KREISLÄUFER - HC Kriens-Luzern

WWW.HCKRIENS.CH NOVEMBER 2010
KREISLÄUFER
Das offi zielle Clubmagazin des HC Kriens
HC Kriens-Luzern

INHALT
EDITORIAL
ZWISCHEN TRADITION
UND FORTSCHRITT
NOVEMBER 2010 Drachenstark! Ja, liebe Leserinnen
und Leser, genau so kommt das
neue Logo des HCK daher! In dieser
neusten Ausgabe des Kreisläufers
BRENNPUNKT
zeigen wir auf, wie und vor allem
Neues HCK-Logo 5 – 7
auch warum dieses neue Logo entstanden
ist. Dabei ist den Verantwortlichen
der Spagat zwischen
Tradition und Fortschritt extrem gut
TEAMS
gelungen – war es ihnen doch sehr
Herren 1 9 – 23
wichtig den traditionellen Kürzel
HCK als solches beizubehalten …
Herren 3 25
Der Begriff Fortschritt wird unwei-
MU15 Inter 27
gerlich mit etwas Neuem in Zusam-
U13 29
menhang gebracht und davon gab
es zu Saisonbeginn sicher einiges
beim HCK. Dazu gehört auch das
Projekt HCK-Gastro 2010 – die neue
EVENTS
Strukturierung und Organisation des
HCK-Toplos 31
Bar- und Beizlibetriebes im HCK.
Lesen Sie auch, wie der neue Trai-
HCK-Day 33 – 35
ner der NLA-Mannschaft, Torben
HCK-Kids-Camp 37 – 41
Winther bei seiner Mannschaft ext-
Ehrenbörzi-Ausflug 43 – 45
reme Fortschritte beobachten kann.
Mit seinen Trainingsmethoden und
seiner Trainingsphilosophie – wo
Teambildung nicht nur in der Halle,
sondern seit Neustem auch hinter
dem Kochherd stattfindet – hat er
seine Mannschaft zu einem drachenstarken
Saisonstart gepusht.
Dass der Igor Motzikov seinem Namen
gerecht wird hat ja bereits Tradition.
Diesem ist es zurzeit etwas
CLUB
zu ruhig auf den Zuschauertribünen
in der Halle seines HC Traktor Sneirk.
HCK-GV 47 – 49
Darum liebe Freunde und Fans des
Einlaufshirt Dataquest 51
HCK – lasst uns unseren HCK laut-
Kochevent Herren 1
Kolumne 61. Minute
HCK Gastro 2010
53 – 57
59
61
stark zu weiteren Siegen anfeuern
um das bereits Erreichte zu erhalten,
wenn nicht noch zu steigern.
Mit drachenstarken Grüssen
Das Kreisläuferteam
MENSCHEN
Nicolas Raemy 63 – 67
KREISLÄUFER
NOVEMBER 2010
3

HCK-Logo
BRENNPUNKT
MIT DEM DRACHEN AUF DIE HCK-ZEITREISE
Der HC Kriens hat ein neues Logo – und einen neuen Gesamtauftritt.
Die neue Marke soll die liebgewonnene Tradition des «HCK» bewahren
und als Identi fi kationsmerkmal bleiben. Der neue Auftritt jedoch soll den
Aufbruch des Vereins in die Zukunft symbolisieren. Die neue Politur am
HCK-Auftritt wird schrittweise umgesetzt – und soll eines verhindern:
«Wer rastet – der rostet».
Wer zu Saisonbeginn die ersten Drucksachen
in die Hand gedrückt erhielt,
der staunte: Zwar blieb der prägnante
Begriff «HCK». Dazu aber speiht jetzt
ein roter Drache Feuer und Asche, mit
nicht ganz freundlichem Blick begrüsst
er alle Betrachter. Beim zweiten Blick
wird klar: Das neue Logo des HC Kriens
und des HC Kriens-Luzern hat sich in
den Sommerferien gewandelt.
Der Auftritt
Die Überarbeitung des Auftritts war ein
Wunsch aus Marketing-Sicht. Denn
das schlichte bisherige Logo sollte
nicht nur modernisiert, sondern auch
dynamischer gestaltet werden. Und es
KREISLÄUFER
«VORWÄRTS AN DIE SPITZE –
MIT LEISTUNG, TEAMGEIST UND TRADITION.»
Mission Statement des HC Kriens-Luzern
sollte ausdrücken, was beim NLA-
Team seit geraumer Zeit im Claim
festgehalten ist: Emotionen. Dabei war
es auch ein Teil der Aufgabe, durch
die Schaffung einer Bildmarke den HC
Kriens unverwechselbar zu positionieren.
In der Umsetzung galt es dann,
der Wahrnehmung des HCK gegen aussen
möglichst scharfe Konturen zu
geben, um die Marke HCK unverwechselbar
zu machen. Das ist eine der
wichtigsten Grundlagen, um mögliche
Sponsoren zu einem Engagement zu
bewegen. Denn diese wollen in der Regel
einen Ertrag aus ihrem Engagement
sehen (ROI = «Return on Investment»).
Den wiederum erhalten sie nur, wenn
ihr Partner bekannt und in der Wahrnehmung
eindeutig (also unverwechselbar)
ist.
Die Elemente
Die Aufgabe war deshalb nicht ganz
einfach. Um alle Anforderungen des
neuen Auftrittes zu erfüllen, musste zuerst
das Kernelement festgelegt werden:
Das Logo. Das zentrale Element
der visuellen Marke beinhaltet jetzt die
Kurzform des HC Kriens mit den drei
Buchstaben «HCK». Ein Element mit
enorm hohem Identifikationsgrad, wird
doch das seit der Gründung verwendet
– gerade auch von den Fans auf den
Rängen. Diese hohe Identifikation
NOVEMBER 2010
5

HCK-LOGOS
Die Geschichte des HCK-Logos
Die Zeitreise durch die Archivordner
des HC Kriens zeigen es: Das
Logo des HCK erlebte eine bewegte
Vergangenheit. Wenngleich
einzelne Logos länger Bestand
hatten, als man heute im Rückblick
annimmt.
1965
1966 Gründung
1967
1968
1969
1970 –
1971
1972
1973
1974
1975 1. HCK-Logo
1976 10-Jahr-Jubiläum
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
KREISLÄUFER
handball
club
kriens
1985 2. HCK-Logo
1986 20-Jahr-Jubiläum
1987 Aufstieg in die 1. Liga
1988
1989
1990 3. HCK-Logo
1991 25-Jahr-Jubiläum,
1992 Aufstieg in die NLB
1993
1994
1995
1996
1997
1998 Aufstieg in die NLB,
1999 Schweizercup ½ Finale
2000 4. HCK-Logo
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007 Qualifikation für die
2008 Finalrunde der NLA,
2009 Gründung der SG Pilatus
2010 5. HCK-Logo
2011
musste erhalten bleiben – Fälle mit
Fan-Protesten wie etwa beim Rapperswiler
Eishockey-Club zeigen, wie sensibel
das Thema durchaus sein kann.
Gleichzeitig galt es aber auch, das
Buchstabenkürzel durch graphische
Zusätze unverwechselbar zu machen.
Nötig ist das, denn «HCK» kann ja mitunter
auch HC Kloten (dort ist auch die
entsprechende Internetadresse hck.ch)
oder noch viel mehr bedeuten. So entschied
man sich für ein Drachengesicht,
das den Bezug zum Pilatus als
Drachenberg symbolisieren soll, und
das auch für den aggressiven Charakter
und den Kampfgeist der Sportart
Handball stehen kann. Aus diesem
Grund wurde der Drache auch «böse»
dargestellt, mit eckigen Augen und feuerspeiend.
Die Story
Und es könnte durchaus sein, dass mit
der Integration der «Sagenwelt» des
Pilatus ins Logo auch der Anspruch
besteht, dass der HC Kriens ein nächstes
Kapitel seiner Erfolgsgeschichte
(oder eben seiner Erfolgs-Sage …) unter
modernisierter Flagge schreiben
will. Schliesslich hat es der HCK bisher
geschafft, den Spagat zwischen «Verein
mit sozialem Engagement in der
Jugendarbeit» und «Unternehmen der
Unterhaltungsindustrie» zu schaffen.
Dass er in diesem Spagat mit dem Bein
der Unterhaltungsindustrie eben auch
Trends und Strömungen aus dem Zeitgeist
aufnehmen muss, ist ein Gebot
der Stunde. Der Blick heute in die
Schweizer Sportlandschaft zeigt den
Weg. Der HCK jedoch ging den Weg,
dass er im Clubnamen keine (englischsprachigen)
Zusätze verwendete. Die
«Lakers Stäfa» im Handball oder die
Lakers auf dem Eishockey-Feld (die mit
den eigenen Fans gerade deswegen
einen erbitterten Konflikt auszutragen
hatten) wären da Wegweiser für den
anderen Weg gewesen.
Der Name
Beim HC Kriens hat man sich aber
bewusst für den Weg der Tradition
entschieden. Und hat trotzdem auf
eine Art mit ihm gebrochen: Denn der
Clubname trägt jetzt den Zusatz «HC
Kriens-Luzern». Mit diesem Zusatz hat
der HCK vor zwei Jahren den Namen
der Spitzensport-AG versehen, um da-
BRENNPUNKT
mit auch der geographischen Realität
der inzwischen zusammengewachsenen
Lebensräume gerecht zu werden.
Der HCK aber bleibt in Kriens verwurzelt
und drückt dies auch mit dem Logo
aus: Kriens kommt in der Bildmarke
dominant vor (auf ein «L» zu HCKL
wurde ganz bewusst verzichtet).
Gleichzeitig aber wird aus Gründen der
einfacheren Identifikation nur noch ein
Logo verwendet für das NLA-Team und
den Gesamtverein, ohne die in erster
Linie auf dem Papier bestehenden, juristischen
Differenzen zwischen den
zwei Organisationen zum Ausdruck zu
bringen.
Die Umsetzung
Jetzt beginnt für den HC Kriens die
Umsetzung des neuen Erscheinungsbildes.
Wir gehen davon aus, dass die
jetzt entwickelte visuelle Identität wieder
einige Zeit überdauern wird. Deshalb
wurden und werden die neuen
Elemente schrittweise eingebaut. Kostenintensive
Kraftakte wurden bewusst
weggelassen. Im Wissen darum, dass
die Umsetzung eines neuen Logos
zwar konsequent, aber nicht um jeden
Preis zu erfolgen hat.
Gebaut wird auf klaren Linien und einem
einfachen, ruhigen Schriftbild. Dabei
wird auf jegliche Experimente mit
Zierschriften verzichtet – mitunter ist
dies auch ein Beweis für das seriöse
Wirken des Gesamtvereins. Weitere
Anwendungen folgen jetzt Schritt für
Schritt. Nach den Ausweisen und
den ersten Publikationen (Image-Broschüre,
Verkaufs-Dossier, Mitgliederausweis)
stehen jetzt die nächsten
Etappen auf dem Programm – der vorliegende
Kreisläufer ist einer davon.
Benedikt Anderes
NOVEMBER 2010
7

Trainingslager Herren 1
TEAMS
BEI MAGDEBURG FÜR DIE SAISON GESCHWITZT
Zum ersten Mal legte das NLA-Team des HC Kriens-Luzern die Grundlage
der Vorbereitung im einwöchigen Trainingslager im Osten Deutschlands.
In Ilsenburg, etwas ausserhalb von Magdeburg, bezog das Team Quartier.
Mit dem Camp begann für den HCK
auch eine neue Freundschaft: Jene
zum Veranstalter des Trainingslagers in
Ilsenburg, Hermann Tiemann, und zum
Team des Hotels Blocksberg. Denn die
HCK-Delegation durfte in Sachsen-
Anhalt Gastfreundschaft geniessen,
wie man sie nur noch selten erlebt.
Das gesamte Hotel-Team hat alles gegeben,
damit sich der HCK neben den
harten Trainings und Spielen gut aufgehoben
fühlte und auch viel Angenehmes
erleben durfte. So empfing Cornelia
Hinze das Team, bei der Ankunft
persönlich – obschon sich diese wegen
des Staus auf der Autobahn bis 02.30
Uhr verzögert hatte.
Alle Wünsche wurden in kurzer Zeit
umgesetzt. Sogar der Bürgermeister
wurde durch die Hotelleitung aufgeboten,
damit das Team bei gutem Wetter
KREISLÄUFER
den nahen Fussballplatz benutzen
konnte. Und der Küchenchef stellte
seinen Menuplan um, um den speziellen
Sportanliegen gerecht zu werden.
Optimale Trainingsbedingungen
in Magdeburg.
Intensive Trainingseinheiten, spektakuläre Trainingsspiele und entspannter Stadtbummel.
NOVEMBER 2010
9

