easyPilot Soleil - Winkhaus

easyPilot Soleil 

Der Beschlag für Drehfenster. 

für 

Fenster

Winkhaus easyPilot Soleil 

Inhaltsübersicht 

Allgemeine Produktinformationen 

Seiten 4 – 7 

Beschlagübersichten 


Getriebe 


Anschlussschienen 

Seite 19 

Zubehör 


Rahmenteile 


Anschlaghilfen 

Seite 0 

Montageanleitung 


Justierung/Wartung 


Einbauzeichnungen 


Inhaltsübersicht 

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 1 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921- 40 · www.winkhaus.de 

Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 

Produktinformationen 

Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



4 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

easyPilot Soleil schafft Rationalisierungs-Potential 

in der Fensterfertigung. 

easyPilot: Der Beschlag für Drehfenster. 

Von den ersten Entwürfen bis zur Serienreife eines neuen Be- 

schlagsystems ist es ein langer Weg. Gefragt sind dabei nicht nur 

kreative Ideen, präzise Berechnungen und unzählige Testreihen, 

sondern auch die intensive Beobachtung der Menschen und 

Märkte, die Bewertung aktueller Trends und die ständige Analy- 

se der allgemeinen technischen Entwicklung. Dabei hinterfragen 

wir auch Bewährtes, um aus all diesen Informationen und mit 

all unserer Erfahrung zielgerichtete, hochwertige Lösungen zu 

entwickeln, die den Verarbeitern und Verwendern neue Möglich- 

keiten eröffnen. Dieses unablässige Streben nach Präzision hat 

Winkhaus zu einem der führenden Unternehmen in der Fenster- 

und Türtechnik gemacht. Ein Beweis hierfür sind die zahlreichen 

Branchenstandards, welche die Firma Winkhaus in mehr als 150 

Jahren gesetzt hat. 

Innovative Technologie garantiert Rationalisierungsmöglichkeiten 

und steigert die Prozesssicherheit. 

In dem Beschlagprogramm easyPilot Soleil, ist durch die be- 

währte D-minus-Technologie, der symmetrische Griffsitz bereits 

im Standard integriert. Für den Beschlag ist keine Fräsung am 

Profil notwendig, was eine Zeitersparnis im Produktionsablauf 

ergibt. Die Koppelstelle der Beschlagteile und Griffpositionen 

sind abgestimmt auf das bewährte Drehkipp-Beschlagsystem 

activPilot. 

easyPilot Soleil bietet folgende Vorteile: 

• Zeitersparnis, da keine Fräsung am Profil notwendig 

• Übernahme von bewährten activPilot Produktmerkmalen 

• Prozesssicherheit durch Verbindung der Bauteile mit bewährter 

Koppeltechnik 

Individuelle Lösungen steigern die Wettbewerbs-fähigkeit 

Mit dem easyPilot Soleil Beschlag sind neben den definierten 

fixen Griffhöhen nahezu alle Griffpositionen problemlos realisierbar. 

Darüber hinaus können mit den aktuellem Beschlagsystem 

neben Drehfenstern auch abschließbare Fenstertüren realisiert 

werden. Zubehör kann jederzeit nachgerüstet werden. So werden 

auch individuelle Kundenwünsche kostengünstig realisierbar. 

Baukastenprogramm gewährt Freiraum für Ihre 

Fertigung 

Für die Herstellung von Dreh- und Drehstulpfenstern sowie abschließbaren 

Fenstertüren stehen speziell entwickelte Getriebe 

zur Verfügung. Beim Einbau des easyPilot Soleil kommt nur ein 

Getriebe je Fensterart zum Einsatz. Darüber hinaus lassen sich 

die Anschlussschienen als fixe und ablängbare Bauteile für jede 

Fensterart verwenden. 

easyPilot Soleil bietet folgende Vorteile: 

• Ein Anschlussschienentyp für alle Getriebevarianten 

• Lösungen für Fenster und Fenstertüren 

• Einfaches Nachrüsten von Zubehörbauteilen 

Partnerschaftlicher Service 

Unsere Serviceleistungen sind lösungsorientiert, zuverlässig und 

exakt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt, wie Sie es von Ihrem 

Partner erwarten dürfen. Wir sind jederzeit für Sie da. Mit unseren 

Anwendungstechnikern vor Ort, professioneller Hilfe durch 

unseren Produktdatenservice und mit innovativen Softwarelösungen 

zur Optimierung Ihrer Arbeitsprozesse gewährleisten 

und erweitern wir Ihre Handlungsfähigkeit. Zusätzlich garantiert 

Ihnen unser umfangreiches Produktinformationssystem und unser 

ausgeklügeltes Logistikkonzept jederzeit eine schnelle Lieferung. 

Produkthaftung 

Gemäß der im deutschen Produkthaftungsgesetz definierten 

Haftung des Herstellers (§4 ProdHaftG) sind unsere Herstellerinformationen 

über Drehbeschläge für Fenster und Fenstertüren 

zu beachten. Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von 

seiner Haftungspflicht. Lassen Sie sich bitte umfassend von Ihrem 

Winkhaus-Ansprechpartner zum Thema „allgemeine Produktinformationen“ 

beraten! 

Informationen zu Winkhaus-Produktleistungen, sowie Vorgaben 

und Hinweise für Endgebraucher wurde speziell in der Broschüre 

„Produktinformationen und Verarbeitungshinweise“ zusammengefasst. 

Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG · August-Winkhaus-Str. 1 · D-48291 Telgte · T +49 (0) 25 04-921-0 · F +49 (0) 25 04-921- 40 · www.winkhaus.de



Weitere Zertifikate und Aktualisierungen finden Sie im Internet unter 

www.winkhaus.de, im Bereich Service/Downloads. 

5 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


Allgemeine 

1 



Justierung 

Wartung 

2 


Getriebe 


Zubehör 

Rahmenteile 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Weitere Produkte 


6 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

activPilot Concept 

Der Drehkippbeschlag für Kunststofffenster. 

Ein modulares System, das alle Lösungen in sich vereint, die in 

Zukunft zum neuen Standard zählen werden. Mit einem neu- 

artigen Verschlusssystem, attraktiven Zusatzfunktionen und in 

funktionellem Design. 

activPilot Select 

Der neue vollverdecktliegende Drehkippbeschlag. 

Das Beschlagsystem mit völlig verdeckten, im Falzbereich liegende 

Scheren-, Dreh- und Ecklagern. Dieser Drehkippbeschlag 

trägt im Standard Flügelgewichte von 100 kg perfekt in Funktion 

und elegantem Design. Mit nur zwei zusätzlichen Bauteilen lassen 

sich Flügelgewichte von 150 kg bequem realisieren. 

activPilot Control 

Verschlusssensoren bis VdS-Klasse C. 

Unauffällig und zuverlässig melden die Magnet- sowie RFID- 

Verschlusssensoren, ob und welche Fenster bzw. Fenstertüren 

geöffnet oder verriegelt sind. Zudem ermöglichen die Magnet- 

Verschlusssensoren eine Heizungs- und Klimasteuerung. 




