Hallo Nachbar - Gesobau AG

www.gesobau.de
Vorgestellt
Neue Serie:
Läden im Kiez
Aus den Bezirken
„Hunde Security“
im MV und in der
Schillerhöhe
Aus den Bezirken
Spende für den Kinderbauernhof
Pinke-Panke
Wussten Sie schon?
Strom-Spartipps
Seite 4
Seite 9
Seite 12
Seite 19
Die Zeitung für unsere Mieter
Hallo Nachbar
Stressfrei durch den Advent
Frohe Weihnachten!
Als Erwachsene haben wir oft den Eindruck,
Weihnachten käme mit zunehmendem Alter in
immer kürzeren Abständen. Wahrscheinlich liegt
es daran, dass wir generell immer an die Zukunft
denken. Ganz besonders zum Jahreswechsel.
Dann denken wir daran, wo wir unseren nächsten
Urlaub verbringen wollen oder auch daran,
was wir im kommenden Jahr so alles in Angriff
nehmen wollen.
Aber erinnern Sie sich noch, wie langsam die
Adventszeit in Kindertagen verging? Da öffneten
wir Tag für Tag voller Erwartung ein Fensterchen
des Adventskalenders und es schien uns, als würde
Heiligabend niemals kommen. Da haben wir in der
Schule Weihnachtsgeschenke gebastelt, Weihnachtskarten
gemalt und waren in den Wochen vor
dem Fest besonders artig, damit an Weihnachten all
unsere Wünsche in Erfüllung gehen.
In der dunklen Jahreszeit bringt farbiger Schmuck,
Lichter und Glanz die weihnachtliche Stimmung.
13. Jahrgang · Ausgabe 4 / 2006
Irgendwie verfliegt heute die Vorweihnachtszeit
schneller, als es scheint. Dabei erwarten uns
Dominosteine, Weihnachtsstollen oder süßer
Baumbehang in den Regalen der Supermärkte,
kaum sind wir aus dem Sommerurlaub zurück.
Schon Mitte Oktober werden die ersten Weihnachtsmänner
zum Verkauf angeboten und wir
haben dabei alle das Gefühl, dass die Osterhasen
eben noch an ihrer Stelle standen. Und obwohl wir
über diesen Umstand laut stöhnen, weil wir nicht
schon im Herbst an Weihnachten denken wollen,
ist uns die vierwöchige Adventszeit dann doch
immer zu kurz und zu stressig.
Es ist also keine Lösung, wenn wir die Vorweihnachtszeit
noch mehr in die Länge ziehen.
Das ist sicher. Aber vielleicht könnten wir uns
ganz bewusst im Advent Zeit nehmen für uns und
unsere Familien. Vielleicht sollten wir nicht nur an
Fortsetzung Seite 2
seite 1

Vorgestellt
Fortsetzung …
Schon wieder ist Weihnachten!
das Einkaufen denken und an die Geschenke
oder was noch alles vorzubereiten
ist. Vielleicht sollten wir wieder mal einen
Nachmittag einplanen für ein gemeinsames
Kekse-Backen, in Ruhe eine Weihnachtsgeschichte
lesen wie früher oder
wieder einmal über verträumte Weihnachtsmärkte
schlendern, ohne daran zu
denken, was denn noch alles zu tun ist.
Schreiben Sie uns doch, wie Sie und
Ihre Familie die Vorweihnachtszeit verbringen
und für einen stressfreien Advent
sorgen. Wir freuen uns auf Ihre Zuschriften.
In jedem Fall wünschen wir Ihnen ein
schönes Weihnachtsfest und alles Gute im
neuen Jahr.
Ihr Team von „Hallo Nachbar“
Ihr abenteuerlicher Umzug aus dem erzgebirgischen
Gornsdorf nach Berlin ist
dem Ehepaar Trompelt noch gut in Erinnerung
– obwohl der schon 19 Jahre
zurückliegt. Mit viel Improvisationsgeschick
und starken Nerven meisterten sie
den aufwändigen Transport ihrer Habe in
einem kleinen Trabi-Anhänger, bis letztlich
ein Möbelwagen verfügbar war.
Mehrfach und über Wochen musste die
Familie über die holprigen Pisten der
Republik knattern, bis sie im Berliner
Norden alles unter Dach und Fach hatte.
Der Abschied vom Zweifamilienhaus
„auf dem Land“ fiel den gebürtigen Sachsen
allerdings nicht schwer, die Freude
über die heute zum GESOBAU-Bestand
zählende Dreizimmerwohnung in der
ruhig gelegenen Straße Esplanade in
Pankow mit den benachbarten Botschaftsvillen
überwog.
„Meine Schwiegermutter wohnte
schon seit den 50er Jahren in dem Häuserblock.
Der praktische Schnitt und die Ge-
Weihnachtsbeleuchtung ist Anziehungspunkt für Besucher
aus der gesamten Stadt
Wohngebiete im Lichterglanz
Advent – Zeit der Lichter, die in den
Wochen vor Weihnachten eine ganz
eigene Stimmung schaffen und Groß und
Klein verzaubern. Im Märkischen Viertel
startete die GESOBAU vor 24 Jahren mit
einer derartigen Weihnachtsbeleuchtung,
in den folgenden Jahren kamen weitere
Bereiche wie die Schillerhöhe und (seit
2002 bzw. 2003) die Gerichtshöfe sowie
der Fordoner Platz im Wedding hinzu.
Dort leuchten – traditionsgemäß –
wieder seit dem Freitag vor dem ersten
Advent die Lichterketten, deren Zahl auf
mittlerweile 800 angestiegen ist. Damit
alles in schönem Licht erstrahlt, mussten
rund sieben Kilometer Zuleitungen verlegt
werden. Bis zum Dreikönigstag am 6. Januar
(Ende der Weihnachtszeit) werden
die Lichter zu folgenden Zeiten brennen:
Montag bis Freitag von 6 bis 8.30 Uhr
sowie von 16.30 bis 24 Uhr; Samstag, Sonntag
und an Feiertagen von 7 bis 9 Uhr und
von 16.30 bis 24 Uhr bzw. samstags von
Die Trompelts wohnen seit 19 Jahren in ihrer Dreizimmerwohnung
Ein Ort zum Wohlfühlen
räumigkeit ihrer Wohnung hatte uns schon
damals gefallen“, erzählt Günter Trompelt.
Als der Techniker, der seine Brötchen
zuvor im VEB Kontaktbauelemente und
Spezialmaschinenbau verdiente, 1987 die
Möglichkeit bekam, in die Kammer der
Technik in Berlin zu wechseln, griff er zu.
Und fand, weil seine Schwiegermutter
intensiverer Pflege bedurfte, in ihrer Wohnung
mit seiner Familie eine neue Heimstatt.
Die Unruhen vor dem Mauerfall, den
Wegzug der Botschaftsangehörigen, die
„neue Zeit“ mit ihrem Wandel im Großen
und Kleinen, den Übergang vom aktiven
Berufsleben ins „hektische“, mit Reisen
und Freizeitaktivitäten angefüllte Rentnerdasein
– all das haben die Trompelts von
diesen, ihren vier Wänden aus miterlebt.
Und so fungiert Trompelt für den einen
oder anderen Hausbewohner auch gerne
mal als Ratgeber, erläutert Betriebskostenabrechnungen
und Formulare. Im Interesse
der Mietergemeinschaft „erzieht“ er
mit Hinweis auf die Hausordnung auch
schon mal einen über die Stränge schlagen-
16.30 bis 1 Uhr. Heiligabend und Silvester
darf man sich sogar bis 2 Uhr nachts an der
stimmungsvollen Beleuchtung erfreuen.
Besonders die „Illumination“ des
Märkischen Viertels ist weit über die
Bezirksgrenzen bekannt: Sie ist Anziehungspunkt
für viele Besucher und gehört
seit langem zum Bestandteil der weihnachtlichen
Lichterfahrten verschiedener
Veranstalter.
Die GESOBAU muss die Kosten für
die Weihnachtsbeleuchtung übrigens nicht
allein tragen: Mit NUON Deutschland hat
sich ein Sponsor gefunden, der einen Teil
der Finanzierung übernimmt.
Das Ehepaar Trompelt auf ihrem Balkon in Pankow
den Berliner Lausbuben. Oder er regt
Alternativen zur bislang angewandten
Ablesepraxis bei den Hausstromzählern an.
Einen Wegzug aus ihrer Wohnung
können sich die Trompelts nicht vorstellen.
Nicht nur wegen der günstigen Lage zu
Bus und Bahn, den Läden und Dienstleistern
um die Ecke. Auch im direkten
Wohnungsumfeld habe sich viel getan, lobt
Christine Trompelt die Bemühungen der
GESOBAU. „Die Fläche für die Mülltonnen
wurde eingezäunt, der Hof umsichtig gestaltet.
Wenn wir im Sommer aus unseren
Fenstern blicken, fühlen wir uns in eine
grüne Oase versetzt.“
seite 2 gesobau mieterzeitung

