MICHAELIBRIEF 2012 - Benediktinerabtei Michaelbeuern

MICHAELIBRIEF 2012 

Jahresrückblick der 

Benediktinerabtei Michaelbeuern 

1

Thesenblatt des P. Michael Langbartner (†1715). Gestochen von Gabriel Ehinger, Augsburg, 1695. Dargestellt 

sind die Heiligen Rupertus, Benedikt, Erzengel Michael, Felix, Ulrich von Augsburg. Bemerkenswert ist 

die Ansicht der Benediktinerabtei Michaelbeuern.

Pax! 

Liebe Freunde und WohLtäter 

unSerer Abtei, Liebe GäSte, 

eLtern, Lehrer und SchüLer! 

„In Michaelbeuern ist immer Allerheiligen!“ 

Dieser Ausspruch stammt vom 

verstorbenen St. Pöltner Weihbischof 

Alois Stöger, der diesen Satz einmal 

im Blick auf die vielen Heiligenbilder 

auf unseren Klostergängen formuliert 

hat. Und dabei gibt es bei uns noch eine 

Menge mehr! Unsere umfangreiche 

Sammlung bietet eine große Fülle von 

unterschiedlichsten Zeugnissen der 

Heiligenverehrung in der Volkskunst, 

wie sie etwa in der heurigen Sonderausstellung 

zu sehen sind. Das zeigt, 

wie beliebt und verehrt die Heiligen 

immer waren und sind. Auch in unserer 

oft so säkularisierten Zeit vertrauen 

erstaunlich viele dem hl. Antonius als 

Wiederbringer verlorener Gegenstände, 

beschäftigen sich nicht nur Insider mit 

Hildegardmedizin oder nehmen immer 

mehr an Wallfahrten teil. – Also, so 

könnte man sagen, ist nicht nur bei uns 

immer Allerheiligen! 

Dieser Satz bewahrheitet sich vor allem 

aber in einem ganz anderen Sinn: Weil 

immer daran zu erinnern ist, dass alle 

Christen zu den Heiligen gehören, weil 

der Auftrag zum Heiligwerden an alle 

ergeht. Das 2. Vatikanische Konzil hat 

es in „Lumen gentium“ so formuliert: 

Jedem ist also klar, dass alle Christgläubigen 

jeglichen Standes oder Ranges 

zur Fülle des christlichen Lebens und 

zur vollkommenen Liebe berufen sind. 

Durch diese Heiligkeit wird auch in der 

irdischen Gesellschaft eine menschlichere 

Weise zu leben gefördert (LG 40). 

Heiligwerden ist die gemeinsame Be- 

3 

rufung aller, ein Wesensmerkmal der 

Christen. Die ganz Vorbildhaften stehen 

im Kalender und sind offiziell heiliggesprochen. 

Das Konzil nennt sie Schicksalsgenossen 

der Menschlichkeit, in 

denen Gott sein Gesicht zeigt und die 

uns als Vorbilder erinnern, wo auch 

unser Ziel ist. Das christliche Ziel liegt 

für alle im Heil, und „heilig“ kommt ja 

vom Wort „heil“. Jedem Glaubenden ist 

dazu ein Weg geschenkt, heil zu werden 

und heilend zu wirken. 

Das könnte auch einmal ein ganz anderer 

Zugang zu Jahresrückblicken sein. 

Sonst geht es nur um Spektakuläres, 

Zahlen, Erfolge, Nutzen und Profit; 

könnte man nicht einmal ganz anders 

fragen: Was ist heiler geworden, wo ist 

Heil zu spüren gewesen und wo fehlt es 

noch? 

Benedikt hat seine Klöster als Orte 

konzipiert, wo alles so geordnet werden 

soll, dass es dem Heil der Brüder dient

(RB 41,5). Die, die hier leben, arbeiten 

oder gastfreundlich aufgenommen 

werden, suchen dieses Heil und geben 

es weiter - trotz aller Schwächen und 

Grenzen. 

Davon ist auch das vielfältige Leben im 

Kloster im vergangenen Jahr geprägt, 

und so manches davon wird im neuen 

Michaelibrief beschrieben und gewürdigt. 

Nach wie vor beschäftigt uns Mönche 

die Sorge um neue Berufungen, was 

viel Kraft und Durchhaltevermögen 

braucht. Es ist ja nicht so, dass unsere 

Spiritualität nicht geschätzt würde, im 

Gegenteil, aber sie verbindlich zu leben, 

fällt heute schwer. Die aktuelle Situation 

der Kirche und der Gesellschaft 

tun ein Übriges dazu. Die Berufungspastoral 

wird immer wieder neue Anstrengungen 

brauchen, viel Offenheit 

und neue, geänderte Wege, die unserer 

Zeit gerecht werden. 

Eine wichtige Änderung hat heuer unser 

Internat betroffen. Seit Jahren ist allerorts 

ein Rückgang in der Nachfrage 

feststellbar, besonders auch durch die 

verstärkten Tagesheimangebote, die 

im Pflichtschulalter ein sehr familien- 

und kindgerechtes Angebot darstellen. 

Durch den Weggang eines starken 

Jahrganges und keiner Neuanmeldung 

ist nun auch bei uns die Zeit der Stilllegung 

des Internates gekommen. Das 

war keine leichte Entscheidung, und die 

Umstellung ist nicht allen leicht gefallen. 

Dafür können wir das Tagesheim 

erweitern, besonders auch mit neuen 

Angeboten der Schulpastoral, die das 

Zusammenleben auf besondere Weise 

unterstützt. 

In der Schule wird die Umstellung auf 

die Neue Mittelschule intensiv vorbereitet. 

So wird die jahrelange Reform- 

4 

arbeit weitergeführt und abgerundet. In 

der Marchtalpädagogik wurden schon 

bewährte Wege sozialen, vernetzten 

und individualisierten Lernens gefunden 

und umgesetzt. Ein besonderer 

Wert wird auch in der neuen Schulform 

auf breite Allgemeinbildung, Wertevermittlung 

und Schulkultur gelegt. So 

können wir in diesem Schuljahr mit 

großem Dank auf 50 Jahre Hauptschule 

zurückblicken, aber auch mit viel Mut 

in neue Zeiten aufbrechen. 

Exerzitienhaus und Pfarren bereiten im 

laufenden Jahr des Glaubens gezielte 

Angebote vor, die Kernfragen christlicher 

Existenz wieder neu stellen: Wie 

Glauben heute glaubwürdig lebbar ist, 

wie er Menschen stärkt und hilft, wie 

Vertrauen gelebt werden kann. Im Dekanat 

St. Georgen, zu dem auch unser 

Stiftspfarre Dorfbeuern gehört, ist im 

Herbst 2013 der „Offene Himmel“ zu 

Gast – eine Aktionswoche, die Botschaft 

und Wirken der Kirche auf neue 

Weise erlebbar macht. Dreimal wird im 

nächsten Jahr der Fernsehgottesdienst 

aus unserer Stiftskirche gesendet werden. 

In der klösterlichen Wirtschaft wurde 

ein weiterer wichtiger ökologischer 

Schritt getan mit der Stromerzeugung 

durch Photovoltaik. Damit wird unser 

Haus ganz mit eigenproduziertem 

Strom vorsorgt. Mit der Neuordnung 

des Verwalteramtes wurden zudem 

wichtige Personalentscheidungen getroffen. 

Mein Dank gilt allen, die sich in Haus 

und Pfarren für unsere Ziele einsetzen. 

Überall sind Menschen beteiligt, mit 

Stärken und Schwächen, mit Erfolgen 

und Scheitern. Also keine Heiligen, 

oder doch? Ich denke da an die vielen,

die treu und unverdrossen beten, besonders 

um geistliche Berufe, die sich vorbildhaft 

einsetzen, die ehrenamtlich tätig 

sind, die den Glauben weitergeben, 

Nöte teilen, versöhnend wirken, Wunden 

verbinden … - Da sind zumindest 

Spuren von Heil und Heiligkeit zu merken, 

weil alle dazu berufen sind, heilig 

5 

zu werden und viele es auch tun! Ich bin 

dankbar für jedes Zeugnis! 

Ihr 

Unser Jahresrückblick 2011/2012 

Abt Mag. Johannes Perkmann oSb 

Michaelbeuern, am 1. november 2012 

Kaum zu glauben, in wenigen Wochen ist das Jahr 2012 wieder Geschichte. Wenn 

ich in diesen tagen unsere Klosterchronik durchblättere, bemerke ich, dass sich 

wieder viel getan hat in den vergangenen Monaten. ich schreibe ja tag für tag auf, 

was sich bei uns ereignet, und sammle auch Fotos, Zeitschriftenartikel und anderen 

dokumente, von denen ich glaube, dass Sie für spätere Generationen einmal interessant 

sein könnten. einiges davon habe ich ausgewählt, um es mit ihnen zu teilen. 

nicht alles sind „weltbewegende“ ereignisse. Manches zeigt einfach auch, wie das 

Leben im Kloster im Laufe eines Jahres verläuft. da wir im „Jahr des Glaubens“ 

stehen, habe ich den einzelnen Monaten dazu passende Zitate vorangestellt. 

der chronist P. Michael eppenschwandtner oSb 

Menschen, die aus der Hoffnung leben, 

sehen weiter. 

Menschen, die aus der Liebe leben, 

sehen tiefer. 

Menschen, die aus dem Glauben leben, 

sehen alles in einem anderen 

Licht. 

Lothar Zenetti 

OKTOBER 2011: 

1.: das „Michaelikapitel“ versammelt 

alle Mitbrüder zum besprechen wichtiger 

Angelegenheiten und Vorhaben in 

der kommenden Zeit. 

2.: Wir feiern am heutigen Sonntag 

das „Michaelifest“, das Patrozinium 

der Stiftskirche. nach dem festlichen 

Pontifikalamt ergeht die Einladung an 

Freunde und Förderer unseres Klosters 

zu einem geistlichen impuls durch Abt 

Johannes, der diesmal ganz unter dem 

Zeichen des 50-jährigen Jubiläums des 

ii. Vatikanischen Konzils steht. Zusammen 

mit dem Konvent wird ein festliches 

Mittagessen eingenommen. 

4.: Abt Johannes fährt heute zur äbtekonferenz 

in das Stift Göttweig. - P. 

Michael nimmt am treffen der exerzitienhausleiter 

im geistlichen Zentrum 

embach teil. 

7.: 3 Gäste kommen zu den „benedik-

tinischen tagen der Stille“. die herren 

haben ihre Zimmer im bildungshaus, 

nehmen an den Gebets- und Mahlzeiten 

der Mönche teil und erhalten täglich 

einen impuls aus der benediktinischen 

Spiritualität. 

9.: Für die langjährige Führung unserer 

Land- und Forstwirtschaft werden 

Altabt nicolaus im rahmen der Altbauernehrung 

in Michaelbeuern dank und 

Anerkennung ausgesprochen und eine 

ehrenurkunde verliehen. 

17.: ins exerzitienhaus kommen heute 

10 Lehrer und Priester aus der Slowakei, 

die in diesen tagen unsere 

Schule und andere kath. Privatschulen 

kennen lernen wollen. 

22.: Abt Johannes fährt mit unserem 

Stiftschor zum Chorausflug nach Retz 

und Pernegg. 

26.: P. Prior Paulus, der auch Feuerwehrkurat 

ist, begleitet die Wallfahrt 

der Freiw. Feuerwehr nach Piding. 

- heute geht das Generalkapitel der 

Österreichischen benediktinerkongregation 

zu ende, das seit 23.10. im 

niederösterreichischen horn tagte und 

unter dem titel „Monastisches update“ 

stand. im rahmen des Generalkapitels 

wurde Abt christian haidinger von Altenburg 

für eine weitere Periode zum 

Abtpräses wiedergewählt. dem Abtpräses 

steht das Präsidium zur Seite, 

dem auch unser Abt Johannes als erster 

Assistent des Abtpräses angehört. 

Am treffen teilgenommen hatte auch 

der weltweit höchste repräsentant des 

benediktinerordens, Abtprimas notker 

Wolf. 

31.: die dachdeckerarbeiten am Konventstock 

können heute abgeschlossen 

werden. 

6 

Wo Glaube ist, ist Hoffnung, 

und wo Hoffnung ist, 

geschehen Wunder 

Unbekannter Autor 

NOVEMBER 2011: 

1.: bei strahlend schönem herbstwetter 

feiern wir das hochfest Allerheiligen. 

Am nachmittag gedenken wir unserer 

verstorbenen äbte, Mitbrüder und aller 

Verstorbenen und besuchen die Gräber 

auf dem Friedhof. 

8.: die Salzburger Superiorenkonferenz 

tagt in Salzburg bei den Pallottinern 

am Mönchsberg. dabei wird Abt 

Johannes wiederum zum Vorsitzenden 

gewählt. Am Abend findet der festliche 

Gottesdienst mit der Österreichischen 

bischofskonferenz in der Salzburger 

Franziskanerkirche statt, bei dem Abt 

Johannes auch konzelebriert. 

9.: Mitte oktober erhielten wir von 

verschiedenen Seiten hinweise, dass 

eine beträchtliche Anzahl wertvoller 

bücher, vorwiegend aus dem 16.-18. 

Jh., die sich früher im besitz unserer 

Stiftsbibliothek befanden, in München 

bei einer Auktion versteigert werden 

sollten. nach eingehenden nachforschungen 

entschlossen wir uns, soweit 

möglich, die für uns interessantesten 

Werke zu ersteigern. bei der Auktion 

am 9. november konnten durch bibliothekar 

P. Michael dann immerhin ca. 

90 wertvolle bände ersteigert werden 

und somit nach über 80 Jahren wieder 

in unser Kloster heimkehren. 

11.: Wir feiern heute den namenstag 

von Fr. Martin Winter. Am Abend hält 

Abt Johannes in Lamprechtshausen den 

Festgottesdienst zum Patrozinium.

13.: das Konventamt wird heute musikalisch 

von der trachtenmusikkapelle 

Maxglan gestaltet, die nachträglich 

Altabt nicolaus zum 75. Geburtstag 

gratuliert und auch im großen refektorium 

noch ein Ständchen spielt. Am 

nachmittag versammelt sich der Konvent 

zum Konventtreffen, bei dem P. 

Franz Lauterbacher über das thema 

„Liturgie und Sprache“ referiert. 

13.: 6 Priester aus der diözese Linz 

kommen für 5 tage zu Priesterexerzitien, 

die von Abt Johannes geleitet werden. 

14.: Am 14. november erhält Frau 

Mag. renate Schmölzer im rahmen 

eines ehrungsfestaktes in der Salzburger 

residenz von Landeshauptfrau 

Mag. Gabi burgstaller das Verdienstzeichen 

des Landes Salzburg verliehen. 

ihr pastorales Wirken in der Pfarrseel- 

7 

sorge, der schulischen und außerschulischen 

Kinder- und Jugendarbeit sowie 

ihre vielfältige tätigkeit in der erwachsenenbildung 

als Leiterin des exerzitien- 

und bildungshauses in Michaelbeuern 

fanden somit auch die Anerkennung 

des Landes Salzburg. Wir gratulieren 

herzlich! 

19.: In der Königsbergerhalle findet das 

cäcilienkonzert der trachtenmusikkapelle 

Michaelbeuern statt. 

21.: Abt Johannes begibt sich nach 

Wien ins Kardinal König haus zur tagung 

der Superiorenkonferenz. 

24.: der soeben gedruckte Michaelibrief 

2011 wird heute geliefert. er ist 

diesmal wieder, wie auch bereits im 

Vorjahr, ganz vierfärbig gedruckt. 

26.: den Adventbeginn begehen wir 

mit einem feierlichen Gottesdienst, bei 

dem Abt Johannes die Adventkränze 

Ein winterlicher Blick auf das Kloster und die Umgebung vom Lielon her

segnet. 

27.: Am nachmittag wird wiederum in 

der Stiftskirche um 15,00 uhr eine „besinnliche 

Stunde“ angeboten, die von 

den Schülerinnen und Schülern unserer 

Privaten hauptschule mit einem Spiel 

und Gesang gestaltet wird. Am dorfplatz 

findet der traditionelle Adventmarkt 

bei wunderschönem Wetter statt. 

Das Auge, der Flügel eines Schmetterlings 

genügen, um einen Gottesleugner 

zu zermalmen. 

Denis Diderot 

DEZEMBER 2011: 

5.: Wir feiern im Kreise des Konventes 

den namenstag von Altabt nicolaus. 

Jeder erhält nach guter tradition auch 

einen nikolausteller. 

6.: die heutige Messe wird von Schülerinnen 

und Schülern der ersten Klassen 

unserer hauptschule mitgestaltet. 

7.: die heurige Adventfeier mit den 

Mitarbeitern beginnt mit der Feier der 

ersten Vesper von Mariä empfängnis 

in unserer Marienkapelle. diese Vesper 

wird durch Gesänge besonders gestaltet. 

danach begeben wir uns zum festlichen 

Abendessen in die Stiftskellnerei. 

Jeder erhält als kleines Zeichen eine 

Scheibe der im herbst gefällten Lärche, 

die von Frau Mag. renate Schmölzer 

hinter dem bildungshaus vor 25 Jahren 

angepflanzt worden war, sowie eine 

Packung adventlichen tee. 

8.: das hochfest Mariä empfängnis 

wird mit einem festlichen Pontifikalamt, 

das der Stiftschor musikalisch gestaltet, 

gefeiert. 

8 

9.: heute beginnen die einkehrtage im 

Advent, die unter dem thema stehen: 

„bei der Krippe in betlehem staunend 

verweilen und anbeten – Anfang eines 

Weges, der uns weiterführt“. 

11.: beim heutigen Konventtreffen 

führt uns Prof. dr. Michael ernst in das 

Markusevangelium ein. 

13.: Frau dr. hemma ebner kommt, 

um uns bei der Katalogisierung des Museums 

zu helfen. es wurde zunächst mit 

den objekten im Kreuzgang begonnen, 

die nun bereits zum größten teil aufgenommen 

sind. 

14.: Am heutigen Abend des Gebetes 

hält der neupriester aus der erzabtei St. 

Peter, P. Mag. Virgil Steindlmüller, den 

Gottesdienst, der von der Singgruppe 

Feldkirchen musikalisch gestaltet wird. 

15.: In diesen Tagen findet die Schülerbeichte 

statt. es sind die ersten und 

zweiten Klassen eingeladen, das Sakrament 

der Versöhnung zu empfangen. 

Als beichtväter stehen P. Alexander 

Puchberger oFM und P. Michael zur 

Verfügung. 

16.: Altabt nicolaus und P. Virgil fahren 

zur Weihnachtsfeier ins bräustübl. 

