Le Cap d'Agde ist Spitze für Lebenskünstler - Office de tourisme du ...

LE CAP D’AGDE • LA CITÉ D’AGDE • LE GRAU D’AGDE • LA TAMARISSIÈRE
Le Cap d’Agde ist Spitze für Lebenskünstler
D
UNTERKÜNFTE 2009

Ferienwohnungen,
Ferienhäuser
Campingplätze
32
und
Freilufthotels
2
Cap d’Agde
ist Spitze zu jeder
Jahreszeit
3 6
8 14
Ferienresidenzen
22
und Ferienwohnanlagen
mit Hotelservice
Hotels
38
FKK-Unterkünfte
Das Markenzeichen Qualité Tourisme wurde vom französischen
Tourismusministerium geschaffen, um Touristikunternehmen für qualitativ
hochwertige Dienstleistungen auszuzeichnen. Diese Fachleute bringen
unter anderem die Ressourcen der Region zur Geltung (Informationen,
Erzeugnisse…).
Mit dem Logo Famille Plus werden Unterkunftsanbieter ausgezeichnet,
die sich zu besonderen Leistungen für Familien und Kinder verpflichten.
Die Adressen, die über die Buchungszentrale des Fremdenverkehrsamtes
gebucht werden können, sind mit diesem Logo gekennzeichnet. Sie können
sich telefonisch unter +33 (0)4 67 01 04 04 oder über Internet auf der
Website www.capdagde.com nach den Verfügbarkeiten informieren
und direkt buchen.
Inhaltsverzeichnis
Vier verschiedene
Umgebungen
mit jeweils
eigenem Stil
Feriendörfer
30
und Ferienzentren
Diese Adressen akzeptieren eine Bezahlung mit Chèques-Vacances. Behindertengerechte Unterkunft.
20
Die Gästezimmer
Anfahrt
40
Alle Unterkünfte mit dem Logo Clévacances entsprechen den Kriterien des
französischen Qualitätslabels "Clévacances", welcher sowohl die Umgebung,
als auch die Ausstattung und den Empfang bewertet. Die Organisation
"Clévacances France" ist vom französischen Tourismusministerium
zugelassen.
Das Label Tourisme & Handicap zeichnet Einrichtungen aus, die es
Behinderten ermöglicht, die zur Verfügung stehenden Leistungen in
größtmöglicher Autonomie in Anspruch zu nehmen. Es wird für verschiedene
Arten der Behinderung vergeben: Hörbehinderung, geistige
Behinderung, Körperbehinderung oder Sehbehinderung.
Diese Adressen bieten kurzzeitige Vermietungen (weniger als 7 Tage)
von Ferienwohnungen, Ferienhäusern oder Unterkünften in Campinganlagen
(Mobilheime/Chalets).

Cap d’Agde
ist Spitze zu jeder Jahreszeit
FRÜHLINGSDÜFTE
Wenn die mediterrane Natur
erwacht…
Im Naturschutzgebiet Bagnas, wo Flora und
Fauna geschützt sind, auf den erloschenen
Vulkanen des Mont Saint-Loup und des
Mont Saint-Martin, an den Ufern des Hérault
und des Canal du Midi… Die Fuß- und Radwege
laden Sie ein, in einer herrlich ruhigen
Umgebung Sauerstoff zu tanken. Und warum
nicht das Abenteuer in den großen Pinien des
Mont Saint-Martin suchen? Der Kletterwald
bietet für jeden den passenden Parcours, vom
besonderen Erlebnis bis hin zum Nervenkitzel.
Wenn die Lust auf Sport
und Freizeit kommt…
Entspannende Aktivitäten für Groß und
Klein, in der Halle und im Freien: Golf,
Tennis, Squash, Casino, Aquarium, Billard,
Freizeitparks, Boule, Reiten, Karting…
Wenn einladend duftende
Köstlichkeiten zu Tisch bitten…
Austern, Fisch aus dem Mittelmeer, Spargel,
Erdbeeren, Duft von Thymian und Rosmarin…
tausend Köstlichkeiten erwarten Sie
auf den Märkten oder in den Restaurants.
Wenn Sie die warme Sonne
zum Meer lockt…
Entdecken Sie wieder die Freuden der Spiele
und Spaziergänge am Strand, des Wassersports,
des Angelns, der Bootsfahrten. Tanken
Sie neue Energie und bauen Sie Stress ab.
