1. - Geesthachter Anzeiger

Gregor Bator dokumentiert »Stillstand«. Hochzeit auf der Entbindungsstation. Marktsonntag zum Einkaufen und Geniessen. 

DI 18° 6° 

MI 18° 8° 

D 

ie Christengemeinde 

Elim bietet einen 

kostenlosen Alphakurs 

für diejenigen, die sich 

mit den grundlegenden 

Fragen des Lebens be- 

3 schäftigen möchten. 4 

8 

ANZEIGER 

G E E S T H A C H T E R 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

27. März 2012/13. KW/51. Jahrg. 

Druckaufl age 22.900 Expl. 

Wöchentlich dienstags an alle 

erreichbaren Haushalte 

Kurt Viebranz Verlag 

04151 - 88 900 

www.viebranz.de 

DO 13° 7° S. 4 

Bezahlbare Wärme. 

Mit Solartechnik. 

Unser Anspruch: 

Die Halbierung Ihrer Heizkosten. 

Solartechnik 

für Wasser 

und Heizung 

Umjubelte Premiere 

Strahlende Gesichter am Ende: Gast Justus Aldag (Günter Knoblauch) mit Mary Brammer (Katja Kerth) und 

dem frisch verliebten Paar Ulli Stichling (Meike Steiner) und Adrian Pott (Kim Treffan) mit dessen Vater und 

Gastwirt Karl Brammer (Klaus Böhn). Fotos: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Das Premierenpublikum der Niederdeutschen 

Volksbühne erlebte im »kleinen Theater an der Schillerstraße« 

den Klassiker »Mien Mann, de fohrt to See«, das mit Abstand beste 

Stück seit Jahren. Eine meisterhafte Wahl des erfahrenen Regisseurs 

Norbert Kurtz, ebenso wie die Besetzung der Rollen und das 

Bühnenbild. 

Als ob das Publikum es geahnt hätte, waren unter ihnen viele 

namhafte Geesthachter: Bürgervorsteher Peter Groh mit Ehefrau 

Ingrid, Bürgermeister Dr. Volker Manow mit Ehefrau Dr. Sabine 

Manow, aus der Wirtschaft Dr. Detlef Kramer und der Geschäftsführer 

der Stadtwerke, Markus Prang, um nur einige zu nennen. 

Allen etwa 200 Besuchern stand die Begeisterung über das pointenreiche 

Spiel, den schnellen Witz und hintergründigen Humor 

sowie die ausgeprägten Charaktere der Schauspieler ins Gesicht 

Jetzt wechseln. Für Wärme mit Zukunft. 

Tel.: 041 52 / 83 99 99 

Heizen Sie 

mit Sonne. 

Wir planen Ihre optimale 

Heizungsanlage. 

Schillerstr. 21 . 

21502 Geesthacht 

• Krankenpflege • Behindertenpflege 

• Seniorenpflege • Querschnittpflege 

• Krankenhausnachsorge • Beratungsbesuche 

www.pflegeteam-geesthacht.de 

Nichts verheizen. Viel sparen. 

21514 Klein Pampau, Dorfstraße 6a Tel. 04155 49 97-10 

21502 Geesthacht, Mercatorstraße 17 Tel. 04152 88 60-66 

Mehr Informationen unter www.elvert-heizung.de 

geschrieben. »Großartig, super kurzweilig, ein Klassiker vom Allerfeinsten 

dargeboten, das beste Stück seit Jahren«, waren nur 

einige der Anmerkungen in der Pause. 

Die Geschichte ist den Liebhabern der Niederdeutschen Komödie 

bestens vertraut: Schiffskoch Karl Brammer (Klaus Böhn) 

führt mit seiner Ehefrau Mary 

(Katja Kerth) die Hafenkneipe 

»Zum blauen Peter«. Wegen einer 

Schmuggelei muss er ausgerechnet 

am Geburtstag seiner 

Frau ins Gefängnis. Die liebe 

Verwandtschaft, die sich 

angemeldet hat, soll davon natürlich 

nichts mitbekommen. 

Also sagt Mary: »Mien Mann, 

de fohrt to See«. Als das Schiff 

untergeht, auf dem ihr Mann 

vermeintlich angeheuert hat, 

nehmen die Komplikationen 

ihren Lauf. Ein hoher Geldgewinn, 

ein unehelicher Sohn 

und die plötzliche »Auferstehung« 

des Karl Brammer sorgen 

für lautstarke Lacher und 

beste Unterhaltung. 

Die Schauspieler spielen wie 

Profis, bis zur letzten Minute 

eine wahre Freude und ein 

Vergnügen ihnen zuzusehen. 

Katja Kerth als Mary Brammer 

ist großartig, umgarnt von 

den Gästen Johannes Menck 

(Arne Kloodt) und Justus Aldag 

(Günter Knoblauch). Das 

Liebespaar Ulli Stichling (Meike 

Steiner) und Adrian Pott 

(Kim Treffan) zauberhaft. Hinreißend 

und besonders hervorzuheben 

sind die Leistungen 

von Christine Kasch als 

Marys Schwägerin Malwine 

Sötje und deren Mann Mandus 

Sötje gespielt von Rainer 

Dittrich. Nicht zu vergessen 

der große Bruder von Karl 

Brammer, Friedrich Brammer, 

gespielt von Hans-Heinrich 

Dibbern und Ehefrau Augusta 

Viktoria (Anja Murawski). 

Fortsetzung Seite 2 

Unser Angebot der Woche: 

z.B. A 180 CDI, Kosmosschwarz-Met., 

EZ 2/11, 27.500 km, Klima, Partikelfilter, 

Regensensor, NSW, el./beheizbare 

Außenspiegel, Licht-/Sichtpaket, 

Radio/CD, ESP, Lederlenkrad u.v.m. 

Do 

Fr 

Mo 

Di 

Mi 

16 

vom 29. 3. bis 4. 4. 2012 

Geesthacht (0 41 52) 24 02 

1) Gemäß unseren Garantiebedingungen. 2) Bis 7.500 km. 3) Preisersparnis gegenüber Neupreis. 

4) Neupreis des Herstellers am Tag der Erstzulassung. 

Abbildungen können Sonderausstattung zeigen. Irrtum, Änderung und Zwischenverkauf vorbehalten. 

Geschmorte Beinscheibe vom Rind mit Kartoffelknödel 

und Salzkartoffeln, dazu eine kräftige Soße 

Portion 

Zanderfilet natur, mit Broccoli in Mandelbutter 

und Petersilienkartoffeln 

Portion 

Spanferkel aus dem Grill – Samstag ab 11.00 Uhr 

mit Ananaskraut, Portion 6,50 € 

Gegrillte Hähnchenkeule mit Möhren, in 

Portion 

Buttersahnesoße und Salzkartoffeln 

Geschnetzeltes mit Champignons, 

dazu Nudeln und Gewürzgurke 

Portion 

Königsberger Klopse in Kapernsoße 

mit Butterreis 

Portion 

GUT AU FGELEGT 

· S E I T 1 9 6 1 · 

»TERMINE« 

6,50 € 

6,90 € 

5,20 € 

5,90 € 

5,90 € 

WARUM 

den Weg nach Bergedorf 

oder Schwarzenbek 

Seit 7 Jahren 

GOLDANKAUF 

Geesthacht - Bergedorfer Straße 53 

Montag, Mittwoch und Freitag 9 - 13 und 14 - 17 Uhr 

Alle Gebrauchtwagen-Wünsche 

führen nach Geesthacht! 

Unsere Gebrauchten erfüllen höchste Qualitätsansprüche 

und sind mit umfangreichen Garantien 

ausgestattet. 

Das gibt Ihnen die Gewissheit ein besonders sicheres, 

zuverlässiges und wertstabiles Automobil 

zu fahren – zu einem attraktiven Preis. 

�� 

� �� 1 

�� 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

Neupreis 

27.059,- 14.100,- 

4 Aktionspreis 

Günstige Finanzierung möglich! 

Wir beraten Sie gerne. 

�� 

� �� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� �� 

12.959,- gespart 3 

Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service 

BrinkmannBleimann GmbH 

Geesthacht�� 

�� 

www.brinkmannbleimann.de

Seite 2 Geesthachter Anzeiger 27. März 2012 VERMISCHTES 

EMPFEHLUNGEN 

Bauausführung Stamer 

Inh. André Stamer 

Fahrschule am Keil 

Inh. Dieter Zdunek 

Fahrschule 

Schreiber 

Ansprechpartner für den 

Geesthachter Anzeiger: 

Anzeigenberatung: Andreas Runge 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

Mobil: 0172-4 01 04 34 

E-Mail: a.runge@viebranz.de 

Redaktion: Olaf Kührmann 

Telefon: 04151-88 90 47 

Fax: 04151-89 59 55 

E-Mail: o.kuehrmann@viebranz.de 

Redaktion: Cornelia Geisler 

Telefon: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: c.geisler@viebranz.de 

Bei Fragen zur Zustellung wenden Sie sich bitte an die Pressevertrieb2 GmbH, 

Tel. 0 41 51-88 90 70 oder E-Mail: info@pv-2.de 

Photohocker 

12 verschiedene 

Motive 

€ 24,90 

Gesundheitsbonus 

Fußpflege 

nur € 16. 

Massagepraxis W. Stocker 

Geesthacht 

50 

Massagepraxis W. Stocker 

Geesthacht 

Tel. 0 41 52 - 7 66 61 

NOTDIENST 

Pastorenkoppel 3a 


stamer.bau@t-online.de 

Marktstraße 25 und 

Langer Kamp 1 

Keil 9 


Tel. 04152 / 53 72 

Fax 04152 / 8 12 50 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

Rettungsdienst ............................................................... 1 12 

Feuerwehr ...................................................................... 1 12 

Polizei Geesthacht .................................................... 8 00 30 

Krankentransport (Kreisleitst.)...................... 04541 - 1 92 22 

Krankenhaus Geesthacht ......................................... 1 79 - 0 

Pflegeberatungsbüro ............................................... 80 57 95 

Hilfe für Opfer von Straftaten − Opfer-Telefon .......... 116 006 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Notarzt/Rettungsdienst Tel. 112 

Anlaufpraxis im Johanniter-Krankenhaus Geesthacht, 

Am Runden Berge 3, 21502 Geesthacht 

Mo., Di. und Do. von 19.00 bis 21.00 Uhr, Mi. und Fr. von 17.00 bis 21.00 Uhr. 

An Wochenenden und Feiertagen von 10.00 bis 12.00 und 17.00 bis 21.00 Uhr. 

Tel. 04152 - 83 88 88 

Ist ein Hausbesuch aus medizinischen Gründen erforderlich, 

ist der Besuchsdienst Mo., Di., Do. von 19.00 bis 8.00 Uhr, 

Mi. und Fr. von 14.00 bis 8.00 Uhr und an den Wochenenden und Feiertagen 

von 8.00 bis 8.00 Uhr unter 

Tel. 01805 - 11 92 92 erreichbar. 

Tierarzt-Notruf Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ Nord: 

Tel. 0551 - 1 92 40 

04152- 

65 68 

Heizungstechnik Rudeuco-Rudolz GmbH 

Gas- u. Ölfeuerungen, Wartungsdienst, Sanitärtechnik 

Störungsdienst am Wochenende 040 / 7 20 41 93 oder Tel. 04152 / 49 00 

04152- 59 33 

24 83 

Gartentraum-Geesthacht.de 

Gartenpflege · Gehölzschnitt · Teichanlagen 

Wege- u. Terrassenbau · Winterdienst 

Tel. 04152 - 878 362 · Fax 04152 - 878 408 

€ 30,- Gutschein bei Neukunden 

Hubert Sorkalla 

Renault und Dacia 

Vertragspartner 

in Bergedorf 

Randersweide 1a, 21035 Hamburg 

Tel. 040 / 7 35 60 70 und 040 / 7 35 60 71 

Kfz-Reparaturen aller Fabrikate 

MS-Selbsthilfe 

Geesthacht (zrgak) - Das Treffen 

der MS-Selbsthilfegruppe 

für Betroffene und Angehörige 

findet am Sonnabend, 7. April, 

von 15 Uhr an im Gemeinderaum 

der Christuskirche am Neuen 

Krug 4 statt. Kontakt über Sigrid 

Schröder telefonisch unter 

04152-5223. 

Umjubelte Premiere von »Mien Mann, de fohrt to See« 

Fortsetzung von Seite 1: 

Langanhaltender Applaus, mehrere 

Vorhänge und Blumen für die Schauspieler 

am Ende des Stückes. 

Maske, Garderobe, Frisuren, bei dieser 

Aufführung stimmt einfach alles, fünf 

Sterne für »Mien Mann, de fohrt to See« 

der Niederdeutschen Volksbühne. 

Weitere Aufführungen am 30. März, 13., 

20., 21. und 27. April sowie am 3. und 4. 

Mai jeweils um 20 Uhr, am 31. März, 14. 

und 28. April jeweils um 17 Uhr sowie 

am 5. Mai um 15 Uhr. Karten für 13,20 

Euro sowie für 15,40 Euro sind bei Zigarren 

Fries an der Bergedorfer Straße 46 

erhältlich. Stürmischer Applaus des Premierenpublikums. Foto: Gabriele Kasdorff 

Jobclub motiviert Schüler zum Lernen 

Schüler, Lehrer, Arbeitgeber und Mitarbeiter der Jugendarbeit beim gemeinsamen 

Jobclub. Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Zum zweiten Mal 

fand im Jugendzentrum »Alter Bahnhof« 

der Jobclub für Schüler der achten 

Klassen statt, diesmal unter der Leitung 

von Schulsozialarbeiterin Silke Baldauf, 

Regina Litty, Leiterin des JuZ, und Klassenlehrerin 

Susanne Steimle. 19 Schüler 

der Buntenskampschule im Alter zwischen 

13 und 15 Jahren wurden spielerisch 

an reale Bewerbungssituationen 

herangeführt. Zuerst hatten sie einen 

Eignungstest zu bewältigen, Bewer- 

Unfallflucht – Zeugen gesucht 

Geesthacht (zrgak) - Ein Fahrradfahrer 

zog sich am 18. März gegen Abend in der 

Hansastraße bei einem Zusammenstoß 

mit einem Wagen Verletzungen zu. 

Zunächst war der 19-jährige Geesthachter 

mit seinem Fahrrad in der Hansastraße 

in Richtung Hamwarde unterwegs. 

An der Einmündung der Straße 

Worther Weg wollte er den Worther Weg 

an der dortigen Ampel überqueren. Die 

Ampel zeigte »Grün« für Fahrradfahrer 

und Fußgänger. In diesem Moment näherte 

sich der Fahrer eines Wagens, 

möglicherweise ein silberfarbener VW 

(Golf, Golf Variant?), vom Worther Weg 

Zahnarzt-Notdienst: 

Der Wochenend-Notdienst beginnt freitags um 18.00 Uhr und endet montags um 

8.00 Uhr. Feste Sprechzeiten sind Samstag und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Sa., 31. 3. und So., 1.4.: 

F. W. Regel, Geesthacht, Bergedorfer Straße 27, Tel. 04152 - 7 19 00 

Den aktuellen Notdienstkalender und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Apotheken-Notdienst: 

Dienstag, 27.3.: 

Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 33, Tel. 04151 - 39 88 + 73 88 

Mittwoch, 28.3.: 

Apotheke im Plaza, Geesthacht, Norderstr. 16, Tel. 04152 - 88 66 44 

Donnerstag, 29.3.: 

Bären-Apotheke, Schwarzenbek, Hamburger Str. 5, Tel. 04151 - 20 00 

Freitag, 30.3.: 

Buntenskamp-Apotheke, Geesthacht, Buntenskamp 5a, Tel. 04152 - 7 50 73 

Sonnabend, 31.3.: 

Center-Apotheke, Büchen, Möllner Str. 35, Tel. 04155 - 80 87 90 

zusätzlich bis 21.00 Uhr 

Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152 - 22 66 

Sonntag, 1.4.: 

Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152 - 7 84 84 

Montag, 2. 4.: 

Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Str. 2, Tel. 04153 - 20 88 

bungsmappen zu schreiben, um 

schließlich das Gespräch zu führen. Dabei 

standen ihnen Arbeitgeber und Führungspersönlichkeiten 

aus der Wirtschaft 

zur Verfügung. Thomas Holthaus, 

Geschäftsführer des Autohauses 

BrinkmannBleimann, sprach mit Maciej 

Trunk (14), der gern Kfz-Mechatroniker 

werden will: »Ich möchte mehr über 

Autos wissen und habe bereits ein Praktikum 

als Lackierer gemacht.« Holthaus 

gab Tipps: »Informiere Dich vorher 

aus und fuhr in Richtung der Hansastraße. 

An der Einmündung Worther 

Weg/ Hansastraße übersah offenbar der 

Fahrer des Wagens den 19- Jährigen und 

es kam zu einem Zusammenstoß. Der 

Wagen traf den jungen Mann am Bein, 

so dass er auf die Motorhaube stürzte 

und mit dem Kopf gegen die Frontscheibe 

schlug. 

Der Fahrer setzte sich, ohne sich um den 

Verletzten zu kümmern, vom Unfallort 

in unbekannte Richtung ab. Der 19-Jährige 

begab sich anschließend zur nahe 

gelegenen Tankstelle, um dort um Hilfe 

zu bitten. Er hatte erhebliche Schmer- 

Leserbrief zum GA 13.02.2012 - Kraniche gefaltet: 

Zunächst eine Richtigstellung: In Japan 

gab es vor einem Jahr eine Erdbebenkatastrophe 

mit anschließendem Tsunami. 

Daraufhin Unfälle in Kernkraftwerken, 

wegen deren bislang niemand gestorben 

ist. Während bei der Katastrophe etwa 

15.000 Menschen ums Leben ge- 

kommen sind. Und was treiben hierzulande 

die Grünen samt Anhang am 

Jahrestag? Falten Kraniche für die Anti- 

Atomkraftbewegung in Japan. Zum 

Glück gibt es noch Menschen, die der 

vielen Opfer in Japan gedenken. Die materiell 

geholfen haben und es weiterhin 

tun. Die nicht irgendwelchen Blendern 

über das Unternehmen, bei dem Du 

Dich bewirbst. Einwandfreie Rechtschreibung 

bei dem Bewerbungsschreiben 

ist wichtig und man wird Dich gewiss 

immer nach Deinen Stärken und 

Schwächen fragen, also mach Dir vorher 

darüber Gedanken, damit Du fließend 

antworten kannst.« Nur drei der 19 

Schüler erhielten von den Arbeitgebern 

einen Ausbildungsplatz, bei allen anderen 

mangelte es an den Bewerbungsschreiben, 

dem Auftreten oder der 

Kommunikation sowie dem Wissen 

über den genannten Wunschberuf. 

Susanne Steimle hob hervor: »Hier werden 

die Schüler motiviert, können im 

geschützten Raum Erfahrungen sammeln 

und werden aufgefangen, wenn 

etwas schief läuft.« Außerdem bekamen 

die Schüler Hinweise, in welchen Fächern 

sie sich noch verbessern müssen, 

wenn sie in ihrem Wunschberuf eine 

Chance bekommen möchten. Hoch motiviert 

und mit Freude beteiligten sich 

alle Schüler an dem Planspiel. Sie haben 

noch ein Jahr Zeit, bevor aus dem Spiel 

Ernst wird und sie sich auf dem realen 

Arbeitsmarkt bewerben und bewähren 

müssen. 

zen im Bein, Schürfwunden an den 

Händen und stand offenbar deutlich 

unter Schock. Er musste mit dem Rettungswagen 

in ein Krankenhaus gebracht 

werden. Zu seinem aktuellen Gesundheitszustand 

ist noch nichts Neues 

bekannt. Der Sachschaden an seinem 

Fahrrad wird auf etwa 100 Euro geschätzt. 

Die Polizei-Zentralstation Geesthacht 

bittet Zeugen, die den Unfall gesehen 

haben und etwas zu dem Wagen und 

dem Fahrer sagen können, sich mit ihr 

unter der Rufnummer 04152-8003–0 in 

Verbindung zu setzen. 

und Panikmachern hinterherlaufen. 

