KREISLÄUFER - HC Kriens-Luzern

Kolumne 61. Minute
DER MIT DEN WÖLFEN HEULT …
Es rumort mal wieder in den kalten weiten Wäldern der russischen Tundra.
Beim HC Traktor Sneirk sind die Supporters in einen Schweigeprotest
getreten. Der Grund: Die Kommanda (das ist unsere Mannschaft) sei zu
erfolgreich …
Eigentlich wissen wir ja alle, dass er
kommt: Der harte russische Winter.
Und bei uns in Sneirk immer zuerst. Ein
weiser Waldarbeiter, den ich mal auf
einer meiner Reisen getroffen habe,
sagte mir: «Der Winter ist gleich bei
euch in Sneirk um die Ecke zu Hause.»
30 Grad unter dem Gefrierpunkt zeigt
das Thermometer draussen vor meinem
Fenster. Und das schon seit sich
der bunte Herbst Ende September verabschiedet
hat. Die Strassenbahn kann
seit Tagen nur noch die gleiche Route
durch die Stadt fahren, weil alle Weichen
vereist sind. Eine dicke Schneeschicht
liegt bereits überall. Von Natur
gibt es hier weit und breit nichts mehr
zu sehen. Nur noch Findus. Deshalb
haben auch die Fischhändler so Freude
an diesem Wetter, weil sie jetzt im
grössten Kühlhaus der Welt zu Hause
sind…
Zu diesen eisigen Temperaturen passen
auch die frostigen Geschichten,
die man sich über unsere Sbornaja er-
KREISLÄUFER
zählt. Die Storonnik (so nennt man bei
uns die Fans) des HC Traktor Sneirk
nämlich sind in einen Schweigeprotest
getreten! Stellen Sie sich das vor! Ausgerechnet
jetzt, wo man doch jede
Gelegenheit wahrnehmen sollte, das
Herz zu erwärmen.
Das geht dann so: Die Storonniks kommen
zwar an die Spiele, ziehen Fellmütze
und Wintermantel aus – aber sie
schweigen das ganze Spiel vor sich
hin. Als hätten sie den Aufruf eines
ehemaligen Staatsministers aus eurem
Land etwas gar wörtlich genommen:
«Ruhe herrscht». Oder hat der nicht
das gerufen damals in den Weltraum?
Das könnte ja auch ein Fehler in der
Übersetzung sein.
Auf jeden Fall ist es eine mehr als nur
komische Vorstellung für unsere Kommanda.
Das Lauteste bei den Spielen
sind jetzt die alten Kolchosen-Traktoren,
die am Rand des Spielfeldes vor
sich hin rosten. Ansonsten hört man
CLUB
nur die Harzkugel über den Boden rollen.
Und sonst nichts. Nada. Einfach
nur tihi (das heisst bei uns Stille). Klar,
von den Traktoren hat unsere Mannschaft
ja auch den Namen. Unsere
Storonniks aber sind nicht etwa aus
Ehrfurcht davor ruhig.
Nein, sie haben nämlich genug gerufen.
Ihnen scheint die Kommanda zu
erfolgreich zu sein. Siegen, das geht
doch von alleine. So wollten sie warten
auf bessere Zeiten mit Niederlagen, um
als richtige Storonniks wieder loslegen
zu können. Quasi ein schweigender
Protest oder ein Streik.
Ich habe es aber als meine Pflicht
angeschaut, ihnen schon jetzt mal an
der Mette die Leviten zu lesen. Solche
Strafpredigten haben sie zwar nicht
so gerne. Aber die Traktoren und die
Menschen müssen damit leben. Ich bin
halt einer, der mit den Wölfen heult. Davon
aber gibt es auch in unseren Wäldern
nicht mehr allzu viele.
Ist doch aber wahr beim Barte meines
Grossvaters: Warum schweigt einer,
der ein echter Storonnik sein will, nur
weil die Kommanda gerade erfolgreich
ist?
Igor Motzikov
61. MINUTE
Das ist der aktuelle Kreisläufer-
Blog zu den Geschehnissen des
Handballclub TRAKTOR SNEIRK,
dem Grossverein aus dem gleichnamigen
Ort in der südrussischen
Provinz Nrezul. Korrespondent für
den Kreisläufer ist Igor Motzikov
(78), orthodoxer Ortsgeistlicher und
Waschmittel-Verkäufer im Aussendienst
für die Braunkohle-Reviere
Kirgisiens.
NOVEMBER 2010
59