7 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

autoPilot Comfort 

Der ergonomisch gesteuerte Drehkippbeschlag. 

Allein die Griffbetätigung bewirkt das Kippen und Rückschwen- 

ken des Flügels. Aufgrund dieser intelligenten Zwangssteuerung 

muss der Fensterflügel nicht mehr nach vorn gezogen werden. 

autoPilot Comfort 

Der Drehkippbeschlag mit Parallelabstellung. 

Rundum sicher lüften dank innovativer Technik. Die komfortable 

Lösung für ein gesundes Raumklima und erhöhten Einbruch- 

schutz auch in Parallelstellung. 

duoPort SK 

Der Schiebekippbeschlag. 

Die mit der SK-Serie ausgestatteten Schiebe-Kipp Türen lassen 

sich bis 1 0 kg Flügelgewicht, perfekt in Funktion und elegantem 

Design realisieren. Der Schiebekippbeschlag für Flügelgewichte 

bis 180 kg, lässt sich durch eine einfache Griffdrehung in Verbindung 

mit der zwangsgesteuerten Schere komfortabel bedienen. 



Justierung 

Wartung 

1 

Allgemeine 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



Stulpfenster mit Kantenriegel 

1 

2 

3 

easyPilot Soleil 

8 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

Untere Anschlussschiene durch Auswahl des Griffsitzes 

bestimmen 

FFH des Fensters bestimmen... 

... obere Anschlussschiene auswählen und ablängen 

nach der Fromel: 

FFH - (G + 65) = L (ASS-OF...) 



Getriebe GR-OF mit 

Anschlussschiene ASS.OF.ACP 

V 

G 


G210 

G260 

G375 

G470 

G550 

G715 

G880 

G1050 

G1200 

BASIC 

BASIC 

ASS.OF.ACP.145 



ASS.OF.ACP.405-1 






9 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

1 GR-OF D-6 SL (bei Drehstulpfenster) 

oder 

1 GR-OF D-7,5 SL (bei Drehfenster) 

2 Schließaufläufe SA OF... SL 

FFH 

Min Max 

407 - 457 

457 - 572 

572 - 667 

667 - 747 

747 - 912 

912 - 1077 

1077 - 1247 

1241 - 1397 


+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

507 - 662 

622 - 717 

717 - 797 

797 - 962 

962 - 1127 

1127 - 1297 

1291 - 1447 

737 - 832 

832 - 912 

912 - 1077 

1077 - 1242 

1242 - 1412 

1406 - 1562 

927 - 1007 

1007 - 1172 

1172 - 1337 

1337 - 1507 

1501 - 1657 

1087 - 1252 

1252 - 1417 

1417 - 1587 

1581 - 1737 

1417 - 1582 

1582 - 1752 

1746 - 1902 

1747 - 1917 

1911 - 2067 

1917 - 2087 

2081 - 2237 

2231 - 2387 







































SBA.K.BN SBA.K ... 

= OF2 = OF1 

– – 

– – 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

2 2 

– – 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

2 2 

2 2 

2 2 

2 2 

2 2 

2 2 

3 3 

2 2 

2 2 

2 2 

2 2 

3 3 

2 2 

2 2 

2 2 

3 3 

3 3 

3 3 

4 4 

3 3 

4 4 

3 3 

4 4 

4 4 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Getriebe GR-OF-A-D28 mit 

Anschlussschiene ASS.OF.ACP und 

Getriebeschiene GR.OF.A.2200.D28 

V 

G 


G950 

G1050 

G1050 

G1050 

BASIC 

BASIC 

GR.OF.ACP.A.2200.D28 

E1 

+ 


E1 

+ 


+ 

E1 

GR-OF-A-D28 SL 

+ 


10 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

1 GR-OF-A-D28 SL 


1 Fallenschließblech FA ... SL 

oder 

1 GR.OF.ACP.A.2200.D28 

Schließbleche SBA.K 

1 Fallenschließblech FA ... SL 

FFH 

Min Max 

1700 - 1954 

1800 - 2054 4 

1800 - 2154 5 


+ 

SBA.K ... 

= OF1 

1570 - 1737 ASS.OF.ACP.735-1 2 

1647 - 1812 ASS.OF.ACP.815-1 

2 

1812 - 1982 ASS.OF.ACP.985-1 

2 

1982 - 2132 ASS.OF.ACP.1135-2 3 

3


Getriebeschiene GK-OF 

G 


G210 

G260 

G375 

G550 

G715 

G1050 

GK.OF.350.2.D7,5 

GK.OF.500.2.D7,5 

GK.OF.650-2.D7,5 

GK.OF.800-3.D7,5 

GK.OF.850-3.D7,5 

GK.OF.1000-3.D7,5 

GK.OF.1050-3.D7,5 

GK.OF.1200-3.D7,5 

GK.OF.1350-3.D7,5 

GK.OF.1500-4.D7,5 

GK.OF.1650-4.D7,5 

GK-OF 1650/4.D7,5 

GK-OF 1800/4.D7,5 

GK-OF 1950/4.D7,5 

GK-OF 2100/4.D7,5 

11 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

FFH 

Min Max 

350 - 500 

500 - 650 

650 - 800 

800 - 950 

850 - 1000 

1000 - 950 

1050 - 1200 

1200 - 1350 

1350 - 1500 

1500 - 1650 

1650 - 1800 

1650 - 1801 

1800 - 1950 

1950 - 2100 

2100 - 2250 

SBA.K.BN 

= OF2 

2 2 

2 2 

2 2 

2 2 

3 3 

3 3 

SBA.K ... 

= OF1 

3 3 

3 3 

3 3 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 

4 4 


Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Getriebeschiene GK-OF-T mit 


V 

G 


G210 

G260 

G375 

G470 

G550 

G715 

G1050 

BASIC 

BASIC 

GK.OF.T.315.D7,5 

GK.OF.T.475.D7,5 

GK.OF.T.700-1.D7,5 

GK.OF.T.795-1.D7,5 

GK.OF.T.975-1.D7,5 

GK.OF.T.1140-2.D7,5 

GK.OF.T.1475-2.D7,5 

12 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

FFH 

Min Max 


+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 

+ 


+ 

434 - 497 

484 - 612 

599 - 707 

707 - 787 

787 - 952 

952 - 1117 

1117 - 1287 

1287 - 1437 

657 - 772 

772 - 867 

867 - 947 

947 - 1112 

1112 - 1277 

1277 - 1447 

1447 - 1597 

997 - 1092 

1092 - 1172 

1172 - 1337 

1337 - 1502 

1502 - 1672 

1672 - 1822 

1187 - 1267 

1267 - 1432 

1432 - 1597 

1597 - 1767 

1767 - 1917 

1447 - 1612 

1612 - 1777 

1777 - 1947 

1947 - 2097 

1777 - 1942 

1942 - 2112 

2112 - 2262 

2277 - 2447 

2447 - 2597 




































SBA.K.BN 

= OF2 

SBA.K ... 