Schweisstropfen beim Ausdauertraining.
In Ilsenburg floss der Schweiss in Strömen
für die kommende Saison. Unter
optimalen Bedingungen konnte das
Team an der Grundlage für die kommende
Saison arbeiten. Und – angesichts
der langen Verletztenliste
ebenfalls nicht ganz unwichtig – die
Rehabilitationsabteilung hatte beste
Voraussetzungen, um die angeschlagenen
Spieler wieder aufzubauen.
Neben der eigentlichen Trainingsarbeit
wurde auch viel Zeit eingesetzt, um
den Erlebnis-Charakter des Trainingslagers
zu erhöhen. Schliesslich sollte
mit dem Camp erreicht werden, dass
das Team vermehrt zusammenwächst.
Ein Ziel, das mit verschiedenen Massnahmen,
die in den Trainingsalltag ein-
KREISLÄUFER
gebunden waren, ganz offensichtlich
erreicht wurde. Ein Kegelabend, ein
Stadtbummel, aber auch Raum für viele
persönliche Gespräche neben den
intensiven Trainings haben dafür gesorgt,
dass die HCK-Delegation am
Schluss die Rückreise zufrieden antreten
konnte: Mission erfüllt…
Benedikt Anderes
Kräftemessen im Kraftraum
und beim Kegeln.
TEAMS
NOVEMBER 2010
11

Interview mit HCK-Trainer Torben Winther
TEAMS
DER JOB IN EINER BUNDESLIGA-MANNSCHAFT
HÄTTE MICH NICHT GEREIZT
Er hatte alles schon erlebt, was ein Trainer in seiner Laufbahn erleben kann:
Der Däne Torben Winther. Als sich der Handball-Lehrer schon auf seinen
Ruhestand vorbereitete, kam überraschend das Angebot aus der Schweiz.
Seit Juni nun trainiert er das NLA-Team des HC Kriens-Luzern. Und er hat
am Zentralschweizer Club den Narren gefressen: «Hier lässt sich sehr viel
bewegen. Das reizt mich.» Eine Annäherung an den HCK-Chefcoach im
Interview.
Torben, erinnerst Du Dich an den
ersten Gedanken, als im vergangenen
Winter die Anfrage aus der Schweiz kam,
ein Traineramt anzunehmen?
Torben Winther: «Ich bin ehrlich: Ich
dachte an meine Pension. Golf spielen,
Ruhe geniessen, Grosskinder
betreuen, vielleicht im lokalen Handballclub
etwas helfen. Es war meiner
Frau und mir wohl damals in Ystad.
Eine gemütliche Kleinstadt im Süden
Schwedens. Keine Stunde weg von
KREISLÄUFER
Kopenhagen, wo unsere erwachsenen
Kinder leben. Das war so in etwa das
Konzept.»
Da hatte ein neues Trainerengagement
in der Schweiz ja eigentlich gar
keinen Platz! Alles hinter sich lassen,
neues Land, weit weg...
«Ich bin ein offener Typ. Ich sagte deshalb
auch nicht zum Vornherein nein,
sondern hörte mal zu. Und was ich
da hörte, das war für mich als Trainer,
Für Torben Winther hat
die Arbeit mit jungen
Spielern einen grossen
Stellenwert.
aber auch für mich und meine Frau
als Menschen, eine Herausforderung.
Ein neues Land, eine neue Mentalität,
ein neues Umfeld. Ich sah darin nicht
die Risiken, ich sah die Chancen. Da
bekam so ein Engagement eben plötzlich
wieder Platz. Und sehr viel Sinn,
weil die Arbeit mit jungen Spielern
einen grossen Stellenwert hatte.»
Auch wenn es nicht ein grosser
Bundesliga-Club war?
«Gerade deswegen. Eine fertige Bundesliga-Mannschaft
hätte mich nicht
gereizt. Ich hatte in meiner ganzen
Zeit als Trainer stets Resultate vor
Augen. Wenn man als Trainer arbeitet,
gilt es das zu akzeptieren. Aber die
Arbeit mit jungen Menschen ist mir
mindestens ebenso wichtig. Und das
ist auch eine Frage der Zeit, die man
dafür bekommt. In Kriens hatte ich
den Eindruck, diese Zeit zu bekommen.
Es ging darum, die Entwicklung
eines Projektes, eines Teams mitzugestalten.
Das war es, was mich reizte.»
NOVEMBER 2010
13

Da spielt es auch keine Rolle, dass
etwa in der Bundesliga andere Lohnsummen
bezahlt werden?
«Geld und Lohn sind Mittel zum Zweck.
Viel wichtiger scheint mir die Erfüllung
zu sein, die man in einer Aufgabe findet.»
Du denkst an Pension – und wirst
herausgefordert, mit jungen Spielern einen
sehr anforderungsreichen Weg in
Angriff zu nehmen. Ist das kein Widerspruch,
ausgelöst durch den grossen
Altersunterschied?
«Absolut nicht, nein. Ich bin zwar
Grossvater, aber ich fühle mich jung
und offen genug, mit jungen Menschen
zu arbeiten. Das hat mich mein Leben
lang begleitet: Als Lehrer, als Trainer
am Feierabend, später auch als Profitrainer.
Stets hatte ich enorm viel Spass
daran, täglich mit jungen Menschen
zusammenzuarbeiten. Ich sah das immer
so: Im Herzen jung geblieben, im
Verstand mit der Lebenserfahrung des
Trainers im gereiften Alter. Beides zusammen
bildet eine Kombination, die
viel dazu beitragen kann, dass sich
Spieler seriös weiterentwickeln können.
Und dass auch ich Spass an dieser
Aufgabe habe. Ich glaube, dass ich die
heutige Denkweise junger Menschen
durchaus begreife und weiss, was ich
wie einordnen muss.»
Bereut hast Du den Entscheid bisher
nicht?
«Ich habe mich nach meinen Gesprächen
in Kriens mit meiner Frau unterhalten.
Gemeinsam kamen wir zum
Entschluss: Diese Chance packen wir
noch einmal. Golf spielen kann ich auch
später noch. Und wenn man dann mal
an einem schönen Tag hier in die Berge
oder in die Natur schaut, dann gibt es
ohnehin keinen Zweifel mehr: Perfekt!
Und da gibt es dann auch nichts zu
bereuen!»
Dann kamst Du in die Schweiz – und
hattest ja gewisse Vorstellungen. Wie
siehst Du das heute im Rückblick: Wurden
diese Vorstellungen erfüllt?
«Nein. Sie wurden eher übertroffen! Wir
haben hier sehr, sehr nette Menschen
getroffen. Die Schweizer sind sehr
offen, freundlich. Wir haben sofort
Kontakte und Anschluss gefunden. Ich
denke, das wäre umgekehrt für Schweizer
in Dänemark nicht so einfach!»
KREISLÄUFER
Und sportlich?
«Auch da wurde ich sehr positiv überrascht.
Ich habe mich gefreut, wie sich
die Spieler offen mit neuen Ideen auseinandersetzten.
Und wie sie den Willen
aufbringen, sich unter neuen Vorzeichen
weiterzuentwickeln.»
Du sprichst das intensivere Training
an?
«Zum Beispiel, ja. Aber auch die Trainingsmethoden
und die Ideen, die ich
einzubringen versuchte. Da war es
wirklich toll, wie das Team darauf reagiert
hat.»
Bei der ersten Teamsitzung gab es
grosse Augen, weil Dein Trainingsplan,
gelinde gesagt, anspruchsvoll war...
«Ich weiss, einige Spieler mussten
zweimal leer schlucken. Ich hatte festgestellt,
dass in Bezug auf die physischen
Werte einiges verbessert werden
kann. Also intensivierte ich das Kraft-
und Konditionstraining, erhöhte die
Kadenz und wies immer wieder darauf
hin, dass jeder Spieler etwas dazu beitragen
müsse, wenn wir als Team weiterkommen
wollen. Sehr schnell spürte
ich den Willen der Spieler, dass sie
dieses Konzept auch mittragen wollen.
So hatte schnell jeder Spieler seine
Aufgabe. Symbolisch gesehen gab es
dieses Teamkochen vor Saisonbeginn:
Jeder Spieler musste da etwas beitragen
zu einem sehr gelungenen
Abend.»
Kommen wir zum Training. Man hört,
es werde jetzt auf einem sehr hohen
Level trainiert. Was genau hast Du geändert?
«Ich kann nicht beurteilen, was ich im
Vergleich zur letzten Saison geändert
habe. Ich habe einfach festgestellt,
dass die physische Vorbereitung der
Spieler steigerungsfähig war. Also habe
ich intensive Krafttrainings und Waldläufe
angesetzt. Da haben die Spieler
am Anfang tatsächlich das eine oder
andere Mal gefragt, ob das denn nötig
sei. Zumal die Waldläufe recht intensiv
waren!»
Die Spieler reden auch von ‹strukturiertem
Training›. Was kann ich darunter
verstehen?
«Ich habe in meiner Zeit als Nationaltrainer
in Dänemark eine Computer-
TEAMS
Software weiterentwickelt, die mir und
den Spielern hilft, sehr systematisch
vorzugehen. Einfach ausgedrückt: Jeder
Spieler hat via Internet einen eigenen
Zugang zu diesem System bei sich
zu Hause. Dort findet er taktische
Grundlagen, Terminplanung, Videosequenzen
und sein individuelles Trainingsprogramm.
Ich für mich sammle
im System noch sehr viel mehr Angaben
zu den Spielern und zum Saisonverlauf.
Damit kann ich die Spieler
wirkungsvoll unterstützen in ihrer Entwicklung
und kann individuelle Trainingsinhalte
erarbeiten.»
Wie muss ich mir das vorstellen?
«In der Rückblende teile ich die Videobilder
eines Spiels auf in einzelne Aktionen,
die ich einzelnen Themen und
Stichworten zuordne. Bei der Aufarbeitung
von Spielanalysen oder der Zusammenstellung
von Trainingsinhalten
habe ich auf diesem Weg stets Videobeispiele
zur Hand. So kann ich etwa
relativ einfach alle Tore eines Spielers,
von einer Position oder über eine spezielle
Auslösung zusammenstellen.
Ausgewählte Sequenzen davon stelle
ich den Spielern nach Themen geord-
Torben Winther.
NOVEMBER 2010
15