Bedauerlich ist, daß die Kirchengemeinden 

diesen Blödsinn mitgemacht haben. 

Ich habe meine Konsequenzen aus dem 

Verhalten der Kirche zu diesem Thema 

bereits gezogen. 

Holger Jahn, Geesthacht 

Börnsen: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: (siehe links) 

Feuerwehr Börnsen: Notruf 1 12 

Gerätehaus: 7 20 11 12 

Dassendorf: 


Freiwillige Feuerwehr: 1 12 

Elbmarsch: 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 

Allgemeiner ärztlicher Notdienst 

von Montag bis Donnerstag (ohne Feiertage) von 19.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, 

Freitag (ohne Feiertage) von 18.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr, Samstag, Sonntag 

und an Feiertagen von 8.00 Uhr bis zum Folgetag, 8.00 Uhr unter der zentralen Telefonnummer 

01802 000101 (zum Ortstarif) 

Escheburg: 



Hamwarde: 



Änderungen vorbehalten

GEESTHACHTER HISTORIE 27. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 3 

»Stillstand…« höchst lebendig 

Fotograf Gregor Bator zeigt beachtliche Aufnahmen vom »Stillstand…« des Kernkraftwerkes. 

Geesthacht (gak) – Seine Leidenschaft fürs 

Fotografieren begann mit 14 Jahren. »Der Vater 

eines Freundes sammelte Leicas, als er einige 

Tage verreiste, hatte sich mein Freund 

gut gemerkt, wo der Vater den Schlüssel für 

die Vitrine mit den Kameras verwahrt hatte 

und wir haben uns die Leicas gemopst und 

ohne Ende fotografiert«, berichtet Gregor 

Bator (54). Neben seiner Liebe zur Musik hat 

ihn seitdem die Fotografie nicht mehr losgelassen. 

In seiner neuesten Ausstellung im Infozentrum 

des Kernkraftwerkes lässt er den 

»Stillstand…« des Atomkraftwerkes in seinen 

Fotografien höchst lebendig werden. 

Auf mehr als 30 groß- und etwa 40 kleinformatigen 

Aufnahmen zeigt er das Innenleben 

des Reaktors vom Brennstab bis zum 

Druckventil. 

Entstanden sind wunderbar grafische Bilder, 

die eine neue fast poetische Sicht auf die 

technischen Details freigeben. Einige Bilder 

Zeitzeugen 50- und 60er Jahre gesucht 

Geesthacht (gak) – Martin Pommerening 

(30) absolviert ein Praktikum im Stadtarchiv 

bei Dr. William Boehart: »Eigentlich wollte 

ich mich auf das Studium vorbereiten. Ich 

möchte Englisch und Geschichte auf Lehramt 

studieren.« Der gelernte Kaufmann für 

Bürokommunikation interessiert sich besonders 

für die Arbeit der Jugendpflege nach 

dem Zweiten Weltkrieg. Dr. William Boehart 

berichtet über die ersten Auswertungen: 

»Martin hat viele Details zur Jugendpflege 

entdeckt und will auch über das Praktikum 

hinaus an dem Thema weiterarbeiten. Im 

Herbst werden wir einen gemeinsamen Vortrag 

darüber halten.« Allerdings fehlen noch 

viele Dokumente, insbesondere aus den 

Qualität + Frische ... was sonst! 

Angebote gültig von Dienstag, den 27.03. 2012, bis Freitag, den 31. 03. 2012 

Weitere Angebote auf www.fuhlendorf-geesthacht.de 

Frisches Rinder-Hackfleisch............ kg 4. 99 

Frisches Schweine-Gulasch ..............kg 4. 99 

Frische Bratwurst fein od. grob .....100 g 0. 49 

VIVA MEXICO 

Freitag, 30.03.2012 

zu Gast bei Fuhlendorf: 

MEXICAN TEARS 

Verkostung fantastischer 

Saucen, überzeugen Sie 

sich selbst ... 

Foto: Gabriele Kasdorff 

wirken aufgrund des Lichtes besonders bizarr, 

andere sind durch Verfremdungen wie 

Solarisation und farblicher Betonung einzelner 

Elemente besonders imposant in Szene 

gesetzt. 

Etwa 50 Gäste, darunter auch Bürgermeister 

Dr. Volker Manow und die Künstlerin Jutta 

Gehrke, zeigten sich sichtlich beeindruckt 

von der Aussagekraft der Werke. In seiner Begrüßung 

betonte Gregor Bator: »Diese Ausstellung 

widme ich dem leider viel zu früh 

verstorbenen langjährigen Werksleiter Peter 

Gerdes, dem ich in Freundschaft verbunden 

war.« Die Bilder des Geesthachter Künstlers 

Gregor Bator sind noch bis zum 18. Mai jeweils 

am ersten und letzten Sonntag des Monats 

von 9.30 bis 16.30 Uhr im Infozentrum 

des Kernkraftwerkes an der Elbuferstraße zu 

besichtigen sowie montags bis freitags nach 

telefonischer Anmeldung unter Telefon 

04152–5940. 

Dr. William Boehart mit Praktikant Martin Pommerening. Foto: Gabriele Kasdorff 

50er und 60er Jahren. Pommerening berichtet: 

»1954 wurde der Ortsjugendring gegründet, 

vielleicht gibt es noch Zeitzeugen? ‚Der 

Zünder’ war ein Flugblatt der Jugendlichen, 

vielleicht gibt es noch irgendwo Exemplare 

davon? Oder jemand hat daran mitgeschrieben? 

Wir brauchen Fotos und Dokumente, auch 

zur Gründung der Pfadfinder.«Wer als Zeitzeuge 

zur Verfügung steht und/oder Fotos 

und Dokumente zu dem Projekt »Jugendpflege 

in Geesthacht nach dem Zweiten 

Weltkrieg« beitragen kann, wendet sich an 

Dr. William Boehart telefonisch unter 

04152–835979 oder 0172–4080232 sowie per 

Mail an william.boehart@geesthacht.de 

Frische Hähnchen-Keulen 

mit Rückenteil ........................................................kg 2. 99 

Serrano-Schinken ...............................100 g 1. 99 

Holl. Leerdamer oder 

Leerdammer Delacreme 

45% od. 51% Fett i.T. , nussig-aromatisch ....100 g 0. 69 

Feiner Porree-Fleischsalat ......... 100 g 0. 99 

Weihenstephan 

Tafelbutter .................................. 250-g-Pckg. 0. 99 

• Permanent Make-up • Nageldesign 

• Maniküre • Pediküre 

Bergedorfer Straße (Geesthachter Hof) 

Tel. 0179/946 79 93 

Ihr Einkaufserlebnis 

in Geesthacht! 

IDEE od. EILLES Kaffee 

versch. Sorten, 

filterfein 

gemahlen 

500-g-Pack. 3,99 

1 kg = 7,98 

Im April 

Dienstagnachmittag 

15.00 - 17.00 Uhr 

Strickkurs 

Inh. Heike Weidner 

POTHEKE 

im 

Telefon 04152 / 88 66 44 

Fax 04152 / 888 48 48 

Ihre Gesundheit 

liegt uns am 

Lünebest Fruchtjoghurt ...... 150-g-Be. 0. 29 

Ofenfrisches Mehrkornbrot ........ 1000 g 1. 39 

Knorr Fix Produkte div. Sorten .......... Btl. 0. 49 

Faber Krönung Sekt 

versch. Sorten ........................................... 0,75-l-Fl. 2. 22 

Melitta Kaffee 

versch. Sorten, z.B. Auslese ............ 500-g-Pckg. 3. 79 

Kinder-Überraschungs-Ei .......... Stück 0. 49 

Schutzengel 

aus 

Bronze 9,95 

G E E S T H A C H T E R 

ANZEIGER 

LEBEN IM HERZOGTUM LAUENBURG 

Beste Unterhaltung für unsere RegI0n! 

Dassendorf 

Kröppelshagen- 

Fahrendorf 

Hohenhorn 

Autoglas Zentrum 

Geesthacht 

BOSCH 

Service 

www.riotainment.de 

Klare Sicht. Klare Sache. 

Virchow 

Inh. K. P. Meyer 

Tel.: 04152/75088 

Spandauer Str. 20 - Geesthacht 

SO ERREICHEN 

SIE UNS: 

Montag bis Freitag, 

9 bis 13 und 14 bis 17 Uhr 

Bergedorfer Straße 53 


Tel. 0 41 52 - 50 05 

Fax 0 41 52 - 7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Fotokopieren 

können Sie bei uns! 

DIN A4 € 0,10 je Kopie 

DIN A3 € 0,20 je Kopie 

Fax-Service 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Empfangen: 

jede Seite € 0,15 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 

Der Countdown läuft! 

Infotermine REWE-Markt Dassendorf 

27.03 + 29.03 15-18Uhr 

Superschnelles Internet 

Fernsehen in höchster Qualität 

Günstig telefonieren 

Kostenloser 

Hausanschluss 

bei Vertragsabschluss 

bis zum 30.3.2012 ! 

Sichern Sie sich jetzt den Anschluss an 

das moderne Glasfaserkabelnetz. Der 

Aktionszeitraum endet am 30. März!! 

Holen Sie sich: 

Schillerstraße 9 • 21502 Geesthacht 

Tel.: 04152/929-300 • Fax: 929-320 

riotainment@stadtwerke-geesthacht.de 

Inh. K.-H. Junge, Geesthacht, Bergedorfer Straße 36 

Tel. 0 41 52 / 58 09 | Fax 7 00 36 | Parken in der Tiefgarage | Lieferservice 

Öffnungszeiten: Montag - Freitag durchgehend von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr! 

Sonnabends von 8.00 Uhr bis 13.00 Uhr! 

Span. Orangen „Lates“ 

extra große ............................................................ kg 1. 49 

Deutsche Tafeläpfel 

»Braeburn, Jonagold oder Elstar«................. kg 0. 99 

Holl. Paprika rot, gelb oder grün ......... 1 kg 2. 99 

Ital. Bundmöhren ................................... Bd. 0. 88 

Span. Broccoli foliert ....................... Stück 0. 99 

Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage: 

www.fuhlendorf-geesthacht.de 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen – nur solange der Vorrat reicht 

– keine Haftung für Druckfehler

Seite 4 Geesthachter Anzeiger 27. März 2012 TERMINE 

27. 

Dienstag 

März 

Diavortrag 

des NABU 

Geesthacht (lg) - Der NABU lädt zu einem Diavortrag zum 

Thema »Von der Förde bis zum Sund« ein. Am Dienstag, 27. 

März, bekommt man nicht alltägliche Einblicke in die Küstenlandschaft 

zwischen Kiel und Fehmarn. Der Vortrag beginnt 

um 19.30 Uhr im »Treffpunkt Oberstadt«. 

28. 

Alphakurs 

Geesthacht (zrgak) - Interessierte können noch in den laufenden 

Alphakurs jeweils mittwochs von 19 bis 21.45 Uhr der 

Christengemeinde Elim an der Marktstraße 10 einsteigen. 

Der Alphakurs ist für jedermann geeignet und richtet sich an 

neugierige, interessierte und skeptische Menschen, die sich 

mit den grundlegenden Fragen des Lebens beschäftigen und 

Antworten suchen. 

In netter Runde besteht die Möglichkeit, sich auszutauschen 

und einzubringen. Dabei geht es im Alphakurs in erster Linie 

um den einzelnen Menschen mit seiner ganz persönlichen 

Lebensgeschichte. Jeder Kursabend beginnt mit einem warmen 

Abendessen, und es folgt ein Vortrag über ein grundlegendes 

Thema des christlichen Glaubens. In den nachfolgenden 

Kleingruppen hat der Einzelne Gelegenheit, seine 

ganz persönlichen Fragen zu stellen oder Anmerkungen zu 

machen und zu Wort zu kommen. 

Weitere Informationen bei Michaela und Patrick Conte telefonisch 

unter 04152-88 96 721. 

28. 

VHS-Diskussions- 

kreis 

Semiramis lässt die Stadt Babylon erbauen. Darstellung um 

1690. Foto: VHS 

Geesthacht (zrgak) - Am Mittwoch, 28. März, spricht der VHS- 

Diskussionskreis am Nachmittag von 15.15 Uhr an im Studio 

des »kleinen Theater an der Schillerstraße« über das Thema: 

»Semiramis, eine assyrische Königin zwischen Legende und 

Wirklichkeit«. 

Diskussionsleiter Dr. William Boehart erklärt: »Wir beschäftigen 

uns mit einer faszinierenden Frauen-Persönlichkeit der 

antiken Geschichte, mit der assyrischen Herrscherin Semiramis, 

die der Legende zufolge die Stadt Babylon errichtete.« 

Referentin ist die Lauenburger Historikerin Dr. Claudia 

Tanck. Dr. Boehart: »Thema des Vortrags ist die legendäre Königin 

Semiramis. Von griechischen und lateinischen Autoren 

des Altertums wird die Geschichte von der klugen und 

schönen, aber auch maßlosen und wollüstigen Königin Semiramis 

überliefert, die nach dem Tod ihres Mannes, des Königs 

Ninos, das assyrische Heer nach einer langen Belagerung 

zum Sieg führte. Vieles an diesen Erzählungen mutet 

romanhaft an, aber dennoch enthalten die Berichte einen 

wahren Kern: Semiramis hat tatsächlich im 9. Jahrhundert 

vor Christus gelebt und zeitweise die Herrschaft im damals 

mächtigen Assyrerreich ausgeübt. In diesem Vortrag begeben 

wir uns auf die Spuren dieser interessanten Persönlichkeit, 

die im Kontext ihrer Zeit vorgestellt wird.«. Einzelvorträge 

können für vier Euro besucht werden. Anmeldung über 

die VHS-Geesthacht, Am Neuen Krug 33 bis 35, sowie telefonisch 

unter 04152-46 22. 

29. 

Mittwoch 

März 

Mittwoch 

März 

Donnerstag 

März 

Lesung 

»Glaszeit« 

Geesthacht (gak) - Autor Thomas Clemens liest am Donnerstag, 

29. März, von 19.30 Uhr an aus seinem historischen Roman 

»Glaszeit um 1850 in Geesthacht« in der Stadtbücherei 

an der Rathausstraße 58. 

Kreisarchivar Dr. William Boehart, Wolf-Rüdiger Busch und 

Helmut Knust erläutern mit einem Diavortrag die Geesthachter 

Glasfabrik im historischen Kontext der Literatur. 

Eintrittskarten für drei Euro in der Stadtbücherei und in der 

Stadtbuchhandlung erhältlich. 

Beilagenhinweis: 

In einem Teil der heutigen Ausgabe 

liegen Prospekte folgender Firmen bei: 

Denn`s Biomarkt, Geesthacht, 

DM Drogeriemarkt, Geesthacht, 

»Hol Ab« Getränkemarkt, Geesthacht, 

Hagebaumarkt, Schwarzenbek, 

Lauenburger Baumarkt, 

tejo, Adendorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 


Kino Theater 

Rollläden • Markisen 

Fenster • Türen 

Mückengitter 

Reparatur-Sofort-Service 

G. Kruse 

Rolladenbau + Fenstertechnik 

19258 Boizenburg · Baustr. 20 

Tel. 038847 - 5 20 42 

1. April, Boizenburg/Bhf. 

Galliner Str., BAYWA 

1. Mai, Zahrensdorf 

Wiese an der B 5 

Info: 01 70 - 9 07 62 01 

Kino 

k leines 

T HEATER 

S CHILLER 

Die Tribute von Panem STRASSE 

Kino 1 Do. & Mo. bis Mi. um 16.00 Uhr, Fr. um 15.00 Uhr 

für die Woche Do., Mo. & Mi. um 19.30 Uhr 

29.03. bis 04.04. Kino 2 Sa. & So. um 16.45 Uhr 

Sa. um 20.00 Uhr 

142 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

Die Piraten in 3D 

Kino 1 Sa. um 20.30 Uhr, 

Kino 2 Do. & Mo. bis Mi. um 15.00 Uhr, 

Fr. um 15.45 Uhr, Sa. & So. um 14.30 Uhr 

Do., Fr., Mo. & Mi. um 18.45 Uhr, Di. um 20.15 Uhr 

88 Min., ohne Altersbeschränkung 

Best Exotic Marigold Hotel 

Kino 2 Di. um 17.30 Uhr, Do., Fr., Mo. & Mi. um 20.30 Uhr 

So. um 20.15 Uhr 

123 Min., ohne Altersbeschränkung 

Im Programm der Filmkiste 

Mein Stück vom Kuchen 

Theater 

Kino 1 Di. um 20.15 Uhr 

109 Min., ab 12 Jahren freigegeben 

30.03. 20.00 Uhr Niederdeutsche Volksbühne Geesthacht 

Mien Mann, de fohrt to See 

weitere Vorstellungen am: 13.04., 20.04., 21.04., 27.04., 03.05. & 04.05. um 20.00 Uhr 

31.03., 14.04. & 28.04. um 17.00 Uhr & am 05.05. um 15.00 Uhr 

31.03. 20.30 Uhr Studio Wilhelm Busch 

Die fromme Helene 

Gespielt, gesungen und kommentiert von Barbara Kratz 

Karten für alle Theatervorstellungen erhalten Sie im Vorverkauf 

bei Zigarren Fries, Bergedorfer Straße 46 in Geesthacht 

Schillerstraße 33 · 21502 Geesthacht · Telefon 0 41 52 / 779 79 

Kino-Karten reservieren www.kleinestheaterschillerstrasse.de 

29. 

Scheidung - 

Unterhalt 

Geesthacht (gak) – Antje Redmann von pro familia und 

Gleichstellungsbeauftragte Jutta Scharnberg-Sarbach laden 

am Donnerstag, 29. März, von 19.30 Uhr in den Ratssaal zu 

dem Thema »Trennung – Scheidung – Unterhalt«. 

Die Schwarzenbeker Rechtsanwältin Frau Angela Lenz berichtet 

über Aktuelles aus den drei Bereichen. Viele Fragen 

werden bei pro familia und im Büro der Gleichstellungsbeauftragten 

gestellt: Ich habe kein eigenes Einkommen, 

kann ich mich jetzt nicht scheiden lassen? Wovon lebe ich, 

ich habe nur einen 400-Euro-Job? Wir haben ein gemeinsames 

Haus, was steht mir zu? Mit wie viel Unterhalt kann 

ich rechnen? Was ist eine langjährige Ehe? Wie viel Unterhaltsanspruch 

hat meine Frau und vieles mehr. 

30. 

DÜNE 

UNPLUGGED 

Geesthacht (zrgak) - Das Team der DÜNE lädt am Freitag, 30. 

März, von 19.30 Uhr an zu einem Konzert unrer dem Motto: 

»DÜNE UNPLUGGED«. Gute Akustikbands werden auf der 

Bühne präsent sein: »Guten Morgen, Lena« aus Hamburg 

mit Alternativ Rock. Der Sound ist polarisierend und eingängig 

zugleich. Außerdem »falco-trio«, finest acoustic pop aus 

Hamburg, das sind Fidi am Cello, Richard am Bass und Stefan 

am Schlagzeug. Die vier machen Acoustic Pop und schaffen 

es, den Zuhörer mit einfachen Melodien & leichten Texten 

zu verzaubern. Des Weiteren »Decoded Rose« mit Rock aus 

Schwarzenbek und »special local guests« aus der Musikszene 

des OHG. Spaß ist garantiert. Das DÜNE Team freut sich auf 

Livemusikfreunde ab 16 Jahren. Einlass: 19.30 Uhr, der Eintritt 

kostet vier Euro. 

31. 

Wonneproppen- 

Flohmarkt 

Geesthacht (zrgak) Am Sonnabend, 31. März, findet von 10.30 

bis 13.30 Uhr im Gemeindehaus der Christuskirche am Neuen 

Krug 4 ein Wonneproppen-Flohmarkt statt. 

Verkauft werden Kinderkleidung, Bücher, Spielsachen und 

vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist mit Kaffee und einem 

Kuchenbuffet gesorgt. 

1. 

