten, Mode, Sport- und Motorradbekleidung
Lebacher Mode (Bekleidung und Einzelhandel)
Heidi Lebacher, Allerfing 12, 83413 Fridolfing,
Fon: 08684 516, www.lebacher-mode.de
Winklbauer GmbH
Josef Stefan Winklbauer, Waldstraße 18, 84529 Tittmoning-Asten,
Fon: 08683 89110, www.winklbauer.de
Blumen, Kerzen, Kränze, Garten- und Landschaftsbau
Dänische Kerzen und Accessoires, Tina Leitner
Bachweg 8, 84529 Tittmoning,
Fon: 08687 984894, www.kerzen-leitner.de
Kreuzer Pflanzen GmbH & Co. KG
Lothar Karlhuber, Schmerbach 1, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 898915, info@kreuzer-pflanzen.de
Buchhandel, Kunst und Schreibwaren
Buch & Kunst am Gerberberg, Brigitte Riedel
Gerberberg 10, 84529 Tittmoning, www.riedelbuch.de
GANISL
SÄGEWERK · KIESWERK · TRANSPORTE
Sägewerk
Kieswerk
Transport
Trocknungs-Hobelanlage
Sand & Kies
Rundholz- und Kiestransporte
Lanzing 1 · 84529 Tittmoning ÷ Tel: 08683/241 Fax 7135
info@ganisl.de · www.ganisl.de
Dänische Kerzen und Accessoires, Tina Leitner
Bachweg 8, 84529 Tittmoning,
Fon: 08687 984894, www.kerzen-leitner.de
Busunternehmen, Reisebüros und Transportunternehmen
Omnibus H. Wengler
Hans-Günter Wengler, Dorfstraße 4, 84529 Tittmoning-Asten,
Fon: 08683 207, www.omnibus-wengler.de
Tiertransporte Johann Heiss
Bahnhofstraße 29, 84529 Tittmoning-Wiesmühl,
Fon: 08687 316
Cafés, Gaststätten, Restaurants und Hotels
Braugasthof Tittmoning
Ferdinand Schiller, Stadtplatz 35, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 890959, www.braugasthoftittmoning.de
Cafe-Bistro Merlin
Ferdinand Schiller, Stadtplatz 9, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 1654, www.bistro-merlin.de
Café-Bistro-Imbiss No Problem
Bayram Istek, Stadtplatz 10, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 1869, www.noproblem.createstyle.de
� Neuverlegung & Sanierungen
� Marmorfliesen & Mosaiksteine
� Küchen, Bäder, Sanitärräume
� Granitbodenbeläge & Platten
� Treppen, Aussenbereiche...
Innovative Ideen - Faire Preise
Fliesenleger Erhard Tilch
Entenstraße 13 · 84529 Tittmoning
T.&F.: 0 86 83/89 05 52 Mobil: 0179/6 87 23 32
E-Mail: erhard-tilch@gmx.de

Hotel „Der Westerhof“, Dr. Andreas Greither
Verwaltung: Stadtplatz 38, 84529 Tittmoning
Olaf-Gulbransson-Strasse 19, 83684 Tegernsee
www.derWesterhof.de
Hotel Inspiration
Johanna Häuslschmid, Mayerhofen 9, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 891220, www.hotel-inspiration.de
Landgasthof Schreyer
Reinhold Winterstein, Salzburger Str. 7, 84529 Tittmoning-Kirchheim,
Fon: 08683 352
Pizzeria „Zum Tor“
Nihan Özkan, Stadtplatz 2b, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 890339, pcjulia01@web.de
Stadtcafe Robert Schemmerer
Stadtplatz 7, 84529 Tittmoning, Fon: 08683 274
Computer, Datentechnik, Software, EDV-Anlagen und Zubehör
DATA-line
Robert Kreuzeder, Lutzengasse 4, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 890600, www.data-line.org
FOXiT Datentechnik
Franz Obermayer, Stadtplatz 38, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 987390, www.fox-ic.de
Softwareentwicklung Dipl.Ing. Robert Pinzinger
Hochstrasser Weg 7, 83064 Raubling-Pfraundorf,
rpinzinger@pi-tronix.de
www.data-line.org
Sommerkur für Ihre EDV - Kostenloser Check Ihrer IT-Umgebung
Computing & Internet
Programmierungen
Kommunikation
Netzwerke
Robert Kreuzeder Lutzengasse 4 84529 Tittmoning Tel. 0 86 83 890 60 0
DATA-line SOMMER-SPEZIAL FÜR IHRE FIRMA
Druckprodukte, Druckereien und Zeitungsverlage
Medienservice ProGenuss