17.: Am Abend gibt es in der Stiftskirche 

ein Adventkonzert. neben dem 

haydnchor aus Lamprechtshausen tritt 

auch ein chor aus italien auf. 

22.: Um 17,00 Uhr findet die Weihnachtsfeier 

unseres internats statt. die 

Schüler führen ein hirtenspiel auf, es 

folgen Weihnachtswünsche durch Abt 

Johannes. das Weihnachtsevangelium 

wird verkündet, die Kerzen am christbaum 

entzündet und das Lied „Stille 

nacht“ wird gesungen. Am Abend feiert 

das Lehrerkollegium in der Stiftskellnerei. 

23.: Frau Maria Perschl aus Michaelbeuern, 

treue Kirchgängerin, kann heu-

te das 100. Lebensjahr vollenden. Wir 

gratulieren herzlich! 

24.: Am nachmittag ist wie gewohnt 

die Krippenfeier um 14,30 uhr, die von 

Volksschülern mit einem hirtenspiel 

sehr eindrucksvoll gestaltet wird. im 

Konvent beginnen wir die Weihnachtsfeier 

mit der Vesper um 17,30 uhr. es 

folgen das festliche Abendessen, die 

Ansprache von Prior P. Paulus, Singen 

vor Krippe und christbaum und das 

überreichen von kleinen Geschenken. 

die Feier klingt aus bei Keksen und 

Punsch. nach der Vigil um 22 uhr 

feiern wir um 23 uhr die christmette, 

vorher singt der chor Weihnachtslieder 

und die bläser der Musikkapelle spielen 

weihnachtliche Weisen. 

25.: Das Pontifikalamt am Christtag 

wird vom Stiftschor in gewohnt festlicher 

Art musikalisch gestaltet. 

26.: der heutige Stephanitag wird zu 

besuchen bei Verwandten genützt. 

27.: Wir feiern den namenstag von Abt 

Johannes. dazu kommt auch der Administrator 

von St. Peter, P. benedikt 

röck, um mit uns den Gottesdienst zu 

feiern und auch am festlichen Mittagessen 

teilzunehmen. 

29.: beim Weihnachtskapitel wird der 

Senioren- und Wirtschaftsrat neu gewählt. 

ihm gehören nun an: Abt Johannes, 

P. Prior Paulus, Altabt nicolaus, 

P. Franz und P. Michael. 

31.: Mit der Jahresschlussfeier um 

15,00 uhr legen wir das Jahr 2011 zurück 

in Gottes hände. bei der Feier am 

Abend im Konvent werden auch die 

Kerzen am christbaum entzündet. 

9 

Ohne Glaube wird der Mensch steril, 

hoffnungslos und bis ins Innerste 

seines Wesens furchtsam. 

Erich Fromm 

JÄNNER 2012: 

1.: Mit dem neujahrsgottesdienst beginnen 

wir das Jahr 2012. 

3.: die Sternsinger sind heute mit 8 

Gruppen unterwegs in unserer Pfarre. 

Vom Konvent sind P. Virgil und P. 

Michael als begleiter dabei. es können 

mehr als 5000,- euro für die dritte Welt 

gesammelt werden. 

5.: bei der haussegnung gehen wir 

betend mit Weihwasser, Weihrauch 

und Kreide durch die räume unseres 

hauses. 

6.: Das Pontifikalamt am Dreikönigstag 

wird vom Stiftschor und von einer 

Gruppe von Sternsingern mitgestaltet. 

9.: Zum ersten Mal gibt es heute Abend 

in unserem exerzitienhaus einen „Spirituellen 

Montag zu zentralen Fragen 

unseres Glaubens. heute referiert Abt 

Johannes Perkmann über das thema 

„Schöpfung oder evolution“. 

13.: Völlig überraschend stirbt heute 

der ehemann von Frau ulrike Fink, 

die seit vielen Jahren sehr engagiert als 

Lehrerin an unserer Privaten hauptschule 

tätig ist. r.i.P. 

15.: der ganze Konvent nimmt teil 

an der Feier des 80. Geburtstages von 

herrn Andreas Kaserer. herr Kaserer 

ist seit vielen Jahren sehr engagiert, vor 

allem auch bei der restaurierung der 

Pfarrkirche dorfbeuern und der Kirche 

in Lauterbach, sowie bei allen Angelegenheiten 

rund um die Friedhöfe.

16.: beim zweiten Spirituellen Montag 

spricht Frau Mag. renate Schmölzer 

über das thema „das ii. Vatikanum – 

Was hat es gebracht?“ 

17.: Frau dr. hemma ebner kommt 

wiederum am nachmittag, um mit uns 

bei der inventarisierung unseres Museums 

weiter zu arbeiten. es konnten 

bisher 140 objekte, die im Kreuzgang 

aufgestellt sind, aufgenommen werden. 

23.: beim 3. Spirituellen Montag hält P. 

Michael eppenschwandtner einen Vortrag 

zum thema „Warum musste Jesus 

am Kreuz sterben? erlösung –was heißt 

das für uns heute?“ nach der Gebetszeit 

in der Kapelle gibt es auch noch Möglichkeit 

zu Fragen und Gespräch. 

Unser Regularoblate Fr. Martin Winter feiert seinen 60. Geburtstag 

10 

Wo Glaube, da Liebe; 

wo Liebe, da Friede; 

wo Friede, da Gott; 

wo Gott, da keine Not. 

Unbekannter Autor 

FEBRUAR 2012: 

2.: Am heutigen Fest darstellung des 

herrn – Maria Lichtmess - feiern wir 

am Abend den festlichen Gottesdienst 

mit Kerzensegnung und Lichterprozession. 

Auch erstkommunionkinder, 

Firmkandidaten und internatsschüler 

nehmen an diesem Gottesdienst teil. 

3.: Vier herren kommen zu den „benediktinischen 

tagen der Stille“. 

3.: der Vizepostulator für die Selig-

sprechung von Kaiserin Zita von Österreich, 

Fr. Karl vom deutschen orden, 

kommt für einige tage zu uns, um mit 

P. Leopold zu sprechen, der die Kaiserin 

mehrmals besucht hat. 

6.: P. Michael nimmt am treffen der 

exerzitienhausleiter im Jugendgästehaus 

Aigen teil. es ist diesmal ein 

Workshop zum thema „Marketing für 

orte der Stille“. 

12.: in den Semesterferien halten wir 

jedes Jahr unsere Konventexerzitien. 

Abtpräses dr. Albert Schmidt geht in 

seinen sehr eindrucksvollen impulsen 

aus von den „ich-bin“ Worten des Johannesevangeliums 

und zeigt uns dabei 

auch neu unsere berufung als Mönche 

auf. den Abschluss der exerzitien bildet 

eine festliche eucharistiefeier mit 

erneuerung unserer Gelübde. Wir sind 

dankbar für diese tage der geistlichen 

erneuerung. 

13.: in der Schule wird die Pausenhalle 

und der Gang richtung Kirche neu 

ausgemalt. 

22.: Am Aschermittwoch beginnen 

wir im Konvent mit dem morgendlichen 

chorgebet und der exhorte des 

Abtes die österliche bußzeit. Wir geben 

auch schriftlich unsere Fastenvorsätze 

ab. Am Abend feiern wir einen festlichen 

Gottesdienst mit Auflegung des 

Aschenkreuzes, den auch unsere internatsschüler, 

die erstkommunionkinder 

und Firmkandidaten mitfeiern. 

22.: nach dem Aschermittwochsgottesdienst 

beginnt in unserem exerzitienhaus 

die Fastenwoche, die von Abt Johannes 

und Frau Anna Wieser geleitet 

wird. 

28.: das Seelsorgeamt der erzdiözese 

Salzburg hält die Seelsorgeamtsklausur 

in unserem haus. 

11 

Glauben heißt: 

Die Unbegreiflichkeit Gottes 

ein Leben lang aushalten. 

Karl Rahner 

MÄRZ 2012: 

1.: Für den landwirtschaftlichen Fuhrpark 

war schon lange eine den heutigen 

Standards entsprechende Großgarage 

notwendig. die dafür notwendige halle 

wird derzeit in Schratteneck gebaut und 

ganz in holz gefertigt. die Zimmermannsarbeiten 

sind vor dem Abschluss, 

sodass bis Mitte Märze auch das dach 

fertig gestellt werden kann. dann folgt 

die installierung einer Photovoltaikanlage, 

die für 42 Kw/p ausgelegt ist. 

5.: heute feiert unser regularoblate Fr. 

Martin Winter seinen 60. Geburtstag. 

er ist seit 1978 in unserer Gemeinschaft 

und arbeitet engagiert in der haustischlerei 

und im Klostergarten mit. Auch 

Verwandte und Freunde kommen, um 

dem Geburtstagskind zu gratulieren. 

4.: P. christian Marte SJ, der Leiter des 

Kardinal-König-hauses, kommt zur 

übernachtung in unser Kloster. er hat 

an der Feier des 99. Geburtstages von 

Frau Franziska Jägerstätter in St. radegund 

teilgenommen. 

5.: Fr. Martin fährt für eine Woche auf 

urlaub zu seiner Schwester. 

11.: in der vergangenen Woche konnten 

die dachdeckerarbeiten an der neuen 

Maschinenhalle in Schratteneck fast 

zur Gänze abgeschlossen werden. 

12.: Abt Johannes fährt zur äbtekonferenz 

nach Admont. 

12.: im exerzitienhaus hält Prälat dr. 

Matthäus Appesbacher einen Vortrag

P. Michael zeigt den interessierten Jungscharkindern eine wertvolle Handschrift der Bibliothek 

über das ii. Vatikanische Konzil. 

13.: heute treffen sich die Gastmeister 

der Österreichischen benediktinerkongregation 

in unserem haus. die Mittagshore 

wird zusammen mit dem Konvent 

gebetet, auch das Mittagessen wird 

gemeinsam eingenommen. 

18.: An diesem Tag findet in ganz Österreich 

die Pfarrgemeinderatswahl 

statt. die Wahlbeteiligung in unserer 

Pfarre dorfbeuern ist zufriedenstellend. 

es machen über 30% der Wahlberechtigten 

von ihrem Stimmrecht Gebrauch. 

19.: Am hochfest des hl. Josef feiern 

wir die hl. Messe beim Josefsaltar der 

Stiftskirche. 

- herr reinhard christian Pacher beginnt 

heute seine tätigkeit im Kloster als 

neuer Verwalter für den bereich Forst, 

energie und bau. herr ing. Johann 

12 

Gschwandtner wird noch bis Anfang 

Mai bei uns arbeiten und seinen nachfolger 

einführen. 

23.: der Pastoralrat der erzdiözese 

Salzburg hält bei uns seine Klausur. 

Auch erbischof dr. Alois Kothgasser 

Sdb weilt dabei in unserem hause. 

24.: Am Abend findet ein Passionskonzert 

in der Stiftskirche statt. 

27.: in den Medien (orF und Salzburger 

nachrichten) wird über die bevorstehende 

Schließung des internates berichtet. 

„Wegen mangelnder nachfrage 

wird der betrieb des internates in der 

Privathauptschule der benediktiner mit 

herbst 2012 eingestellt. der stark nachgefragte 

tagesheimbetrieb wird ausgebaut.“

Humanität ohne Glauben 

ist wie eine Blume, 

der die Wurzel fehlt. 

Golo Mann 

APRIL 2012: 

1.: bei strahlend schönem Wetter feiern 

wir den Palmsonntag mit Palmweihe 

vor der Aussegnungshalle in dorfbeuern 

und Prozession nach Michaelbeuern. 

2.: Am Vormittag findet das Osterkapitel 

statt. herr Alfons dittrich aus Kirchberg 

in tirol kommt am nachmittag, 

um bei uns in diesen tagen „ora et Labora“ 

mitzumachen. 

4.: Abt Johannes nimmt am Priestertag 

Die neue Maschinenhalle in Schratteneck im Bau 

13 

der erzdiözese Salzburg im borromäum 

teil, der von P. Willi Lambert SJ gehalten 

wird. Auch die chrisammesse im 

dom feiert er mit. Am Abend kommt 

herr Werner Sommerbauer als Gast ins 

Kloster bis ostersonntag. 

5.: Gründonnerstag: um 7,00 uhr früh 

versammeln wir uns zur ersten trauermette 

in der Stiftskirche. bei den Mahlzeiten 

ist nach altem brauch heute der 

Abt tischdiener. Am Abend kommt 

noch herr Sascha Güttler zum Kreis der 

Gäste hinzu. 

Auch heuer sind die „Apostel“, denen 

beim Abendmahlsamt die Füße gewaschen 

werden, wieder zum festlichen 

Abendessen zusammen mit dem Konvent 

eingeladen. nach dem Gottesdienst 

gibt es die stille Anbetung vor 

„christus im Kerker“. um 20,45 uhr

schließen wir diesen tag mit der Komplet 

und der einsetzung des Allerheiligsten 

ab. 

6.: der Karfreitag beginnt in unserer 

klösterlichen Gemeinschaft mit einer 

bußandacht und der trauermette. um 

15,00 uhr ist die Karfreitagsliturgie, 

anschließend die Anbetungsstunden 

beim heiligen Grab. um 19,00 uhr 

werden diese Gebetsstunden mit einer 

Andacht beschlossen und das Allerheiligste 

wird wieder in die Marienkapelle 

übertragen, wo wir zum Abschluss des 

tages die Komplet beten. 

7.: der Karsamstag ist geprägt von den 

stillen Anbetungsstunden beim heiligen 

Grab. Am Abend feiern wir die 

osternacht. 

8.: Das Pontifikalamt am Ostersonntag 

wird wiederum von unserem Stiftschor 

sehr schön gestaltet. 

9.: nach dem Prioramt fahren Fr. Gregor 

und P. Michael zu besuchen ins elternhaus. 

10.: Abt Johannes begibt sich zur ostertagung 

der Salzburger äbtekonferenz 

nach Augsburg. 

14.: unter dem titel „heilige – Schicksalsgenossen, 

Visionäre, Fürsprecher“ 

sind ab heute in unserer neuen Sonderausstellung 

wieder zahlreiche interessante 

exponate aus Kirchenschatz und 

Kunstsammlung einem größeren Publikum 

zugänglich. 

im rahmen einer Feier im engen Kreis 

wird die Sonderausstellung eröffnet und 

ein erster rundgang durch sie gemacht. 

15.: eine Freude ist für uns der besuch 

von etwa 50 Jungscharkindern aus 

allen teilen der erzdiözese am tag der 

geistlichen berufe. im Mittelpunkt des 

tages steht die begegnung mit Abt und 

Konvent und das Kennenlernen des 

klösterlichen Lebens. 

14 

16.: etwa 100 Pilgerinnen machen sich 

mit Abt Johannes und P. Franz auf den 

Weg in die ewige Stadt. Gottesdienste 

u.a. im Petersdom und in den Katakomben 

sowie die Papstaudienz sind dabei 

die spirituellen höhepunkte. 

18.: P. Michael beginnt seinen urlaub, 

der ihn dieses Jahr in das heilige Land 

führt. er nimmt zusammen mit seiner 

Mutter an einer Pilgerfahrt zum Sinai 

und nach israel teil (19.4.-2.5.2012). 

19.: P. Leopold Strobl fährt auf urlaub 

nach Madeira, wo sich das Grab des 

Sel. Kaisers Karl I. befindet. 

25.: in burghausen wird die gemeinsame 

Landesausstellung des Landes 

oberösterreich und des Freistaates 

bayern „Verbündet-Verfeindet-Verschwägert 

- bayern und Österreich“ 

eröffnet. Abt Johannes nimmt an der 

Feier teil. Aus unseren beständen sind 

folgende wertvolle Leihgaben: die 

Waltherbibel, der traditionskodex, die 

totenrotel sowie der mittelalterliche 

tragaltar. 

27.: Vinum buranum: heute wird der 

erste Wein aus dem kleinen Weingarten 

am Lielon gesegnet und verkostet. 

der „Klosterberg“ ist ein erfrischender 

Veltliner geworden, der „herrenweg“ 

ein milder Zweigelt mit leichtem beerengeschmack. 

das Weinbergteam ist 

stolz und glücklich über diesen vielversprechenden 

ersten Jahrgang und arbeitet 

fleißig für die nächste Ernte. 

29.: P. Paulus wird in nußdorf mit der 

goldenen ehrennadel für Verdienste um 

die Gemeinde nußdorf geehrt.

Man glaubt gar nicht, wie viel 

man glauben muss, um ungläubig 

zu sein. 

Kardinal Michael von Faulhaber 

MAI 2012: 

1.: den Marienmonat Mai beginnen wir 

mit einer feierlichen Maiandacht, gestaltet 

vom Stiftschor. 

4.: P. Michael hält in thalgau das begräbnis 

seiner oma, elisabeth Michelitsch, 

die am 23. April 2012 im 98. 

Lebensjahr in thalgau verstorben ist. 

r.i.P. 

7.: „das Goldene Prag – böhmische 

dörfer, Schlösser und burgen: Kultur 

und Geschichte im herzen europas“ 

lautet der titel der diesjährigen Maifahrt, 

die unter der bewährten Leitung 

von Mag. renate Schmölzer und der 

geistlichen begleitung von Altabt nicolaus 

stattfindet. 

9.: heute werden die sterblichen überreste 

von Abt Petrus Weindl, der in 

Lamprechtshausen bestattet war und 

dort exhumiert wurde, im Konventfriedhof 

im rahmen einer kleinen liturgischen 

Feier beigesetzt. 

10.: br. Konrad begibt sich zur untersuchung 

in das Spital der barmherzigen 

brüder nach Salzburg. 

14.: Mit 1. Mai ist unser verdienter 

Verwalter ing. Johann Gschwandtner 

in Pension gegangen. 29 Jahre war er 

ein umsichtiger, verständiger und sehr 

engagierter Leiter der Land- und Forstwirtschaft 

sowie der energiebetriebe 

des Klosters. in seiner langen Amtszeit 

wurde die Landwirtschaft umstrukturiert, 

Stallungen und hallen neu gebaut 

und der Fuhrpark modernisiert. 1985 

wurde die hackschnitzelheizung in 

15 

Verwalter Ing. Johann Gschwandtner erhält 

zur bleibenden Erinnerung ein geschnitztes 

Bild des Klosters 

betrieb genommen, 2002 die biogasanlage. 

2008 wurde unser Forstbetrieb 

mit dem österreichischen Staatspreis 

für beispielhafte Waldwirtschaft ausgezeichnet. 

Wir danken ing. Gschwandtner 

für seinen großen einsatz für das 

Kloster und seine betriebe und wünschen 

ihm eine gesegnete Zeit im ruhestand! 

neuer Gutsverwalter für Landwirtschaft 

ist ab nun ing. urban Venier, 

neuer Stiftsverwalter für Forst, energiebetriebe 

und bauhof bacc. techn. 

reinhard Pacher. 

heute nachmittag wird im rahmen 

eines kleinen Festaktes herrn ing. 