Kirchweih 

Hohenhorn (zrgak) - Die Kirchengemeinde Hohenhorn lädt 

am Palmsonntag, 1. April, von 15 bis 18.30 Uhr zur 185. Kirchweih 

in die St.-Nikolai-Kirche ein. Es gibt in der Kirche ein 

musikalisches, informatives, besinnliches und genüssliches 

Programm rund um das Werden des Neubaus der Kirche 1827 

und den Geheimnissen hinter unserem Altarbild. 

2. 

Vortrag 

Seniorenbeirat 

Geesthacht (gak) - Der Seniorenbeirat lädt am Montag, dem 

2. April, von 14 bis etwa 16 Uhr zum Vortrag »Was Senioren 

wissen müssen« in den OberstadtTreff am Dialogweg 1 (erreichbar 

mit Buslinie 239) ein. Vertreter der Firma Lifta und 

BADmanufaktur referieren über den Einbau von Treppenlifts 

und die barrierefreie Umgestaltung des Badezimmers. 

Finanzierungsfragen werden ebenfalls erörtert. Der Eintritt 

ist frei, kostenlose Getränke werden gereicht. 

2. 

Montags- 

spaziergänger 

Geesthacht (zrgak) - Die Montagsspaziergänger des Seniorenbeirates 

treffen sich am 2. April um 10 Uhr am Richtweg/ 

Ecke Keil. Die Begleiterinnen sind wie folgt telefonisch erreichbar: 

Christine Wiontzek unter 04152-90797 72 und Erika 

Witt unter 04152-74830. Sie freuen sich auf eine fröhliche 

Runde. Gäste sind willkommen. 

2. 

Donnerstag 

März 

Freitag 

März 

Sonnabend 

März 

Sonntag 

April 

Montag 

April 

Montag 

April 

Montag 

April 

PC-Kompaktkurs 

für Teens 

Dassendorf (zrk) - Immer mehr Schüler müssen Referate 

schreiben, Tabellen erstellen oder Projekte präsentieren. Mit 

den Office-Programmen Word, Excel und Powerpoint kann 

man viele dieser Aufgaben lösen. Die VHS Dassendorf bietet 

deshalb einen Kompaktkurs an drei Vormittagen in den 

Frühjahrsferien vom 2. bis 4. April von 9 bis 12 Uhr an. 

Dieser Kurs richtet sich an Schüler von 14 Jahren an und vermittelt 

Hilfen und Praxistipps für das Arbeiten im schulischen 

Bereich. Kursort ist die Grundschule Dassendorf am 

Bornweg 18. Anmeldungen bei der VHS Dassendorf unter 

04104 -699 146.

GESELLSCHAFTLICHES 27. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 5 

Illusionsloser Optimismus: Deutschland erfindet sich neu 

Von der WVG: Detlef Kruse (Schriftführer) und Gabriele Apel (3. Vorsitzende) mit Elke und Prof. Dr. Horst W. Opaschowski sowie 

Torsten Wilms (1. Vorsitzender, dahinter stehend). Foto: Gabriele Kasdorff 

Geesthacht (gak) – Prof. Dr. Horst W. Opaschowski, 

Zukunftswissenschaftler und 

Berater für Wirtschaft und Politik, hielt 

auf Einladung der Wirtschaftlichen Vereinigung 

Geesthacht vor etwa 150 Gästen 

im GITZ einen Vortrag unter dem 

Motto: »Blick in die Zukunft: wie wir 

morgen arbeiten und leben.« Etwa 90 

Minuten fesselte er mit seinen Thesen 

und Forschungsergebnissen das Fachpublikum. 

Bei seinen Betrachtungen maß der 

71-jährige der Familie und Wahlverwandtschaften 

eine hohe Bedeutung zu 

und sagte schmunzelnd: »Alt ist man 

erst mit 72.« Das Alter bekam in seinen 

Visionen ohnehin eine andere Dimension. 

Zehn Zukunftstrends benannte er: die 

weitere Globalisierung sowie die Strategie 

der besten Köpfe, bei der er betonte: 

»Das demografische Defizit kann durch 

Zuwanderung abgemildert, jedoch nicht 

ausgeglichen werden.« Eine Leistungsexplosion 

der jungen Menschen sei erforderlich, 

wobei für die jungen Menschen 

bereits heute Leistung und Lebensgenuss 

kein Gegensatz mehr sei. Die 

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht. 

KW 13 Gültig ab 28.03.2012 

Englische 

Narzissen* 

Osterglocken, 

10 Stiele im Bund 

Bund 

Freixenet 

Carta Nevada 

Sekt 


(1 l = 5.32) 

0,75-l-Fl. 

0. 55 

AKTIONSPREIS 

3. 99 

AKTIONSPREIS 

viel beschworene Leistungsverweigerung 

findet nicht statt. Er betonte: »Jeder 

muss in seinem Leben eine unternehmerische 

Grundhaltung entwickeln.« 

Außerdem nannte er die »neue Lust auf 

Familie« und die zunehmend weiblich 

werdende Arbeitswelt als Trends. Ein Re- 

Start mit 50, bei dem Persönlichkeitsmerkmale 

ebenso wichtig sind wie fachliche 

Qualifikationen und ein Comeback 

mit 60, das seien Merkmale für ein 

Ende des Jugendwahns. Er prognostizierte 

eine Rente mit 70 im Jahre 2050 und 

die anzustrebende flexible Altersgrenze 

im Jahre 2060. Neue Wohnkonzepte, 

Wahlverwandtschaften und soziale Konvois 

benannte er als Alternativen für Altenheime 

ebenso wie eine stärkere Gesundheitsorientierung. 

»Gut leben statt viel haben. So wird der 

Wohlstand zu einer Frage des persönlichen 

Wohlergehens. Sinnhunger ist etwas 

anderes als Geldhunger«, führte er 

aus und erteilte somit dem Streben nach 

immer mehr materiellem Reichtum eine 

Absage: »Viele werden ärmer, aber nicht 

unglücklicher.« Ein starkes soziales Netz 

sei für eine Gesellschaft lebenswichtig, 

*In fast allen 

Märkten erhältlich. 

Belgien/ 

Deutschland/ 

Niederlande/ 

Spanien: 

Gurke 

Kl. I 

St. 

Arla 

Höhlenkäse 

dän. Schnittkäse, 

versch. Sorten 

100 g 

Philadelphia 


(100 g = 0.50) 

175-g-Pckg. 

0. 49 

AKTIONSPREIS 

0. 99 

AKTIONSPREIS 

0. 88 

AKTIONSPREIS 

und er hob hervor: »Generationenbeziehungen 

werden künftig wichtiger als 

Partnerbeziehungen. Deutschland erfindet 

sich neu und schafft sich nicht ab! 

Das ist illusionsloser Optimismus.« 

Jeder sollte sich die Zukunftsfrage stellen: 

»Wie will ich leben?« Zehn Ratschläge 

gab er: 1. abschalten nicht vergessen, 2. 

nicht ständig den Lebensstandard verbessern, 

3. verlässliche soziale Netze 

schaffen, 4. die Familie zur Konstante des 

Lebens machen, 5. definiere Lebenssinn 

neu, 6. genieße nach Maß, 7. mache nicht 

alle Träume wahr, 8. Du allein kannst es, 

aber Du kannst es nicht allein, 9. nicht 

auf Kosten anderer und 10. verdiene Dir 

Deine Lebensqualität durch Arbeit und 

gute Werke. 

Eine Anleitung zum Glücklichsein im 21. 

Jahrhundert. Nachdenklich stellten einige 

im Anschluss an den Vortrag Fragen, 

in denen sie im Wesentlichen die Inhalte 

des Gehörten widerspiegelten. »Es gibt 

viel zu überdenken, wir danken Ihnen 

für Ihre hoch interessanten Ausführungen«, 

betonte der erste Vorsitzende der 

Wirtschaftlichen Vereinigung Geesthacht, 

Torsten Wilms. 

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE. 

2 Kästen 

Graf 

Rudolf 

Quelle 

Mineralwasser 

classic oder still, 

(1 l = 0.25) 

12 x 1-l-PET-Fl.- 

Kasten 

zzgl. 3.30 Pfand 

Feine Ostergrüße aus aller Welt! 

SENSATIONS- 

2. 99 

PREIS 

20.00 € 

AKTIONSPREIS 

Ihr Preisvorteil: 

26 %! 

Aus der 

TV-Werbung 

Beck´s 


(1 l = 1.00-1.26) 

2 x 20 x 0,5-l- oder 

2 x 24 x 0,33-l-Fl.-Kasten 

zzgl. 2 x 3.10/3.42 Pfand 

Dithmarscher 

Urtyp Pils 

(1 l = 0.91) 

30 x 0,33-l-Fl.- 

Kasten 


Frühlings- 

Aktionswoche 

Nur noch bis 31.3.2012 

Rabatte Rabat Ra R batt ttee nicht i aauf auf f An AAn AAngebote ge gebb t und d b bbereits it reduzierte d i t W WWaren 

Einzelteile 

reduziert bis 

PARFÜMERIE Ü & KOSMETIK 

Bergedorfer Str. 35 • 21502 Geesthacht 

Kasseler 

Nacken 

ohne Knochen 

1 kg 

4. 44 

AKTIONSPREIS 

8. 99 

AKTIONSPREIS 

☎ 04152 - 27 61 

Der neue Alpha-Kurs beginnt 

Alpha kostet und verpfl ichtet zu nichts! 

Alpha ist für jeden zwischen 18 und 99 

Alpha bietet Antworten auf grundsätzliche 

Fragen des Lebens 

Alpha kann auch dein Leben verändern! 

Wann: 21. März bis 23. Mai 2012, jeden Mittwoch 

von19.00 bis ca. 21.45 Uhr 

(Wir beginnen jeden Kursabend mit einem 

warmen Abendessen in netter Gemeinschaft.) 

Wo: Christengemeinde ELIM, Marktstraße 20 


Info & Anmeldung bei Michaela & Patrick Conte, 

04152 - 8 89 67 21 

Klönabend Liedertafel 

Geesthacht (zrgak) - Der Männerchor der Geesthachter Liedertafel 

von 1862 trifft sich am Mittwoch, 4. April, von 20.30 Uhr an im Gasthaus 

Hagen an der Rathausstraße 28 zu seinem beliebten Klön- und 

Schnackabend. Gäste sind herzlich willkommen. 

Top-Markenqualität 

zum günstigen Preis. 

Wellness 

Traube 

oder Birne 

1-l-PET-Fl. 


Natürlich 

versch. 

Sorten 

1-l-PET-Fl. 


Garten- 

oder Rote 

Schorle 

1-l-PET-Fl. 


0. 49 

AKTIONSPREIS 

0. 59 

AKTIONSPREIS 

0. 59 

AKTIONSPREIS 

In vielen Märkten Montag – Samstag bis 22 geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt. 

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY. www.rewe.de 

Uhr 

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0180/2222552*. 

(* 6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 42 Cent pro Minute)

Seite 6 Geesthachter Anzeiger 27. März 2012 SPORT 

Capoeira bei Sportlerehrung 

Mestre Marcelo zeigt Übungen der Kampfsportart Capoeira. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Marschacht (gak) – Eher selten werden die ehrenamtlichen 

Helfer der Sportvereine in den 

Mittelpunkt gehoben, obgleich sie es sind, die 

durch Organisation und Training ihren Beitrag 

zu den Höchstleistungen der Sportler leisten. 

Anders bei der Sportlerehrung in Marschacht. 

Samtgemeindebürgermeister Rolf Roth hob 

hervor: »Was wären wir alle ohne die Ehrenamtlichen?« 

Vom MTV Jahn Obermarschacht wurden Kassenwartin 

Elfriede Knorr und Jugendtrainer 

Matthias Hornig, vom TSV Tespe Sportleiterin 

DSV: Turn-, Fitness- und 

Tischtennisabteilung 

Geesthacht (zrgak) - Die Sport-, Fitness- und Tischtennisabteilung 

lädt am Freitag, 20. April, von 19 Uhr an zur Abteilungsversammlung 

in das Vereinsheim des Düneberger SV. Auf der Tagesordnung: Abteilungsberichte, 

Jahres- und Finanzbericht. Wahl des 2. Abteilungsvorsitzende, 

Obwart für Presse und Öffentlichkeitsarbeit. 

28. Spieltag 

Borussia Dortmund - VfB Stuttgart 

1. FC Nürnberg - Bayern München 

1. FC Kaiserslautern - Hamburger SV 

SV Werder Bremen - 1. FSV Mainz 05 

Bayer 04 Leverkusen - SC Freiburg 

FC Augsburg - 1. FC Köln 

Hertha BSC - VfL Wolfsburg 

Hannover 96 - Borussia Mönchengladbach 

1899 Hoffenheim - FC Schalke 04 

Ergebnisse vom 27. Spieltag 

VfL Wolfsburg - Hamburger SV 2:1 

Bayern München - Hannover 96 2:1 

SC Freiburg - 1. FC Kaiserslautern 2:0 

Borussia Mönchengladbach - 1899 Hoffenheim 1:2 

SV Werder Bremen - FC Augsburg 1:1 

1. FSV Mainz 05 - Hertha BSC 1:3 

FC Schalke 04 - Bayern 04 Leverkusen 2:0 

VfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg 1:0 

1. FC Köln - Borussia Dortmund 1:6 

Tabellenplätze 

1. Borussia Dortmund +42 59:17 62 

2. Bayern München +48 66:18 57 

3. FC Schalke 04 +26 60:34 53 

4. Borussia M`gladbach +22 40:18 51 

5. Bayer 04 Leverkusen +3 39:36 40 

6. SV Werder Bremen +1 41:40 40 

7. VfB Stuttgart +10 44:34 39 

8. Hannover 96 -3 35:38 38 

9. VfL Wolfsburg -12 36:48 37 

10. 1899 Hoffenheim -7 31:38 33 

11. 1. FC Nürnberg -13 25:38 31 

12. 1. FSV Mainz 05 -5 39:44 30 

13. SC Freiburg -18 35:53 28 

14. 1. FC Köln -22 34:56 28 

15. FC Augsburg -13 28:41 27 

16. Hamburger SV -19 31:50 27 

17. Hertha BSC -19 29:48 26 

18. 1. FC Kaiserslautern -21 17:38 20 

Manuela Werner, vom Schützenkorps Tespe Bogenreferent 

Heinz Bettin, vom Schützenverein 

Schwinde Schatzmeister Hans-Werner Clasen, 

vom TuS Schwinde Kassenwart Fritz Galle (in 

Abwesenheit) und Scheibenwart Gustav Isernhagen 

sowie von der Eintracht Elbmarsch der 

zweite Vorsitzende Christian Strauer geehrt. 

In den Einzeldisziplinen geehrt wurde Trampolinspringerin 

Neele Albrecht (8) vom MTV 

Jahn Obermarschacht sowie Josina Raabe (12) 

mit dem Recurvebogen vom Schützenkorps Tespe. 

Als höchstbegabte Nachwuchsfußballspie- 

lerin im NFV-Landeskader sowie in der Bezirksauswahl 

ehrte Roth Wiebke Knippelberg (14) von 

der Eintracht Elbmarsch. 

Fin Hendrik Beering (14) vom Schützenkorps Tespe 

erreichte am Recurvebogen unter anderem 

den dritten Platz in der Norddeutschen Meisterschaft. 

Als Jugendauswahlspieler des Turn- und 

Sportverein Schwinde ehrte der Bürgermeister 

den Handballer Gerrit Otte (14). Der älteste zu 

ehrende Sportler war Leichtathlet Peter Langner 

(72) vom MTV Jahn Obermarschacht, er erreichte 

zum 25sten Mal das Goldene Sportabzeichen. 

In der Pause begeisterte Mestre Marcelo und 

sein Team mit einer hinreißenden Capoeiradarbietung. 

Bürgermeister Roth erläuterte: »Ausschließlich 

zur Selbstverteidigung haben die 

Sklaven diese Kampfsportart entwickelt. Mestre 

Marcelo ist in seiner Heimat Brasilien damit 

zum Sportler des Jahres gekürt worden.« Mit viel 

Charme und unglaublicher Akrobatik zeigte er, 

VfL-Boxer mit Kampfrichterlizenz 

Tim Klammroth mit Kampfrichtern Marco Jarms und Michael Herner 

sowie Hans-Hermann Rehr vom VfL Geesthacht. Foto: Gabriele Kasdorff 

2. B-Jugend des Düneberger SV 

mit rabenschwarzem Tag 

Geesthacht (gak) – Mit einer 2:0 Niederlage gegen die 1. B-Jugend 

von Barsbüttel erwischten die Gasteinschützlinge bei ihrem ersten 

Auswärtsspiel in der Landesligaaufstiegsrunde in Barsbüttel einen 

rabenschwarzen Tag. Nachdem die Jungs die Saison eigentlich gut 

gestartet und unter der Woche gut trainiert hatten, begannen sie 

die Partie sehr nervös. Viel zu viele technische Fehler im Umgang 

mit dem Ball, dazu viele individuelle Fehler im Zweikampf und Abwehrverhalten 

führten zu den Gegentreffern. Gelang es in der Vergangenheit 

Rückstände über Laufbereitschaft und Kampf zu drehen, 

war der Wille bei diesem Spiel nicht zu erkennen. Zudem wurde 

noch kurz vor der Halbzeit ein Elfmeter verschossen. 

Die Analyse von Trainer Gastein fiel kurz und knapp aus: »Mit einer 

halbwegs normalen Leistung, der Verwertung von zwei guten 

Tormöglichkeiten plus dem verschossenen Elfer bringen wir die 3 

Punkte mit nach Hause, zumal Barsbüttel nicht die bessere Mannschaft 

war. Nun gilt es den Kopf hoch zu nehmen, Fehler zu analysieren 

und im Training wieder Vollgas zu geben, denn das nächste 

Spiel ist bekanntlich das schwerste.« 

Nächstes Heimspiel ist am Mittwoch, 28. März, von 17.30 Uhr an am 

Silberberg gegen Condor. 

Anpaddeln beim Kanu-Club 

Geesthacht (zrgak) - Im Februar und März haben sie fleißig ihr Sicherheitstraining 

im Hallenbad absolviert, aber jetzt können die 

Geesthachter Kanuten es kaum noch erwarten, sich auf den vielen 

schönen Gewässern in unmittelbarer Umgebung wieder den frischen 

Wind um die Nase wehen zu lassen. Am Sonntag, war es soweit: 

mit dem Beginn der Sommerzeit wurde beim KCG angepaddelt. 

Nach Ostern beginnt wieder das beliebte After-Work-Paddeln, bei 

dem Kanusport-Interessenten Gelegenheit zum »Schnupperpaddeln« 

auf dem KCG-Hausfluss Elbe haben. Immer mittwochs beim 

Kanu-Club in der Elbuferstraße 39. Gestartet wird um 18 Uhr in der 

KCG-Elbbucht. Interessenten melden sich möglichst telefonisch 

an und erscheinen 20 bis 30 Minuten vor Beginn. Der erste After- 

Work-Paddeltermin wird rechtzeitig bekannt gegeben. 

was mit dem Körper möglich ist. Die Kampfsportszenen 

mit seinem Team stimmten sekundengenau, 

das Publikum war fasziniert. 

Bei den Mannschaften ehrte Bürgermeister Rolf 

Roth in der Fußballsparte die F1 Junioren der 

Eintracht Elbmarsch als Kreismeister, die B1 Jugend 

des TSV Tespe als Kreismeister und Kreispokalsieger. 

In der Sparte Tischtennis wurde die 

Jugendmannschaft des MTV Jahn Obermarschacht 

Bezirksmeister, den ersten Preis in der 

Bezirksklasse Ost erreichten die Jungen und den 

ersten Platz in der 3. Kreisklasse die Herren IV 

des Hundener Tischtennisvereins, die 1. Jugend 

des TuS Schwinde wurde Bezirksmeister. Außerdem 

ehrte Roth die 1. Herren des HSG Elbmarsch 

für ihren zweiten Platz und den Aufstieg in die 

Regionsliga Nord sowie die Herren 50 l des Tennisclub 

Elbmarsch für ihren ersten Platz in der 

Kreisliga 5. 