net oder zu Schlüsselspielern des kommenden
Gegners zur Verfügung. Sie
können sich auch zu Hause damit
beschäftigen, was bei welcher Spielsituation
verbessert werden kann. Profi
sein heisst eben nicht einfach, sich
zwei Mal am Tag zwei Stunden im Training
zu bewegen.»
Das war sicher absolut neu für die
Spieler.
«Ich glaube schon, ja. Das System wurde
von einem Isländer entwickelt
in seiner Struktur. Ich habe es in meinen
Jahren als Profitrainer mit Videobeispielen,
mit Übungen und mit Videosequenzen
aus Spielen gefüllt. Jetzt
steckt da jahrelange Erfahrung drin. Die
grosse Herausforderung ist es für mich,
da laufend neue Ideen reinzustecken.»
Sehr stark beachtet wird auch Dein
Engagement, junge Spieler zu fördern.
Und das nicht erst nach 57 Minuten. Ist
das eine Frage der Erfahrung?
«Vielleicht auch, ja. Es ist aber auch
eine Frage des Vertrauens. Wir haben
auch hier in Kriens und in der SG Pilatus
sehr viele junge, talentierte Spieler.
Wenn diese den Willen mitbringen, sich
weiterzuentwickeln, dann bekommen
sie von mir das Vertrauen. Die Spieler
lernen, sich im Training durchzusetzen,
und schaffen so die Basis, um das
dann auch im Spiel umzusetzen.»
Schauen wir noch etwas in die Zukunft.
Mit welcher Rangierung wärst Du
Ende Saison zufrieden?
«Unter den ersten sechs Teams. Besser
noch unter den ersten vier. Das ist
sicher möglich und auch realistisch.»
Und ganz nach vorne?
«Es ist nichts unmöglich. Aber man
muss die Realität sehen: Schaffhausen
hat ganz andere Möglichkeiten. Und
hat ein ganz anderes Konzept mit vielen
Profis aus dem Ausland. Unter
KREISLÄUFER
Spielanalysen
verbessern
Spielsituationen.
normalen Umständen können wir im
Moment realistischerweise bestenfalls
Rang zwei anstreben.»
Ist das nicht frustrierend für Dich als
Trainer?
«Wie gesagt: Mich interessiert die Entwicklung
junger Spieler. Da sind wir auf
sehr gutem Weg. Wenn mir der Verein
sagt: ‹Werde Meister mit Deinem
Team›, dann müsste man aus heutiger
Sicht zuerst schauen, was wir dann ändern
müssten an unserem Konzept.
Aber ob man das will, ist eine Frage der
Führung, die sich so im Moment nicht
stellt.»
Aber mit der SG Pilatus verfügt auch
Kriens über gute Voraussetzungen?
«Das Konzept stimmt auf alle Fälle. Es
gibt viele sehr talentierte Spieler bei der
SG. Diese nehmen wir jetzt Schritt für
Schritt ans NLA-Team heran und versuchen,
sie profitieren zu lassen. Schon
heute vorerst einmal im Training, bald
auch im Kader des Teams.»
Da scheint die Zusammenarbeit heute
sehr gut zu klappen.
«Das stimmt tatsächlich, ja. Die Zusammenarbeit
verschiedener Vereine
erfordert immer viele Gespräche und
Transparenz in hohem Mass. Das ist
heute absolut sichergestellt. Ich habe
bereits viele Spiele der SG-Teams angeschaut.
Was ich da gesehen habe,
stellt der Arbeit der Trainer in den SG-
Teams ein sehr gutes Zeugnis aus. Diese
Arbeit weiterzuentwickeln, das wird
in Zukunft nun unsere Aufgabe sein.
Viel liegt mir daran, diesen jungen
Sportlern bei uns eine Perspektive zu
bieten, dass sie es schaffen können.
Ich freue mich, dass mit Nicolas Raemy
und Sven Hess zwei der ganz jungen
Spieler bei uns eine wichtige Rolle
spielen, und dass mit Tom Hofstetter
ein dritter, junger Spieler enorme Fortschritte
macht. Das sind wichtige Sig-
TEAMS
nale für junge Spieler, die weiterkommen
wollen.»
Und wohin soll die Reise gehen?
«Es ist klar für mich: Der nächste Schritt
müsste ein Handball-College sein, das
auf den Strukturen hier aufbaut und talentierten
jungen Handballern aus der
Region eine Plattform bietet. Ich konnte
hier bereits sehr spannende Gespräche
führen. Da entwickelt sich etwas,
das unseren bisherigen Weg fortsetzt.
Hier mitzuwirken, reizt mich sehr. Weil
ich sehe, dass wir auf diesem Weg jungen
Sportlern Perspektiven bieten können
und mit einem Projekt eine nationale
Leaderrolle einnehmen könnten.»
Benedikt Anderes
TORBEN WINTHER
Der Trainer der NLA-Equipe des
HC Kriens-Luzern ist kein Mann
der grossen Worte. Schon eher
der Taten: Der grossgewachsene
Däne spielte einst in Clubs der
Region Kopenhagen (Schneekloth,
Viben und Helsingör IF). Er wurde
in dieser Zeit ein Mal dänischer
Meister und Cupsieger. Als Trainer
machte er sich in dänischen und
schwedischen Clubs einen Namen
im Leistungssport, aber auch als
Nachwuchsförderer, was ihm die
Berufung zum U19- und U21-Nationaltrainer
Dänemarks einbrachte.
Der frühere Lehrer initiierte ein
Konzept der konsequenten Nachwuchsarbeit
in Dänemark, das mit
dem Welt- und Europameistertitel
belohnt wurde. Von 2000 bis 2005
war Winther dänischer Nationaltrainer
(108 Länderspiele) und gewann
mit den Skandinaviern zwei
Mal EM-Bronze. Vor seinem En gagement
in Kriens war Winther Trainer
beim südschwedischen Spitzenclub
Ystad IF.
Mit seiner Frau Lis wohnt Winther
seit Sommer 2010 in einer Attikawohnung
im Obernau. Ihre erwachsenen
Kinder leben in Kopenhagen,
besuchen die Eltern aber
regelmässig in der Schweiz und
sorgen so dafür, dass «Grossvater»
Torben Winther seine Grosskinder
doch regelmässig sieht.
NOVEMBER 2010
17

Herren 1
DAS NLA-TEAM IM PORTRAIT
1 MARIUS ALEKSEJEV
«MARIUS»
Torhüter
27.8.1982
Neu, von Wacker Thun
Gelernter Schreiner
Profi
Estland
A-Nationalteam Estland
Wohnt in Kriens
KREISLÄUFER
12 ROMAN SCHELBERT
«ROMI»
Torhüter
11.5.1982
Im HCK seit 2006
Netzelektriker EW Schwyz
Teilzeit-Pensum
Schweizer
Kader A-Nati Schweiz
Wohnt in Muotathal
TEAMS
Das Trainergespann Panczel Ferenc
und Torben Winther.
5 PASCAL WILLISCH
«PASCI»
Flügel links
4.7.1988
HCK-Urgestein
Kaufmann GfK Switzerland
Teilzeit-Pensum
Schweizer
-
Wohnt in Kriens
7 DANIEL SCHMID
«DANI»
Rückraum rechts
22.4.1982
Im HCK seit 2008
Werkstoffingenieur ETH,
Student MTEC ETH Zürich (Management
Technology, Economics)
Schweizer
Ehemals A-Nati Schweiz
Wohnt in Goldau
NOVEMBER 2010
19

9 BENJAMIN STEIGER
«BENI» / «ARMIN»
Rückraum links
8.3.1984
Im HCK seit 2009
Detailhandelsangestellter bei
Lachat Sport Malters
Schweizer
Ehemals A-Nati Schweiz
Wohnt in Malters
13 DAVID NYFFENEGGER
«NYFFI»
Rückraum Mitte
6.2.1986
Im HCK seit 2008
Gelernter Hochbauzeichner
Architekturstudent
Schweizer
-
Wohnt in Kriens
KREISLÄUFER
10 NICOLAS RAEMY
«RÄMY»
Flügel / Rückraum rechts
25.2.1992
Im HCK seit 2010
(aus SG Pilatus)
Schüler
Kanti Luzern
Schweizer
Kader A-Nati Schweiz
Wohnt in Buchrain
15 MARCEL LENGACHER
«MÄSI»
Flügel links
15.10.1992
Im HCK seit 2010
(aus SG Pilatus)
Schüler
-
Schweizer
Kader U19 SUI
Wohnt in Luzern
11 MICHAEL SCHLEGEL
TEAMS
«SCHLEGI»
Kreisläufer
8.10.1986
Im HCK seit 2007
Kaufmann
Allrounder bei der Firma Wabool
im Teilzeitpesnum
Schweizer
Ehemals Kader A-Nati Schweiz
Wohnt in Kriens
17 SEVEN HESS
«SVEN»
Rückraum Mitte
30.3.1991
Im HCK seit 2010
(aus SG Pilatus)
Maturand 2010
Student
Schweizer
Kader U21 Schweiz
Wohnt in Horw
NOVEMBER 2010
21

18 BORIS STANKOVIC
«BOCCA»
Rückraum / Flügel rechts
27.2.1980
Im HCK seit 2007
Student Marketing
Handball-Profi
Serbe
U21 Serbien
Wohnt in Kriens
26 THOMAS ZIMMERMANN
«ZEMMI»
Flügel links
10.8.1979
Im HCK seit 2008
(zuvor bis 2005)
Schreiner
Selbständig, Schreinerei Zimmermann
Schweizer
Ehemals Kader A-Nati Schweiz
Wohnt in Kriens
KREISLÄUFER
19 OKAN YALCINER
«OKAN»
Rückraum links
12.1.1984
Im HCK seit 2008
Handballer
Handball-Profi
Türke
A-Nati Türkei
Wohnt in Kriens
33 ANDRAZ PODVRSIC
«ANDRAZ»
Kreisläufer
5.11.1982
Im HCK seit 2009
Betriebswirtschafter
Handballprofi
Slowene
-
Wohnt in Kriens
20 MARKO VUKELIC
«VUKI»
Rückraum rechts
27.1.1987
Im HCK seit 2010
Kaufmann
Student / Handballer
Schweizer
A-Nati Schweiz
Wohnt in Kriens
TEAMS
38 THOMAS HOFSTETTER
«TOM»
Rückraum Mitte
16.8.1990
Im HCK seit 2009
Maturand
Teilzeit-Kaufmann bei FM Group
Hergiswil
Schweizer
Kader A-Nati Schweiz
Wohnt in Kriens
NOVEMBER 2010
23

Herren 3
DER STAND DER DINGE IM «DRÜÜ»
Die Saisonvorbereitung lief wie gewohnt ab; mit rekordverdächtig wenig
Aussentrainings. Dies hatte bei einigen eine Fussball-Unterversorgung zur
Folge. Das ist nichts schlimmes, ausser dass nun bei jedem Training die
Frage auftaucht, ob wir Fussball spielen würden.
Dass wir so früh wieder in der Halle
trainieren konnten, hatte Vorteile – jedenfalls
aus Sicht des Trainers. Wir
fingen sehr früh mit taktischen Sachen
an, um die neuen (alten) Spieler an
unser Spiel zu gewöhnen.
Leider sind es aber oft gestandene
Drüü-Spieler, die mit fragenden Augen
zum Trainer schauen, wenn ein Spielzug
angesagt ist. Hinzufügen muss
man noch, dass die Spielzüge die Gleichen
wie letzte Saison und der davor
waren. Nichtsdestotrotz werden auch
diese Spielzüge bis zu Saisonbeginn
allen klar sein, naja, sagen wir den
meisten.
Zum Abschluss der Vorbereitung gab
es dieses Jahr eine besondere Aktivität.
Wir nahmen an einem Turnier
in Rothrist teil. Da konnten wir an unserem
Zusammenspiel unter Wett-
KREISLÄUFER
kampfbedingungen feilen und Fehler
ansprechen. Mal andere Nasen Handballspielen
zu sehen als nur immer die
Innerschweizer Mannschaften schadete
sicher auch nicht. Das Resultat des
Turniers ist unwichtig. Nein, wir waren
gar nicht so schlecht und mit ein wenig
Cleverness hätten wir sogar den Turniersieg
erreichen können.
Wir sind gut in die neue Saisongestartet.
In diesem Sinne uns und allen anderen
Teams des HCK eine gute Saison und
Hopp Chriens!
Cyrill Schärli
HERREN 3 – TEAMINFO
Liga/Level: 3. Liga
Trainercrew: Cyrill Schärli,
Peter Röthlin (Coaching),
Silvan Käch (Team leiter)
TEAMS
Anzahl Trainings/Woche: 2
Saisonzielsetzung:
Einen Platz unter den ersten Fünf
Was muss man über dieses
Team wissen?: Was soll man
dazu sagen … esch haut s’Drüü
Grösste Herausforderung:
Leistung konstant halten,
idealerweise konstant gut
Männer 3. Liga.
NOVEMBER 2010
25

MU15 Inter
AUF DER RICHTIGEN SPUR
Spätestens seit dem Spitzenspiel vom 26. September in Aarau
hat das gesamte Team erfahren, wie hart es ist, um an der Spitze
mitzuhalten.
Trotz einer nicht ganz verdienten Niederlage
in der Schachenhalle in Aarau,
sind wir sicher, dass wir sportlich uns
auf der richtigen Spur befinden.
Die gesamte Mannschaft überzeugte
als Einheit und wehrte sich hervorragend
gegen einen athletisch stärkeren
Gegner. Nur weil wir in der zweiten
Halbzeit nicht mehr an die Offensivleistung
der 1. Halbzeit anknüpfen
konnten, ging das Spiel mit 21:20 gegen
die HSG Suhr/Aarau verloren.
Beim nächsten Spiel in Genf mussten
wir uns dann erneut als ambitioniertes
Team beweisen. Wir gewannen nach
einer eher durchzogenen 1. Hälfte am
Schluss klar mit acht Toren Unterschied.
Nun gilt es im November den Auf wärts-
Trend zu bestätigen und die schweren
Spiele gegen die HSG Suhr/Arau, West
KREISLÄUFER
Handball und in Thun gegen die SG
Wacker Thun/Steffisburg erfolgreich zu
bestreiten.
Das Ziel ist und bleibt der zweite Platz
in unserer Gruppe damit wir ab März
uns mit den drei stärksten U15-Inter-
Teams messen können.
Gery Bucher
TEAMS
MU15 INTER – TEAMINFO
MU15 Inter.
Liga/Level: Junioren U15 Inter
Trainercrew: Gery Bucher,
Christine Pfyffer, Dani Heimann,
Marc Bucher
Anzahl Trainings/Woche:
3 Mannschaftstrainings
Saisonzielsetzung:
2. Rang in der Qualifikation
Was muss man über dieses
Team wissen?: Man muss nicht
viel über sie wissen, man muss
sie sehen
Grösste Herausforderung:
Sich mit den Besten der Schweiz
zu messen
NOVEMBER 2010
27