Gschwandtner für die langjährige tätigkeit 

als Stiftsverwalter gedankt. 

Zunächst durch Abt Johannes, dann 

schildert Altabt nicolaus die lang-

jährige Zusammenarbeit. Schließlich 

spricht auch bürgermeister Adolf hinterhauser 

dank und Wertschätzung im 

namen der Gemeinde dorfbeuern aus. 

Als Zeichen des dankes erhält ing. 

Gschwandtner vom Stift ein vom haustischler 

Josef baischer geschnitztes 

bild mit dem Kloster und den Wappen 

der beiden äbte nicolaus und Johannes, 

seine Mitarbeiter schenken ihm 

einen Geschenkskorb. die Feier wird 

musikalisch umrahmt durch das Spiel 

einiger Schüler unserer PhS. Anschließend 

kommen alle zu einem büffet im 

großen Speisesaal des Klosters zusammen. 

16.: heute wird die neue Maschinenhalle 

in Schratteneck gesegnet, auf deren 

dach inzwischen auch die Photovoltaikanlage 

in betrieb genommen wurde 

(42 kW/p). damit kann sich das Kloster 

16 

mit umweltfreundlicher energie selber 

versorgen. Für die beteiligten Firmen 

wird ein kleiner imbiss veranstaltet. 

21.: Aus dem burgenland kommt eine 

Gruppe von 20 Pilgern, die von oberndorf 

ausgehend nach St. Wolfgang unterwegs 

sind. Sie übernachten im bildungshaus. 

26.: P. Michael fährt am Abend nach 

Salzburg, um im dom zusammen mit 

etwa 60 anderen Priestern zur beichte 

im rahmen des „Festes der Jugend“ zur 

Verfügung zu stehen. insgesamt haben 

an diesem Abend wohl an die 2000 Jugendliche 

das Sakrament der Versöhnung 

empfangen. 

27.: Abt Johannes kann, zusammen mit 

Altabt Nicolaus, am heutigen Pfingstsonntag 

74 jungen christen das Sakrament 

des heiligen Geistes spenden. 

29.: unser alljährlicher Konventaus- 

Die neue Halle kurz nach der Fertigstellung, mit bereits installierter Photovoltaik-Anlage

flug am Pfingstdienstag führt uns heuer 

nach burghausen, wo wir in der beeindruckenden 

burg durch die bayerischoberösterreichische 

Landesausstellung 

2012 „Verbündet – Verfeindet – Verschwägert. 

bayern und Österreich“ 

geführt werden, bei der auch wertvolle 

exponate aus unserem Kloster zu sehen 

sind, u.a. die Waltherbibel. 

29.: Am Abend nimmt ein teil des 

Konventes am festlichen Gottesdienst 

anlässlich des 75. Geburtstages von 

erzbischof dr. Alois Kothgasser teil. 

Der Glaube kommt aus dem Herzen. 

Die Vernunft muss ihn festigen. 

Glaube und Vernunft sind nicht Gegenkräfte, 

wie manche Leute meinen. 

Je tiefer der Glaube ist, um so 

mehr schärft er die Vernunft. Wenn 

der Glaube blind wird, stirbt er. 

Mahatma Gandhi 

JUNI 2012: 

1.: bereits zum 10. Mal machen sich 

heuer im Juni Pilgerinnen aus Michaelbeuern 

und umgebung auf den Weg 

zum berühmten bayerischen Marienwallfahrtsort 

Altötting. diesmal begleiten 

impulse aus den Konzilstexten das 

pilgernde Volk Gottes. Mit einem blumengeschmückten 

Kreuz ziehen die 48 

Pilger begleitet von einer Abordnung 

der trachtenmusikkapelle Michaelbeuern 

unter Glockengeläute in Altötting 

ein. die von hermann Wallmann organisierte 

Wallfahrt erfreut sich eines 

immer größeren Zuspruchs. 

2.: P. Michael nimmt an der eröffnung 

der Sonderausstellung „in nomine Patris“ 

des heimatmuseums thalgau 

17 

„hundsmarktmühle“ teil. es ist dort 

eine reihe von Leihgaben aus unserer 

klösterlichen Sammlung ausgestellt. 

7.: An Fronleichnam können wir heuer 

wieder im Freien die Prozession halten. 

8.: br. Konrad fährt heute auf urlaub. 

Zuerst begibt er sich nach Wien, dann 

fährt er für einige tage nach ried. 

16.: die choralschola der Pfarre erding 

in bayern kommt zu einem Probenwochenende 

und gestaltet auch unser 

Konventamt am Sonntag mit. 

17.: Altabt nicolaus begibt sich auf 

urlaub nach obermais bei Meran/Südtirol. 

25.: P. Prior Paulus verbringt einige 

tage urlaub im südlichen burgenland. 

29.: Abt Johannes und P. Leopold nehmen 

an der Priesterweihe im Salzburger 

dom teil. 

30.: In diesen Tagen findet das 150-jährige 

Gründungsfest des Kameradschaftsbundes 

Michaelbeuern statt. 

Pfarrer P. Virgil Prasser hält am Abend 

das totengedenken, am Sonntag, 1. 

Juli, feiert Abt Johannes die Feldmesse 

in dorfbeuern. 

Der Gläubige, der nie gezweifelt 

hat, wird schwerlich einen Zweifler 

bekehren. 

Marie von Ebner-Eschenbach 

JULI 2012: 

2.: heute kommt für 3 tage P. Leonhard 

obex von Göttweig mit einer 

Gruppe von ca. 30 Frauen, vor allem 

bäuerinnen aus seinen Pfarren Grünau, 

rabenstein und Loich, zu besinnungstagen. 

4.: br. Konrad feiert im Kreise des

Restauratorin Claudia Pöltl bei letzten Arbeiten 

an der gotischen Fassade. 

Konventes seinen 75. Geburtstag. der 

gebürtige Geinberger, der in ried aufgewachsen 

ist, ist seit 58 Jahren im 

Kloster und eifrig im Speisesaal und 

als Konventbesorger tätig. Als „botengänger“ 

ist er aus dem Dorfleben nicht 

mehr wegzudenken und gilt in der klösterlichen 

tarockrunde ein gewiefter 

Spieler. natürlich gibt es beim festlichen 

Mittagessen seine Leibspeise, 

nämlich Wiener Schnitzel und Pommes 

Frittes. Ad multos annos! 

5.: in gewohnt festlichem rahmen erhalten 

die Schüler der 4. Klassen ihr 

Abschlusszeugnis im großen refektorium 

des Klosters. Auch für unsere letzten 

internatsschüler heißt es Abschied 

nehmen, da das internat mit diesem 

tag endgültig seine Pforten schließt. 

das internat an der Privathauptschule 

der benediktinerabtei Michaelbeuern 

bestand seit herbst 1963, aber die Geschichte 

dieser institution reicht noch 

18 

viel weiter zurück: Jahrhundertelang 

gab es in Michaelbeuern Sängerknaben, 

die auch im bereich des Klosters 

wohnten, studierten und die Liturgie 

musikalisch mitgestalteten. 

7.: Ministranten und Jungschar von 

Koppl kommen zum Lager in unser 

haus. Sie übernachten in der turnhalle. 

9.: P. Virgil fährt heute auf urlaub 

nach hessen, dann ins Waldviertel nach 

Großgerungs. 

11.: herr Jakob Stöckl aus ramsau bei 

berchtesgaden kommt für einige tage 

Kloster auf Zeit. er ist ca. 75 Jahre alt 

und hat die tage als Geschenk von seinem 

Sohn erhalten. 

11.: den Abend des Gebetes am hochfest 

des hl. benedikt hält Abt Johannes. 

das Männerensemble des Stiftschores 

Michaelbeuern übernimmt die musikalische 

Gestaltung. 

13.: Abt Johannes und Altabt nicolaus 

nehmen am requiem für den verstorbenen 

Altlandeshauptmann dr. hans 

Katschthaler teil. er war auch unserem 

Kloster freundlich verbunden und während 

der großen Sanierungsarbeiten 

1985 als Finanzlandesreferent tätig. er 

ist verstorben am 5. Juli 2012. r.i.P. 

17.: in diesen tagen werden einige Malerarbeiten 

in der Schule durchgeführt. 

Auch der dachdecker Paradeiser beginnt 

wieder mit seiner Arbeit an den 

Klosterdächern. die Photovoltaikanalage 

auf der neuen Maschinenhalle liefert 

– vor allem beim sonnigen Wetter 

– reichlich Strom. 

23.: das Professorenkollegium der theologischen 

hochschule benediktbeuern 

kommt zur Professorenkonferenz in 

unser bildungshaus. die theologische 

hochschule wird nächste Jahr geschlossen. 

es ist also die letzte tagung dieser 

Art, die bei uns hier stattfindet. Auch

herr erzbischof dr. Alois Kothgasser 

kommt am Abend des 24. auf einen 

kurzen besuch. 

31.: P. Michael fährt auf urlaub, der ihn 

in sein elternhaus in thalgau, aber auch 

für drei tage in die Abtei Gerleve führt. 

Atheismus ist der Versuch, die Erde 

ohne die Sonne zu erklären. 

Sigismund von Radecki 

AUGUST 2012: 

2.: br. Maurus Scholz, Mönch der erzabtei 

beuron, kommt bis 20.8. zu uns 

auf urlaub. er hat in Salzburg heuer 

sein theologiestudium abgeschlossen. 

13.: Auch P. Stephan holpfer von Melk 

kommt wieder in unser haus für einige 

tage des urlaubs. 

16.: br. benedikt begibt sich für einige 

tage nach niederösterreich zur rosenburg 

und besucht auch Stift Altenburg. 

20.: in dieser Woche sind zwei junge 

benediktiner bei uns zu Gast, die sich 

durch exerzitien auf die Feierliche Profess 

vorbereiten: Fr. Vitus von Seitenstetten 

und Fr. clemens von Altenburg. 

24.: Abt Johannes, Altabt nicolaus und 

P. Michael, sowie Frau Mag. renate 

Schmölzer nehmen am begräbnis von 

Propst Vinzenz baldemair teil. er ist 

nach kurzer, schwerer Krankheit unerwartet 

verstorben und war unserem Stift 

viele Jahre hindurch freundschaftlich 

verbunden. regelmäßig nahm er auch 

all die Jahre hindurch an den Priesterexerzitien 

teil. 

26.: ein festlicher tag ist der klösterlichen 

Gemeinschaft, dem ort Michaelbeuern 

und vielen Verwandten und 

Freunden heute beschieden: Wir feiern 

19 

das Goldene Priesterjubiläum unseres 

emeritierten Abtes nicolaus. er wurde 

am 26.8. 1962 in der Stiftskirche Michaelbeuern 

von erzbischof ddr. Andreas 

rohracher zum Priester geweiht 

und ist seitdem als Seelsorger für unser 

Kloster und unsere Pfarrgemeinden tätig. 

Grund genug, genau 50 Jahre später 

in einem festlichen Gottesdienst für 

seinen treuen priesterlichen dienst zu 

danken. 

in der Festpredigt von Abtpräses edmund 

Wagenhofer werden viele Wegstationen 

der berufung von Abt nicolaus 

lebendig: die entscheidung für 

christus und seine botschaft als Grundlage 

des priesterlichen dienstes, die 

reformen des 2. Vatikanischen Konzils, 

die Seelsorgsjahre in Mülln und 

Maxglan sowie die große Aufgabe als 

Abt für sein Kloster, dessen entwicklung 

ihm bis heute sehr am herzen 

liegt. Mit den Schwerpunkten bildung 

und Seelsorge sowie nachhaltige Wirtschaft 

hat Abt nicolaus unser Kloster 

für die Zukunft positioniert und Wegweisendes 

geschaffen. dafür gebührt 

ihm ein aufrichtiger dank. 

die dankmesse wird vom Stiftschor 

festlich mitgestaltet, Musikkapelle und 

Vereine sind ebenso gekommen wie 

Freunde und Weggefährten des Jubilars. 

27.: herr christoph Putschögl aus Wieselburg 

kommt für einige tage Kloster 

auf Zeit. 

28.: das Augustinusfest im Augustiner–bräu 

Salzburg Mülln lockt unzählige 

Menschen zum biergenuss ins 

bräustübl. 

30.: in diesen tagen wird der bücherspeicher 

außen neu gemalt, auch die 

gotische Fassade im Klosterhof und die 

Metzgergruft werden restauriert.

Festzug zur Klosterkirche 

mit den Vereinen 

Ständchen der 

Trachtenmusikkapelle 

Michaelbeuern 

20 

Dankgottesdienst in der 

Stiftskirche

Gratulation durch den 

Stiftschor 

21 

Beim festlichen Mittagessen

An einen Gott glauben heißt, 

die Frage nach dem Sinn des Lebens 

verstehen. 

An einen Gott glauben, heißt 

sehen, dass es mit den Tatsachen der 

Welt noch nicht getan ist. 

An einen Gott glauben, 

heißt sehen, 

dass das Leben einen Sinn hat. 

Ludwig Wittgenstein 

SEPTEMBER 2012: 

2.: Wie jedes Jahr findet auch heuer 

in der letzten Ferienwoche wieder das 

„Marchtal-Seminar“ in unserem bildungshaus 

statt, dieses Mal bereits zum 

18. Mal. 

4.: br. Konrad Wittmann begibt sich für 

eine Woche auf urlaub nach Altötting. 

8.: Der diesjährige Betriebsausflug mit 

unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern 

Anfang September führt uns zu 

den „Salzwelten“ nach hallstatt. dort 

besichtigen wir das beeindruckende 

Salzbergwerk. Anschließend gehen wir 

nach hallstatt hinein, wo wir das Mittagessen 

einnehmen und dann noch Zeit 

haben zum Spazieren oder Kaffeetrinken. 

10.: heute beginnt nach den großen Ferien 

wieder die Schule. in unserer Privaten 

hauptschule sind in diesem Jahr 

288 Schülerinnen und Schüler, von denen 

88 das tagesheim besuchen. 

- P. Michael eppenschwandtner hält 

am heutigen Abend im exerzitienhaus 

einen Lichtbildervortrag zum thema 

„Auf den Spuren unseres herrn Jesus 

christus. bilder und eindrücke von 

meiner reise ins heilige Land und zum 

22 

Sinai“. 

15.: Abt Johannes Perkmann bricht 

heute zum äbtekongress nach rom auf, 

wo er bis zum 26. September bleiben 

wird. 

18.: br. benedikt ortner fährt für drei 

tage auf urlaub in den Pinzgau, wo 

er auch den Wallfahrtsort Maria Kirchenthal 

besucht. 

19.: Altabt nicolaus fährt zum Maturatreffen 

nach Mondsee. 

21.: Wir bekommen von Abt Johannes 

aus rom die Mitteilung, dass notker 

Wolf wiederum zum Abtprimas gewählt 

wurde. 

21.: der Gospelchor aus Miesbach 

„rainbow Gospel Voices“ kommt zu 

einem Probenwochenende in unser exerzitienhaus 

und gestaltet auch die eucharistiefeier 

am Sonntag mit. 

28.: Von 28.-30. September findet in 

unserer Gemeinde erstmals das „ Forum 

Michaeli“ statt. Ziel der Veranstaltung 

ist, die bewährten Gedanken der 

Gemeindeentwicklung nach Leopold 

Kohr weiterzuführen. Gesprächsforen 

und Vorträge, Workshops und kulturelle 

Veranstaltungen sind elemente 

dieses besonderen herbstwochenendes 

rund um das Michaelifest. 

29.: Wir feiern das hochfest unseres 

Klosterpatrons, des hl. erzengels Michael, 

und den namenstag von P. Michael. 

30.: Schon gute tradition ist es, dass 

wir am Patrozinium den „tag der begegnung 

für Freunde und Förderer unseres 

Klosters“ halten. es sind diesmal 

ca. 40 Gäste da.

Betriebsausflug mit unseren Mitarbeitern in Hallstatt 

In den letzten Monaten wurde intensiv an der vollständigen Erneuerung des Sudhauses im Augustiner 

Bräu Kloster Mülln gearbeitet. Am 29. Oktober konnte das Sudhaus gesegnet werden und 

der erste Sud erfolgen. 

23

„Vollendet ist das große Werk“, Geschäftsführer Abt Nicolaus und Braumeister Johann Georg 

Höplinger freuen sich über die gelungenen Arbeiten. Die alte Sudhaus-Einrichtung stammte aus 

dem Jahr 1912, genau 100 Jahre danach wurde die Anlage - mit viele Liebe zum Detail - zeitgemäß 

erneuert. Das Bräustübl-Bier hat seinen ganz eigenen, besonderen Charakter - und das 

nicht zuletzt aufgrund der Herstellung nach traditioneller, altertümlicher Weise. Im Gegensatz 

zur heutzutage üblichen industriellen Bierproduktion wird in der Augustiner Brauerei - als einer 

der wenigen Brauereien in Österreich - „handwerklich“ eingebraut. Die hohe Qualität ist durch 

das neue Sudhaus auch für die Zukunft gewährleistet. 

Unsere Abende des Gebetes 2011/2012 

Nr. Datum Prediger Musikal. Gestaltung 

380 14.12.11 P. Virgil Steindlmüller OSB Singgruppe Feldkirchen 

381 11.01.12 Mag. Franz Lusak Diabellichor Mattsee 

382 08.02.12 Abt Johannes Perkmann OSB Kirchenchor Feldkirchen 

383 14.03.12 Kan. Mag. Nikolaus Erber Orgel und Gesang 

384 11.04.12 Mag. Johann Schwaighofer Volksliedchor Wals 

385 09.05.12 Mag. Gerhard Fuchsberger Rhythmo-Chor St. Georgen 

386 13.06.12 Mag. Harald Mattel Singkreis Maxglan 

387 11.07.12 Abt Johannes Perkmann Männerensemble des Stiftschores 

388 08.08.12 P. Virgil Prasser OSB Kirchenchor Perwang 

389 12.09.12 KR Mag. Rupert Reindl Volksgesang 

390 10.10.12 Pfr. Christoph Kronast Kirchenchor Anger-Aufham 

24

Tage im Kloster für junge Männer 

Immer wieder ist es wertvoll, gerade vor den großen christlichen Festen dem Alltagstrubel 

zu entweichen und die Stille zu suchen. In unserem Haus haben Sie dazu eine sehr gute 

Möglichkeit! Gemeinsames Gebet und Zeit für sich selber, Gespräch und Bibellesung laden 

Sie ein, ruhiger zu werden und Orientierung zu finden. Wir laden besonders zu folgenden 

Zeiten ein: 

Tage im Kloster 

für junge Männer ab 16 Jahren 

Termin: Freitag, 21. Dezember, 17.00 Uhr bis Sonntag, 23. Dezember 2012, ca. 13.00 Uhr 

„Ich bin mal kurz da“ - 24 Stunden Klosterleben für Jugendliche 

termin: Freitag, 18. Jänner bis Samstag, 19. Jänner 2013 

Karwoche und Ostern mitleben 

für junge Männer ab 16 Jahren 

Mittelpunkt dieser Tage ist die Feier der Kar- und Osterliturgie (Gespräche, Zeiten der 

Stille, Mithilfe bei den verschiedenen Vorbereitungen) 

Termin: Mittwoch, 27. März 17.00 Uhr bis Ostersonntag, 31. März 2013, ca. 12.30 (nach 

dem Mittagessen) 

Auch außerhalb der angegebenen Zeit können junge Männer ab 16 Jahren nach vorheriger 

Absprache einige Tage bei uns als Gäste verbringen! 