Walter A. Drössler, Pallinger Straße 5, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 8948501, www.pro-genuss.de
Südostbayerische Rundschau Zeitungsverlag
Dr. Jiri Pavelka, Watzmannstr. 2a, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 89080, www.suedostbayerische-rundschau.de
UC-Cooperation
Andrea Brandstetter & Christian Günther GbR
Gerberberg 6, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 8974848, www.uc-cooperation.de
Elektriker, Installation, Reparatur und Elektrogeräte
Elektro Christian Gajgic
Elsenloh 1, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 809888, elektrogajgic@aol.com
Fliesenleger, Malerbetriebe, Tapezierer und Lackierer
Fliesenleger - Bausanierung Erhard Tilch
Entenstraße 13, 84529 Tittmoning,
Handy: 0179 6872332, erhard-tilch@gmx.de
Malermeister Ertl
Johann Ertl, Mooswinkeln 2, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 1013, www.maler-ertl.de
Maler und Lackierbetrieb Helmut Linner
Laufener Str. 32a, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 412, www.maler-linner.de
Haushaltswaren, Spielwaren, Fahrräder und Heimwerkerbedarf
Schechtl GmbH
Johann Schechtl, Waginger Str. 2, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 89690, www.schechtl-gmbh.de
Heizung, Lüftung, Sanitär, Solartechnik, Wärmepumpen
Schechtl GmbH
Johann Schechtl, Waginger Str. 2, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 89690, www.schechtl-gmbh.de
Schupfner GmbH
Herbert Schupfner, Mühlham 7, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 89710, www.schupfner-gmbh.de
Holzbau, Zimmerei, Trockenbau, Sägewerke
Holzbau-Zimmerei Josef Lechner
Trostberger Str. 16, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 891960, www.holzbau-lechner.de
Sägewerk Gottfried Ganisl
Lanzing 1, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 241, www.ganisl.de
Immobilien, Verwaltungen und Unternehmensberatung
Immobilien u. Industrievertretung Bruno Gandlgruber
Stadtplatz 33, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 809562
Josef Krieger Verwaltungs GmbH & Co. KG
Josef Krieger, Stadtplatz 61, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 7222, www.iv-krieger.de
Sommerkur für Ihr Team - indiviudelle Schulung

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Industrieunternehmen
Agenolab GmbH & Co. KG
Dr. Andreas Greither, Stadtplatz 38, 84529 Tittmoning
www.agenolab.de
BRÜCKNER Textile Technologies GmbH & Co. KG
Manfred Göpperl, Laufener Str. 12, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 709861, www.brueckner-textil.de
Dragenopharm Apotheker Püschl GmbH
Göllstraße 1, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 8950, www.dragenopharm.de
Kraiburg Elastik GmbH
Andreas Herder, Göllstraße 8, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 7010, www.kraiburg-elastik.de
Hitex Industries AG
Walter und Bernhard Anfang, Trostberger Straße 14,
84529 Tittmoning-Kay, Fon: 08683 7152, www.hitex-ag.de
J. Häuslschmid GmbH, Drahtwerk - Unterstützungsschlangen
Johann Häuslschmid, Mayerhofen 2, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 89700, www.haeuslschmid.de
Ludwig A. Kaltenhauser
Kunststoffverarbeitung und Werkzeugbau GmbH
Kehlsteinstraße 1, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 905, www.kaltenhauser-gmbh.de
Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG
Hans Rosenberger, Hauptstraße 1, 83413 Fridolfing,
Fon: 08684 180, www.rosenberger.de
Siloking Mayer Maschinenbaugesellschaft mbH
Dipl.Ing. (FH) Georg Johann Mayer, Kehlsteinstraße 4,