U13
TOLLER ABSCHLUSS-EVENT
UND TOPMOTIVIERT IN DIE NEUE SAISON
Mitte Juni organisierte Jogi einen Eltern-Event in der Meiersmatt-Turnhalle.
Während zweieinhalb Stunden wollten wir Trainer den Eltern zeigen, was
wir zwei bis drei Mal in der Woche in den Trainings mit den U13 Kids
machen. Dabei informierten wir die Eltern auch darüber, was unsere Ziele,
Anforderungen und Erwartungen sind und wie es mit der Verpfl ichtung der
Kinder aussieht.
Wir waren positiv überrascht, wie viele
Eltern sich angemeldet haben und
pünktlich um 9.45 Uhr in den Trainingssachen
vor der Halle standen.
Die Kinder zeigten ihren Eltern zu Beginn,
wie wir uns jeweils aufwärmen
und rannten mit ihnen um die Halle.
Einige konnten mühelos mithalten und
bei anderen liefen schon nach wenigen
Runden die Schweisstropfen. Nach
einer kurzen Verschnaufpause wurden
die Eltern und Kinder in vier Gruppen
eingeteilt und Jogi erklärte den Parcours.
Es galt Hindernisse zu erklimmen,
Bälle in den Korb zu treffen,
Die U13-Teams.
KREISLÄUFER
Trampolinsprünge zu
meistern, Treff sicherheit
zu testen und die Balance
zu finden. Es hatten
alle sehr viel Spass und es
wurde sehr viel gelacht,
aber auch mit enormem
Elan und Ehrgeiz mitgemacht.
Am Ende wussten
wir nicht einmal mehr, ob nun die Kids
oder die Eltern gewonnen hatten.
Im zweiten Teil des Events informierte
Jogi die Eltern über die neue Saison
und die gesteckten Ziele. Ebenso wur-
TEAMS
de das neue Trainerteam vorgestellt.
Am Dienstag trainieren nun jeweils Jogi
Erni mit Claudio Bläsi und am Donnerstag
Hans Künzler mit Monica Schneider
die Junioren der U13-Mannschaft.
Im dritten – und den Kindern nach dem
schönsten Teil des Anlasses – wurde
Handball gespielt. Eltern gegen Kinder.
Unwahrscheinlich, was für einen Einsatz
und welch tolle Spielzüge uns geboten
wurden – von beiden Seiten.
Der Eltern-Event endete um 12.15 Uhr
und wir alle fanden, es war extrem
lässig und ein gut organisierter Anlass.
Nun haben die Trainings bereits begonnen,
die Mannschaftslisten sind neu
geschrieben, die Turnierdaten stehen
fest und alle Spieler sowie auch wir Trainer
sind motiviert. Die Gruppe wurde
wiederum in eine U13a und eine U13b
eingeteilt. Einige Spieler dürfen am Donnerstag
jeweils bei den U15 mit trainieren
und dort Erfahrungen sammeln.
Monica Schneider
Für einmal wurden
die Eltern gefordert!
NOVEMBER 2010
29

HCK Toplos 2010
EVENTS
DER MUT WURDE BELOHNT – DAS HCK-AUTO
IST «ON TOUR»
Die Toplos-Preise 2010 sind verlost! Unter notarieller Aufsicht der
Anwaltskanzlei Seidenhof in Luzern wurden die Treffer der Toplos-Aktion
2010 des HC Kriens gezogen. Geschichten, die das Leben schrieb, Kapitel X.
Am HCK-Day wurde das grosse Geheimnis gelüftet.
Der Hauptpreis – ein cooler Mazda 2
der Garage Bolzern AG – geht an
Nicole Schedler aus dem zugerischen
Steinhausen. Der Mazda 2 – während
des gesamten HCK-Day auf dem Krauerschulhaus-Areal
ausgestellt – blieb
förmlich im Regen stehen. Denn die
Preisgewinnerin war am Abend nicht
anwesend – die Übergabe des schnittigen
Fahrzeugs musste also noch einen
Moment warten, wurde aber nachgeholt.
Denn Nicole Schedler hatte das
Los von ihrem Arbeitskollegen Urs Amrein
bei Opacc. Als sie noch am HCK-
Day-Weekend per Mail die Nachricht
erhielt, sie hätte ein Auto gewonnen,
dachte sie an einen zwar originellen,
aber nicht gerade ernst gemeinten
Scherz. Erst als sie am darauf folgenden
Montag am Arbeitsplatz darauf angesprochen
wurde, begann sie sich mit
der Tatsache anzufreunden, dass sie
stolze Besitzerin des Hauptpreises im
HCK-Toplos-Spiel 2010 war.
Preis Nummer 2 ging an René «Stäbi»
Stadelmann, den gewichtigen Vertreter
der Ü30. Man sieht den Ur-HCKler jeweils
im Training am Freitag (ortsunkundige
orten das als Durchzug der Elephantenherde
des Zirkus Knie …). Der
inzwischen in Hochdorf sesshaft gewordene
Hobby-Wanderer und Musikliebhaber
wusste sich mit dem neuen
Freizeitspass zu arrangieren. Denn sein
alter Fernseher war ohnehin auf gutem
Weg, den Geist aufzugeben. Böse Zungen
behaupten sogar, Stäbi sei mit
der Aussicht auf den grossen Fernseher
in die grosse Eigentumswohnung in
Hochdorf gezogen, um dem Bild- und
KREISLÄUFER
Musikgenuss am neuen Flatscreen eine
neue Perspektive zu geben …
Preisträgerin Nummer 3 schliesslich
war in der Halle: Eliane Burkart (die
Schwester unserer Damenchefin Regula)
konnte sich den satten Preis (ein
Super-MTB von Erich Mächler) abholen
– zumindest in Gutscheinform.
Der HCK dankt allen Käuferinnen und
Käufern der Lose herzlich. Für die
Clubkasse des HCK bedeutet der
Reinerlös der Aktion eine sehr wesentliche
Stütze.
Benedikt Anderes
DIE GEWINNER
1. Schedler Nicole
6312 Steinhausen
2. Stadelmann René
6280 Hochdorf
3. Burkart Eliane
6010 Kriens
4. Denkmotor GmbH
Jiri Scherer, 8004 Zürich
5. Erni Heinz
6010 Kriens
6. Thomann Elisabeth
6020 Emmenbrücke
7. Walker René
6010 Kriens
8. Schmid Daniel
6415 Arth
9. Glur Peter
6010 Kriens
10. Luginbühl Karl
6010 Kriens
Nicole Schedler bei der Preisübergabe
mit René Buholzer (Garage Bolzern AG)
und HCK-Präsident Peter Thomann.
DIE PREISE (WERT IN CHF)
1. Mazda 2 1.3 Youngster
5-türig, Garage Bolzern AG
(17’620.–)
2. 37’’ Full HD Fernsehen
Panasonic (2’013.–)
3. Fahrrad Scott ContessA
(1’569.–)
4. Cinema Audio System JVC
(1’499.–)
5. Kamera Digital System
Panasonic (1’299.–)
6. Fahrrad Scott Sub 20
(1’199.–)
7. Hometrainer Kettler Golf P
(748.–)
8. DVD-Player Panasonic
(706.–)
9. Warengutschein Mode Marco
(500.–)
10. i-Pod Touch – der Alleskönner
von Apple (399.–)
NOVEMBER 2010
31

Vizepräsi Andi Weingartner,
Präsident Peter Thomann, Regula Burkart,
Eric Bowald.
HCK-Day 2010
ERFOLGREICHER HCK-DAY
DANK DACH ÜBER DEM KOPF...
Der HCK-Day 2010 wurde trotz langer Tradition zu einer Premiere.
Denn seit es den Lauf gibt, fanden erstmals überhaupt einzelne Läufe unter
dem schützenden Dach der Krauerhalle statt.
Das versierte OK-Team um Beat Rüedi
baute am Morgen angesichts unsicherer
Wetterprognosen beide Parcours
auf: Jenen drinnen in der Halle und jenen
draussen auf der Krauerwiese.
Man weiss ja nie…
Die ersten Laufgruppen absolvierten
ihre Runden noch auf der nassen Wiese,
immerhin aber ohne Regen. Schon
bald aber hatte Petrus kein Mitleid
mehr und liess es «schütten». Erschüttern
konnte dies das OK aber nicht,
welches Plan B zückte und den Lauf in
der Halle fortsetzte. So etwa auch für
das NLA-Team, das zum Abschluss
einer Mammut-Saisonvorbereitung am
HCK-Day anwesend war und zwischen
Fototermin und Trainingsspiel am
Abend auf die Laufrunden ging.
KREISLÄUFER
Am Nachmittag schloss dann der Wetterchef
die Schleusen wieder und liess
es zu, dass zumindest noch einige
Gruppen ihren Lauf auf dem inzwischen
durchnässten, aber gewohnten Parcours
auf der Krauerwiese absolvieren
konnten.
DJ Sandro Garofani.
Herren 2-Mitglieder.
Kurt Gisler.
EVENTS
NOVEMBER 2010
33

«Rechtzeitig» nach der letzten Laufgruppe
begann es dann wieder zu
regnen. Das war dann auch das Startzeichen
dafür, den HCK-Day 2010
drinnen, unter dem schützenden Hallendach
fortzusetzen.
Umso mehr, als das NLA-Team eine
absolut erfreuliche Leistung zeigte im
Testspiel gegen Alsace Handball und
damit einem gelungen Tag die Krone
aufsetzte. Das Festwirtschaftsteam je-
KREISLÄUFER
denfalls bekam diese Feststimmung
dann zu spüren, indem noch einmal so
richtig viel los war…
Für den HCK ist der Sponsorenlauf seit
vielen Jahren eine sehr wichtige Form,
finanzielle Mittel für die Vereinskasse zu
generieren. Waren es früher Lottos
oder Papiersammlungen, sind es jetzt
Anlässe wie der HCK-Day, der allen
Mitgliedern die Möglichkeit gibt, über
EVENTS
Herren 1-Team.
die Summe der kleinen Beiträge einen
grossen Zustupf in die Vereinskasse zu
erwirtschaften. Dabei ist der Sponsorenlauf
nicht nur eine wirtschaftliche
Angelegenheit. Fast ebenso wichtig ist,
dass jedes Mitglied seine Solidarität
zeigen kann und mit seinem eigenen
Engagement etwas zur Finanzierung
der Clubaufgaben beitragen kann.
Benedikt Anderes
Herren 1. Liga …
Runde um Runde für
die Vereinskasse.
NOVEMBER 2010
35

HCK Kids Camp 2010 in Näfels
EVENTS
GROSSE EHRE ZUM JUBILÄUM:
TORBEN WINTHER BESUCHTE DAS KIDS CAMP
Näfels war der Schauplatz – auch im 25. Jahr des Krienser Juniorenlagers.
Dabei war die diesjährige Aufl age aber trotzdem Grund für ein Jubiläum:
Die Lagerschar nämlich freute sich unheimlich, dass mit Torben Winther
der aktuelle Trainer des NLA-Teams zusammen mit einer Schar anderer
Förderer des Lagers zu einem Jubiläums-Besuch ins Glarner Unterland fuhr.
Das zeigt die Zusammenfassung des Lagertagebuches.
Sonntag, 15.8.2010
Gut in Näfels angekommen! Die Zimmer
sind bezogen, in gewissen herrscht
bereits Chaos. So ist Lageralltag … Bei
der ersten Lektion Krafttraining merkt
man einigen Kids an, dass sie fünf
Wochen ohne Sport lebten.
Montag, 16.8.2010
Nach einer unruhigen Nacht (Danke
an unsere Nachtmenschen, die keinen
Schlaf brauchen!) brachte Moni die
Lagertruppe auf Trab. Wirkliche Ruhe
kehrte allerdings erst nach einer
KREISLÄUFER
Moralpredigt ein. Lagerleben eben …
Das Morgentraining ist gut gelaufen,
alle Teilnehmer waren voll motiviert,
auch die Jüngsten, die ja einige
Stunden mehr geschlafen hatten. Sie
konnten bereits gut in die Geheimnisse
des Handballs eingeweiht werden. Der
Spass an der Sache war bei ihnen gut
spürbar.
Dienstag, 17.8.2010
Morgenjogging wegen schlechtem
Wetter in der Halle. Nach dem Frühstück
Training. Die Grösseren arbeite-
Grosse Lagerschar zum
25-Jahr-Jubiläum.
ten koordinativ, Schusstechnik und
Täuschungen standen bis am Mittag
auf dem Programm.
Die Zwergentruppe hatte viel Spass
mit dem Spieltuch, fünf zogen einen
durch die ganze Halle, danach wurde
wieder an Ballschulung gearbeitet.
Nach dem Mittagsschlaf ging es weiter
mit unserem ultimativen Quatrolon, im
12-Minuten-Lauf: Roys Beine liefen wie
ein Motor – trotz einer riesigen Blase
am Zeh, unsere Zwillinge Ramona und
André zeigten einigen RLZ-Spielern,
was Wille ist, möglichst viele Runden
zu laufen! Beim Schiessen waren Gino
Training im Freien.
NOVEMBER 2010
37