Anfragen bitte an: Abt Mag. Johannes Perkmann OSB, Benediktinerabtei, 5152 Michaelbeuern 

1. Tel. 06274/8116-1000, E-mail: abt.johannes@abtei-michaelbeuern.at 

25

Aus unseren Pfarreien 

STIFTSPFARRE DORFBEUERN 

das Jahr 2011/2012 war stark geprägt 

von der Pfarrgemeinderatswahl im 

März 2012. es war keine leichte Aufgabe 

für den Wahlvorsand, aus den 154 

für die Wahl vorgeschlagenen Frauen 

und Männern wenigstens 11 Personen 

zu finden, die sich bereit erklärten, 

für die PGr-Wahl zu kandidieren. So 

möchte ich mich beim Wahlvorstand 

und bei denen, die der Kandidatur zugestimmt 

haben, herzlich bedanken. 30% 

aller Wahlberechtigten unserer Pfarrgemeinde 

machten von ihrem Wahlrecht 

Gebrauch. Am 23. April 2012 traf sich 

dann unser neuer Pfarrgemeinderat zur 

konstituierenden Sitzung. dabei wurde 

Frau Anna Marie Guggenberger als ob- 

Familiengottesdienst in der Pfarrkirche 

26 

frau gewählt. Zum neuen obmann des 

Pfarrkirchenrates wurde herr Johann 

haberl aus Lauterbach in der ersten Sitzung 

des PKr gewählt. 

ich wünsche den neuen Pfarrgemeindeund 

Pfarrkirchenrätinnen viel elan und 

Freude bei ihrer neuen Aufgabe und 

hoffe, dass sie die unterstützung der 

Pfarrmitglieder erhalten. 

Knapp vor Allerheiligen 2011 gruben 

unter Anleitung von herrn Gradl Josef 

einige Männer aus unserer Pfarre entlang 

der Friedhofsmauer ein Kabel ein, 

damit unsere schöne Pfarrkirche beleuchtet 

und von weitem schon gesehen 

werden kann. Allen helfern ein herzliches 

Vergelt’s Gott! 

der vor wenigen Jahren eingeführte

Gemeinsam wurde ein Kabel zur Beleuchtung der Pfarrkirche eingegraben 

abendliche Festgottesdienst zum Patrozinium 

(6. dez.) mit anschließendem 

beisammenstehen bei tee, Glühwein 

und Lebkuchen wurde auch dies Jahr 

wieder gefeiert. 

Wenige tage danach, am 10. dez., fand 

in der Pfarrkirche zum dritten Mal ein 

Adventkonzert statt, dieses Mal unter 

der künstlerischen Leitung von christian 

Giglmayr. die einnahmen aus den 

freiwilligen Spenden kamen der „Sonneninsel“ 

in Seekirchen zugute. 

Am Fest der hl. Familie folgten wieder 

viele Familien mit ihren Kindern 

der einladung zum Gottesdienst mit 

anschließender Kindersegnung. - es 

ist immer wieder ein schönes erlebnis, 

wenn so viele junge Familien den Gottesdienst 

besuchen. 

Schon zu einer tradition geworden 

27 

und immer wieder gut besucht ist die 

Seniorenmesse mit anschließender 

Kaffee- und Kuchenjause in der weihnachtlichen 

Zeit. herzlichen dank an 

das Stift, dass wir immer den Speisesaal 

des Klosters benützen dürfen. 

Mit einer lustigen und erfolgreichen 

Sternsingeraktion (es konnte wieder ein 

tolles ergebnis erzielt werden) starteten 

die Jungschargruppe „bunten Fische“ 

mit ihren Gruppenleiterinnen tamara 

Salzlechner, Anna Maria Guggenberger 

und Michaela reichl ins neue Jahr. 

dabei setzten sie viele Aktivitäten: 

194 selbst gestaltete ostereier wurden 

am Palmsonntag nach der Messe angeboten, 

eine Kirchenrallye in unserer 

Stiftskirche wurde von den Kindern mit 

super ergebnissen gemeistert. Am 29.4. 

übernahm die Jungschar das Pfarrcafe.

Für den Muttertag glasierten, verzierten 

und verpackten die Jungscharkinder 

liebevoll biskuitherzen für ihre Mamas. 

es ist immer wieder schön zu 

sehen, wie gut die Kinder miteinander 

umgehen, mit wie viel Spaß und mit 

welchem eifer sie dabei sind, ganz nach 

dem refrain des Jungscharliedes: „ es 

ist schön, solche Freunde zu haben...“. 

Viel Zuspruch und Anerkennung erhalten 

der Jugend- und der Kinderchor, 

beide von herrn christian Giglmayr geleitet, 

wenn sie Gottesdienste mit ihrem 

Gesang verschönern. 

die Feier der erstkommunion war wieder 

ein schönes Fest für die Kinder und 

die ganze Pfarrgemeinde. unter dem 

thema: „ du bist ein ton in Gottes Melodie“ 

wurden 14 Kinder von unserer 

religionslehrerin Anni Zehentner und 

den tischmüttern auf dieses große ereignis 

vorbereitet. 

unter dem Motto „unser Leben sei 

ein Fest“ bereiteten sich seit herbst 

12 Jugendliche aus unserer Pfarre in 2 

Gruppen unter der Leitung von dipl. 

Päd. claudia Aberer auf die Firmung 

vor. Sie wurden dabei von 4 engagier- 

ten Müttern begleitet. in diesem Jahr 

wurde die Firmvorbereitung nach 

einem neuen Modell abgehalten. der 

Schwerpunkt der pfarrlichen Vorbereitung 

war auf soziale themen gerichtet. 

diese wurden beim letzten elternabend 

von den Firmlingen den eltern in Form 

einer PowerPoint-Präsentation vorgestellt. 

es war erstaunlich und erfreulich 

zu erleben, wie offen und redegewandt 

unsere Jugendlichen diese Präsentation 

meisterten. Außerdem gestaltete jede 

Gruppe einen Vorabendgottesdienst. 

ein schönes erlebnis waren auch der 

Vorstellungsgottesdienst am 26.2. in 

der Pfarrkirche und die zwei Firmlings- 

wochenenden (1x mit Paten) im Stift 

Michaelbeuern. 

höhepunkt war natürlich die Firmung 

selber durch Abt Johannes und Abt 

Nicolaus am Pfingstsonntag in der 

Stiftskirche (musikalisch gestaltet vom 

Stiftschor und dem Jugendchor). 

Allen neu gefirmten wünsche ich: „Möget 

ihr eine bereicherung sein für die 

Gemeinschaft der Glaubenden, die sich 

Kirche nennt“. 

Am Pfingstmontag, 28. Mai blickten 6 

Arbeiten am Kirchturm ohne Gerüst! Beim „Schindlbiegen“ durch freiw. Helfer

ehepaare aus unserer Pfarre auf 25, 40, 

50, 55 und 60 gemeinsame Jahre zurück 

und dankten in einem feierlichen Gottesdienst 

dafür. 

„beim namen gerufen“ – unter diesem 

Motto gestalteten die Kindergartenkinder 

am 3.6.2012 einen Familiengottesdienst 

in der Pfarrkirche dorfbeuern. 

Für alle, die mitfeiern konnten, war es 

ein schönes erlebnis. 

Am 16. April machte sich eine ca. 100- 

köpfige Pilgerschar aus den Pfarren 

dorfbeuern und Mülln auf den Weg, 

um rom und einige interessante Städte 

italiens zu entdecken. Als geistliche begleiter 

fuhren Abt Johannes Perkmann 

und Pfarrer P. Franz Lauterbacher mit. 

höhepunkt dieser reise war sicher die 

Audienz bei Papst benedikt XVi. 

Am 1./2 Juni 2012 feierten unsere „Altöttingwallfahrer“ 

ein besonderes Jubiläum. 

Zum 10. Mal machten sie sich zu 

Fuß auf nach Altötting. in diesem Jahr 

nahmen 48 Pilger teil. 

ein vielfältiges Programm an Veranstaltungen 

wie Vorträge zu verschiedenen 

Gesundheits- und erziehungsthemen, 

Glaubensseminare und 

Gesprächsabende wurde vom Katholischen 

bildungswerk unter Leitung 

von Frau helga Kleineberg und herrn 

horst Kniepmeir wieder angeboten und 

von vielen interessierten wahrgenommen. 

das hagelunwetter vor einigen Jahren 

hat auch das dach unseres Kirchturmes 

nicht verschont. bei beginn der reparaturarbeiten 

stellte sich heraus, dass 

das holzschindeldach, unabhängig 

vom hagelschaden, schon so defekt 

war, dass wir eine komplette neueindeckung 

ins Auge fassen mussten. die 

Arbeiten führte eine Firma aus osttirol 

durch, deren Arbeiter ohne Gerüst, nur 

29 

angeseilt, die Arbeiten durchführten. 

das dazu notwendige „Schindlbiegen“ 

übernahmen freiwillige helfer aus der 

Pfarre. 

die Kosten der turmdachrenovierung 

belaufen sich nach bisherigem Stand 

auf ca. 41.500 €. 

Abschließend möchte ich allen, die 

mich das ganze Jahr über bei den 

pfarrlichen Arbeiten unterstützen, ein 

großes Vergelt’s Gott aussprechen. 

Mein besonderer dank gilt dabei Frau 

Sr ingried Paradeiser für ihre seit nunmehr 

einem Jahr unentgeltliche Arbeit 

in der Pfarrverwaltung. 

P. Virgil Prasser oSb 

PFARRE MÜLLN 

Für das Arbeitsjahr 2011-12 will ich 

schwerpunktmäßig einiges aus der Pfarre 

Mülln und wichtiges aus dem Pfarrverband 

6 (dazu gehört Lehen, Pfarre 

St. Johannes, Liefering, Liefering St. 

Martin und Mülln) berichten. 

es war uns ein großes Anliegen, mit allen 

Mitgliedern des Pfarrgemeinderates 

in einem dankgottesdienst diese Periode 

zu beschließen, in einer Klausur gut 

als Gemeinde christi weiterzuarbeiten 

und eine brauchbare „übergabe“ zu 

gewährleisten. – es freut uns, dass wir 

im neuen PGr wieder gut unterwegs 

sind. – Auch wenn es anstrengend ist, 

machen wir (PA dr. david Lang und 

ich) rund um den nikolaustag viele 

„nikolobesuche“, so an einem tag den 

Kindergarten Stölzlpark (mit 5 Gruppen), 

den Kindergarten in der Strubersiedlung, 

13 Klassen der Volksschule 

Mülln, die Landespflegeanstalt und 

dann noch hausbesuche bei Familien 

(über die Pfarre hinaus) sowie ein hirtenspiel 

kurz vor Weihnachten (in der

Dankfeier für die Spender des Projektes „ArMut teilen“ 

Kirche). Wo durch halloween, bengalische 

Feuer rund um die Krampusläufe, 

dem Weihnachtsmann und so manch 

andere „vermeintliche bräuche“ eine 

ungeheure Vermarktung um sich gegriffen 

hat, wollen wir die christlichen 

bräuche nach guter „alter“ tradition 

weiterführen und pflegen. – Ähnlich 

ist es z. b. am Aschermittwoch, wo ich 

in die Klassen der Volksschule Mülln 

gehe, um (in allen Klassen) das Auflegen 

des Aschenkreuzes anzubieten. – 

Wir sind auch bemüht, regelmäßig gut 

vorbereitete Familiengottesdienste (für 

Familien mit Kleinkindern und bis zu 

10 Jahren) anbieten zu können. 

die Arbeit im Pfarrverband 6 (deren 

Leiter ich bin) ist gewissermaßen eine 

herausforderung, zumal es noch mehr 

Weitblick erfordert, als etwa „nur“ das 

dechantsamt war. – die Zusammenar- 

30 

beit gelang in diesem Jahr auf mehreren 

ebenen, so etwa die gemeinsame 

doppelseite in den Pfarrbriefen, eine 

gemeinsame Firmvorbereitung - wofür 

wir der Lorettogemeinschaft sehr 

dankbar sind, dass sie 37 Firmlinge aus 

unserem Gebiet bestens vorbereitet haben 

- und nicht zuletzt, auch schon traditionell, 

ein Glaubensseminar mit dem 

thema „JA, ich bin getauft, und?! da 

der rückgang an aktiven Priestern, diakonen 

und Pastoralassistentinnen auch 

bei uns deutlich spürbar wird, versuchen 

wir – wo es nur geht – zeitökonomisch 

und je nach talent des/der einzelnen 

die Kräfte zu bündeln. – in den 

Sommermonaten waren die Pfadfinder 

in Südfrankreich und die Ministranten 

am Lipplgut auf Lager. 

Sehr weh tut uns im Pfarrverband, dass 

die Pallottinerpatres durch die Verle-

gung des noviziates um die hälfte der 

Patres (auf 3) gesunken sind und somit 

auch die Aushilfsmöglichkeiten immer 

prekärer werden. erfreulich ist die Zunahme 

der trauungen und taufen in 

Mülln. dass die begräbnisse einen hohen 

überhang haben, ist allein schon 

durch das herz-Jesu-heim und die Landespflegeanstalt 

bedingt. – Es stimmt 

uns traurig, dass die Großparteien der 

Landesregierung für die Landespflegeanstalt 

mit fragwürdigen Motiven 

beschlossen haben, sie zu verkaufen. 

– Wo werden die „Armen“ (des ehemaligen 

Leprosenhauses) landen? in 

einem modernen bau! das haus wurde 

von der erzdiözese gekauft, wird aber 

nicht mehr als Pflegeanstalt verwendet 

werden, sondern einer „sozialen“ nutzung 

zugeführt. 

Lager der Ministrantinnen und Ministranten am Lipplgut 

31 

Mit guten Gründen hat der Pfarrkirchenrat 

entschieden, die heutige Sakristei 

„in einem Zug“ zu sanieren. Somit 

konnte eine zweimalige baustelleneinrichtung 

vermieden werden. die renovierung 

der epitaphien im Friedhof ist 

abgeschlossen. die alte Sakristei bedarf 

noch einiger restaurierungsarbeiten. 

Wie es mit den Arbeiten am Kirchendach 

weitergeht, bedarf noch weiterer 

überlegungen. 

ein Schwerpunkt der seelsorglichen 

überlegungen für das kommende Jahr 

wird für uns alle das von Papst benedikt 

ausgerufene Jahr des Glaubens 

werden. christen müssen das Licht 

das Glaubens weitergehen, sind eingeladen, 

von der hoffnung, die uns 

christus durch sein Leben und seine 

Auferstehung gegeben hat, Zeugnis zu

geben und in einer kälter und kranker 

werdenden Gesellschaft die Liebe in 

kleinen Gemeinschaften praktisch zu 

leben. es sind schon mehrere ideen angedacht 

und – bleibt zu hoffen – dass 

dieses Jahr Früchte bringt. denn wir gehen 

letztlich alle immer – und nicht nur 

im Jahr des Glaubens – unseren Weg 

als Glaubende, als Pilger unterwegs zu 

einer heimat, die wir auf Grund des 

Wohlstands trotzdem nie aus dem blick 

verlieren dürfen. 

P. Franz Lauterbacher oSb 

Projekt „ArMut teilen“ 

im vergangenen Jahr wurden über 600 

Anfragen von hilfesuchenden an mich 

herangetragen. durch die Zusammenarbeit 

mit dem Vinzitisch konnte den bedürftigen 

zusätzlich geholfen werden: 

einmal wöchentlich werden im Pfarrgebiet 

Mülln Lebensmittel gratis verteilt. 

Neue Sakristei - frisch renovierte Putti 

32 

der umverteilungstag, der einmal 

jährlich Mitte November statt findet, 

gewinnt weiter an bedeutung: Parsch, 

Liefering, St. Martin und Morzg haben 

sich Mülln angeschlossen. An diesem 

tag werden die Pfarrräume geöffnet, 

die bedürftigen können ihre Anliegen 

vorbringen. ein Komitee überweist 

nach eingehender Prüfung zwischen 

150,- und 300,- euro. All das wäre 

ohne die hilfe der vielen Spender nicht 

möglich. deshalb habe ich im Juni ein 

dankfest organisiert, um mich bei den 

Spendern persönlich zu bedanken. Abt 

Johannes und P. Franz haben dankesworte 

gesprochen. Zum Abschluss gab 

es eine gemütliche Jause. 

dr. david Lang 

es freut uns, dass die erzdiözese Sbg. 

david nun mit 40 Stunden für die Stadt 

Salzburg angestellt hat. 

P. Franz Lauterbacher oSb

PFARRE PERWANG 

das Arbeitsjahr 2011/2012 war sehr 

von den Vorbereitungen für die PGr- 

Wahl 2012 geprägt. Schon in der ersten 

PGr-Sitzung im herbst 2011 waren die 

PGr-Wahlen 2012 hauptthema. dabei 

wurde auch gleich der Wahlvorstand 

gewählt, der die weiteren Vorbereitungen 

zu bewerkstelligen hatte. Wie 

befürchtet, war es ebenso wie vor fünf 

Jahren nicht leicht, genügend Kandidaten 

zu finden, die dann auch bereit 

waren für den PGr zu kandidieren. 

Schließlich ist es aber doch gelungen. 

der neue Pfarrgemeinderat umfasst mit 

mir eingeschlossen 14 Mitglieder, von 

denen acht zum ersten Mal im Pfarrgemeinderat 

dabei sind. Zur obfrau wurde 

wie schon vor 5 Jahren Frau britta 

Kogelnig gewählt, zum obmann des 

Finanzausschusses herr bürgermeister 

33 

Josef Sulzberger, der als solcher nachträglich 

in den PGr berufen wurde. 

im herbst vergangenen Jahres begann 

auch wieder die Firmvorbereitung, die 

bei uns nur alle zwei Jahre durchgeführt 

wird. dieses Mal schlossen wir uns in 

den Grundzügen und bei den gemeinsamen 

Veranstaltungen aller Firmkandidatinnen 

der Firmvorbereitung der 

Pfarre dorfbeuern an. Auch das Sakrament 

der Firmung selber empfingen 

unsere Firmlinge in der Stiftskirche Michaelbeuern. 