= OF1 

– – 

– – 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

2 2 

– – 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

1 1 

2 2 

2 2 

2 2 

2 2 

2 2 

2 2 

3 3 

2 2 

2 2 

2 2 

2 2 

3 3 

2 2 

2 2 

2 2 

3 3 

3 3 

3 3 

4 4 

3 3 

4 4 

3


Getriebe 

Getriebe GR-OF D-6 SL 

- Konstanter Griffsitz ist Standard 

- Variabler Griffsitz ist möglich 

- Symmetrischer Griffsitz bei Stulpfenster 

- Positionierung am losen Stück möglich 

- Fenstergriffbefestigung mittels M5 x ..., DIN 965, 

4 mm Schraubabstand 

- Kraft- und formschlüssig überlappende Systemverkettungen 

ohne Stulpplatten 

- Dornmaß minus 6 mm 

- Adapteraufnahme für Vierkant 7 mm 

- Getriebehub 18,5 mm bei Fenstergriffdrehung um 90° 

- Bohr- und Fräsbild siehe Gruppe 10, Einbauzeichnungen 

B- -1 & B- -2 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Dornmaß VPA1 

Stück Typ 

1 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA2 

Stück Typ 

GR-OF-D-6 SL 2448811 -6 100 KK 800 EK 


Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Getriebe 

Getriebe GR-OF D7,5 SL 



- Positionierung am losen Stück möglich 





- Dornmaß 7,5 mm 

- Aufnahme für Vierkant 7 mm 



B- - 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Dornmaß VPA1 

Stück Typ 

14 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA2 

Stück Typ 

GR-OF D7,5 SL 2487 85 0 7.5 100 KK 800 EK 



Getriebe 

Getriebe GR-OF-A-D 28 SL 

- Abschließbar, geeignet für Nebeneingangstüren 



- Rechts und links verwendbar 

- Stulpbreite 16 mm 


- Getriebeschlosskasten vom Falz her einfräsbar 



- Dornmaß 28 mm 

- Abstandmaß 70 mm 



B- -4 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Abstandsmaß Dornmaß VPA1 

Stück Typ 

15 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA2 

Stück Typ 

GR.OF.A.D.28 SL 4928247 2 70 28 5 BD 200 EA 

GR.OF.A.D. 5 SL 49 9 68 2 70 5 5 BD 200 EA 


Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Getriebe 

Getriebe GR.OF.ACP.A.2200.D28 

- Abschließbar, geeignet für Nebeneingangstüren 

- Konstanter Griffsitz 


- Mit anpressdruckverstellbaren Schließzapfen 

- Ankopplung von Eckumlenkungen möglich 






- Dornmaß 28 mm 

- Abstandmaß 70 mm 



B- -4 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Abstandsmaß Dornmaß VPA1 

Stück Typ 

16 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA2 

Stück Typ 

GR.OF.A.2200.D.28 SL 49 148 FFH 1700 - 2154 8 70 28 10 BD 200 L2 

GR.OF.A.2200.D. 5 SL 49 9 61 FFH 1700 - 2154 8 70 5 10 BD 200 L2 



Getriebe 

Getriebeschiene GK.OF 



- Getriebeschlosskasten einbohrbar 









B- -5 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK Dornmaß VPA1 

Stück Typ 

17 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA2 

Stück Typ 


VPA3 

Stück Typ 

GK.OF. 50-2.D7,5 49 5227 FFH 50 - 550 210 7.5 10 BD 100 GK 400 EK 

GK.OF.500-2.D7,5 49 5228 FFH 500 - 650 4 210 7.5 20 BD 400 EA 

GK.OF.650-2.D7,5 49 5229 FFH 650 - 800 4 260 7.5 20 BD 00 EA 

GK.OF.800- .D7,5 49 5240 FFH 800 - 950 6 260 7.5 20 BD 00 EA 

GK.OF.850- .D7,5 49 5241 FFH 850 - 1000 6 75 7.5 20 BD 00 EA 

GK.OF.1000- .D7,5 49 5242 FFH 1000 - 1150 7 75 7.5 20 BD 00 EA 

GK.OF.1050- .D7,5 49 524 FFH 1050 - 1200 6 550 7.5 20 BD 00 EA 

GK.OF.1200- .D7,5 49 5244 FFH 1200 - 1 50 6 550 7.5 20 BD 00 L1 

GK.OF.1 50- .D7,5 49 5245 FFH 1 50 - 1500 7 550 7.5 20 BD 00 L1 

GK.OF.1500-4.D7,5 49 5246 FFH 1500 - 1650 8 550 7.5 10 BD 400 L1 

GK.OF.1650-4.D7,5 49 5247 FFH 1650 - 1800 9 550 7.5 10 BD 400 L1 

GK.OF.1650-4.D7,5 49 5248 FFH 1650 - 1800 10 715 7.5 10 BD 400 L1 

GK.OF.1800-4.D7,5 49 5249 FFH 1800 - 1950 9 1050 7.5 10 BD 250 L2 

GK.OF.1950-4.D7,5 49 5250 FFH 1950 - 2100 10 1050 7.5 10 BD 250 L2 

GK.OF.2100-4.D7,5 49 5251 FFH 2100 - 2250 11 1050 7.5 10 BD 250 L2 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Getriebe 

Getriebeschiene GK.OF.T 





- Zusätzlicher Spatelverschluss 

- Spatelhub 14,5 mm 

- Getriebeschlosskasten einbohrbar 







B- -5 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Anwendungsbereich Maß GK Dornmaß VPA1 

Stück Typ 

18 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA2 

Stück Typ 


VPA3 

Stück Typ 

GK.OF.T. 15.D7,5 49 5 47 FFH 405 - 1 95 2 210 7.5 10 BD 100 KK 800 EK 

GK.OF.T.475.D7,5 49 5 48 FFH 505 - 1445 260 7.5 20 BD 600 EA 

GK.OF.T.700-1.D7,5 49 5 49 FFH 7 5 - 1560 5 75 7.5 20 BD 400 EA 

GK.OF.T.795-1.D7,5 49 5410 FFH 925 - 1655 4 470 7.5 20 BD 60 EA 

GK.OF.T.975-1.D7,5 49 5411 FFH 1085 - 17 5 5 550 7.5 20 BD 60 EA 

GK.OF.T.1140-2.D7,5 49 5412 FFH 1415 - 1900 6 715 7.5 20 BD 400 L1 

GK.OF.T.1475-2.D7,5 49 541 FFH 1915 - 22 5 7 1050 7.5 10 BD 400 L1







- Verwendung der Anschlussschienen als fixe und ablängbare 

Bauteile 

- Konstanter Griffsitz durch Einbau der vorliegenden 

Anschlussschienen unten 

- Höhenanpassung durch Ablängen der gleichen Bauteile oben 

- Spatelhub 14,5 mm 

- Verschraubung erfolgt ausschließlich getriebseitig 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Maß GK Länge VPA1 