Familienverband berät GESOBAU-Mieter kostenlos an drei Standorten
Schnelle Hilfe bei Zahlungsschwierigkeiten
Unangenehme Wahrheiten kommen
Woche für Woche bei der Mietschuldenberatung
des Deutschen Familienverbandes
(DFV) auf den Tisch. Im Auftrag der
GESOBAU hilft der Verband an drei
Standorten Mietern, die mit ihren Zahlungen
in Rückstand geraten sind: seit
1998 im Märkischen Viertel in den Räumen
der Apostel-Petrus-Gemeinde und im
Wedding in der DFV-Geschäftsstelle
sowie seit 2004 auch in den Geschäftsräumen
der GESOBAU in Pankow.
„Im Vordergrund steht natürlich immer
der Erhalt des Wohnraums“, betont
Petra Lüthke, Sachgebietsleiterin Forderungsmanagement
bei der Wohnungsgesellschaft.
Bereits beim ersten Mahnschreiben
liege ein Hinweis auf die kostenlose
Beratungsmöglichkeit beim Familienverband
bei, so Lüthke. Derzeit befänden sich
knapp 900 Haushalte in der Beratung.
Neu gewählte Mieterbeiräte
im Märkischen Viertel
„Wir sind die Vermittler
zwischen Mietern und
GESOBAU“
Sie haben immer ein offenes Ohr für die
Belange der Mieter, helfen, wenn es notwendig
ist und vermitteln bei Problemen:
Die Mieterbeiräte der GESOBAU sind Vermittler
zwischen der Wohnungsgesellschaft
und den Mietern. Im Märkischen Viertel
sind nun neue Mieterbeiräte gewählt worden,
sich künftig für die Belange der Mieter
einzusetzen.
Rudolf Dinjel, der schon fast 30 Jahre
im Märkischen Viertel zu Hause ist, wurde
im Oktober zum Mieterbeirat gewählt und
ist nun für die Wohnhausgruppe 912 zuständig.
„Ich möchte die Interessen der
Kurz-Info GESOBAU
Sprechstunde des Mieterbeirats im
Märkischen Viertel ist jeden letzten
Dienstag im Monat von 17 bis 20 Uhr
in der 1. Etage der GESOBAU-Zentrale,
Wilhelmsruher Damm 142, Zimmer 104.
ausgabe 4/2006
Die Ursprünge des Familienverbands,
der im vergangenen Jahr sein
50-jähriges Bestehen feierte, reichen bis ins
Jahr 1922 zurück: Schon der damalige
„Bund der Kinderreichen“ kümmerte sich
um die Belange von Familien – und so ist
es (an die heutige Zeit angepasst) geblieben:
„Wir vertreten die Interessen der
Familien, sei es in Bereichen wie Kinderund
Elterngeld, Hilfe bei der Beantragung
von Mutter-Kind-Kuren oder auch in der
Erziehungs- und Familienberatungsstelle,
die wir mit dem Diakonischen Werk anbieten“,
erklärt Martin Leinweber vom DFV.
In Berlin bilde die Schuldnerberatung
einen Schwerpunkt.
Die Arbeit für die GESOBAU biete
den großen Vorteil, dass kaum Wartezeiten
anfielen. Leinweber: „Während es üblicherweise
einige Monate dauert, bis man bei
öffentlichen Schuldnerberatungen einen
Mieter vertreten und schaue der GESO-
BAU nun ganz genau auf die Finger“, sagt
der Mitarbeiter der Berliner Stadtreinigungsbetriebe.
Auch Wolfgang Pump ist
seit zwei Monaten neuer Mieterbeirat und
ist ebenfalls für die Wohnhausgruppe 912
und somit für 1200 Wohnungen zuständig.
„Wir sind die Puffer zwischen den Mietern
und der GESOBAU“, sagt er und freut sich
auf eine gute Zusammenarbeit mit den vielen
Mietern und Mitarbeitern der GESO-
BAU.
Ebenfalls neu als Mieterbeirätin dabei
ist Johanna Kudrass aus dem Seniorenwohnhaus
am Senftenberger Ring 12. Im
Gegensatz zu den neu gewählten Mieterbeiräten
ist Wolfgang Langkabel sozusagen
schon ein „alter Hase“, denn er ist
Vorgestellt
Termin bekommt, können Hilfesuchende
in den drei genannten Beratungsstellen oft
schon nach einer Woche ihre Sorgen und
Nöte vortragen.“ Er stellt klar: „Auch
wenn wir für die GESOBAU tätig sind,
dringt nichts, was über die Mietschuldenberatung
und die daraus folgenden
Schritte hinausgeht, aus unseren Büros.
Wir halten klare Diskretion ein.“
Beratungsstellen GESOBAU
Märkisches Viertel
Wilhelmsruher Damm 159, Tel: 40 72 86-0
Pankow · Stiftsweg 1, Tel: 40 73 21 21
Wedding · Genter Str. 53, Tel: 45 30 01-0
Öffnungszeiten
Mo. – Do. 9 bis 16 Uhr, Fr. 9 bis 14 Uhr
Anmeldung wird empfohlen!
Mittwoch 10 bis 11.30 Uhr „offene
Sprechstunde“ im Märkischen Viertel
Wolfgang Pump Rudolf Dinjel Wolfgang Langkabel
schon seit 20 Jahren als Senioren-Mieterbeirat
tätig. Den Mieterbeiratsposten für
die Wohnhausgruppe 910 übernimmt der
agile Reinickendorfer nun mit. „Ob es sich
um Fehlbelegung, um Bauvorhaben oder
um Betriebskosten handelt – wir setzen
uns für die Mieter ein!“, sagt er. „Wir sind
an tatkräftigen und selbstbewussten Mieterbeiräten
interessiert und unterstützen
ihre Arbeit, wo wir nur können“ sagt Matthias
Gaenzer, Leiter Unternehmenskommunikation
der GESOBAU. „Z. B. bei der
Auswahl der Fenster, die gerade im Märkischen
Viertel ausgetauscht werden, war
die Arbeit mit dem Mieterbeirat sehr nützlich.
So konnten Fehler und Unklarheiten
frühzeitig vermieden werden. Insofern
sind wir allen Mieterbeiräten für ihre
ehrenamtliche Tätigkeit sehr dankbar.“
seite 3

Vorgestellt
Läden im Kiez: Martina Bundt schlägt
Brücken zwischen den Künsten
Mehr Silber als Gold
„Schmuck verkauft man immer über eine
Person“, weiß Martina Bundt aus langjähriger
Berufserfahrung und „Vertrauen
schafft man über Sympathie.“ Seit 16
Jahren schmücken hübsche und ausgefallene
Stücke aus ihrem Laden bei der
GESOBAU in der Pankower Florastraße
39 Dekolletees, Finger und Ohren.
Eigentlich aus der Lausitz stammend,
hat Martina Bundt bereits vor etlichen
Jahren ihre Zelte in Berlin aufgeschlagen.
Nach der Wende wagte sie den Sprung in
die Selbstständigkeit. Konzentrierte sie
sich anfangs auf den Verkauf von Accessoires
in Gold, hat sich mittlerweile die
Palette gewandelt. Silber hat Gold verdrängt,
den Schwerpunkt in den Vitrinen
bildet Designerschmuck. Schätze in
ungewöhnlichen Formen, Farben und
Materialien sind in den beleuchteten Glasregalen
zu bewundern.
Anregungen, mit welchen Stücken sie
ihre vor allem weibliche Kundschaft überrascht,
holt sich die GESOBAU-Mieterin
vielfach auf Messen. „Wenn ich mir nicht
seite 4
sicher bin, ob das Sortiment unserer
Klientel gefallen könnte, vertraue ich oft
auf den Rat meiner Tochter Marie. Mit
ihren 14 Jahren besitzt sie ein gutes Gespür
für Trends“, ist sie stolz auf ihren Nachwuchs.
Regelmäßig präsentieren Designer ihre
Ware in Martina Bundts Laden, der für
die Inhaberin viel mehr ist als eine stilvolle
Verkaufsstätte von Luxusgütern. „Brücken
schlagen zwischen den Künsten“, formuliert
sie ihren Anspruch. Vom Fotografen
über Bildhauer und Maler bis zum Kunstschmied
aus Rosenthal ist die Bandbreite
derer, die in der Florastraße Kostproben
ihres Kunstschaffens präsentieren, äußerst
vielfältig. „Mittlerweile kenne ich die Vor-
Kooperation mit TV.Berlin – Mieter können sich beteiligen
Neu auf dem Bildschirm: „Wohnfühlen in Berlin“
Liebe Mieterinnen und Mieter,
seit September hat die GESOBAU ihre
eigene Fernsehsendung: „Wohnfühlen in
Berlin“, auf dem Sender TV.Berlin. An
jedem zweiten Sonntag im Monat um
19.45 Uhr und als Wiederholung am folgenden
Montag um 20.45 Uhr, wird über
das Unternehmen, seine Mitarbeiter und
Mieter informiert (wir berichteten in der
letzten Hallo Nachbar-Ausgabe).
Nun sind schon vier Sendungen gelaufen
und wir sind natürlich sehr neugierig,
wie Ihnen das GESOBAU-Fernsehen
gefällt. Bitte schreiben Sie uns oder rufen
Sie uns an. Wir möchten gerne wissen, ob
Sie die Sendung sehen, welche Themen Sie
besonders interessieren und ob Sie noch
weitere Anregungen und Ideen für das
Programm haben.
Vielleicht haben Sie für die nächsten Sendungen
auch eine interessante oder lustige
Geschichte aus Ihrem Mieterleben zu
erzählen. Wir freuen uns auf Ihr Feedback
bis zum 10. Januar 2007. Unter allen
Teilnehmern verlosen wir fünf Einkaufsgutscheine
der Galeria Kaufhof.
GESOBAU AG
Unternehmenskommunikation
und Marketing
Melanie Geyer
Wilhelmsruher Damm 142
13439 Berlin
Tel: 40 73 15 08 · Fax: 40 73 14 94
melanie.geyer@gesobau.de
Martina Bundt vor ihrem Schmuckgeschäft in der Florastraße
lieben und Abneigungen meiner Kundinnen
so gut, dass sich vielfach ein Vertrauensverhältnis
aufgebaut hat.“, freut sich
Martina Bundt über die Anerkennung
ihrer Stammkundschaft. Mit Blick auf die
nahende Weihnachtszeit und die damit
verbundene Suche nach einem passenden
Geschenk öffnet die Pankower Geschäftsfrau
auch am Sonntag, 17. Dezember, ihre
Tür. Von 10 bis 18 Uhr werden in dem breit
gefächerten Angebot auch einige neue
Designerstücke präsentiert.
Ansonsten ist das Schmuckgeschäft
Bundt, Florastraße 39, Tel. 48 09 67 31,
montags bis freitags von 10 bis 13 Uhr
sowie von 14 bis 19 Uhr geöffnet, sonnabends
von 10 bis 13 Uhr.
tv.berlin
Wohnfühlen
in Berlin
Kurz-Info GESOBAU
Die nächsten Sendungen kommen
am:
Sonntag, 14. Januar 2007, 19.45 Uhr –
Wiederholung Montag, 15. Januar
2007, 20.45 Uhr
Sonntag, 11. Februar 2007, 19.45 Uhr –
Wiederholung Montag, 12. Februar
2007, 20.45 Uhr
gesobau mieterzeitung