Ehrenamtliche Trainer und Mitarbeiter der Vereine werden von Samtgemeindebürgermeister Rolf Roth 

(r.) geehrt. 

Geesthacht (gak) – Natürlich werden Marco Jarms (22) und Michael 

Herner (23) auch weiterhin für den VfL Geesthacht in den Boxring 

steigen, dennoch haben sie einen dreißigstündigen Lehrgang zum 

Kampfrichter absolviert. 

Marco Jarms: »Solange wir noch boxen, können wir als Kampfrichter 

nicht eingesetzt werden, aber es ist gut, die Kenntnisse zu besitzen.« 

Erläuternd berichtet Michael Herner: »Wir haben auf dem 

Lehrgang gelernt richtig zu punkten, uns auf den Kampf zu konzentrieren, 

loyal zu sein und ein gutes Auge zu haben.« 

Die Prüfung haben beide im ersten Anlauf gut bestanden. Ihre Trainer 

Tim Klammroth und Boxlegende Hans-Hermann Rehr sind 

stolz auf ihre jungen Boxer und überreichten ihnen einen kleinen 

Pokal: »Der ist als Dank vom Verein für unsere beiden neuen 

Kampfrichter Jarms und Herner für den Schleswig-Holsteinischen 

Amateurboxverband (SHABV).« 

Aus alter Verbundenheit 

Als Dank gab es Blumen für Dietrich Clausen von Thorsten Gloor. 

Foto: SV Hamwarde 

Hamwarde (zrgak) - Vor über zwei Jahrzehnten haben die beiden 

noch gemeinsam für die Liga-Mannschaft des SV Hamwarde ihre 

Fußballschuhe geschnürt. Auch heute sind Dietrich Claussen und 

Thorsten »Eddy« Gloor dem Verein noch eng verbunden. Während 

Gloor zusammen mit Henrik Voigt die erste Herren in der Kreisliga 

coacht, genießt Claussen als Zuschauer die Partien von der Tribüne 

aus. Zuletzt sah er einen 6:0-Erfolg des SVH über Stapelfeld. Die 

sechs Treffer für den »Klub von der Mühle« markierten Kapitän 

Christian Kirrbach, Torben Dethof, Christian Piel (2), Maximilian 

Hermann und sein Bruder Florian Hermann. »Das war ein hervorragendes 

Spiel nach einer so langen Winterpause«, freute sich 

Claussen. Die Verbundenheit zum Verein zeigt er auch durch sein 

finanzielles Engagement: In der Winterpause sponserte der Inhaber 

der Tischlerei Claussen zehn dicke Jacken im Hamwarde-Look 

für das Betreuerteam und die Auswechselspieler. 

Jahreshauptversammlung DSV 

Düneberg (zrgak) - Der Düneberger Sportverein trifft sich am Freitag, 

27. April, von 19.30 Uhr an zur Jahreshauptversammlung im 

Vereinsheim. Auf der Tagesordnung: Bericht des Vorstandes, außerdem 

Wahl des 1. und 2. Vorsitzenden, Pressewart und Jugendwart.

BILDUNG UND GESELLSCHAFT 27. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 7 

Aufruf: Goldene und 

Diamantene Konfirmation 

Geesthacht (zrgak) - Die Kirche Geesthacht fragt: »Erinnern Sie sich 

noch an Ihre Konfirmation im Jahre 1962 bzw. 1952?« An die Kleidung 

damals, an die Aufregung, das Wetter, die lieben Menschen, die mit 

dabei waren? 

Wir feiern das Konfirmationsjubiläum in einem Gottesdienst am 

Pfingstmontag, 28. Mai, von 11 Uhr an in der St. Salvatoris Kirche mit 

Pastorin Birgit Penning. Der Damenchor 2000 wird den Gottesdienst 

musikalisch gestalten. 

Wer in der Gemeinde konfirmiert wurde, hier wohnt und mitfeiern 

möchte, der möge sich in dem Kirchenbüro telefonisch unter 

04152-2208 melden. Gemeindesekretärin Heike Lindenau fragt: 

»Vielleicht wissen Sie ja auch Namen oder Anschriften von damaligen 

Mitkonfirmanden? Wir freuen uns über jeden Hinweis über 

Menschen, die heute in alle Himmelsrichtungen verstreut und von 

uns schwer ausfindig zu machen sind.« 

Wahlvorschläge 

Geesthacht (zrgak) - Der Kreiswahlausschuss des Kreises Herzogtum 

Lauenburg ließ in seiner vergangenen Tagung alle eingereichten 

Wahlvorschläge zu. 

Für den Wahlkreis 35 Lauenburg-Süd kandidieren aus Geesthacht 

Olaf Schulze für die SPD, Rüdiger Tonn für die FDP, Anna Dorothea 

Granz für Bündnis 90/Die Grünen sowie Egon Bargisen für Die Linke. 

Bewaffneter Überfall 

Geesthacht (zrgak) - Zwei bisher unbekannte Männer überfielen am 

Mittwochabend mit einer Schusswaffe eine Spielhalle in der Bergedorfer 

Straße. Die beiden Männer klingelten gegen 19.50 Uhr zunächst 

an der Eingangstür. Die 40-jährige Angestellte betätigte den 

Summer der Tür. Die beiden Tatverdächtigen traten ein und einer 

von ihnen hielt ihr sogleich eine Schusswaffe vor und forderte sie 

auf, das Bargeld aus der Kasse herauszugeben. Als die Angestellte ihnen 

mitteilte, dass kein Geld da war, ging einer der Tatverdächtigen 

in Richtung Kasse, um das selbst zu überprüfen. Den Moment nutzte 

die 40-Jährige und ergriff die Schusswaffe des Tatverdächtigen. Sie 

entriss ihm jedoch nicht die Waffe. Die beiden Männer traten daraufhin 

die Flucht an, liefen ohne Beute Richtung Mühlenstraße. Beschreibung 

der Tatverdächtigen: etwa 1,70 Meter groß, ca. 20 bis 30 

Jahre alt, dunkel gekleidet, graue Pullover und Sweatshirtjacken, Kapuzen 

über die Köpfe gezogen. Die Kriminalpolizei ermittelt und bittet 

Zeugen, denen die beiden Männer vor oder nach der Tat in der 

Bergedofer Straße aufgefallen waren und die etwas zur Fluchtrichtung 

sagen können, sich telefonsich unter 04152-8003-0 zu melden. 

GESUNDHEIT IST KEIN BESITZ, 

SONDERN EINE AUFGABE! 

GESUNDHEITSTRAINING IM PHYSIO-AKTIV GEESTACHT 

IN VERBINDUNG MIT DEN EFFEKTIVEN MILON GESUNDHEITSZIRKELN. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Bereits jetzt hat �� in die eff ektive 

milon Gerätegeneration investiert und 

bietet allen Interessierten ein neues milon 

Zirkeltraining an. 

Der milon Zirkel ist ein Beispiel für modernstes 

Gerätetraining. Sitzposition, Hebelposition, 

Gewicht, Wiederholung und Herzfrequenz 

werden auf einer persönlichen Chip- 

»Lebenslanges Lernen« 

Beraten Sie: Stephanie Zimmerer und Oliver Blöse 

vom Weiterbildungsverbund. Foto: Christina Kriegs-Schmidt 

Lauenburg (cks) - Umfangreiche kostenlose Beratungen 

zu regionalen und überregionalen Weiterbildungsmöglichkeiten 

bietet der Weiterbildungsverbund 

Herzogtum Lauenburg/Stormarn. »Das 

Angebot richtet sich an Arbeitnehmer, die sich weiterbilden 

möchten«, erklärt Oliver Blöse. Nach dem 

Motto »Lebenslanges Lernen« können sich Arbeitnehmer 

über Weiterbildungsmöglichkeiten und 

deren Förderung informieren. »Mit einer Weiterbildung 

kann man seine beruflichen Aufstiegsmöglichkeiten 

verbessern oder auch seinen Arbeitsplatz 

sichern«, so Oliver Blöse weiter. Um immer auf ein 

umfangreiches Kursportal zurückgreifen zu können, 

arbeitet der Weiterbildungsverbund mit diversen 

Weiterbildungsstätten wie der Volkshochschule, 

der Industrie- und Handelskammer, der Kreishandwerkerschaft, 

der AWO oder der Bundesagentur 

für Arbeit zusammen, um hier nur einige zu 

nennen. Oliver Blöse: »Wir versuchen gemeinsam 

herauszufinden, welche Ziele die Leute haben und 

suchen danach die Fort- und Weiterbildung aus. Wir 

versuchen auch die Erfolgsmöglichkeiten zu ermitteln.« 

Auch dass viele Fort- und Weiterbildungen gefördert 

werden, ist vielen Arbeitnehmern nicht bekannt. 

Jedem Arbeitnehmer steht jährlich eine Woche 

Bildungsurlaub zu, Zeit, die man für die berufliche 

Qualifizierung nutzen kann und die zudem 

noch gefördert wird. Welche Fördertöpfe zur Verfügung 

stehen, können ebenfalls die Mitarbeiter 

des Weiterbildungsverbundes erklären und diese 

wissen auch, wie man an Meister-Bafög, Prämiengutscheine 

oder den Weiterbildungsbonus 

kommt. Terminvereinbarung in der Zentrale des 

Weiterbildungsverbundes in Lauenburg, Reeperbahn 

35, Haus 1, Telefon 04153-5699050 oder per 

Mail info@weiterbildungsberatung.info. Weitere 

Beratungsstellen gibt es in Geesthacht, Mölln, Ahrensburg 

und Bad Oldesloe. 

EINZIGARTIG IN GEESTACHT. IM MÄRZ IST ES ENDLICH SOWEIT! 

GROSSE NEUERÖFFNUNG 

NACH UMBAU & ERWEITERUNG 

SA., 31.03.2012 VON 10:00 BIS 18:00 UHR 

�� 

�� 

��NEU karte gespeichert. Die vier größten Fehler, 

die in herkömmlichen Fitnessclubs gemacht 

werden – falsche Einstellung der Geräte, unkontrollierte 

Bewegungen, falsche Wahl der 

Gewichte und zu hohe Herzfrequenz, werden 

an diesen einzigartigen Geräten ausgeschlossen. 

GESUNDES TRAINING FÜR JEDES ALTER. 

Bewegung ist in jedem Alter ein wichtiger 

Faktor zum Erreichen oder Beibehalten einer 

hohen Lebensqualität. 

Egal, ob Sie einfach etwas für sich tun wollen, 

ob Sie jung oder alt sind oder ein gesundheitliches 

Ziel verfolgen – bei uns trainieren 

Sie unter Gleichgesinnten und unter 

fachlicher Betreuung. 

IHRE ERSTE ADRESSE FÜR PRÄVENTION UND THERAPIE: 

INFORMATIONEN & TERMINE UNTER: Tel. 0 41 52 - 91 50 937 

NEU 

SIE SPAREN € 88,-* AM 

TAG DER NEUERÖFFNUNG 

*bei Abschluss einer Mitgliedschaft 

MILON – DAS INTELLIGENTE TRAININGSSYSTEM 

MED. RÜCKENTRAINING 

Trainieren Sie bei uns Ihren Rücken 30 % 

eff ektiver durch chipkartengesteuerte 

milon Geräte, die eine schnelle Kräftigung 

Ihrer Muskulatur bewirken und Ihre 

Rückenschmerzen verschwinden lassen. 

GESUNDHEITSZIRKEL: 

�� 

�� Der perfekte Einstieg in ein gesundes 

und zeitoptimiertes Training 

�� Eff ektives Training aller wichtigen 

Muskelgruppen in kurzer Zeit 

�� Aktives Stoff wechseltraining – 

der Fitmacher für Ihre Figur 

�� Effi zientes Herz-Kreislauf-Training 

�� Schmerzfreier und starker Rücken 

�� Stärkung und Schutz 

des Immunsystems 

�� 

�� Gesundheitssport – 

Abnehmen, ohne zu hungern 

physio - aktiv Inh. Andreas Cordes 

Bergedorfer Str. 58-61 · 21502 Geestacht 

Tel.: 0 41 52 - 91 50 937 · Fax: 0 41 52 - 21 65 

Stormarn-Schau 

in Reinbek 

FIT IN 35 MINUTEN. 

EINFACH. SICHER. EFFEKTIV. 

1 

Chipkarte rein. 

Alle persönlichen 

Einstellungen für 

das jeweilige Gerät 

sind gespeichert. 

3 

Acht Geräte 

in 35 Minuten 

eff ektiv trainieren. 

EINTRITT FREI! 

31.03. + 01.04.2012 

täglich von 12.00 bis 18.00 Uhr 

• Sachsenwaldwald Forum/Kloster Markt • Hamburger Straße 4, Reinbek 

Ziehung des Gewinnspiels täglich um 16.00 Uhr 

verspielt einen Chevrolet Matiz beim 

neuen Buchstaben-Preisrätsel (ohne Geldeinsatz) 

Gewinner zieht zieht HSV-Legende Uwe Seeler 

Großes Buchstaben-Gewinnspiel 

Sammeln Sie die einzelnen Buchstaben an den jeweiligen 

Ständen. Spielscheine vor Ort am Infostand. Ausfüllen und mitmachen. 

Außerdem täglich 500 Präsente/Geschenke für jeden Besucher um 13.59 Uhr 

und 14.14 Uhr am Info-Stand im Sachsenwaldforum. Bei mehr als 500 

Teilnehmern der Gratis-Geschenke nur bis ausverkauft. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! 

STELLEN 

Stellenanzeigen – 

Immobilienanzeigen 

Tel.: 04152-50 05 

Fax: 04152-7 88 55 

E-Mail: 

a.runge@viebranz.de 

Anzeigenschluss: 

Montag, 10.00 Uhr 

für Dienstag-Ausgabe 

Donnerstag, 10.00 Uhr 

für Freitag-Ausgabe 

Nebentätigkeit 

Für die Verteilung von Zeitungen 

und Briefen sucht die Lübecker 

Nachrichten Zustell GmbH 

Geesthacht in Geesthacht 

Zusteller/innen ab 18 Jahren 

in Vertretung oder 

auf 400,-€-Basis 

Melden Sie sich bitte unter 

Tel. 0451/ 144-1825 – Herr Suhr 

Lübecker Nachrichten 

Zustell GmbH 

von 8.30 bis 15.00 Uhr 

Psychoseminar 

Geesthacht (zrgak) - Die Volkshochschule Geesthacht und psychiatrische 

Einrichtungen laden zum dritten Termin des »Geesthachter Psychoseseminars« 

am Dienstag, 10. April, von 17 bis 19 Uhr in die VHS 

Raum 3, Neuer Krug 33 zu Thema: »Notfall, Krise, Suizid, Hilfesystem« 

ein. Die Veranstaltung wird moderiert und ist kostenfrei, eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

2 

Trainingsgerät 

stellt sich automatisch 

ein. 

4 

Der Stoff wechsel 

bleibt durchschnittlich 

bis zu 

96 Stunden erhöht. 

Gesundheitszentrum Andreas Cordes

Seite 8 Geesthachter Anzeiger 27. März 2012 NEUES AUS DER STADT 

Demo gegen rechte Gewalt 

Bodo Krüger (2.v.r.) mit dem Schild: 5 vor 12 – Gegen rechte Gewalt 

Geesthacht (gak) – Die Autofahrer 

warteten geduldig, als eine 

Gruppe von etwa 50 Bürgern 

die Straßenkreuzung Lauenburger 

Straße/Ecke Rathausstraße 

besetzten. Schweigend 

sollte es eigentlich sein, aber 

stattdessen tauschten sich die 

Demonstranten rege aus. Auf 

ihren Schildern stand: »AWO – 

Stück ab 

Gartenstühle * 

Stabiles, pulverbeschichtetes Gestell, 

pfl egeleicht, 

• Alu-Stapelstuhl * 

Wetterfest, Stück 39.99 

• Klappsessel * 

Rückenlehne 5-fach verstellbar , Stück 59.99 

• Relaxsessel * 

Witterungsbeständig, Rückenlehne 5-fach verstellbar , 

Stück 69.99 

Multi-Elektrosäge BMS 800 * 

• Leistungsstarker 800-Watt-Motor • Hubzahl: 0–2.800 

U/Min.• Schnitttiefen: Holz und Kunststoff: 105 mm, 

Stahl: 5 mm • Kabellänge ca. 300 cm 

Inklusive 3 

Sägeblätter für 

Holz und Metall 

39.99 

Stroh-Osterhase * 

Höhe ca. 45 cm 

Handgefertigt 

Stück 

39.99 

Stück 

9.99 

Foto: Gabriele Kasdorff 

für Gleichheit – gegen Rassismus 

– für Toleranz – für Vielfalt.« 

Bodo Krüger, Leiter des 

AWO-Sozialkaufhauses, berichtete: 

»Wir gedenken unter dem 

Motto ‚AWO gegen Rassismus’ 

fünf Minuten gemeinsam der 

Menschen, die dem rechtsradikalen 

Terror zum Opfer gefallen 

sind.« 

7er- 

Schale 

** Seit Montag, 26.03.12 im Preis gesenkt! 

Stück 

0.88 

35 % 

Kiwi* 

Italien , Kl. I 

MAZOLA 

Keimöl * 

20% mehr 

Inhalt 

900-ml- 

Flasche 

1 Liter = 

2.21 

1.99 

Einige von ihnen versteckten 

sich fast hinter den Schildern, 

andere sprachen ihre Befürchtungen 

offen aus, so auch Heike 

Zech: »Rassismus ist auch in 

Geesthacht vorhanden, wenn 

auch unterschwellig und mit 

beiderseitigen Schuldzuweisungen. 

Es erfordert Mut, diese 

Thematik anzusprechen.« Der 

AWO-Vorstand und Mitarbeiter, 

die Frauen-Ini, die Gleichstellungsbeauftragten 

des Kreises 

und der Stadt sowie Vertreter 

des DGB und einige wenige Bürger 

mit türkischem und kasachischemMigrationshintergrund 

waren anwesend. Dorly 

Petersen und Heike Zech vom 

Arbeitskreis »Tolerantes Geesthacht« 

waren enttäuscht: »Wir 

hätten uns eine viel größere Beteiligung 

gewünscht.« Und Bodo 

Krüger ergänzte: »Vielleicht 

muss sich eine solche Bewegung 

gegen die Neonazis und 

gegen Rassismus erst in der 

Stadt etablieren.« 

und zum Wochenende kräftig sparen 

Honigmelone** 

Costa Rica, Kl. I 


1.99 1.99 

500-g- 

Packung 

1 kg = 2.58 

120– 

180-g- 

Packung 

100 g = 

0.94–1.41 

JACOBS 2 in 1 oder 3 in 1 

15% 



kg 

500 g 

1 kg = 6.66 

75-g- 

Beutel 

100 g = 1.48 

6 x 28-g- 

Packung 

100 g = 1.07 

13. KW - KS/ES/EN/NO/LE/LA - Druckfehler vorbehalten. Serviervorschläge. In vielen Märkten Mo – Sa von 7 bis 22 Uhr für Sie geöffnet. Bitte beachten Sie die Aushänge am Markt. 

** Seit Montag, 26.03.12 im Preis gesenkt! 

Bund 

27 % 

Paprika Mix 

Spanien, Kl. I 

1 .29 


Lauchzwiebeln** 

Italien, Ägypten 

28 % 

0 .49 

HENGSTENBERG 

Knax Gewürzgurken 

33% 

0.69 0.69 

720-ml- 

Glas 

Abtropfgew.: 

360 g 

1 kg = 2.75 

0.99 

Bugs Bunny & Co. 

Sammelkarten gratis ** 

** 2 Sammelkarten gratis gibt’s jetzt bei PENNY je 15 Euro Einkaufswert. 

36 tolle Sammelkarten zum Sammeln, Spielen und Tauschen! 

Solange der Vorrat reicht. 


Hochzeit auf Entbindungsstation 

Geesthacht (gak) – Die kleine 

Mia Marleen hatte es eilig, statt 

wie geplant am 11. April kam sie 

bereits am 22. März um 3.06 

Uhr zur Welt und brachte den 

Zeitplan ihrer Eltern Peggy 

Schmidtke (34) und Carsten 

Haack (39) kräftig durcheinander. 