Lagerbrunch mit
viel Prominenz.
und Alain eine Klasse für sich. Unser
Quiz war voller Handballfragen. Abendprogramm
mit Motto Zirkus.
Mittwoch, 18.8.2010
Der Jubiläumstag im Jubiläumslager.
Mit viel prominentem Besuch, noch
mehr geschenkten Süssigkeiten und
viel Spielfreude. So könnte eigentlich
jeder Lagertag sein …
Acht Krienser «Prominente» kommen
zu Besuch: sie konnten schon lange
nicht mehr so brunchen wie bei uns.
Das Breakfast begann mit «jugendlichen
Klängen» und tosendem Applaus
an die Prominenz. Unter ihnen der
neue Trainer des NLA-Teams des HCK,
Torben Winther, sowie ehemalige
Leiterinnen des Lagers oder Hardy
Konzelmann, der eigentliche «Vater des
Lagers».
Hans Künzer bekam den «Ehren-Viktorpokal»
für 25 Jahre Lagerleitung. Er
Jogi überreicht Hans den
«Ehren-Viktorpokal».
KREISLÄUFER
wird den Pokal jetzt in seinem Schrank
verstauen, in dem sich seit 25 Jahren
neben Hans’ Kleidern auch die Lagerleiterinnen
verstecken. Hans Künzler
nahm den Pokal dankend entgegen –
und plapperte prompt von seiner Vergangenheit
(und jeder des Lagers).
Nach einem reichhaltigen Morgen essen
beginnen wir mit dem Spieltag. Die
Spiele im Überblick: Handball, Fussball,
Unihockey, Petflaschenkeglen,
Regatta, Sackhüpfen, Murmeln, Leiterhüpfen,
Basket, gefüllte Kalbsbrust,
Schwimmwette. Begleitet übrigens
vom «Oberhaupt» des HCK. HCK-Präsi
Peter Thomann machte uns zusammen
mit seiner Frau die Aufwartung. Das
«Präsipaar» haben wir gleich auf die
Probe gestellt. Es durfte 6 Zirkuskunstvorführungen
beurteilen. Dies gelang
ihnen mit Bravour.
Donnerstag, 19.8.2010
Die Zwergengruppe festigte die erlernten
Ballkünste. Auf der Turnmatte
machten wir Doppelpurzelbaum, was
zu einem riesigen Gelächter führte.
Am Nachmittag wurde gut trainiert
und beim Spielen 6 gegen 6 sollte man
das Gelernte umsetzen. Teilweise kam
von den Grösseren Unmut und Unverständnis
gegenüber den Jüngeren,
da diese noch nicht gewohnt sind, auf
dem grösseren Spielfeld zu spielen.
Nach dem Abendessen ging eine Gruppe
nach Näfels, um beim «Donnschtig-
EVENTS
Jass» zuzuschauen und prompt kamen
wir im Fernsehen auf SF1. Die restlichen
schauten dieses Spektakel in der
Lintharena. Beim nächtlichem Badespass
ging es dann hart zur Sache: alle
gegen Jogi. Dieser aber fand sehr
schnell einige, die sich mit ihm verbündeten.
Jogi war ganz überrascht, als
Dave ihm den «Jogisong» präsentierte.
Ballkunst mit den Händen …
… und den Füssen.
NOVEMBER 2010
39

Freitag, 20.8.2010
Ja, ja, die letzte Nacht im Lager war
da. Legendär … Nachtruhe war angesagt
um 23.00 Uhr! Eine halbe Stunde
später war bei den Buben Disco angesagt.
Sie wollten offenbar mit der
Stereoanlage noch den letzten Strom
der Lintharena aufbrauchen. Aber sie
hatten die Rechnung ohne das Trainerteam
gemacht. Die Musikanlage wurde
beschlagnahmt, und das Licht gelöscht.
Von Ruhe aber trotzdem keine
Besten Dank an das ganze Lintharena-Team.
Herzlichen Dank aber auch ans Leiter-Team!
KREISLÄUFER
Spur: es wurde weiter geredet und
gemalt. Leider waren keine Picassos
dabei, sonst wäre das bereits der
Grundstock für die Lagerkosten 2011
gewesen … Je später die Nacht, desto
… Nachtwandeln war angesagt. Letztlich
aber reichte es doch noch für alle
für eine kleine Mütze Schlaf … Nach
dem Frühstück mussten noch die Zimmer
aufgeräumt werden. Wir füllten
denn auch mehr als nur einen 110-Liter-Güselsack!
Mit zwei lockeren Trai-
EVENTS
ningseinheiten wurde das Lager beendet,
und es ging wieder nach Kriens
zurück. Unsere Pokale gingen an unseren
langjährigen Transportfahrer Jörg
Glattfelder, an den Lagerteilnehmer
Gino und an das Zwillingpaar Ramona
und André.
In Kriens eingetroffen sah man bei der
ganzen Lagerschar nur zufriedene Gesichter
(auch wenn einige recht müde
waren). Es wurde gut trainiert, Verletzungen
gab es keine – eine tolle Billanz.
NOVEMBER 2010
41

Ehrenbörziausfl ug 2010
VON GENUSS ZU GENUSS – ZU FUSS
Gespannt trafen sich (fast) alle Ehrenmitglieder des HC Kriens auf
dem Pausenplatz des Amlehn-Schulhauses, dort wo die Geschichte des
Handballclub Kriens einst begann.
Oberbörzi Werner Wicki, genannt
«Charly», stellte allen im Vorfeld, einmal
auf elektronischem Wege, ein Tagesprogramm
zu mit sage und schreibe
26 zeitlich genannten Treffpunkten.
Nach einer kurzen Begrüssung setzten
wir uns in Bewegung und schon bald
kamen wir zum obligaten Apéro, so
wie es sich auf diesem Ausflug gehört.
Denn dieser Apéro dient ja in erster
Linie dazu, dass der Vize seine erste
Pflicht zu erledigen hatte, nämlich zu
kontrollieren ob alle den Becher mit
dabei haben. Das war wie immer der
Fall, wer weiss vielleicht hat der nächste
Vize mal das Glück und erwischt
einen, der seinen Becher nicht mit dabei
hat!
Weiter zu Fuss ging es Richtung
Mattenhof, wo wir unsere sportliche
und denkerische Geschicklichkeit un-
KREISLÄUFER
ter Beweis stellen durften im Bocciadromo
auf der Allmend. Vor dem Mittagessen
spielten jeweils zwei Paare
gegeneinander eine Runde Boccia,
die zweite Runde folgte dann nach
dem feinen, bekömmlichen Mittagessen.
Zusätzlich hatte Charly einige Rätselfragen
vorbereitet, welche bei teils
heftigen Diskussionen zu lösen waren
sowie die rechnerischen Fähigkeiten
unter Beweis stellten.
Der zehnte von den sechsundzwanzig
Programmpunkten folgte sogleich und
wir machten uns weiterhin zu Fuss auf
den Weg zur Grossbaustelle Allmend,
wo sich jeder je nach Interesse ein
Auge davon nehmen konnte. Danach
folgten ein paar Höhenmeter hinauf
bevor es wieder bergab ging und ein
nächstes Ziel deutlich näher zu kommen
schien.
EVENTS
Brigitte Blank, Heidi und Hardy Konzelmann,
Jürg Erni, Heinz Fuhrimann.
Charly führte uns in die Brauerei des
Luzerner Biers wo uns nebst Bier, Brezeln,
Weisswürsten auch eine kurze
Führung erwartete. Auch nach diesem
feucht-fröhlichen Zwischenhalt ging es
zu Fuss weiter Richtung Inseli, wo uns
Charly bei einem kurzen Aussichtspunkt-Stopp
auf die wunderschöne
Stadt Luzern aufmerksam machte.
Durstlöschen in
der Brauerei des
Luzerner Biers.
NOVEMBER 2010
43

Stefan Buchli, neuer Vize, Bea Iff, Präsidentin, Charly Wicki.
Gespannt waren alle, wo wir die letzen
acht Programmpunkte geniessen durften
und so nahmen wir die letzten Meter
unter die Füsse und durften dann im
historischen Rittersaal des Restaurants
Rütli Platz nehmen. Die Spannung stieg
bei einigen, hatte doch die «Vizebörzin»
tagsüber einige Male verlauten lassen,
wen sie sich als ihren Nachfolger vorstellen
konnte.
Doch zuerst folgte ein umfassender
und sehr ausführlicher Jahresbericht
vom amtierenden Oberborz Charly bevor
dieser dann der «Hulda Berger» die
so handlichen Insignien dieses Ehrenamtes
übergeben konnte. Mit Freude
und einem bekannt strahlendem Lachen
übernahm Bea Iff dieses Ehrenamt
und tat sogleich die erste Tat und
verkündete, wer ihr Vizebörzi nächstes
Jahr sein durfte: Stefan Buchli!
Da dem wochenlangen Gemunkel nun
ein Ende gesetzt war und ein sprachlo-
Claudia und Charly Wicki.
KREISLÄUFER
ser Ex-Finanzchef sich langsam erholte,
konnte diese Gevau durch Charly
zu Ende geführt werden.
Es folgte noch die Bekanntgabe der
Gewinner des Bocciaspiels und Rätselratens,
Andy Burkhardt führte die
Rangliste an gefolgt von Rolf Eberle
und Spögi.
Zum Schluss durfte die neue Oberbörzin
Bea das Wort nochmals ergreifen,
warteten doch alle noch auf einen Ausblick
auf den nächsten Ehrenbörziausflug
2011. Dieser steht unter dem
Motto «Weniger ist mehr» und wird am
Ehrenbörzis.
EVENTS
3. September nächsten Jahres stattfinden.
Auf Wunsch von Oberbörzin entstand
dann noch ein Gruppenfoto in
diesem Rittersaal und danach ging ein
erlebnisreicher, bis ins kleinste Detail
einwandfrei organisierter Anlass dem
Ende entgegen.
Abschliessend gebührt ein grosses
Dankeschön an Charly, welcher uns
einen wunderbaren, bewegungsintensiven
Tag beschert hat, der uns in herrlicher
Erinnerung bleiben wird.
Bea Iff
NOVEMBER 2010
45

HCK-Generalversammlung 2010
EINE GV IM ZEICHEN DER ERFOLGE
Mit Rolf Müller ein neuer Finanzchef, mit Andy Burkhardt ein neues
Ehrenmitglied – und ansonsten alles nach Plan: Die HCK-Generalversamm-
lung 2010 verlief in geordneten Bahnen. Rund 80 Teilnehmer erlebten einen
Abend zwischen Rückblick auf die letzte Saison und Ausblick auf die
kommende Saison.
Transparenz und Vertrauen prägten die
Generalversammlung 2010 des HC
Kriens. Der vom Vorstand eingeschlagene
Weg, Zahlen und Fakten vor der
Generalversammlung klar und deutlich
offenzulegen, zahlte sich damit aus.
Denn auch nach dem ersten Jahr mit
einer separaten Aktiengesellschaft für
den Leistungssport gab es für den
HCK-Vorstand nur lobende Worte.
So verlief die erste Generalversammlung
nach der Zweiteilung des Clubs in
geordneten Bahnen. Rund 80 Mitglieder
– darunter neben Einwohnerratspräsident
Viktor Bienz und Gemeinderat
Cyrill Wiget auch die komplette erste
Mannschaft – konnten dabei auf das
bisher erfolgreichste HCK-Jahr in der
Vereinsgeschichte zurückblicken. Das
KREISLÄUFER
NLA-Team hatte sich für die Finalrunde
der besten sechs Teams der Schweiz
qualifiziert, und die U17-Elite-Equipe
der SG Pilatus konnte sich als Schweizermeister
feiern lassen.
Die wichtigsten Fakten:
• Im Vorstand kommt es zu einem
Wechsel: Stefan Buchli hat das Amt
als Finanzchef des Stammvereins
nach 13 Jahren erfolgreichem «Räpplispalten»
abgegeben. Sein Einsatz
(und der seiner ganzen Familie, welche
ihn an allen Fronten dabei unterstützte)
wurde mit einer Standing
Ovation verdankt.
CLUB
Andy Burkhardt wird
zum neuen Ehrenmitglied
gewählt.
Kurt Gisler im Gespräch mit Cyrill Wiget.
NOVEMBER 2010
47