ausgabe 4/2006
Jürgen Reichert
Rund 70 Künstler arbeiten heute in den
GESOBAU-Gerichtshöfen im Wedding.
Ein Standort, an dem so viele Künstler
der verschiedensten Richtungen unter
einem Dach wirken – in Berlin ist das
einzigartig. Und auch deutschlandweit
zählen die Gerichtshöfe
inzwischen zu den größten Kunstquartieren.
Als Jürgen Reichert
1983 dort ein Atelier anmietete, war
er allerdings noch eine echte Ausnahme.
Gemeinsam mit fünf weiteren
Künstlern zählte er zu den
ersten, die hier ihre Arbeitsstätte
einrichteten.
„Anfangs waren wir eher eine
Randerscheinung in den oberen
Stockwerken“, erinnert er sich noch
gut. Weil diese Etagen sich für eine
gewerbliche Nutzung nicht recht
eigneten, waren sie von der GESO-
BAU zu günstigen Mieten Künstlern
angeboten worden. „Aber nur mit
Mühe habe ich Kollegen gefunden,
die bereit waren, mit mir dort einzuziehen“,
berichtet Reichert. Kunst
und der Wedding – das schien sich
für viele auszuschließen.
„Die Gerichtshöfe waren nicht
von vornherein ein guter Standort
für Künstler, aber sie haben sich zu
einer sehr guten Adresse für die Kunst
entwickelt“, sagt Jürgen Reichert. „Und die
GESOBAU hat erkannt, dass die Künstler
gut für die Höfe sind. Nachbarschaftsfeste
wurden organisiert, man beteiligte sich bei
der Langen Nacht der Museen. Und so
wurden die Gerichtshöfe immer populärer.
Heute arbeiten hier Künstler in der gesamten
Bandbreite von noch unbekannten
Akademieabsolventen bis hin zu international
bekannten Künstlern”, sagt Reichert.
Der gebürtige Mannheimer, der seit
1972 in Berlin lebt und an der Hochschule
der Künste Malerei studierte, kann sich
einen anderen Standort für sein Atelier nur
schwerlich vorstellen. Und auch wenn sich
die Anforderungen, die ein Künstler an
seinen Arbeitsplatz stellt, einmal ändern,
gibt es Alternativen auf dem Areal.
So ist Reichert selbst erst vor einem
Jahr innerhalb der Höfe umgezogen.
„Es ist inspirierend, die Arbeiten der Kollegen
wahrzunehmen und darüber zu
sprechen“, ist für ihn die Gemeinschaft der
Künstler ein echtes Plus. Einer Gemein-
Vorgestellt
Jürgen Reichert malt seit 23 Jahren in den Weddinger Gerichtshöfen
„Anfangs waren wir Künstler
hier eher eine Randerscheinung“
„ In der Schwebe“, ein typisches Werk
des Künstlers
schaft, deren Palette vom Fotografen über
den Keramiker oder Grafiker bis zum
Videokünstler reicht.
Und natürlich sind da die Maler – wie
Jürgen Reichert. Einem, „der vom Erlebnis
der Farbe her kommt“ und auf die Autonomie
und Ausdruckskraft der Farbe setzt.
„Das Auftragen und Übereinanderlegen
von Farben löst so viel in mir
aus. Es genügt mir, mich auf die Farbe in
ihrer Vielschichtigkeit zu beschränken“,
erzählt er. Die Darstellung
von Dingen interessiere ihn
nicht so sehr. Sicher hole sich
auch er Anregungen in der
Natur, besonders beim Licht.
Aber er bildet Natur nicht ab,
sondern setzt sie künstlerisch
um.
„Wie Farbe wirkt, das ist mir
wichtig“, betont der 53-Jährige.
Künstlerisch steht er
damit in der Tradition der
Farbfeldmaler der New Yorker
Schule, aber auch Monet,
Matisse oder Cezanne hätten
ihn beeinflusst – „eigentlich
alle, die stark mit Licht und
Farbe an sich gearbeitet
haben.“ Dass er mit seinen
Bildern eher nur eine Minderheit
erreicht, weiß er, aber es
stört ihn nicht. Er male „für
diejenigen, die offen dafür
sind“.
Kurz-Info GESOBAU
Die GESOBAU-Gerichtshöfe befinden
sich in der Weddinger Gerichtstraße
12/13. Infos zu den Künstlern unter
www.gerichtshoefe.de
seite 5

Vorgestellt
Fotowettbewerb: Zu Hause! In Berlin.
Mieter kommen ganz groß raus
Das eigene Foto auf einem Plakat? An der
Litfaßsäule oder hinter Glas an einer Bushaltestelle?
Der GESOBAU-Wettbewerb
zur Kampagne „Zu Hause! In Berlin!“
macht es möglich. Für die liebenswerte
Kampagne, die Menschen mit Herz und
Schnauze zeigt und mit flotten Sprüchen
im Berliner Dialekt trumpft, wollte die
GESOBAU Sie – die Mieter – in den
Mittelpunkt stellen. In einem Wettbewerb
unter dem Motto „Kommen Sie
groß raus“ konnten Sie uns witzige,
schrille und originelle Fotos von sich,
ihrer Familie und Mitbewohnern, die in
den eigenen vier Wänden aufgenommen
wurden, bis zum 15. November einsenden.
„Viele Mieterinnen und Mieter haben
sich an diesem Wettbewerb beteiligt und
schöne, witzige und interessante Fotos per
Post oder Mail eingesandt“, sagt Melanie
Geyer, Unternehmenskommunikation und
Marketing bei der GESOBAU.
Mitgemacht haben Mieter jeden
Alters und aus allen Wohngebieten, und
nun hatte die Jury die Qual der Wahl, die
Gewinner aus der riesigen Auswahl an
tollen originellen Fotos auszuwählen.
Manche Fotos sind schon etwas älter, andere
wurden extra für diesen Wettbewerb
„geschossen“.
Die Jury, die aus den Mitarbeitern
Lars Holborn, Matthias Gaenzer und
Thomas Hacker sowie zwei Mieterbeiräten
aus dem Märkischen Viertel und aus Pankow
bestand, traf sich am 29. November.
Und am Schluss war man sich dann einig:
Zu Hause in Berlin
Ick bin een Berliner, hier kenn’ ick ma aus;
im Märkischen Viertel, da bin ick zu Haus.
Ick seh’ unser Zentrum, einladend und schön,
da kann unter Palmen man einkoofen jeh’n.
Und denken wa mal an unsere Kleenen,
die könn’n wa janz reichlich mit Spielplatz verwöhnen.
Woll’n wa mal öfter wat and’ret erleben,
det kann det Fontanehaus allet uns jeben.
Such’ ick mal im Urlaub woanders meen Glück,
ick komm’ nach Berlin wieder jerne zurück.
Dora Keck
Die Mieterin Dora Keck aus dem Märkischen Viertel
hat zusammen mit ihrem Foto ein berlinerisches
Gedicht eingesandt, das wir Ihnen nicht vorenthalten
wollen.
Den 1. Platz und damit ein Wellness-
Wochenende auf Usedom gewinnt Irmgard
Gondek. Birgit Oder erhält als 2. Preis
einen Einkaufsgutschein im Wert von 500
Euro für Galeria Kaufhof. Den 3. Platz und
somit einen Gutschein in Höhe von 250
Euro bei Galeria Kaufhof gewinnt Fritz
Lehmann.
Darüber hinaus werden noch weitere
Fotos für die Kampagne ausgesucht. Auch
hier werden die Einsender mit Einkaufsgutscheinen
belohnt. An dieser Stelle
danken wir Ihnen allen, die Sie beim
Wettbewerb mitgemacht haben, ganz
herzlich für Ihre Teilnahme.
1. Platz, Irmgard Gondek 2. Platz, Birgit Oder 3. Platz, Fritz Lehmann
seite 6 gesobau mieterzeitung

GESOBAU belohnt Umweltschutz
„Trennt-Setter“ gesucht und gefunden
Müll zu trennen – das ist eine gute Sache.
Denn bei vielen Abfällen handelt es sich
um Wertstoffe, die nicht auf die Mülldeponie
oder in die Müllverbrennung gehören,
sondern wiederverwertet werden
können. Wenn Sie also Verpackungen,
Altpapier, Altglas und andere Abfallarten
sorgfältig trennen, helfen Sie mit,
Ressourcen zu sparen, die Umwelt zu
schützen – und sparen
darüber hinaus auch
noch Betriebskosten!
Immerhin mehr als 1.500
Mieter der GESOBAU
haben sich an der
„Trennt-Setter“-Kampagne
der Senatsverwaltung
für Stadtentwicklung
zum Thema Wertstofftrennung
beteiligt.
Insgesamt sechs der
„Trennt-Setter“ wurden
im Rahmen einer Preisverlosung
für ihr Umweltbewusstsein
belohnt. Am
1. November gratulierte
GESOBAU-Vorstand Jörg
Franzen den Gewinnern
in der GESOBAU-Zentrale
nicht nur mit einem
Blumenstrauß.
Wer auf einen Rollstuhl oder Rollator
angewiesen ist, muss an jeder Stufe oder
Schwelle innehalten und sie mühsam
überwinden. Kleine Rampen erleichtern
Gehbehinderten, aber auch Eltern mit
Kinderwagen diese Mühe. Die GESO-
BAU hat schon früh darauf reagiert und
viele Hauseingänge nach und nach
barrierefrei gestaltet.
Jüngstes Beispiel ist die Wohnhausgruppe
909: „Am Wilhelmsruher Damm
154 sowie am Eichhorster Weg 4, 6, 10, 12,
16 und 30 haben wir die alten Zugänge ent-
ausgabe 4/2006
Je einen 500 Euro-Gutschein für Galeria
Kaufhof gewannen Monika Ruben aus
dem Märkischen Viertel und Elke Vogel
aus Pankow. Über je einen 300 Euro-Gutschein
durften sich Peter Lange aus Buch
und Werner Reichelt aus der Schillerhöhe
freuen. Einen 100 Euro-Gutschein erhielten
Elke Vogel aus Pankow und Gisela Wrobel
aus dem Märkischen Viertel.
Bei der Preisverleihung dabei (v.l.n.r.): GESOBAU-Vorstand Jörg Franzen,
Heinz Rieke, Gisela Wrobel, Elke Vogel mit Familie, Monika Ruben mit Ehemann,
Peter Lange mit Sohn, GESOBAU-Mitarbeiter Andreas Putzar
Weitere Eingänge im Märkischen Viertel behindertengerecht gestaltet
Ohne Hindernisse in den Hausflur
fernt und durch behindertengerechte Rampen
ersetzt“, berichtet Mitarbeiterin Birgit
Preisigke. Die barrierefreien Eingänge können
nun auch von Rollstuhlfahrern ohne
Probleme genutzt werden. „Am Eichhorster
Weg 4 haben wir dabei auch die Wünsche
der Mieter berücksichtigt und den
Eingang so umgebaut, dass ein kürzerer
Weg zum Parkplatz und Einkaufszentrum
führt,“ fügt Birgit Preisigke hinzu.
Alle diese Maßnahmen wirken sich
natürlich positiv auf die Kundenzufriedenheit
aus.
Aus den Bezirken
Bei der großen Berliner Gesamtverlosung
gingen die GESOBAU-Mieter leider
leer aus. Den Hauptpreis, einen Reisegutschein
in Höhe von 2.000 Euro gewann
eine Mieterin der Wohnungsbaugesellschaft
GEHAG aus Steglitz.
Dennoch war die Aktion ein großer
Erfolg. Die GESOBAU bedankt sich herzlich
bei allen Teilnehmern.
Dank sei an dieser Stelle
aber auch Ihnen gesagt,
die Sie ohne „Trennt-Setter-
Bekenntnis“ tagein tagaus
Ihren häuslichen Abfall
sorgfältig trennen. In den
vergangenen fünf Jahren
ist es dadurch gelungen,
die Betriebskosten im Rahmen
der Abfallentsorgung
bei der GESOBAU um
insgesamt 2,2 Mio. Euro
zu senken. Zu diesem
Erfolg haben neben
verschiedenen organisatorischen
Maßnahmen Sie in
ganz entscheidendem Maße
durch Ihr Umweltbewusstsein
beigetragen.
Für Kinderwagen oder Rollstuhlfahrer gibt es an
den neu hergerichteten Eingängen im Märkischen
Viertel nun keine Hindernisse mehr.
seite 7