84529 Tittmoning, Fon: 08683 89840, www.siloking.com
Nageldesign, Frisöre und Fußpfleger
Nageldesign Kolibri
Elisabeth Koll, Schmerbach 5, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 891894, www.nageldesign-kolibri.de
Öffentliche Einrichtungen, Pflege- und Therapiezentren
Stadt Tittmoning
Stadtplatz 1, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 700711, www.tittmoning.eu
Tittmoninger Pflege und Therapiezentrum GmbH
Michael Leipold, Lindenweg 6, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 89750, www.domus-mea.de
Rechtsanwälte und Steuerberater
Kanzlei Andrea Reiter, Rechtsanwältin
Stadtplatz 60, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 809207, www.ra-reiter.de
Steuerkanzlei Adolf Poller
Traunsteiner Straße 12a, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 89090, www.steuerberater-poller.de
Schädlingsbekämpfung
amb Vertriebs GmbH
Walter Berger, Villa Rustica 1a, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 8919892, www.amb-vertriebsgmbh.com
Schreinerei, Parkett- und Fußbodentechnik
Meisterbetrieb für Parkett- und Fußbodentechnik
Benjamin Schmidhammer
Gaisbergstr. 4, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 890611, www.dustehstdrauf.de
Schreinerei Asenkerschbaumer
Gerald Asenkerschbaumer, Waldstraße 2, 84529 Tittmoning-Asten,
Fon: 08683 898820, www.asenkerschbaumer.de
Spenglerei, Schlosserei, Metall- und Stahlbau
J. Häuslschmid GmbH, Drahtwerk - Unterstützungsschlangen
Johann Häuslschmid, Mayerhofen 2, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 89700, www.haeuslschmid.de
Metallbau Johann Wolferstetter
Kutterau 1, 84529 Tittmoning, Fon: 08683 397
Schechtl GmbH
Johann Schechtl, Waginger Str. 2, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 89690, www.schechtl-gmbh.de
Schupfner GmbH
Herbert Schupfner, Mühlham 7, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 89710, www.schupfner-gmbh.de
Stahlbau – Schlosserei Hans Allgaier
Inzing 10, 84529 Tittmoning,
Fon: 08687 502, www.stahlbau-allgaier.de
Tankstellen und Autowaschanlagen
Schechtl GmbH Tankstelle
Johann Schechtl, Waginger Str. 2, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 89690, wwwschechtl-gmbh.de
Tankstelle Peter Maier
Laufener Str. 26, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 404
Tankstelle Top Tank
Hubert Zellbeck, Laufener Str. 29, 84529 Tittmoning
Trainingscenter, Fitnessstudio, Kunstturnen und Sportgeräte
GYM-Tittmoning GmbH
Marianne Greither, Göllstraße 6, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 8912110, www.gym-tittmoning.de
Trikevermietung Christian Gajgic
Elsenloh 1, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 809888, www.trike-stodl.de
Webdesign, Webauftritte, CMS-Websites, SEO und Internet
DATA-line
Robert Kreuzeder, Lutzengasse 4, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 890600, www.data-line.org
Medienservice ProGenuss
Walter A. Drössler, Pallinger Straße 5, 84529 Tittmoning-Kay,
Fon: 08683 8948501, www.pro-genuss.de
UC-Cooperation
Andrea Brandstetter & Christian Günther GbR
Gerberberg 6, 84529 Tittmoning,
Fon: 08683 8974848, www.uc-cooperation.de

Team Medienservice ProGenuss erstellte
neuen Auftritt für Urlaub auf dem Bauernhof
Unter dem Titel „Urlaub auf dem
Bauernhof Chiemsee Oberbayern“
haben die Anbietergemeinschaften
Chiemsee Wendelstein
und Chiemgau ihr erstes gemeinsames
Projekt verwirklicht:
Ein hochwertiger Katalog und
ein innovatives Internetportal
werben für Urlaub auf dem
Bauernhof in unserer Region.