Wenn sich das Land von seiner
ursprünglichsten Seite zeigt…
Entdecken Sie unsere Traditionen und ein
reiches historisches Erbe aus Vulkanstein:
die Kathedrale in Agde, das ehemalige
Rathaus, die Geschäftsgassen in der Stadt,
die Strandpromenade mit den Cafés unter
den Platanen, Museen… umgeben von der
Schönheit des Hérault-Tals.
Wenn Veranstaltungen und gesellige
Gastlichkeit auf Sie warten…
Nehmen Sie an unseren zahlreichen kostenlosen
Veranstaltungen teil: Französische
Meisterschaft der traditionellen Ruderregatta
(März), Raid de l’Archipel – ein Mehrsport-
Wettkampf (März), Osterfest (April), Französische
Interserien-Segelmeisterschaft der
Course Côtière – vor der Küste (Mai), Wassersportfest
(Mai), Sandskulpturen-Begegnungen
(Juni), Filmfestival “Hérault du
Cinéma” (Juni)… Und bereichern Sie Ihre
Abende mit Aufführungen im Kongresspalast,
Diskotheken, Casino, Restaurants und
Stimmungsbars, Kinos…
Ihr Urlaubswetter: 267 Sonnentage im Jahr
...SPITZE... SPITZE... SPITZE...
Angebote für Aufenthalte im Frühjahr
Eine große Auswahl an Unterkünften
zu sehr vorteilhaften Preisen und
verschiedene “Plus”: zusätzliche
Gratisübernachtung je nach Länge
des Aufenthalts, eine oder mehrere
kostenlose Serviceleistungen.
Sonderangebote
Last Minute-Angebote
Alle Aufenthaltsmöglichkeiten
Infos und Buchungen
Tel. +33 (0)4 67 01 04 04
www.de.capdagde.com
J F M A M J J A S O N D
Sonnentage 19 19 21 23 24 26 29 26 24 20 18 18
Durchschnittliche Höchsttemperatur in C° 11 12 14 17 21 25 28 27 24 20 14 11
3

SOMMERFARBEN
Alles ist sonniger mit 14 km Strand
Faulenzen oder Entspannen mit der Familie,
weil’s so schön ist.
Bewachte Strände und optimaler Komfort
der Strandanlagen mit Serviceleistungen und
Wassersportaktivitäten.
Alles ist intensiver mit
den Veranstaltungen im Sommer
Die Ferien sind vor allem intensive Familienerlebnisse.
Musik und Aufführungen sind allgegenwärtig,
ganz zu schweigen von Fischerstechen,
Volksfesten, Tanzabenden, Spielen und den
Ereignissen des Sommers: Cap Laser, das
Radrennen Tour de France, ein Event mit
Feuerwerk, Schauspiel und Konzerten auf
dem Fluss Hérault (Schwimmbühne),
Meerfest (Fête de la mer) und Brescoudos-
Treffen für Harley-Davidson- und Goldwing-
Motorräder.
Und ab Einbruch der Dunkelheit feiern die
Nachtschwärmer bis zum Morgengrauen.
4
Alles ist erstaunlicher zu Fuß
oder mit dem Fahrrad
Genießen Sie am frühen Morgen oder am
Ende des Tages die Fuß- oder Radwege entlang
der Felsen, rund um den Hafen, am
ehemaligen Vulkan oder am Ufer des Hérault.
Es werden Führungen organisiert, damit Sie
unsere herrliche Gegend entdecken können.
Alles hat mehr Geschmack, wenn
die Erde von der Sonne getränkt ist
Hier hat alles das Aroma des Mittelmeers.
Genießen Sie die einheimischen Köstlichkeiten:
Tomaten, Melonen, Aprikosen,
Fische und Meeresfrüchte...
Alles ist lebendiger mit einer
Vielzahl an Freizeitaktivitäten
Lassen Sie Ihren Leidenschaften freien Lauf
und erfreuen Sie sich an allen Vergnügungen,
die das Wasser zu bieten hat sowie an
einem Angebot von mehr als 60 unterschiedlichen
Freizeitaktivitäten.
...SPITZE... SPITZE... SPITZE...