Am 11. März 2012 wurden vier Mitglieder 

unseres Kirchenchores für ihre 

langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet: 

Frau Monika oblasser und Frau 

Marianne Schäffer erhielten die ehrennadel 

in Gold für 25-jährige Mitgliedschaft, 

Frau christine daringer 

und Frau britta Kogelnig in Silber für 

Ehrung der Chormitglieder und 75er von Chorleiterin Pauline Eidenhammer

Feier der Goldenen Hochzeit des Mesners 

15-jährige Mitgliedschaft. Zugleich feierten 

wir bei diesem dankgottesdienst 

auch den 75. Geburtstag unserer chorleiterin 

Pauline eidenhammer. ihnen 

allen ein herzliches „Vergelt’s Gott!“ 

Am 13. August 2012 feierte unser langjähriger 

Mesner, herr Josef Kaufmann, 

die Vollendung seines 75. Lebensjahres. 

Am 29. September feierte er 

mit seiner Gattin elisabeth die Goldene 

hochzeit, und am 21. oktober erhielt er 

eine ehrenurkunde und die ehrennadel 

in Silber für 20 Jahre unentgeltliche 

Mesnerdienste in Perwang. 

Seit herbst vorigen Jahres gibt es jeweils 

am zweiten Sonntag im Monat 

nach dem Gottesdienst einen Spieletreff 

im Pfarrheim. Zwei der neuen Pfarrgemeinderätinnen, 

Frau Gabriele heil und 

Frau bettina renzl gestalten diesen gemeinsam 

mit Frau hildegard Klicznik, 

welche diesen ins Leben gerufen hat. 

34 

Ansonsten wurden die verschiedenen 

Sammlungen zu den alljährlich wiederkehrenden 

Anlässen (caritas-Augustsammlung, 

Weltmission, elisabethsammlung, 

AKtion Sei so frei, 

Sternsingeraktion, Familienfasttag, 

caritas-haussammlung etc.) und die 

alljährlich wiederkehrenden Feiern wie 

Advent und Weihnachten, Kindersegnung 

am Fest der taufe Jesu, Fastenzeit, 

ostern, erstkommunion, Fronleichnam, 

das Patrozinium, erntedank… und auch 

alle übrigen Aktivitäten wie Pfarrcafes, 

Spielenachmittage weitergeführt. 

P. Virgil Prasser oSb

Aus dem Exerzitien- und Bildungshaus 

Vor wenigen Wochen hat Papst benedikt 

XVi. im Gedenken an das vor 50 

Jahren eröffnete Zweite Vatikanische 

Konzil das „Jahr des Glaubens“ ausgerufen. 

es ist besonders als einladung 

zur belebung und Vertiefung des Glaubens 

zu verstehen. „es wird eine Zeit 

der Gnade und einer immer engeren 

Verbindung mit Gott sein, um unseren 

Glauben an ihn zu stärken und ihn mit 

Freude den Menschen unserer Zeit zu 

verkünden“, kündigte Papst benedikt 

XVi. am 16. oktober 2011 in seiner 

Predigt im Petersdom an. Auch die österreichischen 

bischöfe haben in einem 

hirtenwort zum Jahr des Glaubens 

Stellung genommen. Wir hören heute 

oft von der „Glaubenskrise“ und „Kir- 

Schuldirektoren und Lehrer aus der Slowakei zu Gast 

35 

chenkrise“, die die Freude am christsein 

dämpfen und der Gemeinschaft 

der Glaubenden die Strahlkraft rauben. 

ältere erzählen begeistert von der Aufbruchsstimmung, 

die sie damals, zur 

Zeit des ii. Vatikanums, erlebt haben. 

Andere stellen ernüchternd fest, dass 

der erhoffte Aufschwung, der neue 

Frühling der Kirche, das „neue Pfingsten“, 

bislang ausblieb. Auch so manche 

resignation und Frustration ist zu 

spüren... 

Gläubige Menschen werden immer 

öfter mit der Frage konfrontiert: „Wofür 

stehst du? Woran glaubst du? Was 

bedeutet es für dich ganz persönlich, 

zu glauben?“ nicht wenige tun sich 

schwer, über ihren Glauben Auskunft

„Spezialseminar für UnternehmerInnen und Führungskräfte“ 

zu geben. der „Grundwasserspiegel“ 

des religiösen Wissens ist in Österreich 

und in europa stark gesunken. dieses 

ist aber eine Grundvoraussetzung für 

ein glaubwürdiges Zeugnis. Freilich 

besteht das Zeugnis nicht in der Weitergabe 

von Lehrsätzen. es geht vor 

allem um erfahrungen, die ein Mensch 

mit Gott persönlich gemacht hat. Papst 

Paul Vi. hat es in unübertroffen prägnanter 

Weise in seinem Schreiben 

„evangelii nuntiandi“ formuliert: „der 

heutige Mensch hört lieber auf Zeugen 

als auf Gelehrte, und wenn er auf Gelehrte 

hört, dann deshalb, weil sie Zeugen 

sind.“ 

ein besonderes Schlagwort unserer Zeit 

ist in der Kirche die „neuevangelisierung“, 

mit der sich im oktober auch die 

bischofssynode in rom eingehend beschäftigt 

hat. 

Als ein Werkzeug im dienst der neue- 

36 

vangelisierung versteht sich auch unser 

exerzitien- und bildungshaus. neben 

der Vertiefung des Glaubenswissens 

geht es in besonderer Weise auch um 

das persönliche Zeugnis, d.h. um die 

Frage, wie der Glaube den Menschen 

im Alltag trägt und ihm Sinn verleiht. 

dazu wollen die Veranstaltungen, die 

im Laufe des Jahres stattfinden und angeboten 

werden, hilfen bieten und auf 

dem je eigenen Glaubensweg stärken. 

eine vollständige chronik kann ich 

hier allerdings aus Platzgründen nicht 

bieten. Nur einige Streiflichter aus dem 

vergangenen Jahr will ich hier aufleuchten 

lassen: 

ein großes Anliegen ist es unserer 

klösterlichen Gemeinschaft von jeher, 

Menschen an der eigenen, benediktinischen 

Spiritualität Anteil zu geben. 

neu in das Programm des exerzitien-

hauses aufgenommen wurden daher 

die „benediktinischen tage der Stille“. 

die teilnehmer nehmen an den Gebetszeiten 

der Mönche teil und erhalten 

täglich einen impuls aus der benediktinischen 

Spiritualität. 

eine Gruppe von Lehrern und Priestern 

aus der Slowakei, die in diesen tagen 

unsere Schule und andere kath. Privatschulen 

kennen lernen wollten, besuchte 

uns im oktober 2011. 

Mindestens dreimal jährlich finden Seminare 

für braut- und ehepaare statt. 

im november kam eine Gruppe von 

Priestern aus der diözese Linz zu Priesterexerzitien, 

die von Abt Johannes 

Perkmann geleitet wurden. 

Auch das Vertiefungswochenende der 

cursillo-bewegung zu Adventbeginn 

gehört schon zum traditionellen Jahresprogramm. 

im Advent wurden von unserem haus 

wieder einkehrtage angeboten mit dem 

thema: „bei der Krippe in betlehem 

staunend verweilen und anbeten – Anfang 

eines Weges, der uns weiterführt“. 

Zum ersten Mal gab es im Jänner in unserem 

exerzitienhaus drei „Spirituelle 

Montage zu zentralen Fragen unseres 

Glaubens. themen waren: „Schöpfung 

oder evolution“. „das ii. Vatikanum – 

Was hat es gebracht?“ „Warum musste 

Jesus am Kreuz sterben?“ 

nach dem Aschermittwochsgottesdienst 

beginnt in unserem exerzitienhaus 

nun schon seit einigen Jahren die 

Fastenwoche, die von Abt Johannes 

und Frau Anna Wieser geleitet wird und 

sich immer regen Zuspruchs erfreut. 

die einkehrtage in der Fastenzeit unter 

der Leitung von Mag. renate Schmölzer 

standen in diesem Jahr unter dem 

thema „durch die Auferstehung Jesu 

37 

christi haben wir eine lebendige hoffnung.“ 

Mitte März hielt Prälat dr. Matthäus 

Appesbacher einen Vortrag über das ii. 

Vatikanische Konzil. 

Anfang Juli kam für 3 tage P. Leonhard 

von Göttweig mit einer Gruppe von ca. 

30 Frauen, vor allem bäuerinnen aus 

seinen Pfarren Grünau, rabenstein und 

Loich, zu besinnungstagen. 

Mitte Juli gab Abt Johannes etwa 30 

Priestern in unserem haus exerzitien 

unter dem thema „Achte auf dich und 

auf die Lehre“. 

im September konnte P. Michael im 

rahmen eines Lichtbildervortrages 

zum thema „Auf den Spuren unseres 

herrn Jesus christus“ bilder und eindrücke 

von seiner reise ins heilige 

Land und zum Sinai den interessierten 

teilnehmern nahebringen. 

Abschließend ist es mir ein Anliegen, 

allen Mitarbeitern herzlich zu danken. 

Frau renate Schmölzer hat nicht nur 

mehrere Veranstaltungen unseres 

hauses geleitet, sondern auch sonst das 

ganze Jahr hindurch tatkräftig bei den 

verschiedensten Arbeiten ehrenamtlich 

mitgeholfen, wofür ich herzlich danke. 

danken möchte ich Abt Johannes, der 

in mehreren Veranstaltungen Schätze 

aus unserer benediktinischen Spiritualität 

vermittelt hat. 

dank gilt auch den Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern in Küche, reinigung 

und haustechnik, die einen wesentlichen 

beitrag dazu leisten, dass sich 

unsere Gäste in den klösterlichen Mauern 

zuhause fühlen können. 

Mag. P. Michael eppenschwandtner oSb 

Leiter des exerzitien- und bildungshauses

Maifahrt 2012 nach Tschechien - Kulturland im Herzen Europas 

Die Goldene Stadt Prag, Böhmische Dörfer, Schlösser und Burgen 

Tschechien, Kulturland im Herzen Europas 

die tschechische republik, das Land Smetanas und dvoràks, aber auch Stifters und 

rilkes, seit 2004 Mitglied der europäischen union, kann auf eine über tausendjährige 

Geschichte zurückblicken. die drei historischen Gebiete dieses kleinen Landes: böhmen, 

Mähren und Schlesien bergen viele kulturhistorische Schätze von großartigen romanischen, 

gotischen und barocken bauwerken, von bauten im Jugendstil bis hin zum 

Kubismus. bestimmend für das Landschaftsbild von tschechien sind die zwei völlig 

unterschiedlichen geologischen Gebirgssysteme, das böhmische Massiv und die Karpaten. 

im Südwesten erstreckt sich auf einer Länge von 220 km der böhmerwald, in dem 

die Moldau entspringt, der bekannteste und längste Fluss des Landes, mit einer Länge 

von 433 km bis zur Mündung in die elbe. die hauptstadt Prag, Schauplatz böhmischer 

und europäischer Geschichte, liegt in einem talkessel der Moldau, die von zahlreichen 

brücken überspannt wird. erfolgreichster Wirtschaftszweig ab der „Wende“ ist der tourismus. 

Streiflichter aus dem Programm: 

bereits auf der hinfahrt erlebten wir eine wunderschöne Fahrt durch das Moldautal – 

wobei wir „die Moldau“ von bedrich Smetana hörten - eine Stadtführung in böhmisch 

Krumau machte uns mit einer der schönsten Städte tschechiens vertraut. Weiters besuchten 

wir den bedeutenden Svatá hora / heiliger berg, über der alten Silberbergbaustadt 

Pribram, eine barocke Anlage mit gotischer Gnadenstatue. Wir konnten hier unsere 

ganz persönlichen Anliegen zur Muttergottes bringen. 

Quartier in Prag bot uns das hotel Adalbert im umgestalteten Sartoriuskonvent (17.Jh.) 

des benediktinerklosters brevnov (993 gegründet) in ruhiger Lage unweit der Prager Altstadt. 

besonders sehenswert die Krypta (11.Jh.), der Prälatensaal und die Klosterkirche. 

Prag, die „Goldene Stadt“ an der Moldau, ein geschlossenes ensemble mit türmen und 

Kuppeln, mit der berühmten Karlsbrücke, barocken bürgerhäusern und Adelspalästen, 

mittelalterlichen Kirchen und Klöstern, verwinkelten Gässchen und der eindrucksvollen 

Silhouette von hradschin und burg, herz und haupt der Stadt. 

unser erster besuch galt dem Loreto-heiligtum mit „Santa casa“ und beeindruckender 

Schatzkammer; vom hradschinplatz ging es auf die Prager burg mit Königspalast, Veitsdom, 

Georgsbasilika und Goldenem Gässchen; ein Spaziergang durch die nerudagasse 

mit fantasievollen hauszeichen führte uns in die „kleine Prager Stadt“, die Kleinseite 

mit der barockkirche Maria de Victoria, die das berühmte „Prager Jesulein“ beherbergt 

und der großartigen nikolauskirche- nach dem Veitsdom schönster Sakralbau Prags. 

Zu einem requiem für Mozart versammelten sich hier im dezember 1791 zahlreiche 

Musiker und 120 Sänger singen mit “wehmütigem eifer“. die sechzehnbogige Karlsbrücke 

(14./15.Jh.), eine 520 m lange und 10 m breite Moldaubrücke mit großartigen 

brückentürmen, verbindet Kleinseite und Altstadt miteinander. die malerische Wirkung 

verdankt die brücke vor allem dem reichen Skulpturenschmuck; in der Mitte das 1633 in 

nürnberg gegossene bronzestandbild des erst 1729 heilig gesprochenen Priesters Johann 

von nepomuk. 

Ausflüge führten uns zu interessanten Stätten: 

Kutna hora / Kuttenberg, nach Prag historisch und kunstgeschichtlich bedeutendste Stadt 

des Landes. besonders sehenswert: das alte historische Zentrum, die barbara-Kathedrale, 

eine der ungewöhnlichsten Kirchen der Spätgotik in europa, und den Welscher hof 

38

mit einer Ausstellung zur Geschichte des „Prager Groschens“. Zu Mittag stärkten wir uns 

in einem typisch böhmischen Lokal mit Gulasch und Powidltatscherln. im Vorort Sedlec 

beeindruckte die schlicht gehaltene fünfschiffige Zisterzienserbasilika in gotisch- barockem 

Mischstil, zweitgrößte Kirche böhmens; eine Kuriosität das beinhaus (13.Jh.); das 

ausschließlich mit Gegenständen aus menschlichen Knochen ausgestaltet wurde, wie z.b. 

blumen, Kelche, Monstranzen, Wappen, Luster usw. 

in nyzbor konnten wir bei rückl crystal, einer der bekanntesten Glashütten von 

böhmen, zuschauen, unter welch schwierigen bedingungen das bekannte tschechische 

Kristall erzeugt wird. 

burg Karlstejn, eindrucksvollste der mittelalterlichen burgen böhmens, in der die böhmischen 

Krönungsinsignien (heute in den Kronkammern des Prager Veitsdoms) aufbewahrt 

wurden. 

Am Wyschehrad, der Wiege Prags, belohnte uns für alle Mühen ein wunderschöner 

blick über das breite tal bis zum hradschin. Schicht um Schicht kann man sehen, wie das 

romanische, gotische und barocke Prag zu einer einmaligen Stadt zusammengewachsen 

ist. betroffen machte der ehrenfriedhof, die geistige Mitte für ein Volk, dessen tiefstes 

Wesen seine Künstler ausgedrückt haben. in den Gräbern ruhen bildhauer, Sänger und 

baumeister, die Komponisten Antonin dvoràk und bedrich Smetana, der Geiger Jan Kubelik, 

der Maler Alfons Mucha und viele andere bedeutende Persönlichkeiten. 

Zum Programm an unserem letzten tag in Prag zählten noch der jüdische Stadtteil 

Josefstadt, ehemals eine der ältesten jüdischen Gemeinden europas mit rathaus, Synagogen 

und dem jüdischen Friedhof als eindrucksvolle denkmäler jüdischer Geschichte; 

der Altstädter ring, herz der Prager Altstadt, mit dem imposanten rathaus mit großer 

astronomischer uhr (15.Jh.), repräsentationshaus, einer der bedeutendsten Jugendstilbauten 

in Prag, teynkirche und Ständetheater, wo Mozart sich verstanden fühlte... Am 

Wenzelplatz verabschiedeten wir uns von unserer begleiterin Frau Paula Kobylkova und 

dankten für die engagierte, kompetente und herzliche begleitung durch diese tage. Vieles 

haben wir gesehen und vieles gäbe es noch zu sehen – aber alles im Leben ist begrenzt. 

in der Wallfahrtskirche „Maria vom Siege am Weißen berg“, wo heute benediktinerinnen 

wirken, konnten wir dankgottesdienst feiern. Maria Müller dankte im namen der 

Gruppe Abt nicolaus und renate für die Vorbereitung und begleitung dieser schönen 

reise. 

die heimfahrt am Samstag begann bei strömendem regen. bald aber hellte es auf, und 

wir konnten, wenn auch bei 14 Grad, den schönen Kurort Marienbad in Westböhmen 

besichtigen. Seit 1609 sind hier, in herrlicher Lage in einem grünen talkessel des Kaiserwaldes, 

behandlungen urkundlich erwähnt. es blieb noch Zeit, um bei gemütlicher 

Stärkung und dem Kauf von unzähligen Päckchen „Lazenske oblatky“ die letzten cKr 

zu verbrauchen. 

Gerne kam ich noch der Aufgabe nach, unserem busfahrer, herrn toni von der Firma 

tanzberger, stolzer opa vom Skistar Anna Fenninger, herzlich zu danken. bereits bei 

sieben Fahrten brachte er uns in seiner ruhigen und sicheren Fahrweise zu allen unseren 

Zielen. Voll dankbarkeit konnten wir, reich an erlebnissen, wiederum voneinander Abschied 

nehmen. 

der bericht mag für die einen gute erinnerungen wachrufen, für die anderen ein wenig 

einblick geben in dieses Land mit seiner tausendjährigen Geschichte. Abschließend ein 

Wort von Karl Forster: „Was vergangen, kehrt nicht wieder, ging es aber leuchtend nieder, 

leuchtet`s lange noch zurück“. Mag. renate Schmölzer 

39

Böhmisch Krumau, mittelalterliches Stadtbild an der 

Moldau 

Casa Santa im Loreto-Heiligtum in Prag 

Goldenes Gässchen mit Kunsthandwerksläden 

40 

In der Prager Burg am Hradschin, mit unserer 

Begleiterin Frau Paula Kobylkova 

Veitsdom, eindrucksvollster Kirchenbau Prags 

Kuttenberg, Barbara-Kathedrale, gotisches 

Baudenkmal von Weltrang

Rathaus mit astronomischer Uhr am Altstädter 

Ring 

Fast alle fahren mit der Kutsche zur Karlsburg 

Vom land- und forstwirtschaftlichen Stiftsbetrieb 

Wiederum erscheint zum traditionellen 

Michaelibrief ein beitrag über unsere 

land- und forstwirtschaftlichen tätigkeiten. 