Einmalig sind dabei die Kombination
aus dem Angebot von
Vermietern, Direktvermarktern
und der Erlebniswelt Chiemgau
sowie viele Neuerungen in der
qualitativ überzeugenden Umsetzung.
Die Anbieter arbeiten
als Erste der 27 Anbietergemeinschaften
in Bayern aktiv
nach einem von ProGenuss
entwickelten Konzept mit den
Direktvermarktern zusammen.
Beeindruckend ist auch die
Technik, die im multimedialen
Teil des Auftritts zum Einsatz
kommt: Zeitgleich zum Katalog
wurde eine Internetplattform
entwickelt, die das Angebot
von „Urlaub auf dem Bauernhof
Chiemsee Oberbayern“
ansprechend online präsentiert.
Unter www.Chiemsee-
Bauernhofurlaub.de finden
Besucher eine umfangreiche
und benutzerfreundliche Website
voller authentischer Bilder,
die einfach Lust aufs Landleben
machen. Dazu gehört ein
Qualitätsmarketing zeichnet sich aus...
Daxlberger Hof, Siegsdorf – DLG-Ferienhof des Jahres 2012
www.daxlbergerhof.de
Moierhof, Truchtlaching – DLG-Ferienhof des Jahres 2011
www.moierhof.de

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Direktvermarkter:
Hofcafé Mühlradl am Leitnerhof, Mühlham bei Kay
www.hofcafe-leitner.de
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertage 14:00-18:00 Uhr
Hofladen Hausner, Burgkirchen, www.hausner-beeren.de
Öffnungszeiten: Die., Fr., Sa. 9:00-12:00 Uhr
innovativer Blätterkatalog, der
per QR-Code auch auf mobilen
Systemen wie Smartphones,
Blackberry oder iPad aufgerufen
werden kann, selbstverständlich
mit aktiven Links und Webadressen
der Gastgeber und Kooperationspartner
– ein weiteres
bisher einmaliges Angebot in
der Region. Direkt unter www.
Chiemsee-Bauernhofkulinarik.
de findet man Angebote der
Bauernhof-Kulinarik sowie Produkte
vom Direktvermarkter.
Der Katalog „Urlaub auf dem
Bauernhof Chiemsee Oberbayern“
ist das erste gemeinsame
Katalogprojekt für das Segment
„Urlaub auf dem Bauernhof“
über beide Tourismusverbände,
mit dem Chiemsee als Zentrum
der Region und als tragende
Marke. Ein Herzstück des
Projekts ist es zu zeigen, dass
es sich hier um Qualitätsurlaub
handelt, der höchste Ansprüche
zufriedenstellt.
Im Katalog werden aktuell rund
150 Anbieter von „Urlaub auf
dem Bauernhof“ in den Regionen
Chiemgau und Chiemsee
Wendelstein vorgestellt. Alle
Höfe im Katalog sind klassifiziert
und halten sich an einen
Mindestpreis, was nicht nur in
der Region, sondern bayernweit
bis dato einmalig ist und das
Angebot deutlich von Billigurlaub
abhebt.
Der gemeinsame Werbeauftritt
ist das erste Produkt der
Zusammenarbeit zwischen den
beiden Anbietergemeinschaften
Urlaub auf dem Bauernhof
Chiemsee Wendelstein e.V. und
Urlaub auf dem Bauernhof im
Chiemgau im Maschinen- und
Betriebshilfsring Traunstein e.V.
mit ihren rund 270 angeschlossenen
Betrieben. Seine hochwertige
Umsetzung ist ein wichtiger
Schritt, um die Entwicklung
von „Urlaub auf dem Bauernhof“
rund um den Chiemsee wirkungsvoll
zu fördern. Die neue
Linie der Image-Prospekte für
die Vermieter und der Internetauftritt
schaffen darüber hinaus
eine neue, bessere Identifikation
der Mitgliedsbetriebe mit den
beiden Anbietergemeinschaften.