Stück Typ 

19 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA2 

Stück Typ 

ASS.OF.ACP.145.G210 49 5260 1 210 145 150 KK 1200 EK 

ASS.OF.ACP.195.G260 49 5270 1 260 195 150 KK 1200 EK 

ASS.OF.ACP. 10.G 75 49 5276 2 75 10 150 GK 600 EK 

ASS.OF.ACP.405-1.G470 49 5289 2 470 405 150 GK 600 EK 

ASS.OF.ACP.485-1.G550 49 5 05 550 485 100 GK 400 EK 

ASS.OF.ACP.650-1.G715 49 5 06 715 650 20 BD 500 EA 

ASS.OF.ACP.7 5-1.G800 49 6676 4 800 7 5 20 BD 500 EA 

ASS.OF.ACP.815-1.G880 49 5 22 4 880 815 20 BD 500 EA 

ASS.OF.ACP.985-1.G1050 49 5 2 4 1050 985 20 BD 500 EA 

ASS.OF.ACP.11 5-2.G1200 49 5 24 5 1200 11 5 20 BD 500 L1 


Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 

3 

4 


Zubehör 


5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Zubehör 

Kantenriegel F711 

- Falzluft 12 mm 

- Verriegelung oben/unten in Schließaufläufe SA 

- Profilbezogene Schliessaufläufe siehe Kapitel Rahmenteile 

- In der Beschlagnut klemmbar 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. VPA1 

Stück Typ 

VPA2 

Stück Typ 

KR F 711 SL/WS 2 1056 2 100 KK 800 EK 

F711 RAL7016 292115 2 100 KK 800 EK 

20 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 



Zubehör 

Kantenriegel KR 16/ ... 