Wie bereits bekannt sein dürfte, 

ist es zu einigen personellen und strukturellen 

änderungen gekommen. 

Mit 1. Mai ging ing. Johann Gschwandtner 

in den wohlverdienten ruhestand, 

ihm sei an dieser Stelle auch unsererseits 

herzlich gedankt! 

Aufgrund der vielseitigen und umfangreichen 

Aufgabengebiete innerhalb der 

Stiftsbetriebe, entschied sich die Abtei 

für die Schaffung einer Stiftsverwaltung 

41 

Hotel Adalbert und Benediktinerabtei Brevnov/ 

Prag war unser ausgezeichnetes Quartier in herrlicher 

Lage 

Die Reisegruppe 

mit den Kernbereichen Forst, energie 

und bau, sowie einer Gutsverwaltung für 

Landwirtschaft in Schratteneck. 

Stiftsverwalter ist seit 1. Mai herr reinhard 

Pacher, bakk.techn; Absolvent der 

hbLA raumberg und Forstwirt. 

Gutsverwalter seit 1. Mai ist herr ing. 

urban Venier, ebenfalls Absolvent der 

hbLA raumberg. 

unser Leitbild ist die nachhaltige und 

umweltbewusste Wirtschaftsweise mit 

Verantwortung gegenüber unserer Schöpfung. 

darüber hinaus sollte es möglich 

sein, das Kloster selbst zu erhalten und

die bereiche bildung, Kultur und Seelsorge 

zu finanzieren. 

Auch die land- und forstwirtschaftlichen 

Stiftsbetriebe sind nicht um die großen 

agrarischen Strukturveränderungen herumgekommen 

und so wurde viel umgestellt, 

verbessert und investiert. derzeit ist 

eine gute Grundlage geschaffen, um die 

Land- und Forstwirtschaft weiterzuführen 

und wir blicken positiv in die Zukunft. 

nun zu unseren einzelnen bereichen und 

tätigkeiten im vergangenen Jahr: 

Land- und Viehwirtschaft 

in diesen bereichen dürfen wir heuer von 

einem sehr zufriedenstellenden Jahr sprechen. 

Wir blieben über das ganze Jahr hinweg 

von größeren Umwelteinflüssen wie 

trockenheit, Sturm und hagel verschont. 

das Wirtschaftsjahr war zwar witterungsunbeständig 

und fast jede ernte musste in 

kürzester Zeit eingebracht werden, aber 

die erträge waren sehr zufriedenstellend. 

Zur Viehwirtschaft dürfen wir mitteilen, 

dass das nötige Glück im Stall oft von 

vielen Faktoren abhängig ist und wir nur 

hoffen, dass uns dies weiterhin wohl gesonnen 

ist. 

Biogasanlage 

diesen betriebszweig haben wir im 

herbst 2011 durch mehrere umbaumaßnahmen 

weitgehend erneuert und damit 

auch die Steuerungsabläufe arbeitstechnisch 

wesentlich vereinfacht. Wir investierten 

in eine automatische Fütterung 

und ein neues Paddelrührwerk. heute 

können wir mit Freude auf ein Jahr zurückblicken, 

welches frei von betriebsstörungen 

war, auch die Effizienz und 

der ertrag unserer Anlage wurde somit 

erfreulich verbessert. 

Energie 

im Frühjahr wurde an der neu errichteten 

Maschinenhalle die stiftseigene Photovoltaikanlage 

(42kw/p) eingeweiht. nun 

wird das Stift, zusammen mit der biogas- 

42 

anlage, zur Gänze mit Strom versorgt. 

unser Fernwärmeheizwerk mit einer Leistung 

von 1000kw beliefert ab herbst 

künftig 37 Kunden. Wir konnten unser 

Fernwärmenetz mit rund 300 lfm ausbauen 

und neuanschlüsse mit ca. 160 kw herstellen. 

unser dank gilt allen beteiligten 

für die realisierung dieses sinnvollen 

Projektes. 

der hackgutbedarf kann zu ca. 50% 

selbst gedeckt werden, die übrige Menge 

wird von Waldbesitzern aus der näheren 

umgebung geliefert. derzeit sind unsere 

Lager gut bestellt, der bau der neuen 

Maschinenhalle hat auch genügend raum 

für die einlagerung und trocknung des 

hackgutes geschaffen. 

Forst 

der Waldbesitz des Stiftes ist eine wichtige 

wirtschaftliche Grundlage, vor allem 

auch für die Versorgungssicherheit unseres 

heizwerkes. 

das hauptaugenmerk wird aber auf 

marktübliches und hochwertiges Sägerundholz, 

sofern es die ökologischen rahmenbedingungen 

zulassen, gelegt. 

Künftige Klimaveränderungen und unsicherheiten 

am Markt, werden auch die 

waldbauliche Planung des Stiftes wesentlich 

beeinflussen. Eine ausgewogene 

Wald- und Wildbewirtschaftung soll 

dieses wertvolle Gut für unsere künftigen 

Generationen erhalten und verbessern. 

Wir hoffen, ihnen einen überblick geschaffen 

zu haben und stehen ihnen für 

Fragen und Anliegen gerne zur Verfügung. 

darüber hinaus wollen wir auch 

die Gelegenheit nutzen, uns bei Abt und 

Konvent für ihr Vertrauen zu bedanken. 

ein großes dankeschön ergeht auch an 

die Mitarbeiter, für ihre gute und flexible 

Arbeitsbereitschaft! 

reinhard Pacher, bakk.techn. ing. urban Venier 

Stiftsverwaltung Gutsverwaltung

Hauptschule und Tagesheim 

Leitung: Dir. HOL BEATRIX LANGEGGER 

Stellvertreterin: HOL MICHAELA HUBER 

LEHRFÄCHERVERTEILUNG IM SCHULJAHR 2012/13 

HOL Aberer Josef: Koordinator edV und bezirksbetreuer it, it4-1 

Dipl.Päd. Bellinghausen Christiane: d2ib, d3ii, Me1a, Me 4c 

Bernroider Anna, BEd: KV 1c, MK 1c, d/ic, d4ii-iii, bSP1c, bSP4b, uü-Zirkus 

Dipl.Päd. Braz Ulf: KV2a, MK2a, e2iia, e4ii-iii, GS2a, Me2a, Me3c, bSP1b, bSP2a 

Dipl.Päd. Büchele Tamara: d4ii-iiib, be1a, be1b, be1c, be2a, be3b, bSP3a, nachmittagsbetreuung 

3. Klasse 

Dipl.Päd. Ebner Florian: KV4a, MK4a, e2ia, e4ia, e 4iib, be 4a, be4b, te 2°, te2b, 

bSP1a, bSP4a 

HOL Egger Gerlinde: KV4c, MK4c, e1ib, e3iib, e 4ib, bSP1b, bSP3c, bSP 4c 

HOL Fink Ulrike: M2ia, M4iii, r2a, GW1c, GW2a, GW2b, GW/bu3a, GW4a 

HOL Grabner Friedl Silvia: GZ3a 

Dipl.Päd. Hopferwieser Helfried: KV3a, MK3a, M1ii-iii, M3ia, bSP2b, bSP 3a, bSP 4c, 

uü-Zirkus 

WEOL Huber Andrea: tX1a, tX1c, tX2a-c, tX3a, tX3b, tX4a-c, tX4b, eh3a, eh3c, 

eh4a, eh4b, eh4c 

Huber Josef, BEd: M2iii, M3ib, GZ3a, GZ4a, Me1b, Me2b, Me 2c, Me 3b, GZ4a, it3-2, 

uü-Spielmusik 

HOL Huber Michaela: M3iii, M4ib, bu1b, bu1c, bu/GW 3b, bu4c, GZ4c, iKt1c 

HOL Kagerer Johannes: d1ii-iii, GS2c, GS3a, GS4a, iKt2a, nachmittagsbetr. 4. Klasse 

Dipl.Päd. Kohlbacher Tamara: e3ia, be2, be3a, bSP2b, bSP4a, iKt1b, nachmittagsbetreuung 

2. Klassen 

Dipl.Päd. Kreil Anita: r1a, r1c, r2b, r2c, r3a, r3c, r4c, Schulpastoralbeauftragte, Freizeitbetreuerin 

HOL Krieber Sabine: KV1b, MK1b, M1ib, M2ii, GW1b, Pc2a, Pc2c, Pc3b, Pc4b 

Dipl.Päd. Laimer Astrid: KV3b, MK3b, d1ib, d2ia, d3ib, eh3b,bSP 3b, SPF-Förderung 

HOL Maislinger Gerald: M1ia, M4ii, GZ3b, GZ4b, te1a, te3c, te4a, te4b, te4c 

HL Mitterbuchner Gerald: M1ic, M4ia, Pc3a, Pc3c, Pc4a, Pc4c, iKt 2c, it 4-1 

Dipl.Päd. Mitterbuchner Christa: KV2b, MK2b, M2ib, M 3ii, Pc2b, GZ3c, iKt2b 

HOL Oberascher Franz: KV4b, MK4b, d3iii, d4ib, r4b, bSP1c, bSP4b, uü-theater, 

büchereikustos 

HOL Dr. Roider Manfred: e1ic, e2iii, Me1c, Me3a, Me4a, Me4b, be4c, uü-chor 

Dipl.Päd. Sturm Maria: KV3c, MK3c, d2ii-iiib, d3ia, be3c, tX3c, uü- deutsch-Lesekompetenz 

SR Suntinger Wolfgang: d4ia, r1b, r3b, r4a, bu4a,bu4b, SPF-Förderung, nachmittagsbetr. 

1. Klasse 

HOL Tatra Ursula: d1ia, d2ii-iiia, GS2b, GS3b, GS3c, GS 4b, GS4c, be 2c 

Dipl.Päd. Wallner Norbert: KV2c, MK2c,e1ii-iii, e2ib, GW2c, te 2c, te 3a, te 3b, bSP 2c 

HL Weintritt Moser Renate: te1c, tX2b, be4b, uü-italienisch 

HOL Wimmer Anton: e3ib, e4ii-iiia, GW/bu3c, GW4b, GW4c, bSP3b, bSP3c 

Zeman Stefanie, BEd: KV1a, MK1a, e1ia, e3ii-iii, bu1a, GW1a, bSP1a, bSP2a-c, iKt1a 

43

Schülerverzeichnis des Schuljahres 2012/2013 

1A KLASSe 

KV Zeman Stefanie 

Achrainer tamara, Feldkirchen 

baischer Fabian, eggelsberg 

eder Alexander, Feldkirchen 

Fleischer rebekka, Perwang 

Gargitter Leah, Schalchen 

Gerner tobias, Schalchen 

Gotthalmseder bettina, eggelsberg 

hettegger Lukas, Feldkirchen 

hettegger Selina, Feldkirchen 

Karpf carina, Kirchberg 

Klinboon chawanrat, Pfaffstätt 

Lindlbauer Franz, eggelsberg 

Macek Leon, Feldkirchen 

Maislinger Peter, Feldkirchen 

neuhauser theresa, Pfaffstätt 

neumeier Wolfgang, Pfaffstätt 

rossner nick, Moosdorf 

Schamberger daniel, Mattighofen 

Schleidl nadine, Feldkirchen 

Stöger dominik, Feldkirchen 

Stöger hannah, eggelsberg 

Wimmer Laura, Feldkirchen 

1b KLASSe 

KV Krieber Sabine 

buchner Lea, berndorf 

ehringer Lisa Marie, Michaelbeuern 

Fink christiane, berndorf 

Gangl Lara, Michaelbeuern 

Gnida thomas, Michaelbeuern 

Graf dominik, Michaelbeuern 

Grundtner daniela, berndorf 

haberl theresa, nußdorf 

havlerna christian, Michaelbeuern 

Höpflinger Marco, Berndorf 

huber Alexander, Michaelbeuern 

Knapp Andreas, Michaelbeuern 

Kohlbacher Sophie, Michaelbeuern 

Manglberger Marlene, berndorf 

Mosshammer tobias, Michaelbeuern 

obernhuber Sabrina, nußdorf 

Preisenschuh Maximilian, Michaelbeuern 

reinelt Melanie, Perwang 

Salzlechner Sarah, Michaelbeuern 

Streitfellner Matthias, berndorf 

Walcher elisabeth, berndorf 

Warter rafael, Michaelbeuern 

Weindl Marlene, Michaelbeuern 

Wimmer tobias, Michaelbeuern 

Wimmer timo, berndorf 

1c KLASSe 

KV Bernroider Anna 

Absmanner Marlene, nußdorf 

Auersperg-trautson eleonora, nußdorf 

brüderl christian, nußdorf 

44 

dominik christina, bürmoos 

eder Jonas, nußdorf 

Felder irina, Auerbach 

Fischinger Sophie, Auerbach 

Fournier Aline, nußdorf 

Greimel niklas, oberndorf 

Gruber theresa, nußdorf 

hinterholzer Jakob, oberndorf 

Jindra Magdalena, nußdorf 

Kücher Valentina, Auerbach 

Lindner Sophie, nußdorf 

Moser Annalena, nußdorf 

Pfeifenberger Klemens, nußdorf 

roidmayr Klara, nußdorf 

Schatz Gabriel, bürmoos 

Schörghofer Michael, nußdorf 

Söllei Philipp, nußdorf 

Steinacher Martin, nußdorf 

thalmayr dominic, nußdorf 

übertsroider Johannes, nußdorf 

Voglhuber isabella, nußdorf 

Wagner bernhard, nußdorf 

2A KLASSe 

KV Braz Ulf 

eng Sebastian, nußdorf 

Feisst tobias, St. Pantaleon 

Grünwald daniel, Laufen (d) 