Für die Umsetzung dieses
besonderen Projekts wurde
eine neue Wort- und Bild-Marke
mit einer kompletten Corporate
Identity entwickelt, die unter den
Logos „Urlaub auf dem Bauernhof“
und „Hausgemachtes vom
Bauernhof“ Urlaubsanbieter
und Direktvermarkter einbindet.
Die professionelle Umsetzung
des Projekts erfolgte durch das
Team vom Medienservice Pro-
Genuss, Walter A. Drössler aus
Tittmoning. Beeindruckende Bilder,
die unsere Region und das
Leben auf dem Bauernhof von
den schönsten Seiten zeigen,
wurden an mehreren Fotoproduktionstagen
mit dem ProGenuss
Profi-Fotografen Günter
Standl aufgenommen, die Fotos
zu den Rezepten stammen vom
ProGenuss Food- und Projekt-
Fotografen Michael Holz.

Edeka-Vollsortimenter
und erweiterter Lidl-Markt kurz vor der Eröffnung
7-jährige Entwicklung nähert sich dem Ende – Verkaufsstart für November und Dezember geplant
Lang hat es gedauert und
die Entwicklung des Projekts
„neuer Vollsortimenter“ in
Tittmoning hat diverse Kehren
sowie Rückschläge nehmen
müssen, bis sich nunmehr
das Erreichen der Ziellinie
binnen kurzer Zeit abzeichnet:
Denn Investor Herbert Röde
teilte auf Anfrage von
Schau.Rein! mit, falls sich
keine ernsthaften administrativen
oder baulichen Hürden
mehr auftürmen sollten, dann
rechne er Anfang November
mit der Eröffnung des neuen
Lidl-Markts und Anfang Dezember
damit, dass auch der
Edeka-Vollsortimenter seine
Pforten öffnen könne.
Die scheinbar unendliche Geschichte
nahm ihren Anfang mit
der Schließung des bisherigen
Edekamarkts wegen reduzierter
Kundenfrequenz, zu kleiner
Verkaufsfläche und den sattsam
bekannten Problemen der Anlieferung
mittels der heute üblichen
Groß-Lkws durch die nur
schwer passierbaren Stadttore.
Die SABE-V-Studie der CIMA
hatte 2005 einen Kaufkraftabfluss
von nahezu 13 Millionen €
festgestellt und gleichzeitig
die Möglichkeit prognostiziert,
dass die Versorgungslücke
durch einen Supermarkt mit
ca. 1390 Quadratmetern oder
einen Lebensmitteldiscounter
mit 1050 Quadratmetern Fläche
geschlossen werden könnte.
Keine Agglomeration, aber
auch kein Marktplatzkonzept
Strikt abgelehnt wurde jedoch
eine so genannte Agglomerationssituation,
die dann entstünde,
wenn der Supermarkt auf
dem Röde-Gelände neben dem
Lidlmarkt angesiedelt würde.
Man vermutete ein Abwandern,
bzw. Absterben der Geschäfte
am Stadtplatz und verwies
auf die aus dem Erhalt von
Städtbauförderungsmitteln zur
Sanierung des Stadtplatzes
resultierende Verpflichtung, die
Standortqualität der Innenstadt
zu stärken, sodass als Alternative
nach der Prüfung verschiedener
Lösungsmöglichkeiten
zunächst nur das Gelände einer
ehemaligen Gärtnerei im Süden
der Kommune ins Spiel kam.