Angebote für Aufenthalte
im Sommer
Alle Unterkunftsmöglichkeiten:
Ferienwohnungen oder Ferienhäuser,
Hotels, Feriendörfer, Campingplätze...
Alle Aufenthaltsmöglichkeiten
Last Minute-Angebote
Infos und Buchungen
Tel. +33 (0)4 67 01 04 04
www.de.capdagde.com

HERBSTFREUDEN
Genießen Sie die liebkosende
Wärme der milden Herbstsonne
Genießen Sie in der wiedergefundenen
Ruhe und Gelassenheit die Reize und die
Vergnügen des Meeres, die Wassersportaktivitäten,
die Bootsfahrten auf dem Meer
und auf dem Canal du Midi. Aber nutzen
sie auch eine große Auswahl an Freizeitaktivitäten,
sportlichen und kulturellen Aktivitäten:
Golf, Tennis, Boule, Reiten, Billard,
Abenteuerparcours im Wald, Aquarium,
Museen, Minigolf, Miniaturschiffe, usw.
Genießen Sie die zahlreichen
Veranstaltugen im September
und Oktober
Das ist die Zeit der Volksfeste, Aufführungen,
Ausstellungen, Festivals, Sportwettkämpfe...
Und nicht zu vergessen der große
Trödelmarkt, das Käfertreffen (Cox-Meeting)
und das Pro-Am-Golfturnier und das
Tuning du Sud-Treffen im September, das
Tennis Cup-Turnier und die Herbst-Bootmesse
im Oktober.
Genießen Sie das Farbenspiel
der Natur
Im Herbstlicht kleiden sich die Landschaften
in zarteste Farben.
Und der Anblick wird zum Zauber, wenn
sich die Zugvögel in der Umgebung des
Naturschutzgebiets Bagnas niederlassen.
Genießen Sie die großzügigen
Gaben der Erde
Das ist die Zeit der Weinlesen und der
Weinbereitung, des erfolgreichen Fischfangs,
der Wildjagd und des Pilzesammelns, der
Olivenernte und der Ölherstellung, und
die Zeit für die Muscheln aus dem Etang
de Thau...
Der ideale Moment für die Entdeckung der
Städte und Dörfer im Hérault-Tal.
Genießen Sie die mediterrane
Lebensart
Hier fordert alles zum Entspannen auf: in
den Geschäften, auf den Märkten, in den
Cafés und Restaurants, auf den Plätzen...
Seien Sie an all diesen Orten willkommen.
...SPITZE... SPITZE... SPITZE...
Angebote für Aufenthalte im Herbst
Eine große Auswahl an Unterkünften
zu sehr vorteilhaften Preisen und
verschiedene “Plus”: zusätzliche
Gratisübernachtung je nach Länge
des Aufenthalts, eine oder mehrere
kostenlose Serviceleistungen.
Sonderangebote
Last Minute-Angebote
Alle Aufenthaltsmöglichkeiten
Infos und Buchungen
Tel. +33 (0)4 67 01 04 04
www.de.capdagde.com
5

6
La Tamarissière
4 Le Grau d'Agde
3
2
Le Cap d'Agde
La cité d'Agde
1
Le Cap d’Agde La cité d’Agde
10 verschiedene Ambiente und alle Freuden des Mittelmeers
Zwischen Hafen und Stränden liegen die Viertel von Cap
d’Agde wie ein den Ferienfreuden gewidmetes Mosaik, und
bilden mit zeitgenössischer Architektur und den für die Dörfer
des Languedoc typischen Farben eine harmonische Einheit,
welche die Schönheit der Umgebung bewahrt.
1 - Rochelongue
Verbindung von Modernität und Mittelmeer,
mit einem einzigartigen Blick auf das Fort
Brescou.
Unterkünfte: Reihenhäuser, Wohnanlagen
mit einer bis sechs Etagen und im Westen
Campingplätze.
7 - Le Môle 8 - Les Falaises
Vier verschiedene
Umgebungen mit
Die antike griechische Stadt
Im 5. Jahrhundert v. Chr. wurde die Stadt von Griechen aus
Phokäa gegründet und “Agathé Tyché”, das große Glück,
genannt. Im Laufe der Jahrhunderte wurde Agde dank des
Seehandels zu einer blühenden Stadt, die heute auf stolze
26 Jahrhunderte Geschichte zurückblickt, welche ihre Gassen
und archäologischen Reichtümer geprägt hat.