hochradl Michael, eggelsberg 

Kohlbacher Andre erich, Feldkirchen 

Loiperdinger hannes, Moosdorf 

Maier Valentin, Schalchen 

Maislinger Sebastian, Moosdorf 

Mayr Felix, Michaelbeuern 

Miklosi Stefan Gregor, Glasenbach 

Pflug Johannes, Pfaffstätt 

Scharinger Florian, nußdorf 

Stöger Anton, eggelsberg 

Webersberger tobias, Moosdorf 

Gigler Anna, St.Pantaleon 

herzberger emelie, Pfaffstätt 

Kerbler Julia claudia, Moosdorf 

Lauterbacher Anna, Lochen 

Perberschlager Lara, Schalchen 

Stadler Lisa, Moosdorf 

Vasold Lena regina, Pfaffstätt 

2b KLASSe 

KV Mitterbuchner Christa 

haberl Fabian, nußdorf 

Höflmaier Julian, Michaelbeuern 

Höflmeier Tobias, Perwang 

Kirchtag Michael, berndorf 

Knapp Matthias, Michaelbeuern 

Landrichinger Mathias, Michaelbeuern 

niederreiter Alexander, Michaelbeuern 

Pitzmann Alexander, Feldkirchen 

Propst Julian, Michaelbeuern

Sax benjamin, Michaelbeuern 

Sax nikolas, Michaelbeuern 

Auer Alexandra, Michaelbeuern 

Feichtenschlager Julia, Michaelbeuern 

Gassner Sarah, Michaelbeuern 

Gruber Madeleine, Feldkirchen 

Höflmayer Nicole, Perwang 

Landrichtinger Sabrina, Michaelbeuern 

Lang Sarah, Lamprechtshausen 

Lang Annika, Lamprechtshausen 

Margreiter Melanie, Michaelbeuern 

neubauer Sonja, Michaelbeuern 

Paluc Jessica, Michaelbeuern 

Paradeiser Sarah, Michaelbeuern 

reichl Katrin, Michaelbeuern 

Wimmer helena, Michaelbeuern 

2c KLASSe 

KV Wallner Norbert 

Auer Simon, nußdorf 

Fuchs Johannes, nußdorf 

Giglmayr robert, nußdorf 

Gugerbauer Stefan, Göming 

hangler Simon, Kirchberg 

Junger thomas, nußdorf 

Lindner Michael, nußdorf 

Loiperdinger tobias, nußdorf 

Mayr Lukas, nußdorf 

nagy richard, Pischelsdorf 

Pommer Stefan, Auerbach 

riepler Maximilian, Göming 

Strasser Andreas, nußdorf 

Woglar Alexander, nußdorf 

Armstorfer Lena, nußdorf 

daxecker hannah, Auerbach 

eder Marlene, nußdorf 

emminger Jasmin, Auerbach 

Kreilmoser corinna, Pischelsdorf 

omerovic benita, nußdorf 

Pieringer Annika, Pischelsdorf 

rembart Sophie, Mattighofen 

Strasser carina, nußdorf 

Wallner Selina, nußdorf 

Wengler Gisela, Pischelsdorf 

3A KLASSe 

KV Hopferwieser Helfried 

Ainberger cedric, elixhausen 

bermadinger christoph, Auerbach 

Fagerer Felix, Schalchen 

Fridrich Johannes, Pfaffstätt 

Kaltenböck Konstantin, Schalchen 

Kreil Martin, Feldkirchen 

reiner david Lukas, Schalchen 

ramsauer Andreas, Mattighofen 

renzl Johannes, Franking 

Wießner bernhard, St.Georgen 

Wölfsöldner Jonathan, Franking 

bartosch elena, Auerbach 

Fersuoch Lucia, Perwang 

Friedl Melissa, Pischelsdorf 

hohenauer Michaela, Pischelsdorf 

45 

Kolb eva, eggelsberg 

Kröll Jaqueline M., tarsdorf 

Kravanja Lea-Sophie, Moosdorf 

Kücher Pia, Kirchberg 

Sen Pinar, Perwang 

Wiser christina, Feldkirchen 

Zimmermann natalie, Michaelbeuern 

3b KLASSe 

KV Laimer Astrid 

Ausweger Alexander, Perwang 

brdak denis, Michaelbeuern 

eder roland, Michaelbeuern 

Gruber Martin, Perwang 

Fleischer Alexander, Perwang 

hochradl daniel, Michaelbeuern 

hozan darwish, Michaelbeuern 

huber Valentin, Michaelbeuern 

Lechner Paul, berndorf 

Linecker Stefan, Kirchberg 

Schrattenecker Simon, Michaelbeuern 

Wagner Joel, Michaelbeuern 

Wolfgruber christopher, berndorf 

ebner Laura, Michaelbeuern 

Guggenberger Katharina, berndorf 

huber tatjana, Michaelbeuern 

Maislinger Alexandra J., berndorf 

Mackinger Marlene, berndorf 

Miksche Valeska, Michaelbeuern 

Pichlmaier nina, Perwang 

Pöschl Katrin, Michaelbeuern 

reichl eva, Michaelbeuern 

Sax Lena, Michaelbeuern 

Spitzwieser nadine, Michaelbeuern 

Wagner Michaela, nußdorf 

Winter christina, Kirchberg 

3c KLASSe 

KV Sturm Maria 

Adlgasser Patrick, nußdorf 

esterbauer dominik, nußdorf 

Geier Andreas, nußdorf 

Griesner Sebastian, nußdorf 

Junger tobias, eggelsberg 

Junger Silvio, nußdorf 

Kleinfercher Florian, nußdorf 

Lindner richard, nußdorf 

Mühlfellner Alexander, nußdorf 

ortmair david, nußdorf 

ruip Gabriel, nußdorf 

Schauer tobias, nußdorf 

Schneitl Marcus, nußdorf 

Schwärz Felix, nußdorf 

Vollmaier Jakob, nußdorf 

Furtner Angelika, nußdorf 

Gruber Alina-Sophie, nußdorf 

haberl Alexandra, nußdorf 

haberl isabella, nußdorf 

hofer Julia, nußdorf 

huber Angelika, nußdorf 

Kalliwoda Laura, nußdorf 

Schleindl tanja, nußdorf 

Voglhuber Viktoria, nussdorf

4A KLASSe 

KV Ebner Florian 

belohaubeck christoph, Salzburg 

emminger Adrian, Auerbach 

Fischer Marcel, Waidring 

Gruber christoph, Perwang 

hönel Alexander, Kössen 

huber Stefan, Palting 

Kravanja Julian, Moosdorf 

reichl christian, berndorf 

Seidl erik, Mauerkirchen 

Steinlechner Marc, Vomp 

Stöllinger Maximilian, Perwang 

Winzer thomas, Auerbach 

buttenhauser Anna, Schalchen 

donner Marsha nadine, Pischeldsdorf 

dürager Anna, berndorf 

Grundtner Julia, berndorf 

hangler Franka, Kirchberg 

hillerzeder Julia, Michaelbeuern 

huber chiara, Lamprechtshausen 

Karpf Julia, Kirchberg 

Kaserer Melanie, berndorf 

rausch Malena, Lamprechtshausen 

ruezinger Sophie-Marie, St. Georgen 

Wolf Julia, oberndorf 

4b KLASSe 

KV Oberascher Franz 

bernhofer Martin, Feldkirchen 

dax thomas, Michaelbeuern 

Gangl Stefan, Michaelbeuern 

Höflmaier Lukas, Nußdorf 

Jeftic nenad, Michaelbeuern 

Lauterbacher Karl, Lochen 

Lechner Lucas, Feldkirchen 

Mangelberger rene, Michaelbeuern 

Parzer Maximilian, oberndorf 

Pitzmann Michael, Feldkirchen 

Plansky Lukas, Michaelbeuern 

46 

Schmitzberger reinhard, Feldkirchen 

Wallner Michael, Michaelbeuern 

Warter Fabian, Michaelbeuern 

buchner Stefanie, Michaelbeuern 

eder christine, Michaelbeuern 

eder Sophia-Marie, Michaelbeuern 

Kobler Magdalena, nußdorf 

Kramps Johanna, Feldkirchen 

Kreil Katharina, Feldkirchen 

reichl Anna, Michaelbeuern 

Wagner Jana-Melina, Michaelbeuern 

Yusein emel, Michaelbeuern 

4c KLASSe 

KV Egger Gerlinde 

bamberger thomas, Mattighofen 

binder tobias, nußdorf 

büchsner Stefan, nußdorf 

eder Simon, nußdorf 

Fournier Marc, nußdorf 

Griesner Alexander, nußdorf 

Grünschneder Philip, nußdorf 

Mangelberger Alexander, nußdorf 

nagy berndt, Pischelsdorf 

roidmayr Philipp, nußdorf 

Spatzenegger Johannes, nußdorf 

tosun Ahmet hakan, nußdorf 

Waltran Florian, nußdorf 

Wimmer Jakob, Pischeldsdorf 

Auersperg-trautson Ladislaya, nußdorf 

haidinger Anja, nußdorf 

hiebl-rausch Magdalena, nußdorf 

hofer Alina, nußdorf 

Langwallner Lisa, nußdorf 

rausch Stefanie Katharina, nußdorf 

Wagner Sandra, nußdorf 

Weber Michelle, nußdorf 

Wengler doris, Pischeldsdorf 

Wieland nina, nußdorf 

Absolventen des Jahrgangs 2011/2012 

4A KLASSe 

KV Tatra Ursula 

buchner Sebastian, Auerbach** 

duswald Felix, Lamprechtshausen* 

Graf Maximilian, Feldbach 

Greil oliver, Wals 

hähnlein Marian-thomas, Auerbach* 

Maislinger tim Alexander, Franking** 

Mang Michael, nußdorf 

ridder Simon Mark, Salzburg 

Schlichting thomas, braunau 

Stöcklitsch tobias, Grödig 

Sturm daniel, nußdorf 

Wimmer Josef, Puch 

Auersperg-trautson Anna-Maria, nußdorf** 

bermadinger Jasmin, Auerbach** 

cseh Lorena, Mattighofen* 

hochhold celine, Pfaffstätt 

Kolb Alena, eggelsberg** 

Lindinger Viktoria, Anthering 

Maislinger Anja, berndorf

neumayr Kathrin, Schalchen** 

radak constanze, obertrum 

riepler Vanessa, Auerbach** 

Wagner nina, Michaelbeuern** 

Wolfgruber teresa, berndorf 

4b KLASSe 

KV Krieber Sabine 

Armstorfer Felix, Michaelbeuern 

Aspodinger daniel, nußdorf 

baumgartner Stefan, Michaelbeuern** 

ebner tobias, Michaelbeuern** 

heinrich christoph, Michaelbeuern* 

haberl roland, Michaelbeuern* 

Klinger daniel, nußdorf 

Kohlbacher Jakob, Michaelbeuern 

Miksche igor, Michaelbeuern** 

Stemeseder Johannes, berndorf 

Straßgschwandtner Jakob, berndorf** 

Wimmer Simon, Michaelbeuern 

Aspodinger Lisa Maria, nußdorf 

eichhorn Franziska, berndorf** 

eigenstuhler Katja, Michaelbeuern** 

Gruner Jasmin, Michaelbeuern** 

haberl Katharina, Michaelbeuern** 

hinterhauser Sarah, Michaelbeuern 

Mackinger isabella, berndorf** 

Mangelberger Kristina, berndorf* 

Plansky Laura, Michaelbeuern* 

Sax Lisa-Marie, Michaelbeuern* 

Stadler Johanna, berndorf 

Wagner birgit, nußdorf 

4c KLASSe 

KV Maislinger Gerald 

Absmanner Leonhard, nußdorf 

Auer Alexander, nußdorf 

brüderl Alexander, nußdorf** 

Jindra Michael, nußdorf 

Klein dominik, nußdorf 

Krier daniel, nußdorf 

Lindner thomas, nußdorf** 

nestaval Karl, nußdorf 

noppinger Stefan, nußdorf 

Schachinger Sebastian, Göming 

Schwärz christof, nußdorf* 

Schwärz Andreas, nußdorf 

thalmayr Lucas, nußdorf* 

47 

übertsroider david, nußdorf* 

übertsroider Lukas, nußdorf** 

Armstorfer Julia, nußdorf 

eder Angelika, nußdorf** 

eusch Magdalena, nußdorf** 

Fenninger Anna, nußdorf 

Fischer Vanessa, nußdorf** 

Fuchs Magdalena, nußdorf 

huber Petra, nußdorf** 

ruip rebecca, nußdorf* 

Standl Anna, nußdorf 

Weber Sarah, nußdorf** 

4d KLASSe 

KV Mitterbuchner Gerald 

daxecker david, Auerbach** 

edthofer roland, Feldkirchen 

Giger Manuel, Pischelsdorf 

Guggenberger Martin, Pischelsdorf** 

hofer Patrick, Mattighofen** 

Lackinger Florian, uttendorf 

nagy Manuel, Pischelsdorf** 

Pichler Jakob, Feldkirchen** 

Pieringer Gregor, Kirchberg* 

Schmid Markus, Kirchberg* 

Schreinmoser ralph Maximilian, uttendorf* 

Wiser Alexander, Feldkirchen 

bachmann Stefanie, Feldkirchen 

bodlak Magdalena, Feldkirchen** 

heckenbichler iris, Seeham* 

Kobler Lisa, Mattighofen** 

Langgartner theresa, Feldkirchen** 

Maislinger isabella, Mattighofen** 

Meindl doris, Feldkirchen* 

Öller theresa, Feldkirchen* 

Pieringer Sarah, Pischelsdorf** 

Puffer Laura, Feldkirchen 

Putz Franziska, Auerbach** 

rembart Anna, Mattighofen* 

Wengler bettina, Pischelsdorf** 

*Guter erfolg 

**Ausgezeichneter erfolg

4A KLASSE 

4C KLASSE 

48 

4B KLASSE

Rückblick auf das Schuljahr 2011/2012 

SEPTEMBER 2011: 

Frisch erholt nach den Sommerferien starteten 

die Schülerinnen und Lehrerinnen 

am 12. September ins neue Schuljahr. das 

Schulhaus wurde bereits in den Ferien von 

den reinigungskräften auf hochglanz gebracht. 

der gemeinsame Gottesdienst bot 

einen ruhigen, besinnlichen Anfang. besonders 

schön war auch die musikalische 

umrahmung, die immer von den Musiklehrern 

und einigen fleißigen Helferlein 

gestaltet wird. das Jahr begann mit einer 

einführungswoche für die 1. und 2. Klassen, 

die bereits in den Ferien von den Klassenvorständen 

vorbereitet wurde. 

Auf dem Plan standen Kennenlernspiele, 

erkunden des neuen ortes und der neuen 

Schule, einführung in die Freie Stillarbeit 

und vieles andere. 

die 4a und 4b erkundeten am 16. September 

den Almkanal. Am 20.9. war die ganze 

Schule auf Wandertag, wobei das Wetter 

nicht besonders mitspielte. 

Für die 4a brachte der 30. September die 

lang ersehnte Weinlese. Zum ersten Mal 

konnten trauben geerntet und zu Wein 

49 

4D KLASSE 

verarbeitet werden. die 4a hatte das Projekt 

„Vinum buranum“ schon 3 Jahre lang 

mitbetreut. 

OKTOBER 2011: 

Anfang oktober wurde der erlös vom 

Sternmarsch übergeben. das Geld ist für 

eine ehemalige Schülerin, die leider sehr 

krank ist. 

Am 18. oktober besuchten uns Lehrer-innen 

aus der Slowakei. Sie nahmen sehr interessiert 

am unterricht teil und erfuhren, 

wie bei uns die Freie Stillarbeit funktioniert. 

unsere Schülerinnen gaben ihnen 

auch bereitwillig Auskunft, wenn Fragen 

auftauchten. Für die 4a fand ein Workshop 

vom Verein „Selbstbewusst“ zum thema 

„Mut und Selbstverteidigung“ statt. das 

Schulforum tagte am 27. oktober, und anschließend 

lud der elternverein zu seiner 

Jahreshauptversammlung ein. der elternvereinsobmann 

herr Michael Warter ist 

immer sehr um eine gute Zusammenarbeit 

bemüht. Durch die finanzielle Hilfe des 

elternvereins fanden in diesem Schuljahr 

wieder viele Projekte unterstützung.

Freie Stillarbeit Physik 

NOVEMBER 2011: 

Am 7. november startete ein Leseprojekt 

an unserer Schule. die idee stammte von 

herrn Franz oberascher. Alle Schülerinnen 

beschäftigten sich in allen Fächern 

etwa zwei Wochen lang mit dem thema 

„Lesen“. den Abschluss bildete am 18. 

november ein großes Lesefest. Vieles 

wurde uns von den Schülerinnen dargeboten. 

theaterstücke, rätsel, Musik u.v.a. 

zeigten die Freude am Lesen auf. noch 

heute erinnert der „Schiefe turm“ vor der 

Schule, gestaltet unter der Anleitung von 

herrn norbert Wallner, an das Projekt. 

Am „tag des Apfels“ verwöhnte uns der 

Gartenbauverein wieder mit gut schmeckenden 

äpfeln. Jedes Jahr wird dieses 

Geschenk von Schülerinnen und Lehrerinnen 

dankbar angenommen. Am 14. november 

gab es einen Workshop zu „Mut 

und Selbstverteidigung“ für die 4b. Frau 

direktorin beatrix Langegger nahm am 

50 

15. 11. an der direktorenkonferenz im 

borromäum teil. 

Auf der biM am 17. 11. konnten sich die 

Schülerinnen der 4. Klassen über ihren 

möglichen berufsweg informieren. 

Am 22. november fuhren Frau direktorin 

Langegger und Frau Michaela huber nach 

nußdorf, um in der Volksschule die PhS 

Michaelbeuern zu präsentieren. 

die Schülerinnen und Schüler der 3c-Klasse 

der PhS-Michaelbeuern gestalteten am 

24. november 2011 die Weihnachtsfeier 

für die Seniorinnen und Senioren der Gemeinde 

nußdorf. Mit viel eifer und Fleiß 

war dafür geprobt, gebacken und musiziert 

worden. 

der traditionelle Adventmarkt in Michaelbeuern 

fand am 27. november statt. 

ein besonderer höhepunkt war die Aufführung 

eines Adventstückes der theatergruppe 

von herrn oberascher in der Stiftskirche. 

der reingewinn wurde wieder für

einen guten Zweck gespendet. Viele Kekse 

konnten auch in diesem Jahr verkauft werden. 

die Adventkränze der Klassen wurden 

einen tag später von Abt Johannes in 

der Stiftskirche gesegnet. Am 29.11.2011 

fand das alljährliche Floorhockeyturnier 

in der turnhalle der PhS-Michaelbeuern 

statt. neben den tagesheimschülerinnen 

und -schülern der 3. und 4. Klassen, darunter 

besonders den Firmlingen, nahm als 

Gastmannschaft auch das Special-olympics-Floorhockeyteam 

von Österreich teil. 

DEZEMBER 2011: 

Gleich am 2.12. beim elternsprechtag fanden 

sich wie immer sehr viele eltern ein, 

die sich über ihre Kinder erkundigten. um 

die Wartezeiten etwas zu verkürzen, gab 

es ein delikates buffet der 4. Klassen. Am 

5. dezember hieß es für alle Schülerinnen 

der 4. Klassen bald aufstehen, denn sie 

nahmen am morgendlichen rorate-Got- 

51 

tesdienst teil. Anschließend wurde in der 

Klasse noch kräftig gefrühstückt. dieses 

Frühstück wurde von den elternvertreterinnen 

vorbereitet. Für die 1. Klassen gab 

es am 6.12. den nikolausgottesdienst. Am 

9. dezember war für uns Patroziniumstag, 

der von den Lehrerinnen für eine interne 

Fortbildung genutzt wurde. 

Frau dir. Langegger und Frau huber fuhren 

zur Schulpräsentation am 12.12. in die 

Volksschule Feldkirchen. 

einen Weihnachtsdialog der besonderen 

Art ließ sich wieder die 2b Klasse mit dem 

Klassenvorstand Frau Astrid Laimer und 

dem co-KV Frau tamara büchele einfallen. 

Wie bereits im Vorjahr bereiteten sie 

den „betreubaren-Wohnen-Mitgliedern“ 

von Michaelbeuern einen besinnlichen, 

aber auch heiteren nachmittag und verwöhnten 

sie mit kulinarischen Köstlichkeiten. 

ein highlight war der Auftritt des 

Zirkushundes „Zorbas“ mit Frauchen Va- 

Zwei Wochen beschäftigten sich die SchülerInnen mit dem Thema „Lesen“. Den Abschluss bildete 

ein „Lesefest“

Siegerehrung beim Raiffeisen-Zeichenwettbewerb 

leska Miksche. 

den „tag der offenen tür“ nutzten am 

16.12. etwa 110 Schüler der umliegenden 

Volksschulen. Sie besuchten uns, um einen 

eindruck von unserer Schule zu bekommen. 

einige Fächer wurden den Kindern 

vorgestellt. So gab es Versuche in Physik, 

in Musik wurde gesungen, ein Morgenkreis 

erprobt und auch das Kopfrechnen 

kam nicht zu kurz. Zum Schluss konnten 

sich die Volksschüler noch mit brötchen 

stärken, die von unseren Schülern unter 

Anleitung ihrer eh-Lehrerin Frau huber 

Andrea vorbereitet worden waren. 

Am 20. dezember fuhren die 1. Klassen 

zu einer theatervorstellung. nach einer 

intensiven Zeit ging es nach dem 23.12. in 

die verdienten Weihnachtsferien. 

JANUAR 2012: 

Für die Schülerinnen der 2. und 3. Klassen 

fand vom 9.-13. 1. der alljährliche Schikurs 

statt. bei schönem Wetter und guter 

52 

Schneelage genossen alle diese Woche. 

die „Schnuppertage“ führten die 4. Klassen 

in die berufswelt ein. diese 3 tage 

vom 12.-14. Jänner wurden von allen genutzt. 

Auch dieses Jahr wurde von den betrieben 

hervorgehoben, wie freundlich und 

nett unsere Schüler sind. 

Am 23. Janner besuchte uns herr direktor 

reinhold Freinbichler um seine Schule, 

das Ausbildungszentrum St. Josef, vorzustellen. 

Alle Schülerinnen der 4. Klassen 

hörten seinem Vortrag aufmerksam zu. 

FEBRUAR 2012: 

Am 7.2. fand die Semesterkonferenz statt. 

Mit der Verteilung der Schulnachrichten 

am 10.2. begannen für alle die Semesterferien. 

damit war für die Schülerinnen der 4. 

Klassen der Zeitpunkt gekommen, sich für 

den weiteren Ausbildungsweg zu entscheiden. 

ein buntes Programm erwartete alle 

am 21. Februar, denn da war Faschingsdienstag. 

Alle Klassen hatten einen beson-

deren Programmpunkt. einige fuhren zur 

bowlingbahn, andere schwangen sich auf 

die Piste. Auf jeden Fall war es ein sehr 

abwechslungsreicher tag. 

MÄRZ 2012: 

Der Familienfasttag fiel heuer auf den 2. 