Die wollten nämlich eigentlich 

vor der Geburt am 23. März im 

Geesthachter Standesamt bei 

Cornelia Dreyer heiraten. Kurzerhand 

wurde alles neu geplant, 

Schwester Angela organisierte 

alles für die Trauung in 

der Entbindungsstation, 

schmückte die Tische. 

Die Brautleute waren glücklich, 

dass die Standesbeamtin 

ins Johanniter-Krankenhaus 

kam: »Die Ringe sind ja schon 

graviert und alles war für diesen 

Tag geplant.« 

Für Chefarzt Dr. Klaus von 

Oertzen die zweite Trauung, 

die er seit seiner Tätigkeit im 

Johanniter-Krankenhaus auf 

Sammeln, 

spielen, spie 

tauschen! auschen! n! 

Sonntagsbraten 

vom Schwein * 

4.99 

14% 

Kasseler 

Minuten-Lachs 

Zart und würzig 

3.33 

25% 

3.88 3.88 

KNORR 

Bouillon Pur 

Verschiedene Sorten 

10 % 

FUNNY- 

FRISCH 

Knabberspaß 

Verschiedene 

Sorten 



1 .79 


Standesbeamtin Cornelia Dreyer mit dem frisch gebackenen Vater 

Christian Haack und Töchterchen Mia Marleen auf dem Arm, daneben 

Tochter Nele und Braut Peggy Schmidtke mit Chefarzt Dr. Klaus 

von Oertzen. Foto: Gabriele Kasdorff 

der Entbindungsstation erlebte: 

»Das ist schon außergewöhnlich 

selten.« In Anwesenheit 

der Tochter Nele (11) von 

Christian Haack und beider Fa- 

120– 

150-g- 

Packung 

100 g = 

0.99–1.24 

RAMA 

Cremefi ne * 

Verschiedene 

Sorten 

+ 20% 

mehr Inhalt 

300-ml- 

Flasche 

1 Liter = 2.30 

0.69 

31% 

Doppelte Karten tauschen auf 

facebook.com/verrueckte.sportarena 

FOL EPI 

Käsescheiben 

Versch. Sorten 

und Fet Fettstufen 


2.19 2.19 

www.penny.de 

Ab Do 29.03. – Sa 31.03.2012 

GÉRAMONT 

Verschiedene Sorten und Fettstufen 

150-/ 

200-g- 

Packung 

100 g = 

1.19/0.90 

27% 

milien, gaben sich die Brautleute 

strahlend das Ja-Wort. 

Eheleute Haack beteuerten: 

»Groß gefeiert wird im Sommer.« 

18% 


31 % 

2.19 2.19 

WAGNER 

Big Pizza 

Reichlich 

belegt, Texas 

oder BBQ- 

Chicken 

400-/420-g- 

Packung 

1 kg = 4.43/4.21 


2.59 2.59 

Jules 

Mumm Sekt * 

Verschiedene Sorten 

0 ,75-Liter-Flasche 

1 Liter = 4.65 

3.49 

G_PY_KW13_DoAz_280_296.indd 1 26.03.12 13:55 

4.79 44.799 

* Begrenzte Vorratsmenge! Dieser Artikel kann bereits am ersten Angebotstag ausverkauft sein. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Dieser Artikel ist nur vorübergehend in unserem Sortiment und nicht in allen Filialen erhältlich. Sollte dieser Artikel trotz sorgfältiger 

Planung ausverkauft sein, wenden Sie sich bitte an unseren Filialleiter. Hilfe erhalten Sie auch über unsere Hotline: 0180 - 333 1010 (* 9 ct / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/Min., Montag bis Samstag 7–21 Uhr), per e-mail unter www.penny.de/email oder 

schreiben Sie an PENNY-Markt GmbH, Kundenservice, Postfach 100124, 03001 Cottbus. Die nächste Filiale finden Sie im Internet unter www.penny.de. PENNY-Markt GmbH, 50603 Köln.

VON FEUERWEHREN UND VEREINEN 27. März 2012 Geesthachter Anzeiger Seite 9 

Jahresbericht 

des Gemeindebrandmeisters 

Gemeindebrandmeister Frank 

Hupertz. Foto: Lutz Wreide 

Elbmarsch (zrgak) - Schiffshaverien, 

Großbrände und technische 

Hilfeleistungen. Insgesamt 

142 Mal rückten die Feuerwehren 

der Samtgemeinde 

Elbmarsch zu Einsätzen in 2011 

aus. 

Dominierend waren hier die 

technischen Hilfeleistungen mit 

insgesamt 82 Einsätzen. Abzuleisten 

waren diese Einsätze von 

insgesamt 405 ehrenamtlich tätigen 

Feuerwehrleuten. Weitere 

157 Mitglieder zählt die Altersabteilung. 

In der Jugendfeuerwehr bildet 

die Feuerwehr 110 Jugendliche 

aus. Mit der Gründung der Kinderfeuerwehr 

in Hunden verfügt 

die Elbmarsch über zwei Einrichtungen, 

in denen Kinder der Altersgruppe 

6 bis 9 Jahren mit 

Spiel und Spaß die Arbeit in der 

Feuerwehr kennenlernen. 

Musikalische Unterstützung findet 

die Feuerwehr bei den drei 

Spielmannszügen mit insgesamt 

104 Spielleuten. 

Die Feuerwehr Drennhausen/ 

Elbmarsch feierte ihr 75-jähriges, 

die Feuerwehr Hunden ihr 

90-jähriges und die Feuerwehr 

Bütlingen, als einer der ältesten 

Feuerwehren im Landkreis ihr 

130-jähriges Bestehen. Dies zeigt, 

dass das Feuerlöschwesen seit 

langem einen soliden Stand in 

der Elbmarsch-Region hat. Die 

Jugendfeuerwehr Hunden kann 

auf 40 Jahre erfolgreiche Jugendarbeit 

zurückblicken. 

Viele der einzelnen Ortswehren 

leisten außerdem einen entscheidenden 

Beitrag innerhalb 

der Bereitschaftszüge des Landkreises 

Harburg. Ob auf dem 

Wasser innerhalb des Gewässerschutzzuges 

oder im Brandbekämpfungszug 

3. Die eingebundenen 

Ortswehren rückten auch 

2011 zu diversen Einsätzen innerhalb 

dieser Bereitschaftszüge 

aus. 

Mit ihrem soliden Ausbildungsstand 

sind die zehn Ortswehren 

der Elbmarsch optimal für künftige 

Herausforderungen gerüstet. 

Mit der Auslieferung des letzten, 

von insgesamt drei TSF-W an 

die Feuerwehr Hunden konnte 

die Umstrukturierung des Fahrzeugkonzeptes 

auf wasserführende 

Fahrzeuge abgeschlossen 

werden. Dass dies der richtige 

Weg war, zeigten bereits die abgeleisteten 

Einsätze im abgelaufenen 

Jahr. Nun gilt es, die dringend 

benötigte Modernisierung 

an den Gerätehäusern der Feuerwehren 

Avendorf, Tespe und 

Schwinde/Stove anzugehen. 

Erfolgreich zeigten sich die Wettbewerbsgruppen 

der Elbmarsch, 

die sich auf Kreisebene stets im 

vorderen Drittel bewegten. So 

konnte die Gruppe Bütlingen I 

auf dem Kreiswettbewerb den 

ersten Platz in der Wertungsgruppe 

II für sich beanspruchen. 

Förderverein unterstützt 

»echte« ehrenamtliche 

Arbeit 

Geesthacht (gak) – Einigkeit herrschte auf der Jahreshauptversammlung 

des Fördervereins der Freiwilligen 

Feuerwehr Geesthacht, in der wurden alle 

Tagesordnungspunkte zügig und einstimmig verabschiedet. 

Karl Eichberger wurde als 1. Vorsitzender bestätigt, 

der zweite Vorsitzende Klaus Rieckmann neu gewählt, 

Kassenwartin Sonja Rogat, Beisitzer Oliver 

Fries und Schriftführerin Anja Hoppe ebenfalls im 

Amt bestätigt. 

Kritische Worte fand Karl Eichberger in seinem Jahresrückblick: 

»Unsere Politiker und unsere Stadtverwaltung 

kürzen die Mittel für unsere Feuerwehr. 

Sie sparen an der falschen Stelle und geben dort 

Geld aus, wo es absolut nicht notwendig ist, beispielsweise 

120.000 Euro für eine Treppe, die keiner 

wirklich braucht. Sie erhöhen ihre Sitzungsgelder, 

obwohl die Kassen leer sind. Unsere Feuerwehrkameraden 

leisten echte ehrenamtliche Arbeit. Sie 

erhalten keine Aufwandsentschädigung für die 

Dienst- und Einsatzstunden.« 

Dank des Fördervereins konnten zahlreiche Anschaffungen 

für die Jugendfeuerwehr und Projekte 

realisiert werden, so etwa das Fahrtraining auf dem 

Übungsgelände des ADAC. 

Der Förderverein konnte aufgrund persönlicher 

Kontakte 27 neue Mitglieder generieren, ein Mitglied 

trat wegen Firmenaufgabe aus, so dass der Verein 

am 31. Dezember des vergangenen Jahres 179 

Mitglieder zählt. Weitere Informationen im Internet 

unter www.gemeindefeuerwehr-geesthacht.de 

Rubrik Förderverein. 

Jugendfeuerwehren 

beenden Wintersaison 

Marschacht (zrgak) - Lang war sie schon. Die Wintersaison 

der Jugendfeuerwehren in der Elbmarsch. 

Doch nun geht es für die sieben Jugendfeuerwehren 

wieder los. Wie bereits in den vergangenen Jahren, 

starten die Jugendlichen mit einem gemeinsamen 

Sport-Event in der Marschachter Sporthalle. Die Jugendfeuerwehr 

Marschacht richtete in diesem Jahr 

wieder ein Gerätebrennballtunier aus. Nach vielen 

spannenden Spielen standen am frühen Nachmittag 

die Sieger fest. Die Nase vorn hatte die Jugendfeuerwehr 

Bütlingen, sie sicherte sich den ersten 

Platz vor den Gruppen aus Tespe und der JF Oldershausen. 

Im Sommer startet wieder das Kreiszeltlager 

der Kreisjugendfeuerwehr mit etwa 1.500 Teilnehmern. 

In diesem Jahr geht’s nach Lüllau. 

Bis zu 

Jetzt 3 extrastarke Einkaufs-Tage mit großem 

20% auf Möbel + 5% Anzahlungsrabatt 

... bei mindestens 30% Anzahlung 

tejo Wohnwelt Lüneburg GmbH 

An der B 209/ Dieselstraße 

21365 Adendorf/Hansestadt-Lüneburg 

Tel.: 0 41 31 - 99 11-00 · Fax: 99 11-299 

www.tejo.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Sa: 9.30 - 19.00 Uhr 

Lebensbegleitung für Sterbende und Angehörige 

Geesthacht (zrgak) - Von Mai an bietet der ambulante 

Hospizdienst »Freundeskreis Hospiz 

Geesthacht« einen Befähigungskurs für Interessierte 

an, die sich ehrenamtlich als »Lebensbegleiter 

bis zum Ende« engagieren möchten. 

Ziel ist es, das jedem Menschen innewohnende 

Potential, Sterbende und Trauernde zu begleiten, 

zu entdecken. Inhalte des Kurses sind die 

Auseinandersetzung mit dem eigenen Sterben, 

die Wahrnehmungsbereitschaft und -fähigkeit, 

Grundlagen der Kommunikation und Gesprächsführung, 

Bedürfnisse Sterbender und 

ihrer Angehörigen, Spiritualität in der Sterbebegleitung, 

Einführung in die Trauerarbeit, das 

Hospizkonzept und Palliative Care. Der Kurs besteht 

aus drei Modulen: einem Grundkurs, ge- 

15% AUF 

ALLES 

Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: Über 20x in Norddeutschland und 1x auch in Ihrer Nähe. 

* 

BIS 

ZU 

Bis zu 

Adendorf und Uelzen 

15%* 

auf Boutiqueware 

& Leuchten 

z.B. auf Ware der Marken: 

folgt von einer Praktikumsphase und einem 

Vertiefungskurs. Er wird insgesamt (wegen der 

Ferien) bis Ende des Jahres gehen und donnerstags 

von 18 bis 21 Uhr sowie auch an einigen 

Sonnabenden stattfinden. 

Der Kurs beginnt am Sonnabend, 12. Mai um 10 

Uhr. Die Teilnahmegebühr beträgt 250 Euro, Ratenzahlung 

ist möglich. An finanziellen Gründen 

soll die Teilnahme nicht scheitern, verspricht 

der Hospizdienst. Am Donnerstag, 26. 

April von 18 Uhr an findet ein Informationsabend 

statt. Alle Termine finden im Gemeindezentrum 

der Chrituskirche, am Neuen Krug 4, 

Nebeneingang, 2. Stock statt. Fragen beantwortet 

die Koordinatorin Sigrun Spikofsky telefonisch 

unter 04152 - 83 69 02. 

* 

Kein Außerhaus-Verkauf 

* 

Gültig nur bei Neukauf 

vom 30.03. - 01.04.2012. 

Ausgenommen im Prospekt 

beworbene Artikel sowie 

Underground-Ware, hülsta, 

Musterring, moll, fl exa, Natuzzi 

und Alno. Nicht mit anderen 

Vorteilen kombinierbar. 

Alles Abholpreise. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Schlemmer-Angebot: 

Nacken- 

4. 

steak 

mit Speckkartoffelsalat 

p.P. 

90 €

famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7-13, 24116 Kiel 

Internet: www.famila-nordost.de 

Dieser 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Donnerstag, 29.03.2012 

frischer 

Schweinerollbraten 

mit Schwarte, ein Braten 

der immer gelingt 

2. 

-.49 

0.59 spar 16% 

99 

1 KILO 

Bauer 

Frucht Joghurt oder 

Joghurt Drink 

verschiedene Sorten 

250 g Becher/Flasche je 

(100 g = 

0.20 €) 

große Bratheringe 

Zusammen mit Bratkartoffeln 

eine leckere, 

herzhafte Mahlzeit 

100 g 

1. 29 

Gültig bis 31.03. 2012 KW 13 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

besser als gut! 

Holzfällerscheiben 

gewürzt oder mariniert 

1 KILO 

2. 99 

3.49 spar 36% 

Coppenrath & 

Wiese 

Feinste Sahne 

Torten 

gefr., versch. Sorten 

1200–1800 g Packung je 

(1 kg = 4.32–6.48 €) 7. 

Hüftsteak 

„Empire“ 

natur oder mariniert 


100 g 

Mövenpick 

Premium Eis 


850/900 ml Packung je 

(1 Liter = 2.61/2.47 €) 

2. 22 

77 

11.49 spar 32% 1.99 spar 25% 

Frico 

Frühlings Gouda 

holländischer Schnittkäse, 

48% Fett i. Tr. 

100 g im Stück 

0.99 spar 40% 

-.59 

ca. 120 x 52 x 54 cm 

Vollkornbrot 

Spanien 

Cherryrispentomaten 

Kl. I 

(1 kg = 3.98 €) 

Maggi fix & frisch 

Produkte 


29–92 g Beutel je 

(100 g = 0.53–1.69 €) 

-.49 

0.79 spar 37% 

Barilla La Collezione 

Tagliatelle 500g oder 

Pasta – Sauce 400 g 


Packung/Glas je 

(1 kg = 2.98/ 

3.73 €) 

58 cm 

500 g Schale 



Chile 

Nektarinen 

gelbfleischig, Kl. I 


1000 g Stück 

Spanien 

Broccoli 

Kl. I 

(1 kg = 1.38 €) 

500 g Pack 

-.69 

Flasche je 

Dasch 

Vollwaschmittel 

Regulaer oder Color 

100 WL 

Packung je 

(1 WL = 0.13 €) 

16.99 spar 23% 

Kiste je 

Stück 

-.49 

Havana Club 3 years, 

Absolut Vodka 

verschiedene Sorten oder 

Ballantine’s 

Scotch whisky 

40% vol., 

0,7 Liter 

(1 Liter = 15.70 €) 

10. 99 

Holsten Edel oder Astra 


27 Flaschen à 0,33 Liter 

(1 Liter = 1.01 €) 

12. 99 

8. 99 

zzgl. 3.66 € Pfand 

Donnerstag, 29.03.2012 

22. 22 

Auflagenbox 

L D-TV B23A173TFHDD 

aus besonders widerstandsfähigem und 

mit integriertem DVD-Player, 58 cm Bild- 

witterungsbeständigem Kunststoff, 

schirmdiagonale, Auflösung 1920 x 1080 p, 

bequemer Transport durch 4 Rollen, 

Full HD, integrierter DVB-T Tuner, CI-Schacht, 

Maße ca. 

120 x 52 x 54 cm 

Videotext 

1000 Seitenspeicher, 

EPG, Anschlüsse: 

2x HDMI, Scart, USB 

Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Quickborn, Feldbehnstr. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Kaltenkirchen • Lauenburg • Geesthacht • Mölln • 

Norderstedt • Pinneberg, Flensburger Str. • Pinneberg, Westring • Quickborn, Pascalstr. • Reinbek • Trittau • Wedel. Mo. - Sa. 8 - 22 Uhr: Hamburg-Steilshoop Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Uetersen 

Artikel ist ab 

erhältlich! 

Dieser 

Multimedia-Wiedergabe, 

222.- 

integrierter DVD-Player

KREISWEIT 27. März 2012 BA 9/SA 9/LR 9/GA 11 

– Anzeige – 

Verkaufsoffener Sonntag beim Bauhaus Hamburg-Bergedorf 

Hamburg-Bergedorf (cw) – Am kommenden 

Sonntag, 1. April, findet von 13 

bis 18 Uhr im BAUHAUS Hamburg-Bergedorf, 

Curslacker Neuer Deich 16 bis 

20, wieder einer der beliebten verkaufsoffenen 

Sonntage statt. 

BAUHAUS, der bekannte innovative 

und verlässliche Partner für alle Gewerbetreibende 

und auch Privatkunden sowie 

sonstige Handwerker bietet ein 

breit angelegtes Fachsortiment. 

Die optimale Kombination aus professionellen 

Produkten, nützlichen Ser- 

Kirche in Basthorst 

Basthorst (zrcw) – Bei der Ev.-Luth. Kirchengemeinde 

Basthorst stehen folgende 

Termine an: 

– Am Sonntag, 1. April, findet um 

18 Uhr ein Abendgottesdienst mit Pastorin 

Sattler und Pastor 

Baumgarten statt; 

Gemeinde Büchen beschließt Anhebung der 

Eintrittspreise für das Waldschwimmbad 

Büchen (zrcks) - Die Aufforderung des Rechnungsprüfungsamtes 

veranlasst zur Kalkulation 

der Eintrittspreise. Die Gemeindevertretung 

Büchen hat nach intensiver Beratung 

in ihren Ausschüssen sowie der Gemeindevertretung 

am 20. März eine Anhebung 

der Eintrittspreise im Waldschwimmbad 

Büchen ab der Schwimmbadsaison 

2012 beschlossen. Aufgrund einer Aufforderung 

des Gemeindeprüfungsamtes des 

Kreises Herzogtum Lauenburg wurde die 

Gemeinde Büchen angehalten, eine Kalkulation 

ihres durch Eintrittsgelder erzielten 

Kostendeckungsgrades im Waldschwimmbad 

durchzuführen. Mit der Kalkulation 

wurde das Unternehmen Treukom, ein unabhängiges 

Wirtschaftsunternehmen beauftragt, 

das die von ihr berechneten Ergebnisse 

zu Beginn des Monats März den politischen 

Gremien vorlegen konnte. Im Vorwe- 

viceleistungen und kompetenter Fachberatung 

im PROFI DEPOT sorgt für eine 

rundum gute Betreuung. 