- Falzluft 12 mm 

- Verriegelung oben/unten in Schließaufläufe SA 

- Profilbezogene Schliessaufläufe siehe Kapitel Rahmenteile 

- In der Beschlagnut klemmbar 

Artikelbezeichnung Artikel-Nr. Länge VPA1 

Stück Typ 

21 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA2 

Stück Typ 

KR 16/200 SL 2070168 2 200 00 KK 2400 EK 

KR 16/500 SL 20702 0 2 500 100 GK 400 EK 


Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Zubehör 

Schließblech SBA.K.BN 


- Schließblech für OF2-Fenster 

- Einbau in die Beschlagnut 


Stück Typ 

VPA2 

Stück Typ 

SBA.K.BN 4927526 1 500 KK 4000 EK 

22 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 



Zubehör 

Schliessauflauf OF ... SL 

- Anpressdruckverstellung durch drehen des Bauteils 


- Geeignet für OF1- und OF2-Fenster 


Stück Typ 

VPA2 

Stück Typ 

2 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA3 

Stück Typ 

SA OF 169 SL 2789252 2 50 BL 00 KK 2400 EK 

SA OF 60 SL 2859521 2 50 BL 00 KK 2400 EK 

SA OF 144 SL 28595 0 2 50 BL 00 KK 2400 EK 

SA OF 152 SL 2859505 2 50 BL 00 KK 2400 EK 

SA OF 126 SL 285951 2 50 BL 00 KK 2400 EK 

SA OF 74 SL 4926924 2 00 KK 2400 EK 

SA OF 192 SL 49 20 5 2 50 BL 00 KK 2400 EK 

SA OF 17 SL 49 9996 2 50 BL 00 KK 2400 EK 

SA OF 61 SL 4940007 2 50 BL 00 KK 2400 EK 


Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Zubehör 

Fallenschließblech FA ... SL 

- Fallenschließblech für Tür-Verriegelungen ohne Hauptriegel 

Fallenschließblech Holz 

- FA 7/18 SL - 9er NML u. 18er Falz 

- FA 121 SL - Übergreifendes Schließblech für Stulpfenster 

Fallenschließblech Kunststoff 

- FA-K 121 SL - Übergreifendes Schließblech für Stulpfenster 

Fallenschließblech Universal 

- STV-SB FA 24 Universal - Universales Schließblech, 

vorgerichtet zur Aufnahme des Formteils WSK 


Stück Typ 

VPA2 

Stück Typ 

FA 7/18 SL 4927921 2 100 KK 800 EK 

FA 121 SL 1888419 2 100 KK 800 EK 

FA-K 121 SL 1888478 2 100 KK 800 EK 

STV-SB FA 24 Universal 49 9661 2 100 KK 800 EK 

24 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 



Zubehör 

Absteller OF ... SL 

- Fixierung in eine Lüftungsstellung mittels Verriegelung des 

Spatels in den Absteller 

- Verriegelung des Fensterflügels bei Zustellung im Absteller 

- Schließauflauf entfällt 

- Abstellweite 70 mm 


Stück Typ 

VPA2 

Stück Typ 

25 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

VPA3 

Stück Typ 

AS OF 169 RS SL 246 24 2 20 BL 100 KK 800 EK 

AS OF 169 LS SL 246 2 2 20 BL 100 KK 800 EK 


Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 


Rahmenteile 

Allgemeine Ausführungsbeschreibung 

Schließbleche 

26 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

Bezeichnung Kurzbezeichnung 

Schließblech SBA.K 1 

Sicherheitsschließblech SBS.K 

Schließauflauf SA ... 1 

Zwangsverriegelung ZV-RT 2 

Formteil FT WSK 2 

Falllenschließblech FA ... SL / STV-SB FA .. SL 2 



Aluplast 

Rahmenteile 

Ideal 2000 - 3000 

SBA.K.61 289207 

SBS.K.61 2892129 

FT WSK 61 149765 

BK 61 RC SL 49 092 

ZV-RT 60 SL 1975 6 

SA OF 61 SL 4940007 

Ideal 4000,5000,6000,7000 

SBA.K.161 2824071 

FT WSK 66 15 0185 

BK 61 RC SL 49 092 

ZV-RT 60 SL 1975 6 

SBS.K.161.M 4927769 

SBS.K.161 2861672 

STV-SB FA 24-144 mc 2505192 

Brügmann / Salamander 

AD / MD 

SBA.K.94 4927716 

SBS.K.94.P7 4927717 

STV-SB FA 24-76 mc 2 65 5 

FT WSK 152 1787079 

ZV-RT 452/1 SL 20747 2 

Deceuninck 

Zendow 

SBA.K.169 4926 62 

SA OF 169 SL 2789252 

FT WSK 169 2 56596 

BKS 169 RC-V SL 2 56852 

ZV-RT 169 RC SL 2 98147 

SBS.K.169 4926 6 

STV-SB FA 24-69 mc 2 507 

Dimex 

System 7,0 / System 8,0 

BK 60 SL 191955 

SBA.K.15 4926979 

SBS.K.15 4926991 

FT WSK 152 1787079 

ZV-RT 452/1 SL 20747 2 

Komfort 

FT WSK 66 15 0185 

BK 60 SL 191955 

SBA.K.66 49 2001 

SBS.K.66.P5 49 6140 

ZV-RT 60 RC SL 2 12155 

Gealan 

3000 

SBA.K.162 4926 26 

SBA.K.62 4926222 

BK SL 179 250 

ZV-RT 62 SL 2094258 

ZV-RT 162 SL 2088 50 

6000 - 8000 

SBA.K.162 4926 26 

BK SL 179 250 

ZV-RT 162 SL 2088 50 

ZV-RT 62 SL 2094258 

SBA.K.162 4929796 

Heroal 

Heroal 

FT WSK 78 19922 2 

BK SL 179 250 

SBS.A.78 4926816 

SBA.A.78 49 6201 

Inoutic 

27 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

System AD, Prestige, Deluxe, Elite, MD100 

ZV-RT192 RC SL 49 50 8 

FT WSK 192 1 0722 

BK 192 RC SL 25 142 

BK 192-1,5 RC SL 28016 7 

BK 192 SL 1919609 

SBA.K.192 49 2272 

SBS.K.192 492644 

STV-SB FA 24-192 mc 4929589 

KBE 


AD 

BK SL 179 250 

ZV-RT 105 SL 1975 44 

FT WSK 97 KT 290988 

SBA.K.105 2920775 

SBS.K.105 292078 

70 AD / 70 MD 

FT WSK 205 1809590 

BK SL 179 250 

SBA.K.205 2922210 

SBS.K.205 2922244 

STV-SB FA 24-76 mc 2 65 5 

ZV-RT 452/1 SL 20747 2 

Kömmerling 

Classic, Elegance, Avantgarde 

ZV-RT 144 SL14 2020081 

BK 144 SL 1919570 

SA OF 144 SL 28595 0 

SBA.K.144 2920652 

SBS.K.144 2920661 

SBA.K.144.V 49274 1 

STV-SB FA 24-144 mc 2505192 

L.B.Plastic 

PAD / PMD / PCD 

FT WSK 12-W 1511486 

BK SL 179 250 

SBA.K.12 4926 72 

SBS.K.12 4926 7 

STV-SB FA 24-76 mc 2 65 5 

Plustec 

Plustec 

SBA.K.76 49264 2 

SBS.K.76.M 49264 6 

FT WSK 76 1500787 

STV-SB FA 24-76 mc 2 65 5 

Rehau 

S735, Brillant, Thermo-Design, Brillant-Design, Basic- 

Design 

BK 60 SL 191955 

SBA.K.60 2824046 

SBS.K.60 2861656 

ZV-RT 60 RC SL 2 12155 

Salamander 

2D / 3D / MD / Streamline 

FT WSK 1 4 15 7651 

BK 1 4 SL 210 9 5 

ZV-RT1 4 SL 2864478 

SBA.K.28 4926452 

SBS.K.28 492645 

SBK.K.28.V 4926455 

Schüco 

Corona 60 

FT WSK 66 15 0185 

BK 60 SL 191955 

SBA.K.66 49 2001 

SBS.K.66.P5 49 6140 

SBA.K.166 492604 

SBS.K.166.P10 4926057 

ZV-RT 60 1800 68 

SA OF 60 SL 2859521 

Corona 70 / Corona SI 82 

SBA.K.166 492604 

SBS.K.166.P10 4926057 

FT WSK 61 149765 

BK 60 SL 191955 

ZV-RT 60 SL 1975 6 

SBA.K.166 49 0272 

SBS.K.166 49 0271 

Trocal 

Innonova A5 / M5 

FT WSK 226 2 04155 

BK 226 RC SL 2 9 055 

ZV-RT 226 RC SL 2 89494 

SBA.K.226 2921090 

SBS.K.226.P5 29211 7 

InnoNova 2000 / 88+ 

SBA.K.126 4926196 

SBK.K.126.V 4926199 

SBS.K.126.ZN 4926198 

BKS 26/9/1 RC SL 2050757 

BK 226 RC SL 2 9 055 

ZV-RT 26/9/1 RC SL 2047769 

FT WSK 26/9/1 2111185 

STV-SB FA 24-76 mc 2 65 5 

VEKA 

Topline/AD/MD; Swingline, Softline70 

ZV-RT 452/1 SL 20747 2 

FT WSK 152 1787079 

BK 60 SL 191955 

SBA.K.152 2824062 

STV-SB FA 24-76 mc 2 65 5 

SBS.K.152 2861664 

OF 152 SL 2859505 

Wintech 

Wintech 

SBA.K.61 289207 

SBS.K.61 2892129 

FT WSK 61 149765 

BK 61 RC SL 49 092 

ZV-RT 60 SL 1975 6 

SA OF 17 SL 49 9996 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

77 

8 

9 

10 



Anschlaghilfen für Fenster und Türen 

GAM 

GAK 

OS 

28 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

Bezeichnung Material-Nr. 

Stanze inklusive Fußschalter 1466 9 

Lineal inklusive Ständer 1466 21 

Lehre LE.N.K.ASS.OF.ACP.405-815 49 701 

Lehre LE.N.K.ASS.OF.ACP.985-11 5 49 6986 

Lehre LE.N.K.GK.OF. 50-500 49 71 6 

Lehre LE.N.K.GK.OF.650-800 49 71 7 



Lehre LE.N.K.GK.OF.1 50-1500 49 7140 

Lehre LE.N.K.GK.OF.1650 49 7142 

Lehre LE.N.K.GK.OF.1800-1950 49 714 

Lehre LE.N.K.GK.OF.2100 49 7145 

Lehre LE.N.K.GK.OF.T.700-795 49 7156 

Lehre LE.N.K.GK.OF.T.975-1140 49 7157 

Lehre LE.N.K.GK.OF.T.1475 49 7164 




Montageanleitung easyPilot Soleil 

Zu dieser Montageanleitung 

Seite 0 

Ablängen der Beschläge 

Seite 1 

Getriebe GR-OF - Beschlagteilmontage am Flügel 

Seite 2 

Getriebe GR-OF - Beschlagteilmontage am Blendrahmen 

Seite 4 

Getriebe GR.OF.A ... - Beschlagteilmontage am Flügel 

Seite 5 

Getriebe GR.OF.A ... - Beschlagteilmontage am Blendrahmen 

Seite 8 

Getriebe GK.OF - Beschlagteilmontage am Flügel 

Seite 9 

Getriebe GK.OF.T - Beschlagteilmontage am Flügel 

Seite 41 

Getriebe GK.OF + Getriebe GK.OF.T - Beschlagteilmontage am Blendrahmen 

Seite 4 

Kantenriegel - Beschlagteilmontage am Flügel 

Seite 45 

29 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



Zu dieser Montageanleitung 

Die Montageanleitung ist ausschließlich für das Montieren von 

Winkhaus-easyPilot-Beschlägen für Kunststoff-Fenster und Fenster- 

türen vorgesehen. 