Le Cap d’Agde, 10 verschiedene Ambiente
Garantiert mediterranes Ambiente in der sehr
belebten “Allée de la Flânerie” und am Strand.
Unterkünfte: Wohnanlagen mit drei bis vier
Etagen und ein Campingplatz.
2 - Richelieu 3 - Le Port 4 - La Colline St-Martin
Ein weitläufiger Sandstrand mit zahlreichen
Wassersport- und Freizeitaktivitäten.
Unterkünfte: Reihenhäuser und Wohnanlagen
mit größtenteils zwei bis drei Etagen.
Ein charakteristisches Viertel auf einer Landspitze
aus Vulkanfels, mit schönen Buchten.
Unterkünfte: Wohnanlagen mit zwei bis drei
Etagen.
Der lebendige Mittelpunkt des Urlaubsorts
mit seinen belebten Kais und kleinen Plätzen.
Unterkünfte: hauptsächlich Wohnanlagen
mit drei bis vier Etagen.
9 - L’Avant-port
Ile des Pêcheurs
Eine Insel, ein kleiner Fischer- und Jachthafen,
die Richelieu-Mole und das Meer in nächster
Nähe.
Unterkünfte: Wohnanlagen mit 3 bis 6 Etagen.
Die mit mediterraner Vegetation bedeckten
Hänge sind angenehme Wohngegenden.
Unterkünfte: Ferienhäuser und kleine Wohnanlagen
mit drei oder vier Etagen.
10 - FKK-Dorf
Leben in Harmonie mit der Natur zwischen
Hafen und Strand, mit allen notwendigen Serviceleistungen:
Geschäfte, Freizeitangebot...
Unterkünfte: vom Ferienhaus bis zur großen
Ferienresidenz, Campingplatz und Hotel.

jeweils eigenem Stil
5 - La Pinède
La Tamarissière
Le Grau d’Agde La Tamarissière
Der ursprüngliche Reiz eines Fischerdorfs
Dieses einnehmende kleine Dorf am linken Héraultufer hat
mit farbenfroher Kulisse und familiärer Atmosphäre den
Reiz eines echten Badeorts bewahrt, in dem Tradition und
Freizeitvergnügen Hand in Hand gehen.
Die grüne Lunge des Urlaubsorts mit kulturellen
und sportlichen Einrichtungen.
Unterkünfte: Ferienhäuser und kleine Wohnanlagen
mit einer Etage.
Le Grau d'Agde
1
2
Le Cap d'Agde
6 - La Roquille
Ein ruhiges Viertel neben einem
großen Strand und dem Lano-Park,
einer öffentlichen Grünfläche.
Unterkünfte: kleine Wohnanlagen
mit ein oder zwei Etagen und Feriendörfer.
La cité d'Agde
4 5
9
3
8
7
6
10
Ein Pinienwald am Meer
La Tamarissière liegt Grau d’Agde gegenüber, im Schatten
der Pinien. Hier finden sie Ruhe und können sich in unversehrter
Natur entspannen, bei Ferien direkt am Wasser.
7

30
La Tamarissière
5
6
Le Grau d'Agde
4
3
Le Cap d'Agde
La cité d'Agde
P R A K T I S C H E I N F O R M A T I O N E N
Feriendorf
Ein Feriendorf ist ein Komplex mit Wohnungen
oder Bungalows mit einem kompletten Angebot
an Einrichtungen und Dienstleistungen für
einen aktiven oder geruhsamen Familienurlaub.
Feriendörfer
und Ferienzentren
Familienferienheim
Aufenthalte mit Vollpension in einem gastfreundlichen
Haus. Unterbringung in einem
oder mehreren Zimmern; Eltern und Kinder
können getrennte Zimmer haben. Die Mahlzeiten
werden gemeinsam eingenommen.
1
2
Ferienzentrum
In dieser Einrichtung gehören der Aufenthalt
in der Gruppe, die Beachtung und das Teilen
der gemeinsamen Ausstattungen zum Lebensstil.
Diese Unterkunft eignet sich für Familien und
vor allem für Kindergruppen, die in Mehrbettzimmern
untergebracht werden.