• Neuer Finanzchef: Sein Nachfolger
wurde Rolf Müller. Der 50jährige
Versicherungsexperte (seit 2003
Kundenberater bei der Basler Versicherungen
als Experte für Geamtlösungen)
mit Tessiner Wurzeln zog
1993 von Luzern nach Kriens und
kam über seinen Sohn Louis im
Jahr 2000 mit dem HCK in Kontakt.
Seither ist der Familienvater (verheiratet
mit Monica, Tochter Ninon
1986 und Sohn Louis 1992) regelmässiger
Matchbesucher an den
Heimspielen.
• Neues Ehrenmitglied im HC Kriens
wurde Andy Burkhardt. Der «Chef
Gastro» wurde damit für sein umsichtiges
Wirken als Caterer bei den
verschiedensten HCK-Anlässen mit
der Ehrenmitgliedschaft gewürdigt.
Der aktuelle Chef der Ehrenmitglieder,
Charly Wicki, konnte mit ihm
einen weiteren Teilnehmer am Börziausflug
willkommen heissen.
• Keine Wellen warfen Jahresberichte,
Jahresrechnung und Budget, die alle
einstimmig genehmigt wurden.
HCK MATERIAL-VERKAUFSAKTION
Materialaktion
• Bei den Mitgliederbeiträgen sorgten
die Ü30 für eine Rarität: Auf Antrag
ihres Sportmanagers Heinz Erni
wurde deren Mitgliederbeitrag um
20 Franken gesenkt – damit nicht die
ältesten, zumeist auch anderweitig
noch engagierten Clubsenioren den
höchsten Beitrag zu bezahlen haben.
Der «Winkelried» der Seniorenclubmitgliederbeiträge
nahm die Zustimmung
der GV mit Freude zu Kenntnis
…
• Keine Diskussionen gab es bei den
übrigen Wahlen: Der Vorstand wurde
unter der Leitung von Präsident Peter
Thomann wiedergewählt.
• Gemeinderat Cyrill Wiget und Einwohnerratspräsident
Viktor Bienz
überbrachten die Grüsse des «offiziellen»
Kriens, Roger Felder informierte
über die Pläne rund um die
SG Pilatus Handball, das gemeinsame
Nachwuchsförderungsgefäss
des HC Kriens mit Horw und Borba
Luzern.
Benedikt Anderes
Neuer Finanzchef Rolf Müller.
CLUB
MATERIAL-VERKAUFSAKTION BIS ENDE 2010
Der HCK führt zusammen mit seinen Ausrüstungspartnern eine
Materialbezugsaktion durch. Trainings- und Freizeitmaterial kann noch
bis Ende Jahr zu sehr günstigen Konditionen bezogen werden.
Rabatte
30% Rabatt
im Rahmen dieser Sonderaktion auf
alle Produkte des Produkte-Flyers
30% Rabatt
auf alle Produkte aus dem ERIMA-
Online-Katalog
40% Rabatt
auf Produkt beim Kauf der kompletten
HCK-Sets
KREISLÄUFER
Weitere ERIMA-Produkte
Einzelbestellungen aus dem umfangreichen
Online-Katalog (www.
erima.ch) können mit einem Rabatt
von 30% auf die angegebenen Verkaufspreise
getätigt werden.
Gültigkeit
Diese Aktion steht allen Mitgliedern
des HC Kriens und seiner Partner
und Freunde offen (inkl. Gönnervereinigungen)
sowie deren Angehörigen.
WWW.HCKRIENS.CH
Bestelltalon für die Materialaktion 2010
Vorname Name
Adresse
PLZ / Ort
HCK-MATERIAL VERKAUFSAKTION
Eine gemeinsame Aktion der Ausrüstungspartner des HC Kriens:
Mail
Mobile Auslieferdatum (*)
Datum Unterschrift
Materialbestellung HCK-Aktion Aktion
HCK-Package(s) ERWACHSENE AC ACH CHSSENE
HCK-Package(s) KINDER
Grössenangaben gaben
Grössenangaben
HCK-Vereinstrainer
Trainingsshirt
Shorts
Socken
WICHTIG!
Set 1 Set 2 Set Set 3
HCK-Vereinstrainer
Trainingsshirt
Shorts
Socken
(*)nur falls nicht am HCK-Day vom 28. August 2010
Set 1 Set 2 Set 3
Weiteres Sportmaterial und Schuhe Schuhe
Anzahl Bestell-Nr. Prod Produkt dukt
Grösse Grösse Preis
Nur komplett ausgefüllte Talons Talons (also (alsoo
inkl. inkl. Grössenangaben) Gröössenang
bis 6. August 2010 einsenden an:
Achermann Sport, Engelbergerstrasse bergerstrassse
37a, 37a, 6370 63770
Stans Stans
Fax: 041 610 07 38, Mail: l: stans@achermannsport.ch
stans@acchermannssport.ch
Bestelltalon
Bestelltalon und Angebot gebot im Flyer Flyer,
der mit der Juni-Ausgabe des Kreisläufers
verschickt wurde. Der Flyer
ist weiterhin auf der HCK-Homepage
zum Download.
BÄLLE
G11 TBV Lemgo (Normalpreis 75.00)
Grösse Bestell-Nr. Preis
Gr. 1 720003 Marine/weiss CHF 52.50
Gr. 2 720002 Marine/weiss CHF 52.50
Gr. 3 720001 Marine/weiss CHF 52.50
A S ICS-SCHU H E
Handball Blast
Grössen 7-13, 14
Preis CHF 161.00
(230.00)
G9 Classic (Normalpreis 40.00)
� ��������������������
� � ���������������
� ������
� ������
� ������
Unschlagbarer Paketpreis
Package Kind
CHF 195.00
(eff. Wert: CHF 324.00)
Package Erwachsene
CHF 215.00
(eff. Wert: CHF 359.00)
(bei Mixpaketen Erwachsene/Kinder gilt der
Erwachsenenpreis für das gesamte Paket)
Das HCK-Spezial-Package
Grössen Bestell-Nr. Preis
Gr. 1 720017 weiss/rot CHF 28.00
Gr. 2 720016 weiss/rot CHF 28.00
Gr. 3 720015 weiss/rot CHF 28.00
Handball Domain Blast Junior
Laufschuh 2160
Grössen 7-13
Grössen 1-7
Preis CHF 140.00 Preis CHF 70.00
(200.00)
(100.00)
Grössen 6-14, 15
Preis CHF 168.00
(240.00)
NOVEMBER 2010
17
49

Aktion mit HCK-Sponsor Dataquest
DAS HCK-EINLAUFSHIRT IST DA!
Im trendigen Silberlook, mit dem neuen HCK-Drachenlogo und in
hochwertigem Material von Ausrüster Erima: Das neue Einlaufshirt des
HCK ist jetzt da!
Am HCK-Day 2010 wurden die ersten
Exemplare gesichtet, in der Zwischenzeit
sollten sie über die Trainer den Weg
zu allen Teams des HCK gefunden haben.
Die Aktion fand bereits zum zweiten
Mal statt. Dank einer Partnerschaft mit
dem Luzerner Apple Macintosh-Spezilisten
Dataquest erhält jedes Mitglied
eines dieser Shirts kostenlos. Vorne
der HCK-Drachen im edlen Silberlook,
hinten das Logo des Apple-Spezialisten
Dataquest.
Nun ist wegen einer grossen Nachfrage
geplant, das Shirt in weiteren Exemplaren
zum Verkauf anzubieten.
Informationen dazu findet man, sobald
verfügbar, im Internet.
Benedikt Anderes
KREISLÄUFER
Dataquest ist Sponsor des neuen Shirts.
CLUB
HCK-Kids präsentieren das neue Drachenlogo.
NOVEMBER 2010
51

Kochevent des Herren 1
VIELE KÖCHE … SORGTEN FÜR EINEN
HERVORRAGENDEN ABEND
So geht Teambildung und Anerkennung für Ehrenamtliche:
Das NLA-Team des HCK lud zum ganz speziellen Event. Im Buurestübli
gehörte die Küche für einmal (fast) nur den Spielern des NLA-Teams,
die gemeinsam einen erstklassigen Viergänger herzauberten und die
geladenen Gäste verwöhnten.
Wie startet man in die finale Phase
einer Saisonvorbereitung? Mit viel Freude
und Spass, mit neuen Erkenntnissen
– und mit echtem Teamgeist!
Das NLA-Team machte es vor und
absolvierte einen Trainingsabend unter
ganz besonderen Vorzeichen.
Im Restaurant Burestübli nämlich lud
das gesamte Team den Verwaltungsrat
der HC Kriens-Luzern AG, den Vorstand
des HC Kriens und den gesamten
Teamstaff zu einem Verwöhnabend
ein. Wohlverstanden: Die Gäste wurden
verwöhnt – denn in Küche und
Service waren die Cracks des NLA-
KREISLÄUFER
Teams hinter Bratpfanne, Sauciere und
am Rüstbrett aktiv.
CLUB
Sven Hess und Koch René Achermann
beim «Herstellen der Flädli».
Gastrochef Andy
Burkhardt gibt Tipps.
NOVEMBER 2010
53

Die beiden Teammanager Marcel
Achermann und Beat Hofstetter sind
um originelle Ideen nie verlegen. Mit
dem Kochevent gelang ihnen erfolgreich
der Beweis, dass viele Köche nur
dann das Essen verderben, wenn sich
Michi wird von Buurestübli-Wirt
Markus Zeller gecoacht.
Roman und Boris beim Abwasch.
KREISLÄUFER
die Köche nicht verstehen. Im Buurestübli
aber verstanden sich die insgesamt
vier gelernten Köche bestens –
vor allem auch mit den NLA-Spielern.
Denn beim Kochevent waren die Profis
die Trainer, die Anweisungen gaben,
korrigierten (und zwischendurch einen
Handgriff zackzack ausführten), ansonsten
aber waren die Spieler aktiv.
Einen eleganten Viergänger zauberten
Stankovic, Schlegi, Nyffenegger und
Co. auf die Teller und die Tische. Ein
Viergänger, der sich absolut sehen lassen
konnte.
Andraz jongliert gekonnt die Salatteller.
CLUB
Thomas Hofstetter
serviert mit Können
die Flädlisuppe.
Pascal und Nicolas
beim Rüsten.
NOVEMBER 2010
55

Mit Fingerspitzengefühl werden die gefüllten
Pouletbrüstli von David Nyffenegger gebraten.
Sven und Marius beim Anrichten
der Dessserts.
KREISLÄUFER
Serviercrew – ja nicht die
Finger verbrennen.
Die klare Flädlisuppe etwa enthielt
frisch gemachte Flädli – aus eigens dafür
zubereiteten Omeletten. Klar: Wer
es mit der Qualität hält, hält nichts von
vorgefertigter Ware … Danach gab es
einen frischen Sommersalat mit Räucherlachs,
als Hauptgang gefüllte Pouletbrust
mit Reis und frischem Ratatouille
und zum Dessert handgemachten
Fruchtsalat mit Glace.
Möglich gemacht hatte es Buurestübli-
Wirt Markus Zeller, der an seinem
Wirtesonntag die Küche für die HCK-
Kochbrigade eigens öffnete und den
Kochspass mit Begeisterung mitmachte.
Geleitet wurde die Küchenbrigade
CLUB
von HCK-Gastro-Chef Andy Burkhardt,
unterstützt von René und Marco Achermann.
Die Spieler nutzten die Chance,
für einmal den ehrenamtlich tätigen
Mitgliedern der Vorstände und ihrem
Teamstaff – vom Medicalteam bis zum
Carchauffeur – etwas Dank und Anerkennung
zurückzugeben für deren
Einsatz. Eine sympathische Geste, die
erst noch sehr viel Spass gemacht hat
und ausserordentlich gut geschmeckt
hat.
Benedikt Anderes
NOVEMBER 2010
57