Jede Person, die mit dem Montieren der Beschläge beauftragt ist, 

muss diese Montageanleitung gelesen und verstanden haben. Bei 

allen Arbeiten mit Beschlägen müssen Sie die Information zur 

Produkthaftung befolgen. Ein Nichtbeachten dieser Anleitung, der 

Einsatz von ungenügend qualifiziertem Personal sowie eigenmäch- 

tige Veränderungen schließen die Haftung des Herstellers aus. 

Anwendungsbereich 

Der jeweilige Beschlag darf nur aus Original Winkhaus-easyPilot- 

Beschlagteilen zusammengestellt werden. Bei Verwendung von 

nicht originalen bzw. nicht freigegebenen Systemzubehörteilen 

wird keine Haftung übernommen. 

Achtung! Winkhaus liefert keine Befestigungsschrauben 

für das Anschlagen mit. Verwenden Sie Befestigungs- 

schrauben, die für den entsprechenden Fenstertyp und 

die jeweiligen Fensterabmessungen geeignet sind. Bitte 

beachten Sie die Hinweise zur Beschlagbefestigung. 

0 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 




Ablängen der Beschläge 

An dieser Stelle finden Sie vorab eine ausführliche Beschreibung 

zum Ablängen der Beschläge, auf die im weiteren Verlauf der Mon- 

tageanleitung verwiesen wird. 

1. Stulp (1) und Schubstange (2) immer senkrecht von oben einlegen, 

so dass die Stulp (1) zum Druckzylinder hinweist. 

2. Stulp (1) und Schubstange (2) nach dem Stanzen immer senkrecht 

nach oben herausnehmen. 

. Auflageflächen ( und 4) sauber halten. 

1 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

1 2 

Bild 1: Beschlagteile vor dem Stanzen 


1 

Bild 2: Beschlagteile nach dem Stanzen 

3 

Bild 3: Säubern der Auflageflächen 

2 

4 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



Montieren der Beschlagteile am Flügel 

Getriebe GR-OF-D ... mit 

Anschlussschiene ASS.OF.ACP ... 

Ausführung Drehflügel (D) 

Bereiten Sie Ihr Fenster für die Montage vor. Gehen Sie danach 

wie folgt vor. 

Weiterhin gilt: 

Hinweis: Die folgenden Darstellungen beziehen sich 

auf ein rechts angeschlagenes Fenster. Bei Montage 

der linken Ausführung, sind die Abbildungen spiegel- 

bildlich zu sehen. 

- Bei Ansicht auf das Fenster von innen ist das D/D-Symbol als 

Voll-Linie dargestellt. 

1. Griffhöhe festlegen: 

Höhe des Griffes bei mittigem Griffsitz 

Wird der Griff mittig gesetzt, beträgt das Maß GM die Hälfte der 

Flügelfalzhöhe FFH, siehe Bild 1. 

Höhe des Griffes bei einer Anschlussschiene 

ASS.OF.ACP 

Wird eine Anschlussschiene ASS.OF.ACP (konstanter Griffsitz) 

eingesetzt, ändert sich das Maß GK bezogen auf die Flügelfalz- 

höhe FFH, siehe Bild 2. Die genauen Maße sind in der folgenden 

Tabelle aufgeführt. 

Flügelfalzhöhe FFH (mm) Griffsitz GK (mm) 

2. Löcher für Getriebeschloss (Bild , ø 12 mm) nach 

Maßzeichnung bohren. 

- Das Einfräsen des Getriebekastens erfolgt von der Falzseite 

aus (Bild ). 

407 - 1397 GK = 210 

507 - 1447 GK = 260 

737 - 1562 GK = 375 

927 - 1657 GK = 470 

1087 - 1737 GK = 550 

1417 - 1902 GK = 715 

1747 - 2067 GK = 880 

1917 - 2237 

2237 - 2387 

GK = 1050 

GK = 1200 

2 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


FFH½ 

Bild 1: Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz GM 

GM 

Bild 2: Flügelfalzhöhe FFH mit konstantem Griffsitz GK 

G / GK 

7,5 

20 

Bild 3: Masszeichnung “Getriebeschloss” 

FFH½ 

GK 

FFH



. Getriebe GR-OF (1) montieren (Bild 4): 

- Getriebe in die Beschlagnut einsetzen, so dass die 

Markierung im Zahnbett nach oben zeigt. 

- Getriebe festschrauben. 

4. Untere Anschlussschiene ASS.OF.ACP montieren (Bild 5): 

Hinweis: Die Länge der Anschlussschiene ergibt sich 

durch die Position des Griffsitzes. 

- Anschlussschiene entsprechend dem Griffsitz auswählen. 

Siehe Tabelle der Beschlagübersicht Seite 9. 

- Verzahnung der Anschlussschiene (2) in das Zahnbett des 

Getriebes (1) einrasten lassen. 

- Anschlussschiene in die Beschlagnut eindrücken. 

- Sicherstellen, dass die Anschlussschiene an der Ecke des 

Flügels komplett anliegt. 

- Anschlussschiene von unten nach oben hin verschrauben. 

5. Obere Anschlussschiene ASS.OF.ACP ablängen: 

- Flügelfalzhöhe (FFH) messen. 

- Anschlussschiene entsprechend der Flügelfalzhöhe (FFH) 

auswählen. 

- Länge der Anschlussschiene nach folgender Formel berech- 

nen: FFH-(G+65) = L (ASS.OF.ACP...) Maßangaben, siehe 

(Bild 6). 

- Anschlussschiene ablängen, siehe Seite 1. 

6. Obere Anschlussschiene ASS.OF.ACP montieren (Bild 7): 






- Anschlussschiene von oben nach unten hin verschrauben. 


FFH 

Bild 4: Getriebe GR-OF 

FFH 

Bild 5: Anschlussschiene ASS.OF.ACP (unten) 

2 

Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

65 

65 

1 

G 

1 

1 

FFH 

Bild 6: Bemaßung Anschlussschiene ASS.OF.ACP 

FFH 

Bild 7: Anschlussschiene ASS.OF.ACP (oben) 

1 

2 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



Montieren der Rahmenteile 

Schließblechpositionen des Getriebe GR-OF 






ASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mm 






= 204 mm 

= 299 mm 

= 379 mm 

= 544 mm 

= 709 mm 

= 204 mm 

= 299 mm 

= 379 mm 

= 544 mm 

= 709 mm 

ASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mm 

Bild 1: Schließblechpositionen einflügelig D 






ASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mm 






= 204 mm 

= 299 mm 

= 379 mm 

= 544 mm 

= 709 mm 

= 204 mm 

= 299 mm 

= 379 mm 

= 544 mm 

= 709 mm 

ASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mm 

Bild 2: Schließblechpositionen Stulpfenster D/D 

4 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

In den Bildern 1 und 2 sind die möglichen Positionen der 

Schließbleche dargestellt. Die Anzahl der Schließbleche richtet 

sich nach der Größe des Fensters. 