Die Preistabellen geben die öffentlichen Preise 2009 in Euro - MWSt. inklusive - an. Die Kurtaxe ist im allgemeinen nicht enthalten. Alle Angaben von Preisen ohne Gewähr und mit Gültigkeitsdatum zum 08.11.2008.
Infos und Buchungen: +33 (0)4 67 01 04 04 - www.de.capdagde.com
Q AZUREVA CAP D’AGDE
E LES SEVILLANES C.I.E. AGF
T LE COSSE
Le Cap d’Agde
4, avenue de la Butte
34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 01 86 86
Fax: 04 67 26 20 95
www.azureva-vacances.com
E-mail:
capagde@azureva-vacances.com
Geöffnet: 22/03 > 01/11/2009
Ein Feriendorf im Grünen, 600 m vom Strand entfernt. Freizeiteinrichtungen:
Überdachter und beheizter Swimmingpool, Tennisplatz, Minigolf, Billard, Bowling
im Freien. Sportplatz. Fitness-Raum (Bodybuilding und Cardio-Training). Freizeitprogramm,
im Sommer Clubs für Kinder und Jugendliche. Multimediaraum (9
Computer) + WLAN-Access-Point. Heimkinoraum. Restaurant und Bar.
Für alle Zielgruppen geeignet: Einzelpersonen, Familien, Gruppen oder Schulungen.
Pauschalangebot mit Vollpension.
170 Wohnungen für maximal 6 Personen im Erdgeschoss oder im 1. Stock.
Preis pro Person und pro Woche mit Vollpension:
350 € bis 563,92 € für Erwachsene,
280 € bis 451,14 € für Kinder unter 12 Jahren,
210 € bis 222,60 € für Kinder unter 6 Jahren.
Gratis für Kinder unter 2 Jahren.
Rue Raffanel
34300 LE CAP D’AGDE
Tel. 04 67 01 82 00
Fax: 04 67 01 82 01
E-mail: maiscap@agf.fr
Le Cap d’Agde
Ein Feriendorf mit „gehobenem Komfort“, das streng den Mitarbeitern und Rentnern
der Assurances Générales de France vorbehalten ist. Im Viertel Rochelongue,
100 m vom Strand entfernt gelegen.
Restaurant, Bar, Salon mit TV, beheizter Swimmingpool, Garten. Privatparkplatz.
140 m2 Geöffnet: 06/02 > 08/03/2009
und 04/04 > 04/11/2009
Versammlungsräume. Tiere gegen Aufpreis zugelassen.
50 m von den Geschäften und 20 Minuten zu Fuß vom Hafen entfernt.
49 Wohnungen mit mit Fernseher, Mikrowelle und direktem Telefonanschluss.
Chemin de l’Agenouillade
34300 LE GRAU D’AGDE
Tel. 04 67 94 24 20
Fax: 04 67 94 19 59
www.lecosse.com
E-mail: lecosse.lespep05@wanadoo.fr
Geöffnet: 01/01 > 31/12/2009
Ferienzentrum für einen Aufenthalt am Meer, in einem geschlossenen, 1 ha
großen Park in Grau d’Agde in der Nähe des Hérault. 2 Gebäude für Unterkunft,
Restaurant, 3 Tagungsräume (10 bis 40 Pers.), Terrasse.
Freizeiteinrichtungen: Volleyball- und Fußballplatz, spezielles Material für Umweltunterricht;
Aufenthaltsprogramme mit Aktivitäten (Gruppen); Möglichkeit für
Busfahrten.
1 km zum Strand, 500 m zu den Geschäften.
26 Zimmer für 2 bis 6 Personen.
Empfang & Aufenthalt. Diverse Gruppen, Klassenfahrten (Meer, Umwelt), Ferienzentrum.
Zulassungen: Ministerium für Jugend und Sport, Schulaufsichtsbehörde,
Familienheim der DDASS.
Richtpreise für Gruppen mit mindestens 20 Personen:
32,50 €/Tag/Person mit Vollpension, 25 €/Tag/Person mit Halbpension.
W BELAMBRA VVF Le Cap d’Agde
Geöffnet: 04/04 > 01/11/2009
Ein Feriendorf auf einem 6 ha großen Gelände: 154 Bungalows mit Terrasse
(2 bis 6 Pers.), umfangreiches Freizeitangebot und Unterhaltungsprogramm
(Swimmingpool, Tennisplatz, Minigolf, Billard, Spielanlage, usw.) “Mini Club” und
“Jugend Club” in den Schulferien. Bar. 800 m zum Strand.