Zudem bietet BAUHAUS Auswahl, Qualität 

und Sicherheit sowie Serviceleistungen, 

die überzeugen, darunter 

Handwerker-Informationen, die DRIVE- 

IN ARENA, eine Ladezone, eine PLUS 

CARD, Großmengenpreise, Kauf auf 

Rechnung, Kommissionierung, Leihservice, 

Rücknahmegarantie, Lieferservice 

und sogar einen Anlegesteg für Boote 

und die dazugehörige NAUTIC-Abtei- 

ge wurde in Zusammenarbeit mit dem Personal 

des Waldschwimmbades sowie der 

Verwaltung auch eine Erfassung und Bewertung 

aller vermögenswerter baulicher 

Anlagen sowie Ausrüstungsgegenstände 

durchgeführt, deren Abschreibungen dann 

in die Berechnungen eingeflossen sind. Der 

Kostendeckungsgrad durch Eintrittspreise 

liegt bei Freibädern landesweit bei bis zu 40 

Prozent. Die Gemeindevertretung Büchen 

hat sich an eben diesem Satz orientiert und 

ihn als Maßstab für ihre künftigen Eintrittspreise 

beschlossen. 

Bestand haben wird aber weiterhin die jährlich 

vor Ostern sowie vor Weihnachten 

durchgeführte Rabattaktion, bei der mit einer 

Vergünstigung von 5 Euro die Jahreskarten 

als ideales Geschenk für die Kinder, Eltern 

oder Großeltern in der Amtskasse Büchen 

erworben werden können. 

lung. Zum Frühlingsbeginn findet der 

Interessierte im BAUHAUS Stadtgarten 

alles, was die blühende Jahreszeit schöner 

macht: Ob für Kübel, Beet oder Kasten, 

ob für sonnige oder schattige Plätzchen 

– beim BAUHAUS findet man stets 

die aktuellen Saisonpflanzen im Angebot, 

mit denen man seinen Garten oder 

Balkon beliebig verschönern kann. Natürlich 

stehen den sonntäglichen Besuchern 

auch alle anderen Abteilungen 

zur Verfügung. 

Landtagsabgeordneter schaut im Kino hinter die Kulissen! 

Schwarzenbek (zrcw) - Zu einem Informationsbesuch 

war der Landtagsabgeordnete 

Markus Matthießen (CDU) 

nach Schwarzenbek in das Kino Grimm 

gekommen. Alte Erinnerungen wurden 

wach: »Als Schüler des Schwarzenbeker 

Gymnasiums war ich Ende der 80er- 

Jahre öfter Gast im Kino Grimm, das inzwischen 

seit über 60 Jahren als Familienbetrieb 

geführt wird«. Matthießen 

informierte sich bei Frank Grimm über 

die aktuelle Situation des Kinos mit drei 

Sälen. 

In Begleitung des CDU-Ortsvorsitzenden, 

Eckhard Gerber, konnte er dabei erfahren, 

dass die Zeiten der Zelluloid-Romantik 

allmählich zu Ende gehen. Mo- 

Sanierung Trinkwasserleitung 

Schwarzenbek (zrcw) - Die Stadtwerke werden 

ab sofort und noch bis zum 19. Mai die 

Trinkwasserleitung in der Brüggemannstraße 

sanieren. Die Verlegung erfolgt im 

Gehweg vor den Grundstücken mit den 

Hausnummern 6 bis 20. Die Bauarbeiten 

beginnen ab Einmündung Pasewalker 

Straße und bewegen sich abschnittsweise 

in Richtung Bismarckstraße. Um den Verkehrsfluss 

in der Brüggemannstraße – 

– Am Mittwoch, 4. April, trifft sich 

um 15 Uhr wieder der Seniorenkreis und 

um 19.30 Uhr probt der St. Marien-Chor 

im Gemeindehaus; 

– Am Donnerstag, 5. April, findet 

um 9 Uhr der Ostergottesdienst 

für den Kindergarten statt, gestaltet von 

derne Digitaltechnik hat auch in 

Schwarzenbek Einzug gehalten. Beim 

Blick hinter die Kulissen im Projektorraum 

wurde der Unterschied zwischen 

den Techniken besonders deutlich, da in 

einem Saal derzeit sowohl ein herkömmlicher 

Projektor, als auch ein modernes 

digitales Gerät stehen. 

Nach entsprechenden Hinweisen vom 

Landtagsabgeordneten Matthießen will 

Inhaber Frank Grimm nun mit Fördermitteln 

des Landes weiter investieren, 

um so nach und nach komplett auf digitale 

Technik umzurüsten. Das hat für 

den gelernten Fernsehtechniker nichts 

mit Zeitgeist zu tun. 

Selbst wenn die alten Filmprojektoren 

Auf dem Bild der Landtagsabgeordnete Markus Matthießen mit Kinobesitzer Peter Grimm 

am modernen Digitalgerät und herkömmlichen Filmprojektor (hinten). Foto: Privat 

trotz halbseitiger Sperrungen – aufrecht 

zu erhalten, wird für den Zeitraum der 

Bauarbeiten eine Einbahnstraße beginnend 

in Höhe der Einmündung Pasewalter 

Straße in Richtung Bismarckstraße eingerichtet. 

Die betroffenen Anlieger werden 

wegen der anstehenden Bauarbeiten und 

den damit einhergehenden Belastungen 

sowie der neuen Verkehrsführung städtischerseits 

um Verständnis gebeten. 

Pastorin Sattler und dem KiGa-Team; 

um 18 Uhr gibt es einen Gottesdienst 

mit Abendmahl zum Gründonnerstag 

mit Pastorin Sattler mit anschließendem 

Abendessen; die Konfirmanden 

kochen für die Gemeinde um Anmeldung 

wird gebeten unter 04159 - 338. 

noch ein paar Jahre ihren Dienst tun 

würden, die Verleihfirmen stellen die 

neuesten Blockbuster eben nur noch digital 

zur Verfügung. Für diese Investitionen 

kommt schnell ein sechsstelliger 

Betrag zustande. Grimm setzt auf die 

neue Technik, um das Kino zukunftsfest 

zu machen, Stammkunden zu halten 

und neue Kinogänger zu gewinnen. Die 

Umrüstung soll noch im ersten Halbjahr 

erfolgen. Eine Auffrischung wird 

dann auch der Eingangsbereich erfahren. 

»Um einen aktuellen Film anzusehen, 

kann man sich den Weg nach Hamburg 

sparen. Das pure Kinoerlebnis von 

Klassik bis 3D und einem guten Sound 

gibt’s in Schwarzenbek quasi um die 

Ecke«, so der Landtagsabgeordnete 

abschließend. 

© Simone Kuehn 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Schefestraße 11 · Schwarzenbek 

☎ 0 41 51 - 88 900 

SONDERTHEMA 

Aus Liebe zum 

GARTEN 

... erscheint im 

Geesthachter 

Anzeiger 

am 3. April 

(Anzeigenschluss 30.3.2012) 

Wochenend 

Anzeiger 

am 7. April 

(Anzeigenschluss 4.4.2012) 

Buchen Sie bei Ihrem Anzeigenberater 

oder unter anzeigen@viebranz.de 

Osterferien bei der Liedertafel 

Schwarzenbek (zrcw) - In den beiden Osterferienwochen, am 5. und 

12. April, finden die Proben der Schwarzenbeker Liedertafel nicht 

statt. 

BeWEGte JAhre: 

»Hospizarbeit kennen lernen« 

Schwarzenbek (zrcw) - Sich Themen der Hospizarbeit zu öffnen, ist 

unter unmittelbarem Druck meist schwerer als in einer unbelasteten 

Situation. Um miteinander zu erfahren, wie die Hospizarbeit 

Sterbenden und ihren Angehörigen beistehen kann, hat das Team 

der offenen Reihe »BeWEGte JAhre« um Pastorin Christiane Klinge 

Sigrun Spikofski, Mitarbeiterin des Freundeskreises Hospiz, gewinnen 

können. 

Die Veranstaltung für Menschen ab der Lebensmitte findet Donnerstag, 

5. April, um 9.30 im Franziskushaus Am Markt 5 statt, beginnt 

mit einem Brunch (Selbstkostenbeitrag erbeten) und endet 

um 12 Uhr. Zwecks Planung wird um Anmeldung im Kirchenbüro gebeten, 

Telefon 04151 - 89230. 

MOBIL UND GÜNSTIG IN DEN URLAUB 

189,- € p.P. im DZ 

POTSDAMER 

SCHLÖSSER- 

NACHT 

★★★★ Best Western Premier 

Hotel Steglitz in Berlin 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 2x Übernachtung • 2x Frühstück 

• 1x pro Person Eintritt zur 

Potsdamer Schlössernacht am 

18.08.2012 

• 1x pro Person Tageskarte für den 

öffentlichen Nahverkehr in Berlin 

und Potsdam 

� Auf den Spuren Preußens Könige 

� Schloss Sanssouci 

� Vor den Toren Berlins - In 10 min. 

sind Sie z.B. am Ku’damm 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

17.08.-19.08.2012 189,- 259,- 

Geesthachter Anzeiger 

Bergedorfer Straße 53 · Geesthacht 

☎ 0 41 52 - 50 05 

HOTEL POLARIS 

AUF USEDOM 

★★★ Hotel Polaris 

in Swinemünde/Swinoujscie 

Leistungen bei eigener Anreise: 

• 3x bzw. 5x Übernachtung 

• 3x bzw. 5x Frühstück 

• 3x bzw. 5x Abendessen 

• 1x pro Aufenthalt Nutzung des 

Schwimmbades im Hotel Polaris 

• Getränk zum Abendessen 

� Seebad mit Tradition an der Ostsee 

�� Wohnen im Kurviertel, nur ca. 150 m 

von der Promenade entfernt 

� Für Herzerkrankungen 

geeignetes Mikroklima 

Beratung und Buchung direkt beim Reiseexperten Tel.: 0 89 - 14 34 17 7 17 

Ihre Angebotsnummer: KVV0271 

ab 99,- € p.P. im DZ 

Preise pro Paket und Person in Euro 

Zeitraum DZ EZ 

ab sofort - 20.05.2012 3N 99,- 149,- 

21.05.-30.06.2012 3N 149,- 199,- 

01.07.-01.09.2012 5N 259,- 339,- 

Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an 

Lauenburger Rufer 

Berliner Straße 24 · Lauenburg 

☎ 0 41 53 - 5 22 22 

Servicezeiten 

täglich 8-22 Uhr 

Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten

BA 10/SA 10/LR 10/GA 12 27. März 2012 AUTOMOBILE 

RAINSHOCK – 

Der Regenabweiser – das Original 

250 0 ml l Fl Flasche, h 

empf. Preis 21,95 € 

BMW F 650 ST 

35kW/48 PS, 33.500 km, 

EZ 23.11.1999, 3 Koffer, 

VB 2.500,- EUR 

Tel. 04151 - 63 36 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

Büchen 

04155 - 21 95 

info@haus-und-grund-buechen.de 

Lauenburg 

04153 - 47 01 

info@haus-und-grund-lauenburg.de 

Schwarzenbek 

04151 - 51 33 

schwarzenbek@haus-und-grund-sh.de 

Wasser-, Regen- und Schmutzabweiser 

für Haushalt, Hobby und Auto 

Imprägnierung gegen starken Regen, Verschmutzung 

und Schneefall auf der Satellitenschüssel, 

dadurch weniger Bildausfälle 

bzw. Bildstörungen. 

RainShock macht alle Glas- und Kunststoff - 

fl ächen wasserabweisend, z.B. Dusche, Glastisch, 

Spiegel, Fensterscheiben usw. 

Bessere Sicht für Visiere, Auto- und Fensterscheiben 

durch Abperlen bei Regen, Schnee 

und Graupel durch den Eff ekt der Lotusblüte. 

nur € 4,95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg 

HD Sportster Hugger XLH 883, 

schwarz, Bj. 04/96, TÜV/AU 06/12, 

14tkm, 12 l. Kraftstofftank, vorverlegte 

Schalt-Fußrastenanlage, div. 

Extras, sehr gepfl egt, VB 8.000,- 

EUR, Tel. 0176/22885110 

Mölln, Villenstraße: 

Frei ab 1.4.2012: 2-Zi.-Whg., 

Terrasse, ca. 61 m², EBK, D-Bad, 

480 € KM + 160 € NK +3 MM Kaution 

Heilmann Consulting GmbH 

Auf der Heide 14 · 21514 Büchen 

Tel. 0171 - 8 61 56 22 

www.heilmann-gmbh.de 

Wir verkaufen 

und vermieten 

IHRE IMMOBILIE 

! Für Sie kostenfrei ! 

Rufen Sie uns an – 

unsere Kunden warten. 

04155 / 21 01 

www.Stingl-Immobilien.de 

Ihr Fachmann vor Ort 

FORD 

Ka, Mod. 03, TÜV 03/13, nur 124.700 

km, Euro-4-Norm, Servo, met., 4 x Airbag, 

super Zustand, VB 1.500,- EUR, 

Tel. 0151/23642886 

OPEL 

Corsa, wenig km, Airbags, SV, günstig 

in Versicherung, Verbrauch 5 l, Steuer 

67,- EUR p. a., 1-a-gepflegt, grüne 

Plakette, günstig abzugeben, Tel. 

0173/2488442 

SEAT 

Ibiza 1.4, 44 kW, Bj. 3/2000, TÜV 

3/13, 4-türig, Klima, ALU, EFH, ZV, 

ABS, SV, 109 tkm, silber, 2.500,- EUR, 

Tel. 0177/8846263 

DIVERSE 

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, 

alles anbieten, gute Bezahlung (alt & 

neu) Tel.: 0177/5006700 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, Pkw u. LKW, alles 

anbieten, Hausbesuche mgl., für Export, 

Tel. 04151/7596 od. 

0177/8957678 

Kaufe VW, Audi, Toyota, BMW, Mercedes, 

Nissan, Opel, Ford u. Mitsubi., 

alles anbieten, Selbstabholer, Barz., 7 

Tg./24 Std. erreichb., Tel. 

0152/53500793 

Suche Auto, tot oder lebendig, groß 

oder klein, Tel. 04155/5986 

VERMIETUNG 

Ideal für Monteure: mehrere Zimmer 

mit Küche frei in Lütau bei Schwarzenbek/Geesthacht/Lauenburg 

– keine 

Einzelmieter, Tel. 04153/55525 

e-mail: he.christiansen@gmx.de 

Lauenburg/Elbe, 3-Zi.-Whg., Balkon, 

ca. 70 m², mtl. 371,- EUR + NK, von 

privat, Tel. 05862/97550 

Lauenburg-Zentrum, 2-Zi.-EG-Whg., 

ca. 50 m², ruh. Lage, NB, EBK, Bad, Laminat 

neu, mit Terr., ohne Tierhaltung, 

ab sof. frei, warm ab 430,- EUR, 

Tel. 0176/59603010 

Lauenburg, v. priv., ab 1.5.12, 2-Zi.- 

DG-Whg., ca. 45,5 m², Duschbad, 1 

Kellerr., Garage, Miete inkl. Garage 

314,- EUR + NK 90,- EUR, Tel. 

0171/4764343 

Lauenburg, 2 Läden, Ecke B 5, gr. 

Schaufenster, Parkpl. dir. v. d. Tür, zus. 

od. einz. zu verm., 30 m²/ 50 m², sof. 

frei, KM 200,- EUR/400,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

1-Zi.-Whg.en in Lauenburg, Zentrum, 

30 m², Neubau, Bad, EBK, Laminat 

neu, mit Terr./Balk. oh. Tierh., sof. fr., 

WM ab 330,- EUR, Tel. 

0176/59603010 

Lauenburg am Kanal, Bus 20 m, nette 

3 Zi.-Whg., 1.OG, Balkon, EBK neu, 

EUR 380,- plus BK/Kt., Schmidt Tel. 

0163/2751269 

Lauenburg, 2 Zi., 53 m², hochw. 

Ausst., zentr. Lage, kurzfristig frei, 

KM 355,- EUR zzgl. NK/Kt., Tel. 

0172/8200500 

Trotz spürbarer Marktschwäche und auf Höchstniveau liegender Rabatte kommt es zu langen Lieferfristen für Neuwagen. 

Kaufe PKW, kl. Bus, Transp. od. Geländewagen, 

alles anbieten, zahle 

gut/bar. Hole ab, Tel. 0162/5981597 

Ab 98er Bj., Kaufe PKW, Busse, Transporter, 

Geländewagen, auch mit 

Mängel, TÜV, km egal, sofort Bargeld, 

hole selbst ab, 7 Tage, 24h, Tel. 

0163/7396808 

Kaufe Toyota, Nissan, Mitsubishi, 

VW, Audi, Mercedes, alles anbieten, 

gute Bezahlung, Tel. 0176/62541010 

Ankauf PKW, Bus, Transporter u. Geländewagen, 

zahle gut, hole selbst 

ab, 7 Tage, 24 Std., 0163/4426488 

WOHNMOBILE/-WAGEN 

Barankauf aller Wohnmobile 

Fa. Tel. 0800/1860000 

(gebührenfrei) 

Hymer – Eriba Nova 392, mit Fahrradträger 

u. Sommervorzelt, Bj. 

30.11.94, TüV 05/13, VB 2.700,- EUR, 

Tel. 04153/52526 nach 19.00 Uhr 

ZUBEHÖR 

Westfalica-Anhänger, 0,4 t, mit TÜV, 

Preis 150,- EUR VB, Tel. 04153/3967 

Motorroller Suzuki (Burgmann), 200 

m³, TüV 03/13, 4.000 km, mit Koffer 

u. Motorradbekl. Gr. 52, EZ 03/07, 1. 

Hd., VB 2.500,- EUR, Tel. 

04153/577324 od. 0176/48320434 

Ein Satz Sommerreifen auf Alu-Felgen, 

fast neu, Conti 235/60 R 16 zu 

verkaufen, Preis VB, Tel. 

04152/71388 

Havekost, MRH, 120 m², 4 Zi., Küche, 

Gäste-WC, V-Bad, Laminat, Terr. m. 

Garten, Carport-Stellpl., KM 670,- 

EUR + NK/Kt., von Priv., Tel. 

04151/82893 

Schwarzenbek-Zentrum, 3-Zi.-Whg., 

71 m², 1. OG, ruh. gel., EBK, Balk., 

KFZ-Stellpl., Laminat, KM 590,- EUR + 

NK, 3 MM Kt., z. 1.6., Tel. 04151/3144 

Talkau, 180 m², Werkstatt, Ausstellung, 

Büro, WC, Parkplätze, 590,- EUR 

kalt + NK/Kt., sofort frei, Tel. 

04104/3443 od. 0160/91904085 

Lauenburg, 4-Zi.-OG-Whg., ca. 100 

m², renov., neue EBK, VB, Abstellr., 

Balk., Loggia, ruh. Lage, 570,- EUR + 

NK/Kt., Tel. 04153/51666 od. 

04153/55541 

6-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 130 m², Vollbad, KM 600,- EUR 

+ BK 230,- EUR + HK 145,- EUR + 

Kaution, keine Courtage, ID 

Nord GmbH, Tel. 04151/8790130 

E-Mail:info@idnord.de 

Schwarzenbek, 1,5-Zi.-Whg., an Einzelperson, 

mit Du. + WC, 48 m², Parterre, 

ab sofort, ev. auch gewerbl. 

nutzbar (mit Mieterh.), warm 450,- 

EUR/2 MM Kt., (gew. ca. 800,- warm), 

04151/7846 (ab 19 Uhr) 

Büchen, 3,5 Zi-Kft-Whg., zentr. Lg, 98 

m², hochw. Bad + Kü., gr. Balk., 

Dachb. + Kellerr., Tel.04155/3760 

Sehr gepfl. Gewerberäume im Zentrum 

von Schwarzenbek, 40 m² (evtl. 

auch mehr) 450,- EUR, ab Juni 12, Tel. 

04151/8674884 

CAR-Center: Lieferfristen auf schwachem Markt 

(glp/zrcw) - Der deutsche Automarkt 

ist geprägt von gegensätzlichen 

Entwicklungen. 