Kolumne 61. Minute
DER MIT DEN WÖLFEN HEULT …
Es rumort mal wieder in den kalten weiten Wäldern der russischen Tundra.
Beim HC Traktor Sneirk sind die Supporters in einen Schweigeprotest
getreten. Der Grund: Die Kommanda (das ist unsere Mannschaft) sei zu
erfolgreich …
Eigentlich wissen wir ja alle, dass er
kommt: Der harte russische Winter.
Und bei uns in Sneirk immer zuerst. Ein
weiser Waldarbeiter, den ich mal auf
einer meiner Reisen getroffen habe,
sagte mir: «Der Winter ist gleich bei
euch in Sneirk um die Ecke zu Hause.»
30 Grad unter dem Gefrierpunkt zeigt
das Thermometer draussen vor meinem
Fenster. Und das schon seit sich
der bunte Herbst Ende September verabschiedet
hat. Die Strassenbahn kann
seit Tagen nur noch die gleiche Route
durch die Stadt fahren, weil alle Weichen
vereist sind. Eine dicke Schneeschicht
liegt bereits überall. Von Natur
gibt es hier weit und breit nichts mehr
zu sehen. Nur noch Findus. Deshalb
haben auch die Fischhändler so Freude
an diesem Wetter, weil sie jetzt im
grössten Kühlhaus der Welt zu Hause
sind…
Zu diesen eisigen Temperaturen passen
auch die frostigen Geschichten,
die man sich über unsere Sbornaja er-
KREISLÄUFER
zählt. Die Storonnik (so nennt man bei
uns die Fans) des HC Traktor Sneirk
nämlich sind in einen Schweigeprotest
getreten! Stellen Sie sich das vor! Ausgerechnet
jetzt, wo man doch jede
Gelegenheit wahrnehmen sollte, das
Herz zu erwärmen.
Das geht dann so: Die Storonniks kommen
zwar an die Spiele, ziehen Fellmütze
und Wintermantel aus – aber sie
schweigen das ganze Spiel vor sich
hin. Als hätten sie den Aufruf eines
ehemaligen Staatsministers aus eurem
Land etwas gar wörtlich genommen:
«Ruhe herrscht». Oder hat der nicht
das gerufen damals in den Weltraum?
Das könnte ja auch ein Fehler in der
Übersetzung sein.
Auf jeden Fall ist es eine mehr als nur
komische Vorstellung für unsere Kommanda.
Das Lauteste bei den Spielen
sind jetzt die alten Kolchosen-Traktoren,
die am Rand des Spielfeldes vor
sich hin rosten. Ansonsten hört man
CLUB
nur die Harzkugel über den Boden rollen.
Und sonst nichts. Nada. Einfach
nur tihi (das heisst bei uns Stille). Klar,
von den Traktoren hat unsere Mannschaft
ja auch den Namen. Unsere
Storonniks aber sind nicht etwa aus
Ehrfurcht davor ruhig.
Nein, sie haben nämlich genug gerufen.
Ihnen scheint die Kommanda zu
erfolgreich zu sein. Siegen, das geht
doch von alleine. So wollten sie warten
auf bessere Zeiten mit Niederlagen, um
als richtige Storonniks wieder loslegen
zu können. Quasi ein schweigender
Protest oder ein Streik.
Ich habe es aber als meine Pflicht
angeschaut, ihnen schon jetzt mal an
der Mette die Leviten zu lesen. Solche
Strafpredigten haben sie zwar nicht
so gerne. Aber die Traktoren und die
Menschen müssen damit leben. Ich bin
halt einer, der mit den Wölfen heult. Davon
aber gibt es auch in unseren Wäldern
nicht mehr allzu viele.
Ist doch aber wahr beim Barte meines
Grossvaters: Warum schweigt einer,
der ein echter Storonnik sein will, nur
weil die Kommanda gerade erfolgreich
ist?
Igor Motzikov
61. MINUTE
Das ist der aktuelle Kreisläufer-
Blog zu den Geschehnissen des
Handballclub TRAKTOR SNEIRK,
dem Grossverein aus dem gleichnamigen
Ort in der südrussischen
Provinz Nrezul. Korrespondent für
den Kreisläufer ist Igor Motzikov
(78), orthodoxer Ortsgeistlicher und
Waschmittel-Verkäufer im Aussendienst
für die Braunkohle-Reviere
Kirgisiens.
NOVEMBER 2010
59

HCK Gastro 2010
DAS HCK BAR- UND BEIZLITEAM WIRD
NEU ORGANISIERT
Unter dem Projektnamen HCK Gastro 2010 ist auch das neu organisierte
Bar- und Beizliteam erfolgreich in die neue Saison gestartet. Neu ist Regula
Burkart die Chefi n des Gastroteams.
Der abgetretene Chef Andy Burkhardt
wird dem Team in seinem Verantwortungsbereich
«Konzept Gastro»
weiterhin in beratender Funktion zur
Seite stehen. Ausserdem bildet er die
Schnittstelle zwischen der Geschäftsführung
und dem Marketing Gastro
und ist verantwortlicher Gastrochef für
Special Events.
René Bieri ist federführend wenn es um
das Helferpersonal geht und der Einkauf
läuft neu über Martin Hogg.
Die Helfer werden in drei Gruppen aufgeteilt.
Das Bar-Team wird wie gewohnt
an Herren-1-Spielen im Einsatz sein.
Neu ist die Aufteilung der Teams im
Beizlibereich. Zum einen gibt es Helfer,
welche in festen Teams jeweils ausschliesslich
bei Spielen der Herren-1-
Mannschaft um das leibliche Wohl der
Zuschauer und Spieler besorgt sind.
HELFER-AUFRUF
Hast auch DU Lust als Helfer
bei einem dieser Teams mitzuwirken?
… dann melde Dich bei:
Regula Burkart
r.burkart@hckriens.ch oder
René Bieri
bierire@bluewin.ch
Als Dankeschön erwartet Dich ein
persönlicher HCK-Helferausweis,
welcher Dir jeweils Gratis-Eintritt
zu den Herren-1-Spielen gewährt
und die Teilnahme am jährlichen
Helferessen garantiert.
KREISLÄUFER
Zurzeit besteht ein Team unter der Leitung
von Jasmine Kneubühler, ein weiteres
ist geplant.
Um den Gastrobetrieb rund um die
Spiele der Mannschaften des HC
Kriens und der SG Pilatus Handball
kümmert sich eine weitere Gruppe von
Helfern geleitet von Daniela Gisler und
Sarah Marty.
CLUB
Verantwortliche und Helfer sind also jederzeit
bemüht, dass keine Kehle trocken
bleibt und kein Magen knurrt –
vor, während und nach den Spielen
– um dann auch möglichst oft auf gute
Leistungen der Mannschaften anstossen
zu können.
Barbara Hodel
Schnappschuss vom 11. September 2010
anlässlich des Heimspiels HCK–RTV Basel.
Die Bardamen bekamen traumhafte
Unterstützung von David Nyffenegger,
der verletzungsbedingt nicht auf dem
Spielfeld sich in Szene setzen konnte.
Doch an der HCK-Bar tat er dies genauso
elegant und versprach, dass er dies gerne
wieder einmal tun werde!
NOVEMBER 2010
61

Tagebuch eines Bubentraums
MENSCHEN
«... GAR KEINE ZEIT, NERVÖS ZU WERDEN ...»
Seit diesem Sommer gehört der 18jährige Sportkanti-Schüler Nicolas
Raemy zum Kader des NLA-Teams von Kriens-Luzern. Der ehemalige Junior
der SG Pilatus Handball erlebte im Sport schon einiges – und kam jetzt bei
seinem Debut im Nationalteam mit den ganz Grossen seiner Branche in
Kontakt. Tagebuch eines Bubentraums – und wie der Spieler das selber
einordnet.
Samstag 23. Oktober
Einrücken ins Trainingslager mit dem
Nationalteam. Ich war in den letzten
Wochen in drei Stützpunkt-Trainings
des Nationalteams schon dabei und
mache mir jetzt keine grossen Hoffnungen.
Ich stellte mir vor, dass ich eine Ergänzung
im Training bin. Ich hatte zwar
vor einiger Zeit schon meinen Pass
einschicken müssen für ein Visum –
aber das hatte noch gar nichts zu bedeuten.
In den Trainings mit dem Nationalteam
läuft es mir anfangs nicht so gut. Ich
muss mich an die neue Härte gewöhnen.
KREISLÄUFER
Sonntag, 24. Oktober
In den Trainings heute merke ich, dass
ich nicht einfach nur Ergänzungsspieler
sein soll. Ich erhalte mehr Verantwortung
und staune, welches Vertrauen
mir der Trainer gibt. Das Gefühl
täuschte nicht: Am Abend reduziert
der Nationaltrainer das Kader – ich
bleibe dabei.
Etwas nervös werde ich – denn nun
sind 16 Spieler dabei – und die sind
alle auf dem Matchblatt bei den Quali-
Spielen …
Montag, 25. Oktober
Am Morgen fahren wir nach Kloten.
Training in Flughafennähe. Cool – wir
Nicolas Raemy brillierte beim ersten
Natieinsatz gegen Dänemark.
spielen 30 Minuten Fussball zum
Warm-up. Da geht die Post ab – Spass
pur! Mit Andy Schmid und Manu Liniger
sind unsere zwei Ausland-Profis
jetzt auch dabei. Schon noch speziell,
wenn man plötzlich mit Spielern in
einer Mannschaft steht, an die man
eben erst noch hinaufgeschaut hat.
Ich finde aber schnell einen ganz normalen
Kontakt auch zu ihnen. Andy
Schmid gibt mir auch gute Tipps,
muntert mich auf.
Dienstag, 26. Oktober
Die Reise nach Moskau. Der Blick in
eine andere Welt ist beeindruckend.
Der Vorort von Moskau ist so was von
NOVEMBER 2010
63