März. die Firmlinge durften in der bäckerei 

heit 400 Weckerl, Stangerl,… backen, 

die in der großen Pause an die Mitschüler 

verteilt wurden. die freiwilligen Spenden 

wurden an die katholische Frauenbewegung 

für die Aktion „teilen macht 

stark“ übergeben. Am 3. März kamen alle 

Schüler des kommenden Schuljahres mit 

ihren eltern an die Schule zum informationsnachmittag 

und zur definitiven Anmeldung 

für das Schuljahr 2012/13. nach 

der Vorstellung unserer Schule gab es 

noch eine Führung durch das haus. Wie 

jedes Jahr besuchte uns auch heuer ingo 

Vogl mit seinem Gesundheitskabarett und 

brachte die Schülerinnen der 4. Klassen 

zum Lachen, aber auch zum nachdenken. 

Vom 19. bis zum 23. März ging es nach 

Wien. Schloss Schönbrunn, Stephansdom 

und technisches Museum standen ebenso 

auf dem Programm wie der Musicalbesuch 

von „Sister Act“. 

APRIL 2012: 

Am 15. April fand zum wiederholten Mal 

der oichtentallauf statt. 60 Schülerinnen 

und viele Lehrerinnen unserer Schule nah- 

Kennenlerntage für Volksschüler Ich-Du Workshop 

men daran erfolgreich teil. So liefen bei 

den Mädchen die Schülerinnen Sarah Paradeiser, 

nina Wieland, chiara huber und 

Lisa Aspodinger auf das Stockerl. bei den 

burschen landeten Alexander niederreiter, 

Sebastian Griesner, Michael Wallner 

und Philipp roidmayr auf dem Podest. 

Frau direktor beatrix Langegger gelang 

es, den 7km Walking bewerb zu gewinnen. 

die Lehrerstaffel mit Frau bernroider, 

herrn Suntinger und herrn Wimmer 

gewannen den 21 km Mixed bewerb. die 

1. Klassen fuhren vom 16.4. – 20.4. auf 

Schwimm- und Wanderwoche nach Altenmarkt. 

Voller begeisterung berichteten die 

Schülerinnen von diesen tagen. Am 27. 

April rief die englischgruppe von Frau egger 

Gerlinde zum „colour day“ auf, und 

so sah man an diesem tag fast alle Schülerinnen 

und Lehrerinnen in den Farben 

blau und grün gekleidet. 

MAI 2012: 

Am 9. Mai fuhren die Schülerinnen der 4. 

Klassen zur Gedenkstätte nach Mauthausen. 

Am gleichen tag gab es einen AhA- 

Vortrag für die 3.Klassen. 

univ. Prof. dddr. clemens Sedmak hielt 

am 7. Mai einen interessanten Vortrag über 

die „Kindgerechte Welt“. die vom elternverein 

organisierte Veranstaltung war äußerst 

gut besucht. der 2. elternsprechtag 

fand am 11. Mai statt. 

exkursionen ins berufsinformationszen-

Zirkus beim Elternvereinsfest 

trum, einblicke in die holz-, tourismus- 

und bankenbranche ergänzten die berufsinformation 

der 3.Klassen. Ab 30. Mai 

nahmen Frau dir. beatrix Langegger und 

Frau Michaela huber 2 tage an der G6 

tagung zur neuen Mittelschule in Wagrain 

teil. 

JUNI 2012: 

Von 4. – 6. Juni fuhren die 3. Klassen in 

den nationalpark hohe tauern. Viel interessantes 

war zu sehen und zu hören, 

wenn auch das Wetter nicht mitspielte. 

Am 13. Juni fuhren Frau Maria Sturm und 

Frau Astrid Laimer zur nMS henndorf, 

um sich dort über die neue Mittelschule 

und den umgang mit heterogenen Gruppen 

im deutschunterricht in der Praxis zu 

informieren. 

das Schul- und elternvereinsfest war ein 

höhepunkt dieses Schuljahres. Vor dem 

kulinarischen Schmaus gab es ein Zirkusfest. 

nach der begrüßung durch unsere 

Artisten und clowns folgten großartige 

Vorführungen, vom theaterstück bis zum 

Jonglieren. Langsam näherte sich das 

Schulende und somit war es wieder Zeit 

für das alljährliche Sportfest. bei schönem 

Wetter zeigten unsere Schülerinnen wieder 

großartige Leistungen. Am 29. Juni 

fand in der Paradeiserhalle der Abschlussball 

unserer 4. Klassen statt. hochprofessionell 

wurden wir von den Schülerinnen 

durch den Abend geführt. 

JULI 2012: 

die Projekttage fanden am 2. und 3. Juli 

statt. die Klassenvorstände unternahmen 

mit ihren Klassen unterschiedlichste Aktivitäten. 

Von 2-tägigen Ausflügen bis 

zum Schwimmbad war alles dabei. Voller 

Spannung erwartet war auch dieses Jahr 

wieder der turniertag, der am 4.7. stattfand. 

Mit vollem einsatz spielen die Mädchen 

Völkerball und die buben Fußball. 

Am 5. Juli bekamen die Abschlussklassen 

ihre Zeugnisse. Alle Schülerinnen erreichten 

ihr Ziel, viele mit ausgezeichnetem 

oder gutem erfolg. in den Zeugnissen der 

Schülerinnen Magdalena bodlak und Jasmin 

bermadinger standen nur „Sehr gut“. 

herzliche Gratulation! 

Am 6. Juli erhielten auch die anderen 

Schülerinnen das Jahreszeugnis. 

Wienwoche: Erkunden der Bundeshauptstadt

Kaum zu glauben, aber schon wieder war 

ein Schuljahr vorbei. 

hoL Michaela huber 

Abschlussball der 4. Klassen 

Aus unserem Internat und Tagesheim 

Als am Sonntag, den 10. September 2011 

die internatsschüler nach den langen 

Sommerferien wieder nach Michaelbeuern 

zurückkehrten, um gemeinsam mit 7 

neuen erstklässlern am nächsten tag in 

das neue Schuljahr zu starten, ahnte wohl 

niemand, dass mit diesem Schuljahr eine 

Jahrzehnte lang bestehende institution 

der Abtei Michaelbeuern, die eng mit der 

Geschichte unserer Schule verbunden ist, 

zu ende gehen würde. 

So begann das Schuljahr wie schon die 

Jahre zuvor. 26 internatsschüler und 66 

Schülerinnen und Schüler im tagesheim 

gewöhnten sich wieder allmählich an den 

Schulalltag. 

in einführungstagen wurde versucht, 

besonders den erstklässlern das eingewöhnen 

leicht zu machen. durch rallyes, 

Spiele und viele andere Aktivitäten 

lernten sie Schule, tagesheim und internat 

kennen, erforschten das Freizeitgelände 

und wuchsen allmählich zu einer 

Gemeinschaft zusammen. 

ein erster höhepunkt war wieder das 

Michaeliturnier rund um den 29. September. 

herr braz, der Klassenvorstand der 

1a, stellte sich dankenswerterweise als 

Schiedsrichter zur Verfügung. Schließlich 

setzte sich das team mit Felix Fagerer 

(2a), Paul elstner (2a), erik Seidl 

(3a) und thomas Schlichting (4a) durch 

und konnte verdient den Michaelipokal 

gewinnen. im gemeinsamen Abendgebet 

machte sich die internatsgemeinschaft 

zusammen mit Abt Johannes Gedanken 

darüber, wer die „guten begleiter“ durch 

das Leben sind. 

Ansprache des Abtes bei der Weihnachtsfeier

Weihnachtsspiel „Die Hirten auf dem Feld“ 

Mit Mitte oktober kam es zu einem 

Wechsel im erzieherteam. Frau Anne 

Greinz, die sich beruflich verändern 

wollte, verließ das internat und ihre 3. 

Klasse. An ihre Stelle trat herr Andreas 

Aichinger, der sich sehr schnell in die 

internatsgemeinschaft einlebte und vor 

allem für die sportlich und fußballerisch 

begeisterten internatsschüler ein willkommener 

Zugang war. 

Mitten im trubel von tests und Schularbeiten 

gönnte sich die internatsgemeinschaft 

am 22. november eine „erholsame 

Auszeit“ und verbrachte gemeinsam einen 

Abend im Wackerbad in burghausen. 

Manche zog es hin zum Sprungturm, 

manche schwammen ihre runden im 

großen becken und wieder andere entspannten 

sich im herrlich warmen Solebecken 

im Freien oder in den dampfkabinen. 

Auch für das leibliche Wohl gab es ein 

verlockendes Angebot, sodass mancher 

56 

eher im buffet als im Wasser anzutreffen 

war. 

Zur tradition geworden ist inzwischen 

das Floorhockeyturnier in der turnhalle 

der PhS-Michaelbeuern mit dem österreichischenSpecial-olympics-Floorhockeyteam. 

neben den internats- und tagesheimschülerinnen 

und -schülern der 

3. und 4. Klassen nahmen besonders die 

Firmlinge an diesem sportlichen Wettkampf 

und dem anschließenden gemütlichen 

beisammensein teil. 

Auch wenn der Advent fast endlos lang 

war, so kam er schließlich doch, der letzte 

Abend vor den Weihnachtsferien, an 

dem sich traditionell die Schülerinnen 

und Schüler aus internat und tagesheim 

zur gemeinsamen Weihnachtsfeier mit 

Abt, Konvent und Lehrerinnen und Lehrern 

treffen. 

eifrig war in den Wochen des Advents 

dieser gemeinsame Abend vorbereitet 

worden. das Weihnachtsspiel, „die

Basteln im eigenen Internats-Werkraum - eine der Freizeitbeschäftigungen, die den Schülern ermöglicht 

wurden 

hirten auf dem Feld“, wurde unter der 

Leitung von Frau Lisa Aichhorn, der 

erzieherin der 1. Klasse, eingeübt. die 

internatsschüler der 4. Klasse übernahmen 

die herstellung des bühnenbildes 

vom entwurf bis zur Ausfertigung. und 

in bewährter Weise wurde die Feier von 

herrn roider mit seinen Sängern und instrumentalisten 

umrahmt. 

Mit dem gemeinsamen Abendessen klang 

schließlich der Abend aus. 

Für gewöhnlich war zwischen Advent 

und den Semesterferien die Zeit, in der 

sich Schüler und eltern, die sich für das 

internat interessierten, vorstellten und das 

internat besichtigten. rund um die Semesterferien 

wurde klar, dass sehr wohl 

wieder viele Schülerinnen und Schüler 

für das tagesheim interesse zeigten, dass 

aber für das internat keine neuanmeldung 

mehr vorlag. 

Aus diesem Grund wurde von der Abtei 

Michaelbeuern nach reiflicher Überlegung 

beschlossen, das internat stillzulegen 

und die nun frei werdenden Schulplätze 

den vielen interessenten für das 

tagesheim zur Verfügung zu stellen. 

Somit war klar, dass mit ende des Schuljahres 

und der Stilllegung des internates 

eine lange tradition zu ende geben würde. 

Vorerst nahm das Leben in tagesheim 

und internat aber weiter seinen ge- 

Baden in Burghausen

wohnten Lauf. ein Schwerpunkt bildete 

wieder die Vorbereitung auf die Firmung. 

im gemeinsamen betrachten der Sonntagsevangelien, 

in Firmwochenenden, 

zum teil mit den Paten, und im religionsunterricht 

wurden die Firmlinge auf 

die Firmung zu Pfingsten vorbereitet. 

Gegen ende des Schuljahres fanden auch 

wieder der burschen- und Mädchenabend 

im internat statt. Jeweils von Freitag 

auf Samstag übernachteten die burschen 

bzw. Mädchen des tagesheims im 

internat und verbrachten die gemeinsame 

Zeit mit Sport, Spiel und basteleien. 

im Monat Juni warf die Stilllegung des 

internates bereits ihren Schatten voraus. 

Vieles wurde umgeräumt und für das 

nächste Schuljahr vorbereitet, da ja große 

teile des internatsbereiches als Freizeitbereich 

für das tagesheim weiterverwen- 

Mädchenabend mit Erzieherin Lisa Aichhorn 

58 

det werden sollten. 

und so kam schließlich der letzte tag im 

internat. 

diesmal war es nicht nur ein Abschied 

für die Schüler der 4. Klassen. Auch für 

alle anderen internatsschüler hieß es Abschied 

nehmen. 

Am 4.7.2012 traf sich die internatsgemeinschaft 

zum letzten gemeinsamen, 

feierlichen Abendessen. 

nach einem rückblick auf die lange 

tradition des internates bedankte sich 

Abt Johannes bei den erzieherinnen und 

erziehern für die geleistete Arbeit und 

wünschte allen internatsschülern viel 

Glück für ihren zukünftigen Lebensweg. 

Mit der Abreise nach der Zeugnisverteilung 

am 5. 7. 2012 schloss das hauptschulinternat 

der benediktinerabtei Michaelbeuern 

seine Pforten. 

Fr. Gregor Kagerer oSb

Dank an die Erzieher 

durch Abt Johannes 

59 

Abschlussessen

Unsere letzten Internatsschüler 

Die letzten Internatsschüler der 4. Klasse 

60

Aus dem Leben ehemaliger Schüler 

Was wurde aus… Franz Stiller? 

P. Paulus führte mit ihm folgendes Gespräch: 

P.Paulus: Du bist mir, als einem deiner 

Lehrer, als interessierter und aufgeweckter 

Schüler noch in guter Erinnerung. 

Was waren damals deine Lieblingsfächer 

und welche Lehrinhalte haben 

dich besonders interessiert? 

Franz Stiller: ich war Gott sei dank ein 

sehr guter Schüler und hatte daher keine 

Angstfächer. Wenn ich Lieblingsfächer 

nennen soll, dann fallen mir Geschichte 

und Geographie und hier vor allem Länderkunde 

ein, aber auch deutsch - hier 

vor allem Aufsätze und balladen. die 

„Kraniche des ibykus“ begleiten mich 

seit damals. 

P.P.: War etwas davon in deinem späteren 

Leben bedeutsam? 

F.S.: Ja, alles! Aber nicht nur die schulische 

bildung, sondern das Leben im 

internat hat mich nachhaltig geprägt. ich 

hatte das Glück, beim ersten Jahrgang zu 

sein, unsere Lehrer und erzieher waren 

jung und hochmotiviert. Mir wurde ein 

intellektuelles umfeld geboten, das ich 

ich erinnere mich noch, wie er mit seinem 

sonst nirgends gehabt hätte. Am meisten 

schwarzen opel mit chaffeur (es war der 

ist mir in erinnerung, wenn du von dei- 

haustischler brunner) abgereist ist. das 

nem Studium in rom erzählt hast. ich 

Konzil war natürlich für uns thema. hier 

habe alles, was ich bekommen konnte, 

wurde auch das Fundament für meinen 

über rom gelesen und habe den Stadtplan 

katholischen Glauben gelegt. 

auswendig gelernt. Als ich einige Jahre 

später das erste Mal nach rom kam, hatte 

P.P.: Wie ist dein Bildungs- und Berufs- 

ich das Gefühl, schon oft dort gewesen zu 

weg verlaufen? 

sein. 

F.S.: nach dem Abschluss in Michael- 

Meine Zeit in Michaelbeuern war auch 

beuern habe ich eine Kaufmanns- und 

die Zeit der 3. + 4. Session des 2. Vatika- 

drogistenlehre in Salzburg absolviert und 

nums. Abt Maurus war Konzilsvater, und 

die berufsschule besucht. nach dem Prä- 

61

senzdienst bin ich als Sekretär zur ÖVP 

gewechselt. dort hatte ich das Glück, auf 

den späteren Landtagspräsidenten dr. 

helmut Schreiner zu treffen. er wurde 

Landesobmann der Jungen ÖVP und war 

im Zivilberuf Assistent am rechtsphilosophischen 

institut von Prof. rene Marcic. 

1977 bin ich dann nach einer kurzen 

Zeit in der Werbebranche als Assistent 

der Geschäftsleitung in die immobilienbranche 

gewechselt. 1981 habe ich mit 

meinem Freund Leo hohla die Firma 

„Stiller & hohla immobilientreuhänder“ 

gegründet. 

P.P.: Du bist also erfolgreich deinen Weg 

gegangen, ausgezeichnet mit dem Titel 

„Kommerzialrat“. Welche Hobbies haben 

dir nebenbei noch Freude gemacht? 

Auszeichnungen 

F.S.: Lesen, reisen, tarockieren. 

P.P.: Du hast im Sommer ein großartiges 

Doppeljubiläum gefeiert (privat und beruflich 

„60+30“) - Wie schauen deine 

Zukunftspläne aus? 

F.S.: Gesund bleiben und noch einige Jahre 

arbeiten. 

P.P.: Wir freuen uns, dass du mit unserer 

Schule immer noch in Verbindung stehst 

und wünschen dir in deinem privaten und 

beruflichen Leben viel Erfolg, Zufriedenheit 

und Gottes Segen! Danke für das Gespräch. 

F.S.: danke, gerne. 

der herr bundespräsident hat herrn hd i. r. Werner dallinger den längst verdienten 

titel oberschulrat und herrn hoL Wolfgang Suntinger den titel Schulrat 

verliehen. 

Feuerwehrkurat P. Paulus haidenthaler wurde mit dem ehrenteller „Für Verdienste 

um das Feuerwehrwesen des bezirkes Flachgau“ ausgezeichnet. 

Besuchen Sie uns auch im Internet! 

www.abtei-michaelbeuern.at 

Aktuelle Informationen, geistliche Impulse, Bilder! 

Impressum: Der MICHAELIBRIEF ist Eigentum der Benediktinerabtei, A-5152 Michaelbeuern 1 und wird als 

Manuskript für die Mitglieder, Schüler und Freunde unseres Klosters gedruckt. 

Redaktion, Satz und Layout: Mag. P. Michael Eppenschwandtner OSB, A-5152 Michaelbeuern, Stift; Druck: 

Colordruck Helminger & CO, 5020 Salzburg; Foto Umschlagvorderseite: Kunstverlag Peda, Passau, Fotos Innenteil: 

Mag. Renate Schmölzer, P. Michael Eppenschwandtner OSB, Franz Oberascher, Sebastian Kreuzeder, 

Fritz Schimmerl und Archiv der Abtei Michaelbeuern.

Abt Johannes Perkmann, 

Altabt Nicolaus Wagner und der Konvent 

der Benediktinerabtei Michaelbeuern 

wünschen Ihnen von Herzen 

einen besinnlichen Advent, 

ein gnadenvolles Weihnachtsfest 

und ein gesegnetes Jahr 2013. 

Krippe aus der Klostersammlung 

63

MICHAELIBRIEF 2012 - Benediktinerabtei Michaelbeuern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?