Trotz spürbarer Marktschwäche 

und auf Höchstniveau liegender 

Rabatte kommt es zu 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU............. = Aluminiumfelgen 

ASU ............ = Abgassonderuntersuchung 

AU .............. = Abgasuntersuchung 

ATM ............ = Austauschmotor 

AHK ............ = Anhängerkupplung 

ALARM ....... = Alarmanlage 

Bj. ............... = Baujahr 

EZ................ = Erstzulassung 

Mod. .......... = Modelljahr 

CD ............... = CD-Player 

Col. ............ = Colorverglasung 

FP ............... = Festpreis 

NP............... = Neupreis 

VP ............... = Verkaufspreis 

VB ............... = Verhandlungsbasis 

VHS ............ = Verhandlungssache 

Kat. ............ = Katalysator 

Klima ......... = Klimaanlage 

met............. = metallic 

NR .............. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ... = Radio mit Cassettenteil 

SD ............... = Schiebedach 

ESSD ........... = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............. = elektrische Fensterheber 

ABS ............. = Anti-Blockier-System 

ASC ............. = Anti-Schlupf-System 

TD ............... = Turbo-Diesel 

Spoil. ......... = Spoiler 

SV ............... = Servolenkung 

ZV ............... = Zentralverriegelung 

kW .............. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Lanze, schöne 2 Zi.-Whg., ca. 50 m², 

EBK, D-Bad, Balk., 400,- EUR warm, 

Tel. 04153/54790 

2-Zi.-teilmöblierte-Mansardenwhg., 

gut geeignet für Single, sep. Eingang, 

Dassenorf, ca. 60 m², gerne NR, Stpl., 

350,- EUR + NK/Kt., ab 1.4. od. später, 

Tel. 0173/4752973 

Havekost, helle 1-Zi.-Whg., 30 m², 

EBK, D-Bad, Stpl., Gartenteil, ab sof. v. 

priv zu vermieten, 230,- EUR + NK/Kt., 

Tel. 04151/6569 

Elmenhorst, 3-Zi.-DG-Whg. 70 m², 

EBK, D-Bad, Balk., Carport, KM 435,- 

EUR, 100,- EUR NK + Kt., frei ab 1.6., 

Tel. 04156/813320 

Geesthacht, ruh., zentr. Lage, möbl. 1 

Zi., mit Balkon, Bad, KFZ-Stellpl., 285,- 

EUR + NK, ideal f. Wochenendf., 

Tel.0177–7364240 

Lauenburg, 2-Zi.-Innenstadtwhg., 

Berliner Str., neu renov., 65 m² Südseite, 

EBK, V-Bad, Parterre, keine 

Haust., KM 395,- EUR + NK inkl. Wasser 

+ Hzg., Abschlag monatl. 130,- 

EUR, Kt. bar 800,- EUR, zu sof. od. später, 

Tel. 0173/2889998 

3-Zi.-Whg. mit Balkon in Lauenburg, 

ca. 65 m², V-Bad, KM 320,- EUR + BK 

110,- EUR + HK 72,- EUR + Kaution, 

keine Courtage, IDNord GmbH, Tel. 

04151/8790130, 

E-Mail: info@idnord.de 

Buchhorst, ruhige Lage, 2-Zi.-Whg., 

ca 60 m², EBK, Bad, PKW-Stellplatz, 

Warmmiete 420,- EUR, Tel. 

0151/18421723 

langen Lieferfristen, die allerdings 

sehr unterschiedlich ausfallen. 

Das geht aus der jüngsten Studie 

des CAR-Center Automotive Research 

der Universität Duisburg-Essen 

hervor. 

Auf europäischer Ebene ist nach 

den Erkenntnissen der Wissenschaftler 

weiterhin mit zum Teil 

dramatisch sinkenden Verkäufen 

zu rechnen. »2012 wird das 

schlechteste Jahr seit 18 Jahren«, 

prognostiziert Ferdinand Dudenhöffer, 

Direktor des CAR-Instituts. 

Viele Autobauer lebten 

bei ihrem Bestelleingang »von 

der Hand in den Mund« und 

dennoch existieren durchaus 

längere Lieferfristen. 

Für individuell bestellte Fahrzeuge 

ergibt sich im Monat März 

eine durchschnittliche Wartezeit 

von 15,3 Wochen. Allerdings 

sind noch deutlich längere und 

unterschiedliche Lieferfristen 

keine Ausnahme: Auf einen Audi 

Q5 wartet man bis zu 36 Wochen, 

einen A4 oder einen A6 

kann man dagegen schon nach 

20 Wochen in Empfang nehmen. 

Bei VW liegen die längsten 

Wartezeiten beim Golf Variant 

Garagentore + Antriebe 

Hanse-Tore 

21514 Büchen · Birkenweg 3 

Tel. 04155 / 823 006, Fax 823 007 

www.hanse-tore.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hittbergen, 3-Zi.-Whg, 1. OG, ca.75 

m², EBK, Bad, G-WC, 2 Balkone, Keller, 

z. 01.08.12, KM 425,- EUR +NK/2 

MM Kt., Carport m. Abstellr. 25,- EUR, 

Tel. 04139/68515 

Hohnstorf/E., 3-Zi.-Whg., DG, 77,5 

m², EBK, Balk., 410,- EUR + NK/Kt. + 

Ga., Tel. 04153/53311 

MIETGESUCHE 

Rüstige Rentnerin möchte gerne 

bald möglichst nach Geesthacht ziehen 

und sucht 2–2,5-Zi.-Whg., mgl. 

mit Balkon/Loggia, Mite ca. 450,- EUR 

inkl., Tel. 04192/85547 

Su. NM ab 01.05., 2-Zi.-Whg., Lauenburg, 

55 m², KM 335,- EUR, Keller, 

EBK, Laminat, Süd-Balkon, warm, 

hell, ruh. Lage, top, 0173/8583711 

Lagerraum evtl. Scheune, ca. 60 – 

100 m², mit ca. 150 m² Freifläche, 

näh. Schwarzenbek, von Mai bis 

Sept./Okt. 2012 zu mieten gesucht., 

Fa. Mosenthiemer, Tel. 04151/6433 

Foto: Pro Motor 

und beim Tiguan (32 Wochen), 

und ein Golf Limousine oder 

Touran erhält man nach 18 oder 

20 Wochen. Spitzenreiter bei 

Lieferzeiten ist VW. Hier muss 

der Käufer im Durchschnitt 22 

Wochen auf sein Auto warten. 

CAR-Chef Dudenhöffer sieht die 

Ursache dafür in der »mangelnden 

Flexibilität« des VW-Produktionssystems. 

Dagegen wurden 

die Lieferzeiten bei Mini 

und der BMW-Muttergesellschaft 

trotz eines höheren Fahrzeugabsatzes 

(plus zehn Prozent 

bei Mini in Europa) auf 2,6 und 

2,3 Monate (BMW) verringert. 

Die längsten Lieferzeiten haben 

bei BMW der X3 und der X6 mit 

jeweils 18 Wochen. 

Laut Dudenhöffer sind viele Cabrio-Hersteller 

schlecht auf das 

Frühjahrsgeschäft mit den offenen 

Autos vorbereitet. Wer jetzt 

ein Audi A3-Cabrio in individueller 

Ausstattung bestellt, wird 

es nach CAR-Berechnungen erst 

im Herbst 2012 übernehmen 

können. Dann kann er es gleich 

für den Winter einmotten und 

im Frühjahr 2013 für die erste offene 

Ausfahrt in Betrieb nehmen. 

IMMOBILIEN 

AN- U. VERKAUF 

Groß Schretstaken, von priv., ETW, 2 

Zi., 61 m², gute Ausst., solides Objekt, 

per sofort frei, KP 58.000,- EUR, Tel. 

0172/8200500 

Energiespar-DHH S/W-Lage, 120 m² 

auf 500 m², VK, top Lage von Geesthacht, 

am Naturschutzgebiet, 

210.000,- EUR VB, Tel. 04152/76460 

Büchen, große, helle, frisch renov. 

3-Zi.-Whg., ca. 100 m², Carport, neues 

Bad, 99.000,- EUR, Tel. 0173/2644618 

Bung. a. Feldrand, massiv, 1970 geb., 

2 Zi., EBK, VB, Kaminofen, Garage, 

Wfl. 60 m², Grund 890 m²,in Güster, 

20 Min. v. HH, KP 105.000,- EUR, 

Gallandt Immobilien, Tel. 

04158/881066 

Lauenb./E, Walmd-Bung. m. Teilkeller 

u. Garage, 1976 geb., 3 Zi., Küche, 

VB, 80 m² Wfl., 400 m² Grundst., Parkettböden, 

Iso-Fenster, Gaszentr.- 

Hzg., KP 119.000,- EUR, Gallandt 

Immobilien, Tel. 04158/881066 

Lauenburg – Tag der offenen Tür! Attraktives, 

großzügiges u. lichtdurchflutetes 

EFH in absolut ruhiger Lage, 

ca. 170 m² Wfl., zzgl. 152 m² Nutzfl., 

excl. EBK, gr. Wohnkü. m. Ausgang a. 

d. Terrasse, großz. Wohn-/Essber., 

V-Bad, D-Bad, kinderfreundl. OG mit 

2 Balkonen, Ankleider., Garage u.v.m. 

auf ca. 780 m² sonnigem Grdst., KP 

219.000,- EUR, Am Sonntag, 1. April 

14–16 Uhr, Gorch-Fock-Str. 32 in 

21481 Lauenburg

KLEINE ANZEIGEN 27. März 2012 BA 11/SA 11/LR 11/GA 13 

VERSCHIEDENES 

Holzfußbodenrenovierungsschliff 

vom Fachmann. Gut und günstig. Tel. 

038847/56500 

Drewke Gartenbau, seit 24 Jahren, 

Neuanlage, Gartenpflege, ganzjährige 

Pflege, Pflasterarbeiten, Schneedienst, 

Tel. 04153/3237 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkord., Gesang, Stimmung in 

gemäßigter Lautstärke. Tel. 

04156/400 

THEO zaubert für Sie! 

Humorvolle Unterhaltung 

zu jeder Gelegenheit! 

Tel. 040/7110959 

Garten- u. Landschaftsbau führt 

preisgünstig aus: Pflasterarbeiten, 

Terrassen- u. Gartengestaltung, 

Baumfällung (Klettern), Ausschnitt, 

Roden, Rasen vertikutieren, Kellerwände 

trockenlegen, Chef: Tel. 

0162/8285166, 04155/4355 

Haushaltsauflösungen, Umzüge, 

Grünschnitt und Schrottabholung, 

Tel. 04153/598877 T&K 

Sie rufen an – Wir übernehmen Ihre 

Gartenarbeit, Neuanlagen, Mäharbeiten, 

Vertikutieren, Baumfällung, 

Ausschnitt, Stuppen roden u. fäsen, 

Pflasterarbeiten, Terrassengestaltung, 

Winterdienst, T. 

04155/498500 o. 0171/9311005 

Garten- und Schnittarbeiten 

schnell – preiswert – zuverlässig 

Tel. 04152/8896729 * 0170/3601325 

Gel. Maler su. Maler- u. Tapezierarb. 

außen u. innen, langj. Erf., meisterh. 

+ zuverl., Tel. 0157/73538728 

Weiße Tauben für Ihre Hochzeit, Tel. 

04153/55254 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Treppen 

Treppenrenovierung 

Dachausbau 

Dämmung 

und Dachfenster 

Treppen-Studio Handorf 

Tel. 04133/60 45 · Fax 68 45 

www.Treppe-Handorf.de 

IMPRESSUM 




Büchener Anzeiger 

Wochenend Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

E-Mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Gabriele Kasdorff 

Lauenburger Rufer: Christina Kriegs-Schmidt 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christian Weidner 

Büchener Anzeiger: Christina Kriegs-Schmidt 

Wochenend Anzeiger Christian Weidner 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

E-Mail: anzeigen@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Thomas Besler 

Freie Mitarbeiter: Ute Dürkop, Claudia Fischer, 

Denise Ariaane Funke, Peter Heinrich, Inge Heitland, 

Antje Koch, Inga Kronfeld, Renate Lefeldt, Wilhelm 

Meusen, Susanne Nowacki, Else-Marie Rosansky, 

Jan-Niklas Sievers. 

Druck: DruckHaus Rieck Haldensleben GmbH, 

Vertrieb: Pressevertrieb 2 GmbH 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird 

keine Gewähr übernommen. Namentlich oder 

mit Initial gekennzeichnete Artikel geben nicht 

die Meinung des Herausgebers wieder. Abdruck, 

auch auszugsweise, bedarf der ausdrücklichen Genehmigung 

des Verlages. Anzeigenentwürfe sind 

urheberrechtlich geschützt; Übernahme nur mit 

vorheriger Absprache mit dem Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co. KG) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer (VISP): Ricardo Viebranz 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 41 

ab 1. Januar 2012 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der 

Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Regelmäßig geprüfte Druck- und 

Trägerauflagen durch 

unabhängige Wirtschaftsprüfer 

nach den Richtlinien des 

Bundesverbands Deutscher 

Anzeigenblätter (BVDA) 

Druck-Gesamtauflage wöchentlich 109.425 

davon dienstags 53.300 

und freitags 56.125 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Maler – und Tapezierarbeiten! Malermeister, 

Tel. 0163/6433271 od. 

04152/8884906 

Großer privater Flohmarkt, 31.3.12, 

8 – 16 Uhr, Lauenburg-Bahnhofsgelände. 

Anmeldung unter Tel. 

0172–4742543 oder im Kiosk am 

Bahnhof. 1 Meter 5,- EUR ( kein Verkauf 

von Neuware) 

2 runde, große Buchsbäume in 

Geesthacht zu verkaufen, 1,20 m 

Durchmesser, 1,20 m Höhe, schön gewachsen, 

Preis 250,-EUR zusammen, 

Tel. 04152/73210 

Gartenpflege und Gestaltung, Terrassen- 

und Wegebau, Naturstein- 

und Zaunbau, Gartenbau Schönfeld, 

Tel. 04152/74651 

Garten von A-Z, Grundreinigung, Jahrespflege 

Strauch/Heckensch., Unratabfuhr,konstenl. 

unverb. Ber., Tel. 

04153/5772691 

Waschbeton-Platten 22 m², 50 x 50, 

bei Selbstabholung in Dassendorf zu 

verschenken. Tel. 04104/2916 

Großer Hausflohmarkt am Sa., 

31.03.2012 von 10 – 18 Uhr im St. 

Thomas Weg 7, Geesthacht. 

Zu Verschenken: 25–30 Kirschlorbeerpflanzen, 

50–100 cm, an Selbstausgraber, 

Tel. 0162/9229342 

Priv. Flohmarkt, So., 1.4., 11 bis 14 

Uhr, Geesthachter Str. 40, Neu-Gülzow, 

Kinderbekleidung, Kleidung, 

Haushaltswaren etc. 

AN- U. VERKAUF 

Kaminholz und mehr. E. Steinhauer. 

Wir liefern wieder ofenfertiges Kaminholz, 

Tel. 04153/55295 

Kaminholz Eiche, 25 – 30 cm Länge, 1 

srm 85,- EUR, ab 3 srm Lieferung frei 

bis 50 km, 04153/4190 

Antik-Lager, Dassendorf (B 207) Am 

Brink 2, Sa. 10 – 14 Uhr, Tel. 

04154/3535 od. 0173/9414108 

VK:Antike Möbel, Uhren, Werkz., 

Postk.,Militaria, E-Geräte, Büch., 

Bild., Mod.Eisenb., Nachlaßlager 

Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: je. 

Fr.+Mo. 16–18, je.Sa. 11–14.30 h 

Su. ständig def. Gefrierschr., Gefriertr., 

Kühlkombin., W.masch., Spülmasch., 

Gasherde, LCD-TV, kostenl. 

Abh. prompt, Tel. 04542/8226155 od. 

0160/92048263 

Heu-Heulage, Pferdequalität, in 

Rundballen zu verk., Anlieferung 

mgl., Tel. 04155/3727 od. 

0171/5116921 

Bieten Ledercouch, 2-Sitzer, und 2 

Sessel mit Kissen in bordeauxrot, VB 

300,- EUR, Tel. 0179/6660652 

Möhnsen, Eichenspaltpfähle zu verkaufen, 

L 2,10 m bis 2,20 m, Tel. 

04159/354 ab 18 Uhr 

Kajütboot Holz mit Hafentrailer, Länge 

ca. 8,20 m, Breite 2,10 m, Tiefgang 

40 cm, Z-Antrieb, VB, bei Interesse 

melden unterTel. 0162/2020937 

Trekking-Rad 28 EUR 150,-, Massagekissen 

EUR 20,-, Elektro-Motorhacke 

700 W, 4 Hackmesser neuwertig EUR 

60,-, Tel. 01551/51706060 

Flachbild-LCD-TV, Toshiba, 32 WL 66 

Z,81,3 cm (32 Zoll), 16:9, HD-Ready, 

schwarz, voll funktionsfähig, 180,- 

VB, Tel. 04151/8344544 (auf AB sprechen) 

Anzeigen 

fix per Fax 

e 04151- 88 90 33 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns dem 

Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet und dürfen 

daher grundsätzlich keine schriftlichen und 

telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte grundsätzlich 

schriftlich (nicht telefonisch) per Brief an 

unseren Verlag. Kurt Viebranz Verlag GmbH & Co. 

KG, Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek. Bitte 

vergessen Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf 

dem Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an den 

Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie bekommen 

direkt von dort Antwort. 

Brautkleid, Gr. 38, creme, schulterfrei, 

mit Perlen bestickt, 190,- EUR, 

Tel. 0176/49052997 

Jugendbett, 1,20 x 2,00 m, Buche, 

mit gut erh. Matratze u. Lattenrost, 

120,- EUR VB, Schrank m. TV-Fach u. 

CD-Regale in Buche, HxBxT 

1,30x1,50x0,60, VB 75,- EUR, Tel. 

0163/9232343 

Sitzgarnitur hellgrau, 2x Zweisitzer, 

2x Sessel, 1 Hocker, ohne Gebrauchsspuren! 

VB 100,- EUR, Tel. 

0176/65673994 

Antike Holztruhe Eiche, massiv ca. 

1821, VB 150,- EUR, Zeichenplatte 

Nestler Florett R, höhenverstellb., VB 

50,- EUR, Lichtpausanlage ROWE, 

Combi 1212PE, VB 50,- EUR, div. Büroaktenschränke, 

je 50,- EUR, Tel. 

0172/4153789 

Gasherd, Propan/Stadtgas, Standgerät, 

neuwertig, kaum benutzt, zu 

verk., VB 250,- EUR, Tel. 

0152/53982079 

STELLENANGEBOTE 

www.top-callcenter-job.de 

Tel. 04152/15700 

Geesthacht 

Suche für mein Büro Mitarbeiter für 

den analytischen Bereich.Sie sollten 

zuverl. u. kontaktfreudig sein. Zweit- 

und hauptberuflich, Ralf Schuhmacher, 

Tel. 04151/6665 

Aushilfe f. Imbiss ca. 8 x für Flohmarkt 

in Büchen auf 400,- EUR-Basis 

gesucht.Ggf. Gesundheitspass, C. Dikoff, 

Tel. 05854/967816 

Geesthacht! Freundliche, flexible 

Spielhallenaufsicht gesucht. Tel. 

0171/1957100 

Quicks Grill sucht neue Auszubildende 

für das Jahr 2012. Für Schwarzenbek 

Tel. 0176/8264164 u. für Geesthacht 

Tel. 0176/11220055 oder 

myquicks.de 

✃ 

Rudergerät 

KETTLER Cambrige M 

* neuwertig * 

4x genutzt, wie neu!!! LCD Display, 

Pulsmessung, 8 Funktionen, Zeitmessung, 

Trainingsstrecke, Ruderschläge, Kalorien, 

Seilzug, Magnetbremse, Transportrollen, 

4 kg Schwungmasse, Rollensitz, kugelgelagert, 

Abmessung: 56 x 90 x 210 cm. 

Kaufdatum 08/2011 Festpreis 400 € 

Tel. 04156 / 820354 (ab 20h, sonst gerne 

Nachricht auf AB, rufen zurück. 