Ein nicht gangbarer Weg, wie
sich später zeigte, der zunächst
an gescheiterten Verhandlungen
mit dem Eigentümer des Areals
und in einem zweiten Anlauf an
der Gemengelage von Gewerbe
und Wohnansiedlung, an der zu
geringen möglichen Verkaufsfläche
sowie an Logistikproblemen
scheiterte. Ebenso schlug die
anschließend anvisierte Umset-
zung eines Markthallenkonzepts
in einem Anwesen am Stadtplatz
wegen eines fehlenden
Investors fehl. Darüber hinaus
scheiterte auch der Versuch,
durch eine städtische Stadtentwicklungs-GmbH
mit einem
Stammkapital von 200.000 €
zu einem Ergebnis zu kommen,
denn es konnte kein Betreiber
gefunden werden.

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Grünes Licht durch Änderung
des LEP
Der Durchbruch zur Erhöhung
der Tittmoninger Versorgungsqualität
kam dann durch die
Lockerung der Vorschriften des
Landesentwicklungsplans (LEP),
der vorher Einzelhandelsflächen
in Kleinzentren wie Tittmoning
auf maximal 900 Quadratmeter
begrenzt hatte. Nunmehr
konnte die Verkaufsfläche für
Vollsortimenter auf 1200 Quadratmeter
gesteigert werden und
für Discounter wurde es möglich,
die Verkaufsfläche auf 930
Quadratmeter zu erhöhen. So
konnte 2010 der Startschuss für
die Änderung des Flächennutzungsplans
und die Erstellung
eines Bebauungsplans gegeben
werden.
Nunmehr rollen seit geraumer
Zeit die Bagger und Lkws
und die Erstellung der beiden
Gebäude nähert sich rasant
der Fertigstellung. Ebenso
wurden bereits die Vorbereitungsarbeiten
für den Bau einer
Abbiegespur durchgeführt,
die allerdings zum Missfallen
von Herbert Röde aus eigener
Tasche bezahlt werden muss.
In den neuen Edekamarkt wird
sowohl eine Bäckerei als auch
eine Metzgerei integriert, die
dem Vernehmen nach von einem
„jungen und dynamischen“
Betreiber aus einem Nachbarlandkreis
geführt werden soll.
Was wird aber aus dem dann
leer stehenden ehemaligen
Lidl-Gebäude?
Herbert Röde hat nach der
Schließung des Schlecker-
Ihre Medienagentur für PR und Werbung
markts die Ansiedlung eines
Drogeriemarkts angedacht,
die jedoch noch vom Stadtrat
genehmigt werden muss, denn
das Gremium hatte die Neunutzung
des „alten“ Gebäudes
unter das Junktim gesetzt, dass
es keine stadtplatzrelevante, die
ansässigen Geschäfte gefährdende
Lösung sein dürfe. Die
Entscheidung war bei Redaktionsschluss
noch nicht bekannt.
• I nternet:
CMS-Websites ab 15 Seiten, SEO-Text, Formulare, Shop, Web 2.0, CI, Logo, etc.
• Foto:
• F ilmproduktion:
• D rucksachen:
Inserate, Geschäftspapiere, Karten, Flyer, Prospekte, Broschüren, Bücher,
Banner, Fahnen, Messepräsentationen etc.
Walter A. Drössler • Tittmoning-Kay • Tel.: 08 683 - 89 48 501 • www.ProGenuss.de
© www.ProGenuss.de

Durch Regionalvermarktung: Zukunftschancen Bayerns stärken
Produkte aus allen Regionen
Bayerns sollen in Zukunft
schnell, flächendeckend und
leicht erkennbar den Weg über
die Ladentheken finden. Um
dies zu unterstützen, plant der
bayerische Landwirtschaftsminister
Brunner die Einführung
eines bayerischen Qualitätssiegels.
Damit kann der Verbraucher
in Zukunft darauf
vertrauen, dass dieses Produkt
wirklich aus heimischen Gefilden
stammt. Das Siegel soll auf
dem bereits bestehenden Siegel
„Geprüfte Qualität – Bayern“
aufbauen. Zwei Millionen Euro
will das Ministerium ab 2013
hierfür bereit stellen.