Hinweis: Die Maßangaben in den Bildern bezie- 

hen sich auf die Rahmenfalzkante bis Einlaufkante 

Schließblech! Eine schnelle und einfache Montage 

wird mit Hilfe der Anschlaghilfen ermöglicht. 





Getriebe GR-OF-A-D28 mit 

Anschlussschiene ASS.OF.ACP ... 









Bei Ansicht auf das Fenster von innen ist das D/D-Symbol als 



Höhe des Griffes bei mittigem Griffsitz 

Wird der Griff mittig gesetzt, beträgt das Maß GM die Hälfte der 

Flügelfalzhöhe FFH, siehe Bild 1. 

Höhe des Griffes bei einer Anschlussschiene 

ASS.OF.ACP 

Wird eine Anschlussschiene ASS.OF.ACP (konstanter Griffsitz) 

eingesetzt, ändert sich das Maß GK bezogen auf die Flügelfalz- 

höhe FFH, siehe Bild 2. Die genauen Maße sind in der folgenden 

Tabelle aufgeführt. 


1527 - 2132 GK = 1050 



- Das Einfräsen des Getriebekastens erfolgt von der Falzseite 

aus (Bild ). 

5 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


FFH½ 

Bild 1: Flügelfalzhöhe FFH mit mittigem Griffsitz GM 

GM 

FFH½ 

FFH 


220 

49 

G / GK 

28 

44 


(D) 

16 

(A) 52 27 

70 

GK 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



. Getriebe GR-OF-A-D28 (1) montieren (Bild 4): 

- Getriebe in die Beschlagnut einsetzen, so dass die 

Markierung im Zahnbett nach oben zeigt. 

- Getriebe festschrauben. 

4. Untere Anschlussschiene ASS.OF.ACP montieren (Bild 5): 

Hinweis: Die Länge der Anschlussschiene ergibt sich 

durch die Position des Griffsitzes. 

- Anschlussschiene entsprechend dem Griffsitz auswählen. 

Siehe Tabelle der Beschlagübersicht Seite 10. 






- Anschlussschiene von unten nach oben hin verschrauben. 




auswählen. 


- Länge der Anschlussschiene nach folgender Formel 

berechnen: FFH-(G+2 0) = L (ASS.OF.ACP...) Maßangaben, 

siehe (Bild 6). 

6 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


FFH 

Bild 4: Getriebe GR-OF-A-D28 

FFH 

Bild 5: Anschlussschiene ASS.OF.ACP (unten) 

2 

230 

315 

G 


1 

1 

FFH










Getriebeschiene 



Maßzeichnung bohren und fräsen. (siehe Seite 5) 

2. Getriebe GR.OF.ACP.A.2200.D28 montieren (Bild 8): 

- Getriebeschiene in die Beschlagnut eindrücken. 

- Getriebeschiene von unten nach oben hin verschrauben. 

Hinweis: An die Getriebeschiene GR.OF.A.2200.D28 

lässt sich, je nach Flügelfalzhöhe, oben und unten 

eine Anschlussschiene oder eine Eckumlenkung an- 

koppeln. 

7 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


FFH 


FFH 

Bild 8: Getriebeschiene GR.OF.ACP.A.2200.D28 

1 

1 

2 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 




Schließblechpositionen Getriebe GR-OF-A-D28 

49 




= 465 mm 

= 544 mm 

= 709 mm 

ASS.OF.ACP.1135-2 = 379 mm + 873 mm 

ASS.OF.ACP.735-1 = 465 mm 


Schließblechpositionen Getriebeschiene 


81 

589 

49 

250 

750 

62 

E1 

E1 


8 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

In den Bildern 1 und 2 sind die möglichen Positionen der 

Schließbleche dargestellt. Die Anzahl der Schließbleche richtet 

sich nach der Größe des Fensters. 









Getriebeschiene GK.OF 









bei Ansicht auf das Fenster von innen ist das D/D-Symbol als 



Höhe des Griffes bei einer Getriebeschiene GK.OF 

Wird eine Getriebeschiene GK.OF ... (konstanter Griffsitz) einge- 

setzt, ändert sich das Maß GK bezogen auf die Flügelfalzhöhe 

FFH, siehe Bild 1. Die genauen Maße sind in der folgenden Ta- 

belle aufgeführt. 


350 - 650 GK = 210 

650 - 950 GK = 260 

850 - 1150 GK = 375 

1050 - 1800 GK = 550 

1650 - 1800 GK = 715 

1800 - 2250 GK = 1050 

9 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 



GK 

FFH 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



2. Löcher für Getriebeschloss (Bild 2, ø 12 mm) nach 


. Getriebe GK.OF (1) montieren (Bild ): 

- Getriebeschiene in die Beschlagnut eindrücken. 


40 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


G / GK 

68 

7,5 

12 

20 


FFH 

Bild 3: Getriebeschiene GK.OF & GK.OF.T 

43 

max. 15 

1 

12



Getriebe GK.OF.T mit der 

Anschlusschiene ASS.OF.ACP 



Höhe des Griffes bei einem Getriebe GK-OF-T 

Wird ein Getriebe GK.OF.T (konstanter Griffsitz) eingesetzt, ändert 

sich das Maß GK bezogen auf die Flügelfalzhöhe FFH, siehe Bild 1. 

Die genauen Maße sind in der folgenden Tabelle aufgeführt. 


407 - 1397 GK = 210 

507 - 1447 GK = 260 

737 - 1562 GK = 375 

927 - 1657 GK = 470 

1087 - 1737 GK = 550 

1417 - 1902 GK = 715 

1917 - 2237 GK = 1050 

2. Löcher für Getriebeschloss (Bild 2, ø 12 mm) nach 


41 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 



G / GK 

68 

7,5 

12 

20 


43 

max. 15 

12 

GK 

FFH 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

88 

9 

10 



. Getriebeschiene GK.OF.T (1) montieren (Bild ): 

- Getriebeschiene in die Beschlagnut einsetzen, so dass der 

Treibriegel nach unten zeigt. 





auswählen. 

- Länge der Anschlussschiene nach folgender Formel 

berechnen: FFH-Y = L (ASS.OF.ACP...) Maßangaben, 

siehe (Bild 5). 

Ermittlung von Y (Bsp.: GK.OF. 15 => Y = 15 mm). 









42 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


FFH 

Bild 4: Getriebeschiene GK.OF.T 

G 

Y 


FFH 


1 

FFH 

1 

2




Schließblechpositionen der Getriebeschienen GK.OF 

In den Bildern 1 bis sind die möglichen Posititonen der 

Schließbleche dargestellt. Die Anzahl richtet sich nach der Grö- 

ße des Fensters. 