Das Dorf wurde vollständig renoviert. Haustiere sind nicht erwünscht. Wi-Fi,
Fernseher und Geschirrspüler in allen Unterkünften.
Manche Bungalows sind für den Empfang bewegungs- oder sehbehinderter
Personen eingerichtet.
Preise für 2009 auf Anfrage.
R RELAIS CAP FRANCE
La cité d’Agde
Familienferienheim in einem schattigen, 12 Hektar großen Park, in gleicher
Entfernung von der Stadt Agde und dem Meer (2,5 km). Mehrere Gebäude für
Unterkunft, Verpflegung und Unterhaltung. Tiere sind nicht erlaubt. Freizeiteinrichtungen:
2 Tennisplätze, Swimmingpool (21 x 9 m), Planschbecken (4 x 6 m), Minigolf,
Sportplätze, TV-Raum, Bibliothek, 13 Arbeitsräume mit 25 bis 180 m 2 .
40 Zimmer mit TV, Balkon und Badezimmer, davon 24 im Gartengeschoss und 36
normale Zimmer mit separatem Badezimmer. 6 Zimmer für Behinderte.
Empfang und Aufenthalt: Batipaume bietet Aufenthalte für Familien, Alleinreisende,
Gruppen (Senioren, Schulklassen) von März bis November. Auf Anfrage
Empfang von Seminaren, Familientreffen, Sportkursen, Schulungen. Vollpension,
Halbpension, Mahlzeiten mit Extras, Unterhaltung, Transfer.
Relais "Chouette Nature" mit ISO-Zertifikat 14001: hier werden Ferienaufenthalte,
die den Anforderungen des Natur- und Menschenschutzes gerecht werden,
geboten.
Preis/Tag für Vollpension: 49 bis 54 €/Erw. in der Nebensaison,
56 bis 62 €/Erw. in der Hauptsaison. Abnehmende Preise für Kinder.
Sonderpreise für Gruppen.
Bearbeitungsgebühr und Kurtaxe nicht inbegriffen.
“Les Lauriers Roses”
Avenue de la Butte
Le Cap d’Agde
34309 AGDE Cedex
Tel. 0 825 808 808
“Batipaume”
Route de Rochelongue
34300 AGDE
Tel. 04 67 94 11 47
Fax: 04 67 94 86 36
www.batipaume.com
E-mail: batipaume@aol.com
Geöffnet: 01/03 > 15/11/2008
Le Grau d’Agde Y LES MONTILLES DE GAILLARDY Le Grau d’Agde
Chemin de fin de siècle
Notre-Dame
34300 LE GRAU D’AGDE
Tel. 03 87 66 10 53 oder 57
Fax: 03 87 66 10 52
www.vacancespourtous57.com
E-mail: vpt57@laligue.org
Geöffnet: Mitte März > Allerheiligen 2009
Ferienzentrum in einem geschlossenen, 2 ha großen Park, abseits der Straßen
und 800 m vom Strand entfernt, der über einen ruhigen Weg zu erreichen ist.
3 Häuser für die Unterkünfte, Restaurant mit Speisesälen und Terrasse (nur
Vollpension), 2 Klassen- oder Tagungsräume (120 Pers.), Krankenstation.
Tiere nicht erlaubt. Freizeiteinrichtungen: Tennis, Fußball, Volleyball, Spielplätze.
48 Zimmer für 2 bis 8 Personen. Komplette sanitäre Einrichtung in der Nähe im Haus.
Empfang & Aufenthalt. Ferienzentrum für Kinder bis 13 Jahre in den Sommerferien.
Gruppen mit Erwachsenen und Jugendlichen (Sommerferien ausgenommen).
Aufenthalte: Klassenfahrten (Meer und Umwelt), Ferienkolonien, Gruppen mit
Vollpension. Kostenvoranschlag auf Anfrage.
Zulassungen: UFOVAL hat eine Zulassung vom Ministerium für Jugend und Sport,
CGOL/LFEEP.
Persönliches Angebot auf Anfrage.