Aus den Bezirken
GESOBAU verschönert Weddinger Kiez – Wandbild an der Prinzenallee 60 eingeweiht
Bunt und flippig statt weiß und öde
Den ganzen Sommer wurde gepinselt
und gemalt, und nun ist es endlich fertig:
Am 24. November wurde das große
Wandbild an der Brandschutzwand des
Hauses Prinzenallee 60 im Wedding eingeweiht
– mit viel Publikum, Trommeln,
Feuerschluckern und Stelzenläufern. Die
Brandwand ist nun durch seine farbige
Fassadengestaltung ein weithin sichtbares
Tor zum Kiez.
„Das ist das größte Bild, das ich je gemalt
habe“, sagt Künstlerin Marlene Jachmann,
die seit 2003 Zeichen des Weddinger
Künstlers Adolf Beutler mit vielen Versatzstücken
anderer Künstler zu einem Wandbild
montiert hat. Die Künstler kommen alle
aus der Kunstwerkstatt Mosaik in Spandau,
in dem Behinderte seit zehn Jahren in
festen Arbeitsverhältnissen tätig sind.
Das Konzept, die Brandmauer in der
Prinzenallee zu bemalen, stieß auch bei
den Kunstlehrern der benachbarten Wil-
Das Lernen mit der „Maus“ ist keine Hexerei
Die Greenwich-Schule im Märkischen
Viertel bietet erneut einen Computerkurs
für Seniorinnen und Senioren aus dem
MV an. Unter der Anleitung des Schulleiters
Herrn Kaiser lernen die Damen
und Herren einmal pro Woche für 90
helm-Hauff-
Grundschule
auf regesInteresse:
Mit
der Vorgabe
„Die
Die Arbeit ist vollbracht – die farbige Brandmauer an der
Prinzenallee ist schon von weitem zu erkennen
Fortsetzung folgt
Computerkurs für Senioren erfreut sich
großer Beliebtheit
Minuten in den Computerräumen
der Greenwich-Schule mit dem
Medium Computer umzugehen.-- .
Die rege Nachfrage und der
Spaß der Kursteilnehmer bei dem
Partnerschaftsprojekt zwischen der
Greenwich-Schule, der Seniorenbetreuung
Reinickendorf und der GE-
SOBAU waren ausschlaggebend für
die dritte Auflage des Computerkurses.
Die Begeisterung war immer
so groß, dass gleich nach Anschlusskursen
gefragt wurde. Diesem
Wunsch wollte die Schule natürlich gerne
nachkommen.
Der nächste Kurs beginnt am 10. Januar
2007 und wird ca. acht bis zehn Mal
stattfinden, immer mittwochs zwischen
Lebensbereiche der Erde und des
Wassers“, lieferten die Kinder unterschiedlichste
und teils großformatige
Motive. „Ein Sammelsurium
aus Wurzeln,
Kröten, Fischen, Schnecken
und sogar Wasserflöhen
war dabei“,
sagt die Künstlerin.
Das Projekt wurde
mit 2.000 Euro von
der GESOBAU unterstützt.
Anfangs
wurde die Wand
zweimal vorgestrichen,anschließend
der Entwurfübertragen.
Zum Abschluss
wurde
die gesamte Fassade
lasiert, um
vor Witterung
und UV-Strahlung
geschützt
zu sein.
12.30 und 14 Uhr. Pro Veranstaltung
kostet die Teilnahme 5 Euro, die Gesamteinnahmen
kommen dem Förderverein der
Schule zugute.
Anmeldungen GESOBAU
Anmeldungen im Schulsekretariat unter
der Rufnummer 417 49 63 in der Zeit von
7.30 bis 14 Uhr.
Parallel hierzu wird auch das GESO-
BAU-Angebot „Mieter für Mieter“ fortgesetzt:
Der Einführungskurs „Word für
ältere Semester“ findet jeden zweiten
Mittwoch statt, von 14 bis 15.30 Uhr. Start
ist auch hier am 10. Januar. Anmeldungen
direkt bei der GESOBAU unter der Rufnummer
40 73 15 67.
seite 8 gesobau mieterzeitung

„Hunde Security“ für ein besseres Miteinander unterwegs
Für mehr Rücksicht und weniger Tretminen
Wer einen Hund hat, der muss auch mit
ihm Gassi gehen. Und dabei fallen – das
ist ganz natürlich und unvermeidbar –
auch Hundehäufchen an. Diese Hinterlassenschaften
von Waldi, Bonzo & Co.
sind vielen jedoch ein Dorn im Auge,
besonders wenn die „Tretminen“ plötzlich
an den Schuhen kleben und anschließend
noch auf dem Teppich in der
Wohnung oder der Fußmatte im
Auto verteilt werden. Um ein
besseres Miteinander zu schaffen
und die Kluft zwischen
Hundeliebhabern und -kritikern
zu verringern, startete
die GESOBAU im
Oktober in der Schillerhöhe
und im Märkischen
Viertel als
Pilotprojekt die
„Hunde Security“,
die mit ausgefallenen
Aktionen
im Kiez für mehr Sauberkeit,
Rücksicht und Sicherheit
wirbt.
Hunderte rote Fähnchen leuchten auf
dem dunkelgrünen Rasen im Märkischen
Viertel. Und auch in der Schillerhöhe stechen
jedem Spaziergänger die kleinen roten
Paperwimpel wie ein Signal ins Auge.
Doch diese Fähnchen dienen nicht der
Zierde des Rasens noch dienen sie als
Spielzeuge für Kinder: Sie markieren die
vielen Hundehaufen, die hier – sonst fast
unsichtbar für Anwohner und Besucher –
vor sich hin stinken. Außer den Fähnchen
verteilte die Hunde Security kostenlos
Tüten an die Hundebesitzer, um den Hundekot
sofort entfernen zu können.
„Wir wollen mit der Hunde Security
bei Hundebesitzern das leidige Problem
der Hinterlassenschaften auf ganz neue
Art thematisieren“, erklärt Bettina Bastgen,
Leiterin des Geschäftsbereiches Märkisches
Viertel/Wedding. „Vielen Hundehaltern
ist nicht bewusst, dass sie selbst per
Gesetz für die Beseitigung der Hundehaufen
verantwortlich sind, beziehungsweise
die Kosten für die Entsorgung tragen müssen.
Bei Nichteinhaltung droht außerdem
ein Bußgeld“, fügt sie hinzu. Um den Umfang
der Schmutzbelastung deutlich zu
ausgabe 4/2006
machen, wurden deshalb die „Tretminen“
mit roten Papierfähnchen weithin sichtbar
markiert. Schockierendes Ergebnis:
Im Karree zwischen Wilhelmsruher
Damm, Senftenberger Ring und Treuenbrietzener
Straße lagen so viele Hundehaufen
herum, dass die Mitarbeiter der Hunde
Security schon nach wenigen
Tagen fast alle 3.000 Fähnchen
verteilt hatten.
Doch die Fähnchenaktion
ist nur
ein Teil des Projektes:
Neben
der Sauberkeit
geht es bei der
Hunde Security
auch um
das Thema Sicherheit:
So ist die (fahr)lässige
Handhabung der Leinenpflicht in
Wohngebieten auch Teil der Aktion. In einem
Schreiben an alle Hundehalter wird
daran erinnert, dass laut Gesetz über das
Halten und Führen von Hunden in Berlin
die Vierbeiner in Treppenhäusern, sonstigen
der Hausgemeinschaft zugänglichen
Räumen und auf Zuwegen von Wohnhäusern
an einer höchstens
einen Meter
langen Leine zu
führen sind. Auch
die Hunde Security
machte Hundebesitzer
auf ihren
Rundgängen
durch das Märkische
Viertel und
die Schillerhöhe
auf die Leinenpflichtaufmerksam.
„Damit wollen
wir erreichen,
dass sich Bewohner
und vor allem
Aus den Bezirken
Gewinner der Verlosung anlässlich
unserer Hundeaktion
1. Preis Ramona u. Thomas Gomoll, MV
Gutschein über 50 Euro, Hundesalon
Vogt
2. Preis Familie Klutz, MV
Gutschein über 30 Euro, Hundesalon Vogt
3. Preis Irmtraud u. Peter Fuhrmann,
MV, Gutschein über 20 Euro, Hundesalon
Vogt
Kinder, die Angst vor fremden Hunden
haben, wieder sicherer und wohler in
ihrem Viertel fühlen“, ergänzt Bastgen.
„In der Schillerhöhe freuten sich
die Anwohner, dass mehr Hunde
angeleint sind und Hundebesitzer
nun vermehrt mit Tütchen zu
sehen sind“, sagt GESOBAU-
Mitarbeiter Frank Gietzel, „es gab nur
wenige negative Stimmen, die z.B. das
Geld für diese Aktion lieber anders
verwendet gesehen hätten.“
Die Bilder zeigen aber klar, dass das
Thema angesprochen werden musste. So
haben die Hundebesitzer im Märkischen
Viertel die Aktion überwiegend positiv
aufgenommen und im wahrsten Sinne des
Wortes gesehen, wie viel Verschmutzung
durch Hunde entsteht. „Mit der Aktion haben
wir erreicht, dass jeder über dieses
Problem spricht und nicht nur meckert“,
sagt GESOBAU-Mitarbeiter Klaus-Dieter
Rath, „wir haben die Hundebesitzer wachgerüttelt
und hoffen, dass der Effekt lange
anhält.“
Wer hätte das gedacht, dass sich so viele Fähnchen stecken lassen…
seite 9

Aus den Bezirken
GESOBAU-Serie zu „unseren“ Kiezen:
Der Sprengel-Kiez im Wedding – Früher Flugzeugwerk, bald Park
Erholung für GESOBAU-Mieter auf historischem Terrain
Im Sommer war das Gelände zwischen
Sprengel- und Kiautschoustraße im Wedding
einer der beliebtesten Treffpunkte
im Kiez: Zwischen 3.000 und 4.000 Besucher
zählten die Organisatoren der
öffentlichen Fußball-Übertragung auf
dem Areal, das ab dem kommenden Sommer
den Weddingern als
Erholungsfläche dienen soll.
Im „Sprengelpark“ sind –
nach den Wünschen der
Anwohner, die in mehreren
öffentlichen Veranstaltungen
ihre Vorstellungen einbringen
konnten – große Rasenund
Spielflächen sowie
Bäume und Sträucher vorgesehen.
Der Park wird als Ausgleichsfläche
für verlorenes
Grün im Zuge der Bahnarbeiten
im Bereich Tegeler Straße
angelegt.
Was kaum jemand im
Kiez weiß: Auf der Fläche, die
künftig viel Grün bieten wird,
ist einst ein bedeutendes Kapitel
Industriegeschichte geschrieben
worden. Die Historikerin
Judith Hahn hat die historischen
Daten und Umstände
in der lesenswerten Broschüre
„Vom High-Tech-Standort zum Sprengelpark.
Die Geschichte eines Industriegebietes
im Berliner Wedding“
nachgezeichnet. Darin beschreibt sie das
Aussehen des Gebiets Mitte des 19. Jahrhunderts
und die Ansiedlung der Norddeutschen
Lagerhaus AG, die dort bis in
die 20er Jahre des vorigen Jahrhunderts ansässig
war. Ein Schwerpunkt – und sicherlich
auch die interessanteste Entdeckung:
Nach der Lagerhaus Gesellschaft begann
auf dem Areal die Rohrbach Metallflugzeugbau
GmbH mit dem Bau einer großen
Fertigungshalle – mitten in einem Wohnge-
biet! „Ein Grund für die Wahl dieses Standortes
kann die Absicht der Tarnung gewesen
sein. Der Versailler Vertrag verbot nach
dem Ersten Weltkrieg die Produktion von
Flugzeugen in Deutschland. Dass die Firma
Rohrbach einen unverdächtigen Standort
suchte, ist plausibel, denn sie bemühte
sich nicht nur um Aufträge aus der zivilen
Luftfahrt, sondern auch aus dem Reichswehrministerium“,
schreibt Judith Hahn.
Neben anderen Luftfahrzeugen wurden
zwischen Sprengel- und Kiautschoustraße
Prototypen des Flugboots „Romar“
gebaut, mit einer Tragflächenspannweite
von 37 Metern – „seinerzeit das größte
Flugboot der Welt“, so die Autorin.
Zwar erwies sich die Konstruktion als
durchaus brauchbar, dennoch kam es nie
zu einer Serienproduktion, da zwei Maschinen
beschädigt wurden und Auftrag-
geber Lufthansa seine Firmenpolitik änderte.
Rohrbach wechselte kurze Zeit später
zu den Weser-Flugzeugwerken, die
auch das Gelände in Wedding übernahmen.
Sie gaben die Berliner Produktionsstätte
auf, Ende 1941 – zwei Jahre nach
dem Tod des Konstrukteurs – existierte
Rohrbachs Unternehmen nicht
mehr.
Nach dem Krieg nutzten die unterschiedlichsten
Gewerbebetriebe
die vom Bombenhagel verschont
gebliebenen Gebäudeteile – die
zentrale Montagehalle wurde erst
2004 (80 Jahre nach ihrer Errichtung)
abgerissen.
Das Gelände, auf dem jahrzehntelang
Menschen ihrer Arbeit nachgingen,
erfährt nun eine völlige
Umgestaltung und wird künftig
ausschließlich der Erholung dienen.
Am nord-östlichen Ein- bzw.
Ausgang des Parks zur Sprengelstraße
hin wird übrigens eine
Erinnerungsstele aufgestellt werden,
die über die Geschichte des
Ortes informiert.
Die Broschüre, die nach dem ersten
Erscheinen schnell vergriffen
war, soll in diesen Tagen wieder
neu aufgelegt werden, damit sich
die Anwohner – vielleicht beim Ausruhen
auf einer Wiese im Park – mit der wechselvollen
Geschichte dieses Ortes beschäftigen
können.
Info-Telefon GESOBAU
Sie erhalten die Broschüre kostenlos im
Büro des Quartiersmanagements Sparrplatz,
Burgsdorfstraße 13a.
Oder rufen Sie uns an unter 40 73-15 08:
Die ersten 10 Anrufer erhalten die Broschüre
von uns zugeschickt, sobald diese
erschienen ist.
seite 10 gesobau mieterzeitung

Der frisch renovierte Hauseingang am Senftenberger Ring 26
In der Vergangenheit gab es immer
wieder Stimmen, die den Zustand der
Hauseingangsbereiche und Treppenhäuser
im MV beklagten. Damit dies in
Ihrem Sinne besser wird, hat sich die
GESOBAU dieses Themas verstärkt
angenommen.
So z.B. im Senftenberger Ring 26.
Schon seit einiger Zeit hatten sich die
Mieter eine Renovierung für ihr Treppenhaus
gewünscht.
Sanierung des „Tonnenblocks“ abgeschlossen
Ein Denkmal zum Wohnen –
einmalig schön.
Die besondere Dachform aus freitragenden
Eisenbetonschalen sind das Wahrzeichen
der Siedlung an der Prenzlauer Promenade,
im Volksmund „Tonnenblock“
oder „Zeppelinhäuser“ genannt. Hier
lässt es sich gut leben: eine nahe Autobahnanbindung
Richtung Norden, in 20
Minuten in der City auf der einen Seite,
viel Grün und der Kissingensportplatz,
Einkaufsmöglichkeiten und Schulen auf
der anderen.
Vor kurzem hat die GESOBAU die
aufwändigen Sanierungsarbeiten in dem
1930 – 31 nach Plänen der Architekten Walter
Borchardt und Georg Thofern errichteten
Gebäudekomplex beendet. Seit einiger
Zeit wurden in den Häusern an der Prenzlauer
Promenade, anschließend in der
ausgabe 4/2006
Umso erfreuter
waren sie
dann, als im
September
die Handwerkeranrückten.
Die
GESOBAU
hatte in einem
„Sofortprogramm“ geprüft, welche
notwendigen Maßnahmen kurzfristig
durchgeführt werden können. Und so
wurden nun im Eingangsbereich die Aufzugtüren
neu gestrichen und ebenso die
Wand ober- und unterhalb der Briefkästen.
Auch Keramikfliesen, die zum Teil
schon abgefallen beziehungsweise beschädigt
waren, wurden ausgewechselt.
Doch es ist noch mehr im Senftenberger
Ring 26 geschehen: Im Zusammenhang
Kissingenstraße und im Retzbacher Weg,
in mehreren Bauabschnitten Bäder und
Versorgungsstränge sowie die Heizungen
erneuert. In einem zweiten „Durchgang“
kamen Dächer, Fassaden, Fenster und Treppenhäuser
sowie die Außenanlagen an die
Reihe, wobei hier auf den originalgetreuen
Zustand geachtet wurde. Insgesamt um-
Aus den Bezirken
GESOBAU verschönert Hauseingangsbereiche
Der Senftenberger Ring 26
im neuen Glanz
mit der Renovierung im Erdgeschoss wurden
in beiden Aufzügen der Fußboden
sowie die Kabinendecken erneuert. Und
im Nottreppenhaus wurde komplett das
Grafitti sowie ein Wasserschaden malermäßig
beseitigt.
„Außerdem haben wir in der 6. Etage
des Hauses eine spezielle Grundreinigung
des Fußbodens durchgeführt“, erklärt
Mieterbetreuerin Angela Wand, „und im
Anschluss kamen die Maler und strichen
die Etage neu.“
Die 6. Etage gilt erst einmal als
„Musteretage“. Insbesondere wird geprüft,
ob die aufwändige Grundreinigung des
Fußbodens erfolgversprechend ist. Dann
kann entschieden werden, ob auch
weitere Etagen auf diese Weise „überholt“
werden.
Die Sanierungsarbeiten am „Tonnenblock“ sind abgeschlossen.
Das Denkmahl erstrahlt in neuem Glanz
fasst die denkmalgeschützte Siedlung
knapp 300 Wohnungen, wovon die meisten
Zwei- und Drei-Zimmer-Wohnungen
sind. „Viele langjährige Mieter, Singles und
Familien leben hier sehr gut zusammen
und freuen sich über die jetzt schön und
modern gestalteten Häuser“, urteilt GESO-
BAU-Mitarbeiterin Kerstin Damitz.
seite 11

Aus den Bezirken
Spende für den Kinderbauernhof Pinke-Panke
GESOBAU fördert Oasen in der Großstadt
Pony und Esel, Schweine, Schafe und
Ziegen, Gänse, Enten und Hühner: Wer
den Kinderbauernhof Pinke Panke
besucht, erlebt eine wirkliche Oase in der
Großstadt. Rund 70 Tiere sind mittlerweile
auf der Anlage in Pankow zu finden,
die vor gut 15 Jahren auf dem ehemaligen
Mauerstreifen errichtet wurde.
Wie in vielen ähnlichen Einrichtungen
fällt es auch dem Pinke-Panke-Trägerverein
„Spielraum e.V.“ nicht leicht, die
Mittel für den täglichen Betrieb, die Pflege
der Tiere und die Mitarbeiter aufzubringen.
Um so erfreuter vernahm man auf
dem Kinderbauernhof die Nachricht, dass
die GESOBAU einen Teil des Erlöses aus
dem Kunstfest im Schlosspark Niederschönhausen
im Sommer an Pinke-Panke
spenden wird: Vor wenigen Tagen nahm
die Leiterin (und Gründerin) Annett Rose
aus den Händen des Pankower GESOBAU
Geschäftsbereichsleiters Lars Holborn
einen symbolischen Scheck in Höhe von
2.000 Euro entgegen. „Damit können wir
einen Sammelschacht unter der sogenannten
Mistplatte erneuern“, erklärte Annett
Rose, „den übrigen Teil des Geldes werden
wir für die Tierpflege verwenden.“
Nach dem bescheidenen Anfang im
Mai 1991 hat sich der Kinderbauernhof –
die erste Anlage dieser Art im ehemaligen
Ostteil Berlins – zu einem beliebten Treffpunkt
für Kindergartengruppen und
Schulklassen mit mehreren Häusern entwickelt:
Kinder von 7 bis 14 Jahren können
auf dem Gelände am Bürgerpark 15-18
Glücklich nimmt Annett Rose den Scheck über 2.000 Euro von Lars Holborn entgegen.
nicht nur Hütten bauen, am Lagerfeuer
sitzen sowie das bäuerliche Leben nachempfinden
und das Wachsen von Obst,
Kräutern und Gemüse miterleben, sondern
auch in Werkstätten aktiv werden. Die Angebotspalette
reicht dabei vom Töpfern
über Kochen und Filzen bis zur Fahrradreparatur
sowie Theaterspielen.
„Allerdings mussten die Angebote in
den vergangenen Jahren wegen der immer
geringeren Mittel eingeschränkt werden“,
bedauert die Leiterin. Besonders gefragt ist
die Möglichkeit, auf dem Kinderbauernhof
zu übernachten: „Wir bieten 24 Plätze, die
von Kitas und Schulen, aber auch bei
Geburtstagsfesten gebucht werden. Die
Übernachtung kostet 3 Euro pro Kind plus
Zusatzkosten für Reinigung etc.“, so
Annett Rose.
Seit 1997 besteht ein Austausch mit
Kindern aus der polnischen Stadt Lublin:
Während die Gäste aus dem Nachbarland
neben dem Besuch bei Pinke-Panke das
„Abenteuer“ Großstadt erleben, genießen
die jungen Berliner dort die Weite und unverfälschte
Natur.
In diesem Jahr wurde der Kinderbauernhof
als einer von acht Preisträgern des
bundesweiten Wettbewerbs „Lebendige
Stadt“ ausgezeichnet. Er fand bei den von
der Jury geladenden Kindern große Beachtung.
Öffnungszeiten GESOBAU
bis zum 31. März dienstags bis freitags
von 12 bis 17.30 Uhr (am Wochenende
und in den Ferien bereits ab 10 Uhr),
vom 1. April bis zum 31. Oktober jeweils
bis 18.30 Uhr.
GESOBAU sorgte für neue Stromleitung in der Hufelandschule in Buch
Ungewöhnliche Kooperation zum Nutzen der GESOBAU-Mieter
Unbürokratisch und unkompliziert reagierte
die GESOBAU vor wenigen Tagen
auf den Notruf der Pankower Hufelandschule:
Die Schulküche der Hauptschule
an der Karower Chaussee war nur einge-
schränkt nutzbar, denn Herd und
Geschirrspüler mangelte es am notwendigen
Starkstrom. Die Kosten, eine entsprechende
Leitung innerhalb des Gebäudes
zu ziehen, waren mit Blick auf
den schmalen Etat der Schule nicht zu
tragen. Ein Dilemma für die Bildungseinrichtung,
die in ihren Integrationsklassen
vor allem auf das Fach Arbeitslehre und
den Erwerb praktischer Fähigkeiten setzt.
seite 12 gesobau mieterzeitung

„Als die GESOBAU von unseren Nöten
erfuhr, beauftragte sie ohne viel Federlesens
verschiedene Firmen, um das Problem
schnell zu beheben“, zeigt sich Elke
Kaminsky, Pädagogin und Vorsitzende des
Fördervereins der Hufelandschule, von
der „Rettungsaktion“ begeistert.
Bei einem bloßen „Dankeschön“
wollten es die rund
150 Siebt- bis Zehntklässler
jedoch nicht belassen: Einen
ganzen Vormittag lang kehrten
die Jugendlichen in dem
von der GESOBAU verwalteten
Siedlungsgebiet entlang
der Karower Chaussee die
Bürgersteige, harkten Laub
zusammen, sammelten Müll
auf, reinigten Plätze und Straßen.
„Auch bei diesem Einsatz
griff uns die GESOBAU
unter die Arme und spendier-
Mitarbeiterin Tina Dieth berät eine Kundin im Vermietungsbüro Wedding
Frisch und hell renoviert präsentieren
sich die neuen Räume des GESOBAU-
Vermietungsbüros in der Weddinger
Schulstraße 7/8, die vor kurzem mit
einem kleinen Fest eingeweiht wurden.
„Insgesamt vier Mitarbeiter gehen hier
individuell auf die Wünsche unserer
Kunden ein“, sagt Jan Herold, Leiter des
Vermietungsbüros für Wedding und Wilmersdorf.
„Seit Mitte Oktober sind wir
dort zu finden, nur wenige Meter von der
ausgabe 4/2006
te uns etliche Besen, Rechen, Papiergreifer
und Handschuhe, die wir anschließend bei
der Pflege unseres Schulgartens und –hofes
einsetzen können“, unterstreicht die
Lehrerin die gute Zusammenarbeit zwischen
Schule und Wohnungsgesellschaft.
Deren Argument ist so überzeugend wie
einfach: Die Schule ist Teil des Kiezes. Vie-
Die Schüler der Hufelandschule waren mit aller Tatkraft dabei
7 Tage Öffnungszeiten und spontane Wohnungsbesichtigungen
gehören zum Service
Umzug des Vermietungsbüros
Wedding in die Schulstraße 7/8
Karstadt-Filiale und
vis à vis vom Leopoldplatz“,
berichtet
er. „Wir haben das
neue Vermietungsbüro
bewusst offen
und repräsentativ gestaltet. Unsere Kunden
sollen bereits von außen erkennen,
dass Service am Kunden bei uns GROSS
geschrieben wird.“
In der Kinderspielecke kann sich der
Nachwuchs die Zeit vertreiben, während
die Eltern unter den attraktiven Wohnungsangeboten
das für sie passende heraussuchen.
Die GESOBAU betreut in Wedding
und Wilmersdorf rund 5.800 Wohnungen.
Aus den Bezirken
le der Schüler wohnen mit ihren Eltern bei
der GESOBAU. Und die heutigen Schüler
der Hufelandschule sind die potenziellen
GESOBAU-Mieter der Zukunft.
Von Schul- wie GESOBAU-Seite will
man auch weiterhin auf Kooperation
setzen. Verschiedene Ideen stehen im
Raum. „Wir hoffen, dass
die GESOBAU-Praktikumsplätze
für unsere Jugendlichen
einrichten kann
oder uns bei der Entsiegelung
und Begrünung unseres
Schulhofes unter die
Arme greift“, fasst Kaminsky
Visionen in Worte.
„Wir sorgen mit solchen
Aktionen für ein gutes Klima
im Kiez, so dass sich
alle wohler fühlen.“
„Wenn sich Kunden für eines unserer
Wohnungsangebote interessieren, kann die
betreffende Wohnung meist auch gleich
bzw. binnen 24 Stunden in Augenschein
genommen werden“, so Herold.
Zur Attraktivität des Vermietungsbüros
tragen auch die kundenfreundlichen
Öffnungszeiten bei: Montag bis Freitag
von 8 bis 20 Uhr sowie Sonnabend und
Sonntag von 10 bis 17 Uhr.
Telefonisch erreichen Sie die Mitarbeiter
unter 40 73-14 65. Aktuelle Wohnungsangebote
gibt es auch bei www.gesobau.de.
seite 13

�
Veranstaltungen
Birnenfest
Dass Birnen und das Ribbeck-
Haus zusammengehören, beweist
das traditionelle Birnenfest, das seit vielen
Jahren im Ribbeck-Haus am Senftenberger
Ring 54 stattfindet. Auch in diesem
Jahr war das große Fest am 17. September
wieder ein voller Erfolg: „Die
Resonanz war groß und mehrere hundert
Besucherinnen und Besucher kamen an
diesem Tag bei uns vorbei“, sagt Christina
Traxel, Leiterin des Ribbeck-Hauses.
Aber natürlich gab es an diesem Tag
nicht nur Birnen im Ribbeck-Haus – bei
Kaffee und selbst gebackenem Kuchen
machten es sich die Gäste auch im Garten
gemütlich oder stöberten in den angebotenen
selbst gebastelten Handarbeiten und
Kunsthandwerken der Bastelgruppen. So
wurden Perlenketten, Gestricktes, Serviettentechnik,
Teddies von der Teddy-Gruppe
und Töpferwaren zum Kauf angeboten.
Engagement für Sie – Feiern und Basteln im Ribbeck-Haus
Und zum Abschied eine Birne mit auf den Weg
Und während
sich die großen Gäste
gemütlich zusammensetzten
und
unterhielten, konnten
die kleinen Besucher
nach Lust
und Laune basteln.
„Meine Kollegin
Alexandra Meyer hat
ein geschicktes Händchen, wenn es um
Basteln mit Kindern geht“, sagt die Leiterin
des Hauses.
Beim Abschied schauten die Besucher
ganz erwartungsvoll zu Christine Traxel,
denn ganz nach Fontanes Ballade „Herr
von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, ein
Birnbaum in seinem Garten stand“, gab es
auch im Märkischen Viertel für jeden Besucher
eine Birne mit auf den Weg.
Weihnachtliche Vorfreude im
Märkischen Viertel
Man könnte meinen, kein Weg ist zu weit,
wenn es sich um den traditionellen Weihnachtsbasar
handelt, der am 26. November
im Ribbeck-Haus stattfand. Denn nicht nur
GESOBAU-Mieter aus dem Märkischen
Viertel waren zum Basar gekommen, sondern
auch aus der Schillerhöhe. „Daran
Weihnachtsbasar
sieht man ganz genau, wie beliebt unser
Basar ist“, sagt Ribbeck-Haus-Leiterin
Christina Traxel. Besonders für alleinstehende
Bewohner sei der Weihnachtsbasar
nach dem Gang zum Friedhof am Totensonntag
ein wichtiges Ziel: „Viele wollen
an einem solchen Tag nicht gern allein sein
und freuen sich darüber, mit anderen
gemeinsam den Nachmittag bei Tee oder
Kaffee zu verbringen“, fügt Traxel hinzu.
Außerdem gäbe es immer viele tolle
Kunstwerke und Gebasteltes zu kaufen,
das sich gut als Weihnachtsgeschenk eigne.
„Ob Topflappen, Weihnachtskugeln oder
Karten – für jedes Familienmitglied findet
sich das passende Geschenk“, sagt Traxel.
Zum Abschied verteilte die Ribbeck-Haus-
Leiterin an jeden Gast einen kleinen
Weihnachtsmann. Wenn Sie Interesse haben,
einmal im Ribbeck-Haus vorbei zu
kommen, sind Sie beim Mietercafé montags
bis donnerstags von 12 bis 17 Uhr und
freitags bis 13 Uhr immer herzlich willkommen.
Info GESOBAU
Informationen zum kompletten Veranstaltungsprogramm
der Hobbythek erhalten
Sie unter Telefon: 40 73 14 11 oder
www.gesobau.de.
seite 14 gesobau mieterzeitung
�

Schnuppertag in den Weddinger Gerichtshöfen
Kunst zum Ausprobieren für GESOBAU-Mieter
Das in Berlin fast einzigartige Ensemble
in der Weddinger Gerichtstraße 12/13, in
dem in mehr als 60 Ateliers Künstler verschiedenster
Stilrichtungen arbeiten, bietet
für alle GESOBAU-Mieter einen einzigartigen
Service: sich selbst einmal als
Künstler versuchen und dabei sogar noch
Tipps und Kniffe von Profis erhalten –
Probieren geht über studieren
1) Hier werden verschiedene Filztechniken
ausprobiert
2) Die Künstlerin Doris von
Schleyer zeigt gerne ein paar Kniffe
beim Malen
3) Bei Ulrike Hansen gibt es Fisch …
ein Stillleben der besonderen Art
4) Auch die Kleinen sind mit viel
Farbe und Freude dabei
5) Papierschöpfen nach bewährter
Methode
in diesen Genuss kamen die Teilnehmer
des kostenlosen Schnuppertags in den
GESOBAU-Gerichtshöfen im Wedding
am letzten Novemberwochenende.
Um es vorweg zu nehmen: Allen – ob
Groß oder Klein – hat es riesigen Spaß gemacht.
Und die GESOBAU wird selbstverständlich
im kommenden Jahr eine Neuauflage
starten. In mehr als 60 Ateliers und
Werkstätten an der Gerichtstraße 12/13
ausgabe 4/2006
arbeiten Künstler der unterschiedlichsten
Stilrichtungen, die gern etwas von ihrem
Wissen an Interessierte weitergeben.
Das Angebot war sehr vielfältig: Vom
Erlernen bestimmter Filz-Techniken über
Papierschöpfen bis zum Zeichnen von
Stillleben und Malerei mit verschiedenen
1) 3)
Materialien reichte die Palette. Lampenfieber
oder Herzklopfen vor dem ersten Zusammentreffen
mit den Künstlern waren
schnell verflogen, in einer entspannten
Atmosphäre tauschten sich die Teilnehmer
über ihre bisherigen künstlerischen Erfahrungen
und ihre Ideen aus – in den mehrstündigen
Kursen blieb genügend Zeit.
Auch „Anfänger“ konnten sich wunderbar
in den schönen Künsten ausprobieren und
ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Auch
2)
Veranstaltungen
die Kinder kamen auf ihre Kosten: Sie
konnten sich ebenfalls in verschiedenen
Mal- und Drucktechniken versuchen und
standen den Großen in ihrem Spaß in
nichts nach.
Fazit: Eine gelungene Premiere, die
bei ihrer Fortsetzung durchaus noch einige
Teilnehmer mehr vertragen kann.
Info GESOBAU
Einige Künstler bieten auch reguläre
Kurse in den verschiedenen Kunsthandwerken
an. Infos erhalten Sie unter
www.gerichtshoefe.de.
4)
5)
seite 15

Veranstaltungen
GESOBAU bietet Mietern einen weiteren Walking-Kurs an
Sich fit halten und Kontakte knüpfen
beim „Stocklauf“
Die Ersten, die sich mit zwei vermeintlichen
Ski-Stöcken ausgestattet auf den
Weg durch Parks und Waldstücke machten,
ohne auch nur einen Fitzel Schnee
unter den Füßen zu haben, wurden noch
belächelt. Heute ist die bei Wintersportlern
übliche Sommertrainingsmethode
„Nordic Walking“ längst zum Trendsport
avanciert.
Überflüssige Pfunde purzeln schneller,
verspannte Muskeln im Nacken- und
Schulterbereich lassen sich lockern, Herz
und Kreislauf werden angeregt, und der
Der Andrang war groß bei den Lauftreffs der GESOBAU
Bewegungsablauf ist auch für Ungeübte
schnell und einfach erlernbar – und das bei
jeder Witterung. Eine gute Möglichkeit, so
der Gedanke der GESOBAU, wie Mieter
unkompliziert gute Kontakte untereinander
knüpfen und gleichzeitig ihre Gesundheit
stärken können. Deshalb organisierte
die Wohnungsgesellschaft im April dieses
Jahres eine Walking-Einlage, geleitet von
professionellen Trainern eines Fitness-
Studios. Der Zuspruch der Mieter bewies
deutlich: Die GESOBAU hatte ins Schwarze
getroffen. GESOBAU-Mitarbeiterin
Ilona Zajc setzte sich deshalb mit zwei
Nordic-Walking-Profis von Teamwork
Berlin e.V. in Verbindung und stellte kurzerhand
einen vierwöchigen Kurs für interessierte
Mieter im Märkischen Viertel auf
die Beine. Ende September startete der
„Stocklauf“ auf dem Stadtplatz.
Mehr als 40 Interessierte nutzten das
für sie kostenlose Programm. Mit Leihstöcken
in der Hand trauten sich die Amateurwalker
– nach einem Stretch up zur
Erwärmung – frohgemut am Seegeluchbecken
und Wilhelmsruher Damm entlang.
Und nahmen neben dem Fitness-
effekt auch jede Menge Amüsement mit
heim. Die gelungene Kombination aus
Sport und Spaß war wohl der Grund für
den auch an den folgenden mittwöchlichen
Treffs regen Zuspruch.
Wegen des großen Erfolges griff die
GESOBAU noch mal ins Portmonee und
verlängerte den Kurs um vier Wochen. Gute
Neuigkeiten für Stammwalker wie diejenigen,
die die Sportart einmal ausprobieren
möchten: Im Frühjahr will die GESO-
BAU ihren Mietern noch einmal einen
Nordic-Walking-Kurs schenken.
achtung:
Künstler öffnen ihre Ateliers
Schlaflose Nacht
in den GESOBAU-
Gerichtshöfen
„Schade, dass die Lange Nacht der
Museen im Januar ausfällt, dennoch öffnen
wir unsere Ateliers dem interessierten
Publikum“, sagt der Maler Jürgen
Reichert. Und er spricht damit für viele
der in den Weddinger Gerichtshöfen
arbeitenden Künstler, die regelmäßig bei
den Museumsnächten ihre Ateliers geöffnet
hatten.
„Die Lange Nacht war immer ein
schöner Rahmen“, sagt Reichert. „Dadurch,
dass wir in die Routen integriert
waren und von den Shuttle-Bussen angesteuert
wurden, kamen eben auch nicht
nur Besucher aus dem Kiez, sondern
Kunstinteressierte aus der ganzen Stadt.“
Andererseits habe man natürlich auch
mit den vielen anderen Museen in Berlin
konkurrieren müssen, die sich ebenfalls an
der Museumsnacht beteiligten. Weil die Erfahrung
positiv war, wollen die Gerichtshöfe
auf das Event nicht verzichten.
Und so werden sich am 27. Januar
2007, dem ursprünglich für die Lange
Nacht vorgesehenen Termin, mehr als 30
Künstler in den GESOBAU-Gerichtshöfen,
Gerichtstraße 12/13, ab 16 Uhr bis in die
Nacht hinein beim Arbeiten über die
Schulter sehen lassen.
„Schlaflose Nacht“ lautet der Arbeitstitel
für die Veranstaltung, die der Verein
„Kunst in den Gerichtshöfen“ mit Unterstützung
der GESOBAU ausrichtet. „Wir
wollen der Langen Nacht ja nicht ihren
Namen wegnehmen“, sagt Reichert.
Was genau in der schlaflosen Nacht
geboten wird, ist noch in Planung. Fest
steht aber bereits, dass an diesem Abend
eine – ebenfalls von der GESOBAU
gesponserte – Lichtinstallation von Günter
Ries eingeweiht wird. Ein Kunstwerk, das
schon aus seiner Definition heraus der
Dunkelheit und der Nacht bedarf.
seite 16 gesobau mieterzeitung

Die Stadtteilbibliothek im Märkischen Viertel und
die Graphothek Berlin stellen vor:
Der Künstler Günter Grass
Günter Grass, 1927 in Danzig geboren,
wurde 1999 in Stockholm mit dem Literatur-Nobelpreis
für sein Lebenswerk ausgezeichnet.
Bereits 1959 trat er mit dem
später verfilmten Roman „Die Blechtrommel“
seinen literarischen Siegeszug zu
einem der bedeutendsten Schriftsteller
der Nachkriegszeit an.
Weniger bekannt ist, dass der Künstler
mit der Doppelbegabung an der Düsseldorfer
Kunstakademie Grafik und Bildhauerei
studierte.
Wie schon andere Autoren vor ihm,
begann auch Günter Grass zunächst zu
zeichnen und zu malen. Seit den siebziger
Jahren beschäftigte er sich mit Radierungen
und Lithographien. Interessant ist,
dass Grass nie alle Möglichkeiten der Technik
ausnutzte, sondern mit klassischen
Vorgehensweisen seine meist schwarzweißen
Grafiken schuf. Nach eigener Aussage
ist für ihn das Zeichnen eng mit dem
Schreiben verbunden.
Er zeichnete viele seiner Titelmotive
selber. Das Schreiben eines Buches und das
ausgabe 4/2006
Zeichnen dazugehöriger Bilder ist für ihn
gleichwertig und fließt ineinander. Somit
liegt die Qualität nicht nur in der Zeichnung
an sich, sondern in der vereinfachenden,
darstellenden Wirkung.
In seinem neuesten Buch „Beim Häuten
der Zwiebel“, das im September 2006
im Steidl-Verlag erschienen und mit zahlreichen
Rötelzeichnungen des Autors
(Variationen des Motivs „Zwiebel“) versehen
ist, erinnert sich Günter Grass an den
Beginn des Krieges 1939 – er ist gerade 12
Jahre alt – bis zum Ende des Hitler-Regimes,
als er als Siebzehnjähriger der Waffen-
SS angehört.
Im Alter von 18 Jahren wird er aus einem
amerikanischen Kriegsgefangenenlager
in Bad Aibling in eine ungewisse Zukunft
entlassen und macht sich auf den
Weg, ein Künstler zu werden. In diesem
bisher persönlichsten Buch des Nobelpreisträgers
legt er Schicht um Schicht die
Erinnerung an seine Jugend frei, die geprägt
war von Unrecht, Krieg und Zerstörung.
Entstanden ist ein faszinierendes
Stück Erinnerungsliteratur.
Günter Grass · Stangenfische Günter Grass · Butt über Land
Wussten Sie schon?
In der Stadtteilbibliothek im Märkischen
Viertel können Sie sich neben
anderen Bestsellern diesen und andere
Romane von Günter Grass ausleihen.
Die Graphothek Berlin bietet Ihnen
die Möglichkeit, sich unter vielen anderen
Bildern Kunstwerke von G. Grass einfach
mal zu betrachten oder aber gegen ein
geringes Entgeld für die eigenen vier Wände
ebenfalls auszuleihen.
Die Mitarbeiterinnen der Stadtteilbibliothek
im Märkischen Viertel und der
Graphothek Berlin freuen sich auf Ihren
Besuch. Christine Schröer (Leiterin der
Stadtteilbibliothek im MV), Adelheid
Kittel (Leiterin der Graphothek Berlin)
Info GESOBAU
Öffnungszeiten
Montag und Donnerstag 13 bis 19 Uhr
Dienstag 13 bis 17 Uhr
Freitag 11 bis 17 Uhr
Königshorster Straße 6, 13439 Berlin
seite 17

Wussten Sie schon?
Wenn es mal zu laut wird …
Sicherheitsdienst der GESOBAU sorgt für Ruhe
„Musik wird oft nicht schön gefunden,
weil sie stets mit Geräusch verbunden“,
erkannte schon Wilhelm Busch. Und tatsächlich:
Ruhestörung ist eines der
Hauptärgernisse im Zusammenleben in
vielen Mietshäusern. Das Märkische
Viertel stellt dabei keine Ausnahme dar,
„fast in jeder Nacht sind die Mitarbeiter
des Sicherheitsdienstes mit diesem Problem
konfrontiert“, sagt die zuständige
Geschäftsbereichsleiterin Bettina Bastgen.
„In einer Großsiedlung mit der entsprechenden
Bebauung hallt und schallt es
eben anders als auf dem flachen Land“,
unterstreicht sie. Natürlich könne jeder
zu Hause Musik hören und sich dabei entspannen
oder mit Freunden feiern – aber
nur so laut und zu den Zeiten, in denen die
Nachbarn nicht gestört werden.
Bettina Bastgen: „Bei nächtlichen
Ruhestörungen kommen Mitarbeiter des
von der GESOBAU beauftragten Sicherheitsdienstes
zweimal, um einen Mieter
auf die Störung aufmerksam zu machen.
Beim dritten Mal wird die Polizei
benachrichtigt.“ Zeigt sich ein Mieter
wiederholt uneinsichtig, droht ihm sogar
die Kündigung. In der Hausordnung, die
jeder Mieter mit seinem Vertrag erhält,
sind die Ruhezeiten aufgeführt:
„Ruhestörende Geräusche“ sind
zwischen 20 und 7 Uhr, 13 und 15
Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen
zu unterlassen, heißt es eindeutig.
Ein Tipp der Geschäftsbereichsleiterin:
„Wenn Sie eine Feier planen, sagen Sie
den Nachbarn, die über und unter Ihnen
wohnen Bescheid oder hängen Sie eine
kleine Mitteilung in den Fahrstuhl. Das
entbindet Sie zwar nicht von der Rück–
sichtnahme, schafft aber sicher ein wenig
mehr Verständnis untereinander.“
Deutschkurs für Anfänger Die GESOBAU bietet einen Deutschkurs für Anfänger mit Grundkenntnissen ab Februar
2007 an. Sie können sich beim Unionhilfswerk unter der Telefonnummer 416 48 42 dazu anmelden.
seite 18 gesobau mieterzeitung

Kampf den Stromräubern
Höchste Zeit, mit dem Energiesparen Ernst zu machen!
Waschmaschine, Kühlschrank, Fernseher
– ganz unbemerkt verschwinden Ihre
Euros in der Steckdose! Vor allem ältere
Geräte verbrauchen oft unverhältnismäßig
viel Strom. Das schadet nicht nur
der Umwelt sondern geht auch ins Geld.
Nuon hat für Sie einige Anregungen
gesammelt, die beim Energiesparen helfen
können. Das spart Bares und schont
die Umwelt.
Mit der richtigen Handhabung von
Geräten können Sie schon einiges an Energie
und Kosten einsparen. Haushalts- und
HiFi-Geräte verbrauchen unterschiedlich
viel Strom. Einfache Verhaltens- oder
Gebrauchsänderungen sparen Energie und
können so den einen oder anderen Euro
zurück in die Haushaltskasse spülen.
Da Kühl- und Gefriergeräte am meisten
Strom verbrauchen (rund ein Drittel
der Kosten geht auf deren Konto), lohnen
sich schon kleine Änderungen im Gebrauch.
Kühlgeräte sollten regelmäßig
abgetaut werden. Beachten Sie vor allem
die richtige Temperatureinstellung: Beim
Kühlen sind ca. 6 – 7 ° C und beim Gefrieren
max. -18 ° C ausreichend.
Bei Waschmaschine und Trockner sowie
bei Spülmaschinen gilt: Vor allem die
Spartipps
Sinnvolle Technik hilft beim Sparen
Hilfe beim Stromsparen bietet auch die
Anschaffung von Vorschaltgeräten oder
Steckdosenleisten, um versteckten Stromräubern
das Handwerk zu legen.
apple
Spartipp 1: Steckdosenleiste
Vor allem bei Geräten, die sich nicht vollständig
abschalten lassen, lohnt sich der
Einsatz einer Steckdosenleiste mit Netzschalter.
Die trennt potenzielle Stromschlucker
komplett vom Netz.
apple
Spartipp 2: Vorschaltgeräte
So genannte Stand-by-Killer können Sie
zwischen Steckdose und Ihren Geräten anschließen.
Wenn die Geräte in den Bereitschaftsmodus
wechseln, werden sie durch
ausgabe 4/2006
Durchschnittliche Anteile des Stromverbrauchs in deutschen Haushalten
richtige Beladung zählt. Eine halbvolle Maschine
verbraucht genauso viel Strom und
Wasser wie eine voll beladene. Sie sparen
bei Waschmaschinen viel Energie (ca. 25 %!),
wenn Sie statt mit 95° C mit 60° C
waschen.
Achten Sie beim Neukauf von Haushaltsgroßgeräten
z.B. Kühlschränken,
Gefriergeräten, Waschmaschinen, Wäschetrocknern,
Elektroherden oder Lampen
und Klimageräten auf das EU-Energie-
die Vorschaltgeräte komplett vom Netz getrennt.
Ein Knopfdruck auf die Fernbedienung
eines der Geräte beendet den
Schlummerzustand.
apple
Spartipp 3: Strommessgeräte
Oft ist es sinnvoll, Geräte mittels eines
Strommessgerätes auf deren tatsächlichen
Verbrauch zu prüfen, insbesondere, wenn
es sich um ältere Modelle handelt. Strommessgeräte
können bei Verbraucherzen–
tralen und vielen Energieversorgern ausgeliehen
werden.
apple
Spartipp 4: Sparen mit Netzteilen
Die meisten Geräte werden beim Ausschalten
lediglich vom Netzteil getrennt. Bei-
Wussten Sie schon?
label, das diese Geräte in bestimmte Verbrauchsklassen
einteilt. Oft wird Strom
durch unnötigen Stand-by-Betrieb und
andere Leerlaufformen vergeudet, z.B.
beim Betrieb von Fernseher oder HiFi-Anlagen.
Das kann pro Jahr in einem durchschnittlichen
Haushalt mit bis zu 70 Euro
zu Buche schlagen. Also: Öfter mal die
Geräte ganz vom Netz nehmen oder technische
Hilfsgeräte einsetzen (siehe unten),
die den Stromfressern auf die Spur
kommen.
apple
spiel: Sie löschen eine Lampe, deren Netzteil
aber verbraucht weiterhin Strom und
fühlt sich beim Anfassen auch warm an.
Hier empfiehlt sich die Zwischenschaltung
einer speziell für Netzteile konzipierten
Stromsparbox.
apple
Spartipp 5: Funk-Sets
Für Geräte ohne funktionierende Netzschalter
und ohne Fernbedienung gibt es
Steckdosenempfänger, in die Sie das jeweilige
Gerät einstöpseln können. Mit einer
mitgelieferten Fernbedienung lässt sich
der Strom ein- und ausschalten.
Der Beitrag entstand mit der freundlichen
Unterstützung von NuonStrom. Weitere Infos
unter www.nuon-strom.de
seite 19

Wussten Sie schon?
Neues Kreuzworträtsel
Gesucht war in der letzten Ausgabe des
„Hallo Nachbar“ 3/2006 der Begriff „Integration“.
Wir gratulieren herzlich den Gewinnern:
1. Ruth Leutloff , Wedding
(Gutschein über 75 Euro)
2. Hannelore Thybusch, Pankow
(Gutschein über 50 Euro)
3. Kerstin Schmidt, MV
(Gutschein über 25 Euro)
Impressum
Vielen Dank an alle anderen, die sich so
zahlreich an den Kreuzworträtseln beteiligen!
Unten finden Sie unser neues Kreuzworträtsel.
Wer glaubt, das richtige Lösungswort
gefunden zu haben, kann uns bis zum
15. Februar 2007 schreiben:
„Hallo Nachbar“ ist eine Zeitschrift der
GESOBAU AG
Wilhelmsruher Damm 142
13439 Berlin
Telefon: 4073-1567 · Telefax: 4073-1494
Internet: www.gesobau.de
GESOBAU AG
Abteilung Unternehmenskommunikation
Wilhelmsruher Damm 142, 13439 Berlin
oder
E-Mail an: kirsten.huthmann@gesobau.de
Unter allen Einsendern verlosen wir drei
Gutscheine des Elektrofachmarktes Saturn.
Wir wünschen viel Glück!
Redaktion:
Michael Fischer, Christiane Flechtner,
Katrin Starke, Kirsten Huthmann
Layout:
BACHLER.Marketing und Kommunikation
Druck: Druckerei Gieselmann