GK.OF.350-2.D7.5 G210 = 81 mm + 316 mm 

GK.OF.500-2.D7.5 G210 = 81 mm + 456 mm 

GK.OF.650-2.D7.5 G260 = 81 mm + 606 mm 

GK.OF.800-3.D7.5 G260 = 81 mm + 456 mm + 756 mm 

GK.OF.850-3.D7.5 G375 = 81 mm + 606 mm + 806 mm 

GK.OF.1000-3.D7.5 G375 = 81 mm + 606 mm + 956 mm 

GK.OF.1050-3.D7.5 G550 = 81 mm + 691 mm + 1006 mm 

GK.OF.1200-3.D7.5 G550 = 81 mm + 691 mm + 1156 mm 

GK.OF.1350-3.D7.5 G550 = 81 mm + 691 mm + 1306 mm 

GK.OF.1500-4.D7.5 G550 = 81 mm + 691 mm + 1156 mm + 1456 mm 











4 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



ASS.OF.ACP 405-1 = 204 mm 

ASS.OF.ACP 485-1 = 299 mm 

ASS.OF.ACP 650-1 = 379 mm 

ASS.OF.ACP 815-1 = 544 mm 

ASS.OF.ACP 985-1 = 709 mm 

ASS.OF.ACP 1135-2 = 379 mm + 873 mm 

GK.OF.T.700-1.D7.5 = 606 mm 

GK.OF.T.795-1.D7.5 = 606 mm 

GK.OF.T.975-1.D7.5 = 691 mm 

GK.OF.T.1140-2.D7.5 = 456 mm + 956 mm 

GK.OF.T.1475-2.D7.5 = 691 mm + 1306 mm 

ASS.OF.ACP 405-1 = 204 mm 

ASS.OF.ACP 485-1 = 299 mm 

ASS.OF.ACP 650-1 = 379 mm 

ASS.OF.ACP 815-1 = 544 mm 

ASS.OF.ACP 985-1 = 709 mm 

ASS.OF.ACP 1135-2 = 379 mm + 873 mm 

GK.OF.T.700-1.D7.5 = 606 mm 

GK.OF.T.795-1.D7.5 = 606 mm 

GK.OF.T.975-1.D7.5 = 691 mm 

GK.OF.T.1140-2.D7.5 = 456 mm + 956 mm 

GK.OF.T.1475-2.D7.5 = 691 mm + 1306 mm 

Bild 3: Schließblechpositionen Stulpfenster D/D 


Schließblechpositionen Getriebeschiene GK.OF.T 

44 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 




Montieren der Kantenriegel 

Ausführung Drehstulp 


auf ein links angeschlagenes Drehstulpfenster. Bei 

Montage der rechten Ausführung sind die Abbil- 

dungen spiegelbildlich zu sehen. 

Siehe (Bild 1): 

1. Kantenriegel oben (1) und unten (2) am Flügel in die 

Beschlagnut einsetzen. 

2. Sicherstellen, dass die Kantenriegel an der Ecke des Flügels 

komplett anliegen. 

. Beide Kantenriegel festschrauben. 

45 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


1 

Bild 1: Kantenriegel 

Bild 2: Maßzeichnung Kantenriegel 

Bild 3: Maßzeichnung Schließblech SBA.K.BN 

2 

FFH 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

99 

10 



Justiermöglichkeiten 

Schliessauflauf OF ... SL 

Regulieren des Anpressdrucks zwischen Flügel und 

Rahmen (+/- 0,5 mm) durch Drehen des Schließauflaufes. 

Verschlussbolzen 

Regulieren des Anpressdrucks zwischen Flügel und 

Rahmen (+/– 0,8 mm) durch Verstellen des Verschlussbolzens über 

den Innensechskant (SW 4). 

46 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


± 0,8 mm


Wartung 

Schmierstellen 


Bild 1 zeigt die Anordnung der möglichen Schmierstellen. 

Positionen A, C, D = funktionsrelevante Schmierstellen. 

Hinweis: Das nebenstehende Beschlagsschema 

entspricht nicht zwingend dem eingebauten Be- 

schlag. Die Anzahl der Verriegelungsstellen variiert 

je nach Größe und Ausführung des Fensterflügels. 

Achtung! Verletzungsgefahr. Das Fenster kann 

beim Aushängen herunterfallen und zu Verlet- 

zungen von Personen führen. Das Fenster zur War- 

tung nicht aushängen. 

Schließbleche (Bild 2, 3): 

Um die Leichtgängigkeit der Beschläge zu erhalten, müssen die 

Schließbleche einmal jährlich geschmiert werden. 

1. Schließbleche (C) an den Einlaufseiten mit technischer 

Vaseline oder einem anderen geeigneten Fett schmieren. 

Bestimmung der Einlaufseiten: 

- links angeschlagenes Fenster; Griffolive rechts 

- rechts angeschlagenes Fenster; Griffolive links 

2. Gleitflächen der Schließbolzen (D) mit einem harz- und 

säurefreien Öl bestreichen. 

47 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


C 

C 

C 

C C 

C C 

Bild 1: Schmierstellenübersicht 

SBA.K 

OIL 

C 

C 

A D 

C D C D 

Bild 2: Schließbleche 

Bild 3: Einlaufseiten 

SBA.K.BN 

SBS.K 

OIL 

D 

D 

D 

C D 

D 

D 

OIL 

D 

D 

D 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 




Getriebe 

Getriebe GR-OF D-6 SL 

B-3-1: Bohr- und Fräsbild GR-OF D-6 

Dornmaß D = - 6 

48 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


11 mm 

9 mm 

17 mm 

B-3-2: Maßzeichnung Adapter für Getriebe GR-OF D-6 

0,5 mm 

1 mm


Getriebe GR-OF D7,5 SL 

B-3-3: Bohr- und Fräsbild GR-OF D7,5 

Dornmaß D = 7,5 


49 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 

Getriebe GR-OF-A ... SL 


220 

49 

G / GK 

28 

44 

16 

B-3-4: Bohr- und Fräsbild GR-OF-A ... SL 

Dornmaß D = 28 mm 

(D) 

(A) 52 27 

70 

Allgemeine 


Justierung 

Wartung 

1 


Rahmenteile 

2 


Getriebe 


Zubehör 


3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

Einbauzeichnungen

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 



Getriebeschiene GK.OF & GK.OF.T 

G / GK 

68 

7,5 

12 

B-3-5: Bohr- und Fräsbild GK.OF & GK.OF.T 

Dornmaß D = 7,5 mm 

20 

43 

max. 15 

12 

50 Print-no. 996 000 040 D · A · CH 


Aug. Winkhaus GmbH & Co. KG 

August-Winkhaus-Straße 1 

D-48291 Telgte 

T +49 (0) 25 04 - 921- 0 

F +49 (0) 25 04 - 921- 40 

www.winkhaus.de 

fenstertechnik@winkhaus.de 

Alle Rechte und Änderungen vorbehalten 

996 000 040 D - A - CH 

Print-no. 

FT MW - 0809

easyPilot Soleil - Winkhaus

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?