Immer mehr Verbraucher greifen zu regionalen Lebensmitteln. Der BDS Bayern unterstützt den
Vorstoß von Landwirtschaftsminister Helmut Brunner für ein regionales Siegel. „Die Produkte aus
der Region zu kaufen, ist nicht nur ökologisch nachhaltiger, sondern stärkt auch mittelständische
Produzenten und Händler vor Ort“, erklärt Ingolf F. Brauner, Präsident des BDS Bayern.
Der Präsident des Bundes der
Selbständigen – Gewerbeverband
Bayern e.V. Ingolf F.
Brauner unterstützt den Vorstoß:
„Der Minister setzt damit
ein positives Zeichen für mehr
Nachhaltigkeit in der Wirtschaft.
Auch für uns Selbständige ist
nachhaltiges Wirtschaften ein
Grundpfeiler unseres unternehmerischen
Handelns. Je mehr
regionale Akteure wir haben, die
sich für die positive Entwicklung
ihrer Heimat einsetzen, desto
besser“, so Brauner.
Eine erhöhte Nachfrage nach
lokalen, landwirtschaftlichen
Erzeugnissen stärkt Wirtschaftskreisläufe
vor Ort, sichert
Arbeitsplätze in der Region und
schont zugleich die Umwelt.
„Die Vermarktung regionaler Erzeugnisse,
beispielsweise über
Bauern- oder Wochenmärkte,
belebt auch die Ortskerne und
den innerstädtischen Einzelhandel.
Regionale Vermarktung
trägt damit auch dazu bei, dass
Bayerns Städte und Dörfer lebendig
und lebenswert bleiben“,
sagt Brauner.
Der BDS-Präsident kann sich
sogar noch mehr vorstellen:
„Eine Idee wäre, das Siegel für
Lebensmittel insgesamt auf lokale
Produkte und Dienstleistungen
auszudehnen.“ So könnten
regionale Wirtschaftskreisläufe
insgesamt gestärkt werden.
„Jeder nachhaltig wirtschaftende
Produzent und Dienstleister
könnte damit vermeintlichen
Schnäppchenangeboten über
Plattformen wie my.hammer.
de oder Groupon ein regional
verankertes Qualitätssiegel
entgegensetzen, mit dem sich
die Verbraucher vor Ort identifizieren
könnten. Das wäre
insgesamt ein Beitrag zu einer
nachhaltigen Regionalentwicklung,
in die wir Selbständige in
Bayern uns gerne einbringen“,
so Brauner abschließend.
Achtung: Umsatzsteuer
bei Vielverkäufen auf
Ebay
Wer regelmäßig im Internet in
größerem Umfang Gegenstände
verkauft, muss dafür möglicherweise
Umsatzsteuer ans
Finanzamt zahlen. Unternehmer,
die viel privat verkaufen, sollten
aufpassen.
Mit Urteil vom 26. April 2012 V
R 2/11 hat der Bundesfinanzhof
(BFH) entschieden, dass
beim Verkauf einer Vielzahl von
Gebrauchsgegenständen über
mehrere Jahre über die Internet-
Plattform „ebay“ eine nachhaltige,
unternehmerische und
damit umsatzsteuerpflichtige
Tätigkeit vorliegen kann.
Das teilte der Bundesfinanzhof
am vergangenen Mittwoch in
München mit. Wer demnach
intensiv über Jahre hinweg
verkauft und dabei erhebliche
Gewinne erzielt, handelt wie ein
Unternehmer und muss daraufhin
Steuer zahlen. Das bedeutet:
Als Unternehmer müssen
Sie aufpassen, wenn Sie viel privat
verkaufen. Dann müssen Sie
auch Umsatzsteuer zahlen!