Kontrast zu unserem Alltag hier. Das
fällt mir sofort auf. Dabei ist das ja
immer noch Russlands Hauptstadt
und nicht Provinz … Die Konzentration
gilt bald dem Spiel gegen Russland.
Da hat es ja einige berühmte
Spieler dabei. Aber wir wollen uns gut
verkaufen.
Mittwoch, 27. Oktober
Spieltag.
EM-Qualifikationsspiel gegen Russland.
Wir verlieren unglücklich nach
einer sehr turbulenten Schlussphase,
die geprägt ist durch den Eingriff des
Offiziellen. Am Schluss stehen wir mit
leeren Händen da – enttäuscht über
das Geschehene, aber auch über uns
selber. Diese Fehler! Das wird halt
gnadenlos bestraft, wenn man vorne
Chancen versiebt.
Ich selber komme nicht zum Einsatz –
es ist wohl auch besser so. So konnte
ich erst mal schnuppern … Die vielen
Soldaten unter den wenigen Zuschauern
im riesigen Olympia-Komplex jubeln
am Schluss. Uns ist nicht ums
Lachen – wir trotten von dannen und
versuchen im Hotel das Spiel aufzuarbeiten.
Nach dem Abendessen ist
schnell Feierabend.
Donnerstag, 28. Oktober
Rückflug in die Schweiz. Wir reden
noch übers Spiel, abends aber gehe
ich schnell nach Hause. Auspacken –
waschen – und schlafen.
Freitag, 29. Oktober
Ich im Zug mit Goran Perkovac und
Andy Schmid nach Winterthur. Mit
Andy finde ich schnell den Draht. Wir
reden über seine Entwicklung, über
Dänemark, die Bundesliga. Mega
spannend.
Im Training merke ich, dass es mir
immer besser läuft. Ich muss zwar als
Greenhorn im Team Bälle und Harz ins
Training schleppen, aber das ist absolut
ok so. Im Training der Aha-Effekt:
Ich spiele zehn Minuten im Angriff.
Seriös, wie ich meine. Dann fragt
mich Andy Schmid: ‹Wie oft hast Du
aufs Tor geworfen?› Ich muss nicht
lange überlegen: ‹Nie›. Es ist alles
gesagt: Das haben sie gemeint, als
sie mir gesagt haben, ich solle doch
mutig spielen und mir auch die Chancen
nehmen – auch mit dem Risiko,
KREISLÄUFER
mal einen Fehler zu machen. Nach
dem Nachtessen erklärt mir Andy
Schmid noch die taktischen Spielzüge,
die gegen die Dänen-Deckung zur
Anwendung kommen sollen. Am
Abend gehen wir als Team in den Super-Zehnkampf.
Samstag, 30. Oktober
Wir gewöhnen uns an den Wettkampfrhythmus
des Spieltages. Das Spiel
morgen gegen die Dänen ist schon
um 14 Uhr. Das heisst: Mittagessen
um 11 Uhr. Morgens kein Training.
Abends kurzer Ausgang. Kopf verlüften,
an was anderes denken. Wir sind
früh zurück – jeder weiss exakt, um
was es geht gegen die Dänen …
Sonntag, 31. Oktober
Heute ist Spieltag.
Schweiz – Dänemark. Die Spannung
ist schon speziell: Das Spiel ist dasselbe
wie im Verein. Aber irgendwie ist es
anders im Nationalteam. Kaffeewanderung
in Winterthur am Morgen, dann
um 11 Uhr Mittagessen. Die Nervosität
steigt. Ich male mir aus, wie das
wohl sein wird im ersten Länderspiel.
An eigene Tore wage ich gar nicht erst
zu denken. Der Trainer sagte mir, dass
ich jetzt eventuell zum Einsatz komme.
In der Halle hat es dann viele Zuschauer.
Ich setze mich nach dem Einlaufen
auf die Bank, beginne mitzufiebern.
Schon nach fünf Minuten erklärt mir
der Nationaltrainer noch einmal, wie
sich der dänische Spieler auf meiner
Position verhält. Er geht wieder weg
von mir: OK, war ja wohl eine Info für
später mal. Und dann plötzlich muss
ich doch schon rein – viel früher als
erwartet. Zeit, richtig nervös zu werden,
hatte ich gar nicht. Mir gelingt
schon im dritten Angriff ein Tor. Mir
geht durch den Kopf, was mir die
Routiniers gesagt haben: ‹Im Team ist
jeder wichtig – Der Gedanke, dass
2’000 Leute in der Halle sind, ist wie
weggeblasen.
Das Spiel läuft mir persönlich nicht
schlecht. Als Team aber müssen wir
erkennen: Das reicht nicht. Die Dänen
sind klar besser.
Fazit
Ein Riesenerlebnis, das ich nie vergessen
werde. Aber ich weiss auch,
Auslandabenteuer
MENSCHEN
Schon seit längerer Zeit lässt mich der
Gedanke an einen Auslandaufenthalt nicht
mehr los. Ein anderes Land, andere Kultur,
andere Leute kennenlernen und dies mit
Handball verbinden – das ist ein Traum von
mir.
Diverse Spielerinnen vom Verein und der
Nationalmannschaft haben diesen Schritt
gewagt und mir davon berichtet. Meine
Neugier wurde immer grösser und so begann
ich im Februar nach einer Möglichkeit
Ausschau zu halten. Da mir persönlich
Schweden sehr gefällt fokussierte ich mich
auf dieses Land.
Die Suche blieb leider erfolglos. Wie das
Schicksal es aber will, hat es mich jetzt nach
Frankreich verschlagen. Seit Anfang November
spiele ich in Celles sur Belle, im Westen von
unserem Nachbarland. Obwohl wir «nur» in der
zweiten Division spielen, sind alle Spielerinnen
professionell unter Vertrag. Mit sieben bis acht
Trainings pro Woche ist daher auch der
Aufwand doppelt so gross wie in der Schweiz.
Nun bin ich seit wenigen Tagen hier und freue
mich auf mein Auslandabenteuer …
Liebe Grüsse,
Rahel
FRAUENPOWER
dass ich zwar nahe dran, aber überhaupt
noch nicht dabei bin! Ich muss
noch sehr viel an mir arbeiten. Krafttraining
ist angesagt. Mein Schlenzwurf
muss wieder so werden wie vor
dem Armbruch. Da bin ich noch weit
davon entfernt. Aber ich will weiter
meinen Weg gehen, ohne dass ich an
den nächsten Schritt riesige Erwartungen
habe. Ich bin damit gut gefahren,
als ich zu Kriens kam. Und auch jetzt
in die Nati. Und trotzdem braucht man
als Sportler ja Ziele. Das Kapitel A-
Nati ist vorerst mal ad acta gelegt.
NOVEMBER 2010
65

BRIEF AUS DEUTSCHLAND
Eine ganz andere Welt
Seit ungefähr vier Monaten spiele ich bei den
Rhein-Neckar-Löwen in der Bundesliga.
Bereits jetzt kann ich sagen, dass ich den
richtigen Entscheid getroffen habe.
Verglichen mit dem Jahr in Dänemark bei
Silkeborg, ist es nochmals eine ganz andere
Welt. Das Medien- bzw. Zuschauerinteresse
ist immens höher, manchmal gar zu hoch.
Der Alltag spielt sich im eher beschaulichen
Kronau ab. Da befindet sich das Trainingszentrum
der RNL. Alles findet dort statt, ob
dies nun ein Hallentraining ist oder eine
Kraft- beziehungsweise Laufeinheit. Zwei
Physiotherapeuten stehen dort täglich zur
Verfügung und ein Mannschaftsbetreuer sorgt
sich um alle anderen Details. Es ist der ideale
Ort, um sich für die Spiele zu wappnen.
Unsere Heimspiele finden in der SAP-Arena
in Mannheim statt, welche knapp für 14’000
Zuschauer Platz bietet. Ein unglaubliches
Erlebnis dort einlaufen zu können.
Sportlich gesehen läuft es auch sehr gut. Wir
stehen momentan an der Tabellenspitze, dies
ist eine schöne Momentaufnahme, sagt aber
noch nicht viel aus. Denn an jedem Spieltag
kann sich dies schnell ändern. Diesen Monat
spielen wir beispielsweise auswärts in
Flensburg, Hamburg und Kiel. Ich hoffe wir
werden auch nach diesen Partien ganz oben
stehen …
Leider habe ich gesehen, dass der HCK in
Schaffhausen den Kürzeren gezogen hat.
Jedoch wird es ja von Spiel zu Spiel enger. Ich
hoffe, dass die grandiose Entwicklung des
Vereins so weitergeht.
Ich grüsse alle HCK`ler ganz herzlich …
Andy
KREISLÄUFER
Ich spiele jetzt dann mit der U21 die
WM-Quali, und im Sommer 2011 gehe
ich mit der U19-Auswahl an die WM
in Argentinien. Mit diesem Team habe
ich die EM wegen des Armbruchs
verpasst. Jetzt freue ich mich auf die
WM.
Ich freue mich aber auch, dass ich
mich in einem wirklich perfekten Umfeld
weiterentwickeln kann.
Zuerst die Kanti abschliessen, das ist
mir wichtig. Dann vielleicht mal wieder
in der Nati spielen und später mal ins
Ausland. Wieso nicht. Aber dafür muss
ich enorm viel an mir arbeiten, will
mich in der NLA Schritt für Schritt
nach oben arbeiten.
Wenn es klappt, wäre das mega. Aber
solche Erlebnisse wie jetzt mit der Nati
zeigen schon, dass man etwas erreichen
kann, wenn man wirklich hart
dafür kämpft. Man verzichtet zwar auf
MENSCHEN
viel – aber man bekommt auch enorm
viel Energie zurück.
Wunder erwarte ich aber auch weiterhin
nicht von mir. Ich hoffe, alle um
mich herum tun das auch nicht. Ich
bin noch so jung, da wird es sicher
auch Rückschläge geben. Wirkliche
Stärke lernt man, wenn man auch
diese wegsteckt.
Der Handbruch letzten Sommer war
sicher so ein Rückschlag. Es werden
noch weitere kommen. Ich werde alles
dafür tun, dass ich dann jeweils wieder
aus dem Loch herausfinde. Denn
Handball spielen macht mir so viel
Spass. Erfolgreich spielen aber noch
viel mehr …
Nicolas Raemy
«Ich muss mich an die
neue Härte gewöhnen».
NOVEMBER 2010
67

HCK-Fanpage auf Facebook
DER HCK ALS «GESICHT» IM FACEBOOK
Facebook, das weltumspannende soziale Netzwerk, ist als Instrument im
Jugendmarketing heute kaum mehr wegzudenken. Der HC Kriens-Luzern
baut jetzt in diesem Netzwerk eine eigene Fanpage auf.
Es ist nicht alles Gold, was auf Facebook
glänzt. Als Instrument in der
Kommunikation aber ist das Netzwerk
dennoch sehr dienlich. Auf einfache Art
kann eine bestimmte Zielgruppe mit
vertretbarem Aufwand erreicht werden.
Deshalb ist Facebook heute ein zentrales
Instrument im Jugendmarketing geworden.
In diesem Netzwerk war der HCK seit
einiger Zeit mit einer «Gruppe» vertreten:
Eine lose Interessensvertretung,
die auf Facebook von jedem Mitglied
gegründet werden kann. Im Mittelpunkt
aber stand stets der oder die Gründer.
Eine solche HCK-Gruppe wurde während
Monaten geführt – allerdings ohne
Anspruch auf Systematik, Vollständigkeit
oder Aktualität.
Mit dem Start einer eigenen Fanpage
möchte der HCK hier einen Schritt nach
vorne machen. Das Gesicht («Face»)
wird damit die Marke des HC Kriens.
HCK-TERMINE
Samstag 20. November 2010 Gabi Trophy 2010
Montag 29. November 2010 Donatoren Herbstversammlung Infos folgen
Samstag 15. Januar 2011 Winterzauber und Hüttenplausch Infos folgen
Samstag 12. März 2011 Schneestampfete Infos folgen
Donnerstag 21. April 2011 Eiermalen Gruohubel
IMPRESSUM
Redaktion:
Brigitte Kaufmann
Barbara Hodel
Benedikt Anderes
redaktion@hckriens.ch
Layout/Gestaltung:
Gamma Print Reprografie AG,
Luzern
KREISLÄUFER
Inserate:
Marcel Achermann
Weinhalde 20, 6010 Kriens
Tel. G 041 249 30 30
Fax G 041 240 26 46
Tel. P 041 320 56 55
m.achermann@gammaprint.ch
Druck:
Gamma Print Reprografie AG,
Luzern
Jetzt werden Kurzbeiträge zu wichtigen
Ereignissen rund um den HC Kriens auf
der Fanpage publiziert. Jeder und jede,
der mit dieser Fanpage virtuell verbunden
ist, erhält beim nächsten Besuch
seines Facebook-Profils diese Meldung
zugestellt – mit dem Logo des HCK
verbunden. Die meisten Kurzbeiträge
liefern nicht nur eine Information, sondern
oft auch einen Link auf die Homepage
des HCK. Die Web-Auswertung
der HCK-Homepage zeigt denn auch
eine spürbare Zunahme der Zugriffe via
Mobiltelefone.
Der HCK erhält so die Möglichkeit, neue
Zielgruppen direkt anzusprechen. Und
er kann seine Community laufend vergrössern,
indem alle, die heute schon
mit der HCK-Page verknüpft sind, in
ihrem eigenen «Freunde»-Kreis eine
Mitgliedschaft empfehlen. Deshalb wird
die Fanpage in den kommenden Wochen
auch kontinuierlich ausgebaut.
Die Fanpage wird damit quasi zur zwei-
Auflage:
1200 Expemplare/Ausgabe
Erscheinungsweise:
4 Ausgaben pro Jahr
Nächste Ausgabe:
Februar 2011
Redaktionsschluss:
15. Januar 2011
Sämtliche Beiträge für den Inhalt an:
redaktion@hckriens.ch
Oder per Post:
Barbara Hodel
Meisterstrasse 2
6010 Kriens
SCHLUSSPFIFF
ten Website des HCK – einfach eingebunden
ins weltweite System des sozialen
Netzwerks.
So etwa wird auf bevorstehende Anlässe
und Spiele des NLA-Teams hingewiesen.
Durch einen einfachen Klick
(«bin dabei») wird sofort ersichtlich, wer
alles an den Spielen dabei sein wird.
Benedikt Anderes
SO GEHT’S
Wer Mitglied in der Facebook-
Community ist:
Mitglied werden:
- Auf Facebook nach der Fansite
des HC Kriens-Luzern suchen
- Durch «Gefällt mir» verbindest
du dich mit der HCK-Fanpage
Community vergrössern:
Je grösser die Community des
HCK auf Facebook ist, desto besser.
Zur Vergrösserung können alle
beitragen, indem sie ihren «Freunden»
eine Mitgliedschaft auf der
HCK-Fanpage empfehlen.
NOVEMBER 2010
69