31

Madrid
Londres
Paris
Bruxelles
Dijon Strasbourg
Lyon
Amsterdam
Genève
Bordeaux Montpellier Grenoble
LE CAP D’AGDE
Nice
AUF DEM STRAßENWEG
Copenhague
Berlin
Varsovie
Prague Bratislava
Vienne
Ljubljana
Zagreb
Rome
• Autobahn A9, Autobahnkreuz "Agde"
über N312/D612 und N312/D612A
Budapest
Sarajevo
• Autobahn A75, Richtung Clermont-Ferrand
über N312/D617, N312/D612A, D13 und N9
• N112/D612 Richtung Béziers oder Sète
www.bison-fute.equipement.gouv.fr
VON EUROPA AUS
Amsterdam _____________________1204 km
Berlin ___________________________1484 km
Brüssel _________________________1007 km
Kopenhagen ____________________1748 km
Genf ______________________________460 km
London__________________________1098 km
Madrid____________________________852 km
Moskau _________________________2793 km
Rom_____________________________1034 km
Warschau _______________________1948 km
Wien ____________________________1442 km
VON FRANKREICH AUS
Strassburg _________858 km 7h40
Paris ______________820 km 7h25
Dijon ______________554 km 4h55
Bordeaux___________454 km 4h00
Nizza ______________390 km 3h30
Lyon ______________362 km 3h15
Grenoble ___________359 km 3h15
Montpellier __________70 km 0h50
Richtung
Toulouse
Richtung
Clermont-Ferrand
Richtung
Lyon
ANFAHRT MIT DEM ZUG
• SNCF-Bahnhof in Agde
Auskünfte - Reservierungen: Tel. 36 35. www.sncf.com / www.voyages-sncf.com
• Das ganze Jahr täglich mehrere Direktverbindungen im TGV-Zug: Paris-Agde/Agde-
Paris und Lille-Agde/Agde-Lille.
• Zahlreiche Verbindungen ab Nordeuropa: England (T.G.V. Eurostar), Beneluxländer
(T.G.V. Thalys und Direktzüge), Deutschland und Schweiz.
Verbindungen mit dem Autoreise-Schlafwagenzug (Narbonne).
MIT DEM FLUGZEUG
- Flughafen Béziers - Cap d’Agde (15 km) - Tel. 04 67 809 909 - Fax 04 67 809 910
www.bezierscapdagde.com - E-mail: aeroport@beziers.cci.fr
• Direktflug nach Frankreich: Paris Orly (täglich mehrere Hin- und Rückflugverbindungen) und Bastia (1) .
• Direkt- und Low-Cost-Flüge nach Europa: Bristol und London (GB) und Odense / Karup /
Kopenhagen (2) . - (1) Juli und August - (2) 04.04.09 bis 24.10.09.
- Flughafen Montpellier-Méditerranée (70 km) - Tél. 04 67 20 85 00 - Fax 04 67 20 03 72
www.montpellier.aeroport.fr
• Direktflüge nach Frankreich: Paris Roissy, Paris Orly, Lyon, Nantes.
• Direkt- und Low-Cost-Flüge nach Europa: Amsterdam, Brüssel Süd Charleroi, Frankfurt Hahn,
London Gatwick, London Stansted, Madrid.
• Flugverbindung: nach Frankreich, Europa, New York über Lyon, nach Spanien und Südamerika über
Madrid , nach Asien über Amsterdam.
www.de.capdagde.com
Informationen/Buchungen
Tel.: +33 (0)4 67 01 04 04
Office de Tourisme. Bulle d’accueil. Rond-point du Bon Accueil
BP 544 - F-34305 Le Cap d’Agde cedex
Fax : +33 (0)4 67 26 22 99 - e-mail: contact@capdagde.com
Gedruckt auf Recycling-Papier Cyclus Print - Tinten Pflanzenarten.
NF
S E R V I C E
ACCUEIL ET INFORMATION DES OFFICES
DE TOURISME ET SYNDICATS D’INITIATIVE
Afaq Afnor Certification www.marque-nf.com
Autorisation :
AU 034 98 0001
DDB Travel & Tourism - Bildnachweis: Office de Tourisme : N. Chorier, H. Comte, J. Guittet, E. Jouve,
L. Martorell, J.C. Meauxsoone, P. Ramond, G. Rey, J. Sierpinski. Hébergements : DR. - Abbildungen: