Ausgabe 12/2012 - Soeth-Verlag
Ausgabe 12/2012 - Soeth-Verlag
Ausgabe 12/2012 - Soeth-Verlag
- TAGS
- soeth-verlag.de
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Wanderung<br />
Von Rissen zur<br />
Pony-Waldschänke<br />
Im dunklen Monat Dezember<br />
wollen wir, wie in den letzten<br />
Jahren auch, die schöne Umgebung<br />
in unserer unmittelbaren<br />
Nachbarschaft aufsuchen.<br />
Von Rissen aus über Schönspark<br />
und die Fischteiche geht<br />
es über den Sandmoorweg<br />
nach Norden. Am Wildpark<br />
vorbei in den Klövensteen und<br />
schließlich über den Babenwischenweg<br />
zu unserem Restaurant<br />
Pony-Waldschänke,<br />
wo zu Mittag gegesssen wird.<br />
Am Nachmittag geht der Weg<br />
dann durch das Schnaakenmoor<br />
zurück zum Wildgehege<br />
und zur kleinen Waldschänke,<br />
wo man einen heißen Kaffee<br />
und Süßes haben kann. Danach<br />
bleiben dann noch 2 km<br />
zurück nach Rissen.<br />
Treffpunkt ist die S-Bahn Othmarschen<br />
am 8.Dezember um<br />
10.10 Uhr; dann geht‘s um<br />
10.17 mit der S-Bahn nach<br />
Rissen. Dort wartet Frau Ingrid<br />
Menzel, die diesmal die Wanderführerin<br />
sein wird.<br />
Hedwig Sander<br />
Bürgerverein<br />
1948-2013<br />
F l o tt b e k - O t h m a r s c h e n e. V .<br />
65<br />
Jahre<br />
Wi snackt Platt in’n<br />
Börgervereen<br />
Ünnerwegens<br />
Wi Wannerslüüd weern mal<br />
wedder op’n Padd. Wi lepen<br />
dörch Veerlannen, eerst över<br />
de Dove-Elv, denn langs den<br />
Marschbahndamm, kemen<br />
na Ossenwarder. Dor kregen<br />
wi fein un veel to eten,<br />
wi müssen uns bannig dorgegen<br />
leggen, üm allns uptoeten.<br />
Pappsatt trocken wi<br />
wedder los.<br />
Ossenwarder is een Dörp,<br />
dat, as dat in Veerlannen<br />
so is, langs den Diek buut<br />
is. Baben up den Diek is ok<br />
glieks de Straat, dor achter<br />
(binnendieks) de Hüüser. Un<br />
soans löppt een heel lang<br />
dörch Ossenwarder, wol<br />
noch een knappe Stünn.<br />
Wi bekeken uns de Goarns,<br />
de sülvst in’n Harvst noch<br />
schön weern, Aaftbööm<br />
geev dat ok bit an den Diek<br />
ran. Aver dat Aaft weer doch<br />
al plückt.<br />
Bilütten kregen een poor vun<br />
uns wol ok wedder Aptiet, so<br />
buten in de köhle Luft bi’t Lopen.<br />
Un dor stünn denn op’n<br />
Bürgerverein Flottbek-Othmarschen e.V. · 22607 Hamburg, Waitzstr. 26<br />
Postvertriebsstück, Deutsche Post AG, „Entgelt bezahlt“<br />
C 11525<br />
Mal een Beerboom an unsen<br />
Weg, reckt de Twiegen wiet<br />
ut den Goarn rut. Twee Beern<br />
seten dor noch an, schön to’n<br />
Anbieten. Oh, seggt dor een<br />
vun uns Wannerfruuns, Beern<br />
hebb ik veel lever as Appeln,<br />
aver in uns Goarn gifft dat<br />
blots Appeln! Un kickt jieperig<br />
na de Beern un kickt mi<br />
an. – Un nu klau ik mi een!<br />
röppt se un klattert ‘n Stück<br />
den Diek hendal un grappst<br />
na de Beer. Dor kunn ik dat<br />
nich laten un hebb de anne-<br />
Einladung<br />
für alleMitglieder<br />
zum<br />
Jubiläumsempfang<br />
Vor 65 Jahren wurde unser Bürgerverein Ende Januar 1948 gegründet.<br />
Aus diesem Anlass haben wir<br />
in der Aula Volkshochschule West, Waitzstraße 31<br />
am Montag, dem 28. Januar 2013,<br />
von 11:00 bis 15:00 Uhr<br />
re klaut! Hett uns villicht een<br />
Minsch ut’n Huus sehn? Nee,<br />
nix röögt sik, aver wi güngen<br />
doch ganz fix wieder. Smeckt<br />
hebbt de Beern good! So is<br />
dat nu mal mit de Beern in<br />
Navers Goarn! Ok in uns Öller<br />
is de Versööken groot, wenn<br />
di sowat topass kümmt! Je<br />
öller, je döller!<br />
Vertellt disse Geschicht nich<br />
in Veerlannen, ans luurt se uns<br />
dor noch up!<br />
einen Empfang vorbereitet, zu dem ich unsere Mitglieder im Namen des gesamten Vorstandes hiermit herzlich einlade.<br />
Das vorläufige Programm enthält Begrüßungsworte des Bezirksamtsleiters Altona,<br />
Herrn Jürgen Warmke-Rose,<br />
des Präses des Zentralverbandes Hamburgischer Bürgervereine von 1886 r. V.,<br />
Frau Dr. Herlind Gundelach<br />
sowie einen Vortrag von Herrn Hans-Peter Strenge, ehemaliger Bezirksamtsleiter Altona.<br />
Klaviermusik als Begleitung ist vorgesehen, sowie eine kleine Stärkung.<br />
Der Eintritt ist frei. Eine Spende willkommen.<br />
Bürgerverein<br />
F l o tt b e k - O t h m a r s c h e n e. V .<br />
Hedwig Sander<br />
Wegen der notwendigen organisatorischen Vorbereitungen bitten wir alle interessierten Mitglieder um verbindliche Anmeldung in<br />
der Geschäftsstelle bis zum 13. Dezember 20<strong>12</strong>!<br />
1948-2013<br />
Persönlich eingeladen werden zu diesem Empfang Vertreter von Institutionen, Kirchen und Nachbarvereinen unserer Stadtteile.<br />
Wir freuen uns außerordentlich auf rege Beteiligung an dieser Veranstaltung.<br />
65<br />
Jahre