Das Magazin für Leben und Kultur in Tittmoning
Angebote gültig am 03.10.2012
Unsere Qualitätsmarken:
Ebner Florian
Parkstraße 1
5121 Ostermiething
Öffnungszeiten:
Mo-Fr 07:00 - 19:00
Sa 07:00 - 17:00
Die besten Marken unglaublich günstig! Die besten Marken
unglaublich günstig! Die besten Marken unglaublich günstig!
Die besten Marken unglaublich günstig! Die besten Marken
unglaublich günstig! Die besten Marken unglaublich günstig!
Die besten Marken unglaublich günstig! Die besten Marken
unglaublich unglaublich günstig! günstig! Die Die besten besten Marken Marken unglaublich unglaublich günstig! günstig!
Die Die Die besten besten besten Marken Marken Marken unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! Die Die Die besten besten besten Marken Marken Marken
unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! Die Die Die Die Die Die besten besten besten besten besten besten Marken Marken Marken Marken Marken Marken unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig!
Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken
unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig!
Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken
unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die Die besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten besten Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken Marken unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig! günstig!
Die Die Die besten besten besten Marken Marken Marken unglaublich unglaublich unglaublich günstig! günstig! günstig! Die Die Die besten besten besten Mark Mark Mark
Gutschein vor dem
Einkauf an der Kassa
abgeben, es warten
vier -25% Kleber
auf Sie!
Ausgenommen clever®,
Aktionsartikel und Tchibo Artikel!
Kaffee Welt
Aroma Gold
ganze Bohne od. gemahlen
500 g
Vino Frizzante
Secco
750 ml
✁ ✁
25
Auf vier Artikel
Ihrer Wahl!
Einzulösen nur bei ADEG Ebner Ostermiething bis 11. November 2012.
239
statt 1.99
GutSchEin
139
Tag der offenen Tür
Samstag, 13.10., 13:00-18:00 Uhr, Stadtplatz 38
Vorstellung neuer Geräte
Kostenlose Kinderbetreuung mit Spielen und Tumble-Track
20% Preisnachlass bei Abschluss eines 23-Monate-Vertrages
Kostenlose Getränke in der Vitalbar
..
Ubernachtungsparty
Samstag, 8.12., ab 17:00 Uhr, Göllstraße 6
Mit Besuch des Barbaramarktes
für Kinder von 6 bis 12 Jahren
Preis: 10,- €/Kind, incl. Abendessen und Frühstück
Anmeldung erwünscht
2 x in Tittmoning
Fitness,
Stadtplatz 38, 84529 Tittmoning
Geöffnet: Mo.-Fr.: 8:00-21:00Uhr
Sa: 14:00-18:00 Uhr
So. u. Feiert.: 8:30-12:30Uhr
alle Ereignisse im Überblick unter:
www.gym-tittmoning.de
Fitness- und Trainingscenter,
Göllstraße 6, 84529 Tittmoning
Geöffnet: Mo.-Fr.: 8:00-22:00Uhr
Sa. u. So.: 8:00-20:00Uhr
Tel.: +49 8683 / 89 12 11 0 · E-Mail: info@GYM-Tittmoning.de
weitere Infos: www.GYM-Tittmoning.de
Gesundheitsprodukte
aus der Natur e.U.
www.gesundheitsprodukte-natur.de
Pilzkapseln
Info-Material
Pilz-Bar
Oberndorf, Salzburger Str. 92
Geöffnet: werktags von 9:30 bis 11:30 Uhr und
außer am Mittwoch auch nachmittags von 14:00 bis 17:00 Uhr
Rolf Sigel · Tel.: 0043 6272-20422
info@gesundheitsprodukte-natur.com
� Neuverlegung & Sanierungen
� Marmorfliesen & Mosaiksteine
� Küchen, Bäder, Sanitärräume
� Granitbodenbeläge & Platten
� Treppen, Aussenbereiche...
Innovative Ideen - Faire Preise
Fliesenleger Erhard Tilch
Entenstraße 13 · 84529 Tittmoning
T.&F.: 0 86 83/89 05 52 Mobil: 0179/6 87 23 32
E-Mail: erhard-tilch@gmx.de