Priv. Kleinanzeigen 

Bestellschein 

TIERMARKT 

Biete Reitbet. auf Hann. Stute, 175, 

Dressur L und Gelände. Bitte gute 

Dressurkenntnisse, ab 18 J., max. 75 

kg, liebevoll und zuverlässig, mit Unterricht, 

keine Turniere, bei Büchen, 

Preis VHS, Tel. 0176/65552232 

BEILAGENWERBUNG 

Für Werbung, die ankommt! 

Beilagen in unseren Anzeigenblättern 

Sie haben die Wahl: 

Dienstags: 53.300 Exemplare 

Freitags: 56.125 Exemplare 

oder eine individuelle Buchung 

von Teilgebieten 

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. 

Wir sind für Sie da: 

Daniela Paul 04151 / 88 90 - 31 

Katharina Hoffmann 04151 / 88 90 - 0 

oder wenden Sie sich an Ihren persönlichen 

Anzeigenberater oder an unsere Geschäftsstellen vor Ort. 

Gut aufgelegt seit 1961 

URLAUB + REISEN 

Binz auf Rügen, 2-Zi.-Komf.-Whg. mit 

Südterrasse, 1 Min. zum Strand, Topanlage 

im Park, bis 4 Pers., neuwertige 

super Ausst., günstig, Tel. 

04153/52310 

Ostseebad Göhren *** FeWo, 

50 m², gr. Südblk., Meerblick, Fahrräd., 

Tel. 04153/51676 od. 54181 

www.inselurlaub-rügen.de 

Urlaub geplant an Schlei und Ostsee? 

Gemütl. FeWo für 2 Pers. über 

den Dächern der Schleistadt Kappeln 

wartet auf Sie. Weitere Infos unter 

www.fewo-uschifettig.de od. Tel. 

04642/925252 

BEKANNTSCHAFTEN 

M, 47 J., NR, schlank, 170 cm, sucht 

eine Sie bis 60 J., die Spass ohne 

Stress erleben will. Bin sehr diskret u. 

humorvoll. Melde Dich, nur Mut unter 

Tel. 0152/27012974 

Leonie, 29 Jahre, sucht vielleicht Dich 

bis 38 Jahre für ein nettes Treffen, 

evtl. mehr... Tel. 0152/24244533 

Wir, 44 + 50 J. weiblich suchen nette 

Leute für gemeinsame Freizeitgestaltung, 

z. B. Ausflüge, Radfahren, Kino, 

Wandern, Tanzen (Discofox)! Freuen 

uns auf Euren Anruf od. Sms an: Tel. 

01520/3542369 

Ihre private Kleinanzeige erscheint dienstags im Geesthachter h h Anzeiger, i Lauenburger b Rufer, f Büchener ü h Anzeiger i und d Schwarzen Sh b bbeker k Anzeiger i iin einer i Auflage fl von 53.300 

Exemplaren und/oder freitags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 56.125 Exemplaren. Wenn Sie die Dienstag- und die Freitag-Ausgabe kombinieren wollen, 

kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Dienstag und Freitag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

Jede J d weitere it Zeile Z il € + 1,- 1 (pro ( Ausgabe) A b ) bzw. b minus i 10% in i der d Kombination. K bi ti Bei B i Chiffre-Anzeigen Chiff A i zuzüglich ü li h € 5,– 5 Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss ... 

... für den 



Büchener Anzeiger 


montags 13 Uhr 

... für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 13 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen werden 

für die nächst erreichbare Ausgabe 

vorgesehen! 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

Datum/Unterschrift 

Wir suchen ab sofort für langfristig 

Handwerkerhände für die Herstellung 

von Lampenschirmgestellen auf 

400,- EUR-Basis, später Teilzeit. 

Schweißkenntnisse von Vorteil aber 

kein Muss. Gerne auch Quereinsteiger. 

Tel. 04151/7971 od. 

0174/9584598 

Raumpflegerin (10–15 Std./wöchentlich), 

für privat und Büro, in 

Schrekstaken gesucht, Tel. 

04156/811371 

Suche Verstärkung für die Autoreinigung, 

Voraussetzung PKW-Führerschein, 

Tel. 04151/898898 

Büchen: Zuverl. Reinigungskraft, für 

Urlaubs- u. Krankheitsvertretung 

morgens u. abends, in div. Objekten 

ges., Bewerb. 04158/889981 (9–17 h) 

Erfahrene Putzfrau, 2–3 Std./Wo. in 

Büchen, für Privathaushalt, Tel. 

0172/4438198 

Suche flexible Küchenhilfe mit Erfahrung 

ab 30 Jahre auf 400,- EUR Basis. 

Elbterrasse im Fürstengarten, Tel. 

04153/3361 

Haushaltshilfe für Privathaushalt 

mit großem Hund auf 400,- EURO-Basis 

für 10 Stunden in der Woche gesucht. 

Tel. 04152/885160 

STELLENGESUCHE 

Handwerker frei, fliesen, malen, 

mauern, Trockenbau, Dach, Garten, 

sucht Arbeit ab sofort, eigenes Werkzeug, 

Tel. 0151/41371405 

Flexibler Rentner, Schlosser, A + E 

Schweißer, auch Schutzgas, guter 

Handwerker, im PKW-Bereich, Kl. III 

alt, sucht Arbeit, auch Sa. u. So., Tel. 

0157/34502812 

Freundlicher,rüstiger Rentner/Maurermeister 

führt kostengünstig Maurer-, 

Fugen-, Putz- und Sanierungsarbeiten 

aus. Tel. 0162/8932102 nach 

18 Uhr 

Für eine seriöse Firma, die Wert auf 

gute, vertrauensvolle Kundenbindung 

legt, übernehme ich gerne die 

Stammkundenbetreuung u. ggf. den- 

Verkauf, Tel. 04153/580549 

Zuverlässige Frau mit Erfahrung 

sucht Arbeit im Haushalt 1– bis 2- 

mal/Woche, ca. 2 – 3 Stunden, nur in 

Schwarzenbek, Tel. 0157/36565536 

Rentnerin (exam. Krankenschwester) 

sucht Beschäftigung, gern Hilfe 

im Haushalt, Betreu./Versorg. älterer 

Familienmitgl. o.ä., im. Raum Geesthacht, 

Chiffre: 2012024 

Junghundetreffen! 

spielen und lernen, 

Tel. 04155/3418 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

www.hzb-online.de 

Verkaufe Prestige Dressur 17/32, 

550,- EUR, Stübben Romanus, 

schwarz/braun, Springsattel, 580,- 

EUR, Tel. 04152/77284 ab 20 Uhr 

Nehme Ihre Samtpfötchen in Pflege, 

Tel. 04153/5770418 

Suche weißen Schäferhundrüden 

zum Decken meiner weißen Schäferhündin, 

Tel. 0171/3702222 

Jetzt Original Japan Koi, besonders 

günstig, von privat, Tel. 04155/4644 

ab 16 Uhr 

HEU zu verkaufen, gute Qualität, Tel. 

0171/8363622 

Sport und Spaß für Hunde: Der Funkurs 

startet! www.lauenburger- 

hundeschule.de,Tel. 04139/799043 

UNTERRICHT 

Geesthacht, Schwarzenbek & Büchen, 

qualifizierte Lehrkräfte erteilen 

Einzelunterricht zu Hause, Tel. 

04151/866404 od. 04152/843385 

www.abacus-nachhilfe.de 

Mathe- und Physik-Nachhilfe von 

Dipl. Kfm. a. D. mit Erfolgsgarantie! 

20,- EUR/Std. bei Ihnen zu Hause, 

auch am Wochenende! Probestd. 

gratis, Tel. 0173/9446789 

Klavierunterricht bei Ihnen zu Hause, 

von erf. Lehrer. Tel. 04155/497753 

Der Betrag B in Höhe von € liegt 

❏ in bar bei 

❏ soll so abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 


Dienstag D 

Freitag F 

€ € 

5,- 9,- 

6,- 

10,80 

✁

BA 12/SA 12/LR 12/GA 14 27. März 2012 FAMILIENANZEIGEN 

7. März 

2012 

50 cm 

Endlich ist Leonie Mae 

große Schwester! 

Wir freuen uns riesig über die Geburt 

unseres Sohnes 

Bennet Linus 

Silke Bergner und Dirk Torkel 

Wir bedanken uns für die lieben 

Glückwünsche und Geschenke. 

3.080 g 

9.35 Uhr 

Danke sagen wir allen, die uns anlässlich unserer Hochzeit 

mit Glückwünschen, Blumen und Geschenken erfreut haben. 

Ein besonderer Dank gilt all denen, die zum Gelingen des Festes 

beigetragen haben. 

Sybille Simon 

Hans-Heinrich Steffens 

Dalldorf, März 2012 

50 Jahre 

gemeinsam durch dick & dünn – 

am 6. April 2012 feiern 

Franz-Heinrich & Lore Siemers 

das schöne Fest der goldenen Hochzeit! 

Von Herzen alles Liebe wünschen Euch Eure Kinder und Enkel! 

Wer gratulieren möchte, ist herzlich eingeladen 

zum Empfang am Freitag, den 6. April 2012 

von 11.00 bis 14.00 Uhr 

im Bürgerhaus Möhnsen. 

Hilfe zur 

Selbsthilfe 

Ratzeburg (zrcks) - Neues Selbstwertgefühl 

und Lebensfreude – 

Das erfahren Krebspatientinnen 

bei den speziellen Kosmetikseminaren 

von DKMS LIFE. Jährlich 

erkranken in Deutschland 

200.000 Frauen neu an Krebs. 

Neben dem Bangen um Leben 

und Tod sind es vor allem die 

sichtbaren Folgen der Krebsbehandlung, 

die Gefühle von 

Rückzug und Isolation verstärken. 

Durch Haarausfall, Augenbrauen- 

und Wimpernverlust 

oder Hautirritationen verlieren 

viele Frauen ihr Selbstwertgefühl 

und fühlen sich zusätzlich von 

der Krankheit gezeichnet. Im Seminar 

lernen die Patientinnen 

mit Tipps und Tricks die Folgen 

der Therapie zu kaschieren und 

Frühzeitig Familien stärken – 

auch den Finanzen zuliebe 

Schwarzenbek (no) – Angesichts 

des enormen Anstiegs bei »Hilfen 

zur Erziehung«, die Familien 

stabilisieren sollen und den 

Kreishaushalt finanziell zunehmend 

belasten, fragt sich Heiko 

Steiner, Geschäftsführer des Diakonischen 

Werks »auch als Bürger 

dieses Kreises«: »Was ist da eigentlich 

los in den Familien, wie 

können wir sie stärken?« Im politischen 

Raum sei Vorsorge zu 

treffen, dass sich die Fallzahlen 

nicht weiter erhöhen. 

Heiko Steiner ist von dem Erfolg 

der vorbeugenden Familien- 

Heiko Steiner, Geschäftsführer 

des Diakonischen Werks des Kirchenkreises 

Lübeck-Lauenburg, 

setzt auf vorbeugende Elternangebote. 

Foto: Susanne Nowacki 

Mein 6. Enkelkind 

Fedja Pehmöller 

wird am 30.03.2012 

18 Jahre. 

Dazu wünscht Dir alles Gute 

Deine Oma Lisa 

aus Büchen 

Büchen, Zollweg 4 a 

gehen so gestärkt zurück in den 

Alltag. Ein »Freude am Leben« 

Kosmetikseminar für Krebspatientinnen 

in Therapie bietet 

DKMS LIFE am Montag, 2. April 

um 14 Uhr in der Röpersbergklinik 

Ratzeburg in Ratzeburg an. 

Information und Anmeldung in 

der Röpersbergklinik Ratzeburg, 

Birgit Buckentin, Telefon 04541 

-13 34 41. Weitere Termine und Informationen 

zu den Schminktipps 

unter www.dkms-life.de. 

arbeit überzeugt: »Wir haben in 

acht Jahren Projektgemeinschaft 

»fit für familie – fff« im Kreis 

Herzogtum Lauenburg in 57 Kursen 

474 Teilnehmer aus 483 Familien 

mit 873 Kindern erreicht 

und in der Erziehung gestärkt.« 

Mit wenig Aufwand werden dabei 

Familien frühzeitig unterstützt 

und wichtige Präventionsarbeit 

geleistet. »Die Notwendigkeit, 

fff zu erhalten, steht unzweifelhaft 

fest.« Es müsse im Kreis 

eine Infrastruktur geben, um 

vorbeugend Problemfälle zu vermeiden. 

»Wir müssen diese Arbeit 

ganz deutlich von den eingreifenden 

Maßnahmen und 

Hilfen zur Erziehung durch das 

Jugendamt oder andere Stellen 

unterscheiden«, betont Steiner. 

Seit 2007 hat der Kreis mit der 

jährlichen Förderung (20.000 

Euro) entscheidend dazu beigetragen, 

dass aus dem Projekt fit 

für familie ein dauerhaftes Angebot 

geworden ist- »und das wird 

hoffentlich auch so bleiben«, betont 

Heiko Steiner angesichts der 

bereits erfolgten Kürzung um 

jährlich zwei Prozent und der bevorstehendenKonsolidierungsrunde 

im Kreis. Aktuell fördert 

der Kreis fit für familie mit 

19.200 Euro. Der Kirchenkreis 

und die Stadt Geesthacht beteiligen 

sich ebenfalls finanziell an 

den fff-Elternkursen. 

Der erste Einsatz des Osterhasen 

Schwarzenbek (no) – Bereits am Sonntagmorgen 

um 11 Uhr standen die Kinder gespannt an der 

Sperre zum ersten Ostereiersuchen des Jahres. 

Am Morgen des Narzissenfestes hatte der 

Schwarzenbeker Gerd Iding zahleiche Osterhasen 

und – eier in dem Garten von Schröder’s 

Hotel versteckt und die kleinen Sucher konnten 

kaum den Startschuss erwarten. Einige Kinder 

fanden auch Gutscheine, die sie und ihre Eltern 

oder Großeltern beim verkaufsoffenen Nachmittag 

in den Geschäften gegen Schokoladenhasen 

eintauschen konnten – eine Aktion der Schwarzenbeker 

Geschäftsleute. Damit machten sie, 

Gerd Iding und natürlich der fleißige Osterhase 

den Schwarzenbeker Kindern eine große Freude. 

Kreisjugendring: »Spiel mit – Misch Dich ein« 

Ratzeburg (zrcw) - Im Club Static im 

Burgtheater in Ratzeburg trafen sich 

junge Menschen sowie Vertreter der politischen 

Parteien zum gemeinsamen 

Spiel und Gespräch. Der Einladung waren 

der Innenminister des Landes 

Schleswig-Holstein Klaus Schlie und die 

Kreistagsabgeordnete Christiane Gehrmann 

(beide CDU), die Landtagsabgeordneten 

Peter Eichstädt (SPD) und 

Christopher Vogt (FDP) ebenso gefolgt 

wie der Kreistagsabgeordnete und Landtagskandidat 

Burkhard Peters (Bündnis 

90/Die Grünen). Der Kreisjugendring 

Herzogtum Lauenburg hatte sich etwas 

Besonderes ausgedacht. Im ersten Teil 

des Abends regte an fünf Tischen das eigens 

für diese Aktion entwickelte Spiel 

»Kennst´ dich aus im Landeshaus« zur 

Diskussion, zum Austausch aber auch 

zum Lachen an. Die fünf Spieltische 

symbolisierten die Städte Flensburg, 

Heide, Elmshorn, Lübeck und Burg auf 

Fehmarn. Verschiedene Aufgaben, angelehnt 

an bekannte Spiele wie Tabu und 

Montagsmaler, bei denen durch die Mitspieler 

politische Begriffe erraten werden 

mussten, gaben Anlass zum Austausch 

und Erläutern wie Politik funktioniert. 

Ebenfalls in das Spiel eingebunden 

waren Gesprächsrunden zur Bil- 

Abwechslungsreiches Programm bei den Landfrauen 

Schwarzenbek (ak) – Bei Kaffee und Kuchen 

begrüßte die Vorsitzende des 

Schwarzenbeker Landfrauenverbandes 

Lisa Möller circa 50 Mitglieder, die der 

Einladung zu einem Vortrag über den 

Einfluss der familiären Wurzeln auf unser 

aller Leben gefolgt waren. Zu Beginn 

jedoch nutzte die Vorsitzende die Gelegenheit, 

die kürzlich aus dem Vorstand 

ausgeschiedene Kassenwartin Annegret 

Höltig für ihre fünfzehnjährige Tätigkeit 

zu ehren. Außerdem berichtete 

sie, dass seit der letzten Jahreshauptversammlung 

bereits zwei große Jubiläen 

begangen wurden, so feierten die Lauenburger 

Landfrauen ihr sechzigjähriges 

Bestehen und die Nusser Landfrauen 

ihr fünfzigjähriges. Darüber hinaus 

fand zwischenzeitlich die Kreisdelegiertenversammlung 

in Ratzeburg 

und die Delegiertentagung in Kiel statt, 

auf der auch die Schwarzenbeker Landfrauen 

vertreten waren. Thematisiert 

wurde dort auch das neueste Projekt der 

Bundesregierung gegen Verschwendung 

von Lebensmitteln. »Gerade die 

Kinder haben wenig Kenntnisse und dadurch 

wenig Bezug zu Lebensmitteln 

und deren Produktion«, so Lisa Möller. 

Manche Kinder würden denken, ein 

Huhn lege drei bis sechs Eier am Tag, 

brachte sie als Beispiel, auch aus eigener 

Erfahrung, an. »Hier muss man ansetzen 

und den Kindern einen engeren Bezug 

dazu verschaffen, dabei ist es unerheblich, 

ob es sich um Kinder aus der 

Stadt oder vom Land handelt!« 

Der aktuelle Programmpunkt, der Vortrag 

»auf den Spuren unserer Ahnen«, 

den die Journalistin und Buchautorin 

Ina Freiwald präsentierte, regte die Zuhörer 

bisweilen zum Schmunzeln, aber 

auch zum Nachdenken an. Sie erzählte 

von ihren eigenen Recherchen zu ihrer 

Familie, die im Zuge ihrer Ausbildung 

zur systemischen Familientherapeutin 

gendpolitik. »Durch das gemeinsame 

Spiel wollten wir junge Menschen und 

Politiker auf Augenhöhe begegnen lassen. 

Das ist uns erfolgreich gelungen«, 

so Jens Pechel, 1. Vorsitzender des Kreisjugendrings. 

Im zweiten Teil ging es dann symbolisch 

ins Landeshaus nach Kiel, wo eine gemeinsame 

Landtagssitzung stattfand. 

Hier löste das Thema Gemeinschaftsschule 

eine spannende Diskussion aus. 

Deutlich wurde, dass von den anwesenden 

politischen Vertretern weiterhin 

das System der Gemeinschaftsschulen 

nötig waren. Dabei entdeckte sie, dass 

zwar Traditionen, Mimik und auch Talente 

innerhalb einer Familie weitergegeben 

werden und einem dies meist 

auch bekannt ist, man aber auch geprägt 

werden kann von Familienmitgliedern, 

die man nur wenig oder auch 

gar nicht kennt, indem über diese zum 

Beispiel Geschichten erzählt werden. 

»Deswegen ist es auch so wichtig, Familiengeschichten 

festzuhalten, denn diese 

können für spätere Generationen immer 

noch bestimmend sein«, so Ina 

Freiwald. Auch Familiengeheimnisse 

können familiäres Verhalten prägen, erklärte 

sie an einem Beispiel in ihrer eigenen 

Familie, wobei hier der interessanteste 

Aspekt war, dass die wenigstens Familienmitglieder 

das Geheimnis tatsächlich 

kannten, aber trotzdem daran 

mitwirkten, es geheim zu halten. 

Die Journalistin zeigte noch viele Punkte 

auf, die deutlich machten, dass eine 

Familie ein hochinteressantes Gefüge 

ist, das nach bestimmten Regeln funktioniert 

und oft sogar unbewusst diese 

Foto: Susanne Nowacki 

verfolgt wird. Gleichzeitig wurde von 

den Jugendlichen geäußert, dass nun 

die Schulen vor Ort gestärkt und unterstützt 

werden müssen, damit die bevorstehenden 

Herausforderungen im Sinne 

der Schüler und Lehrer erfolgreich 

bewältigt werden können. Referent Arne 

Strickrodt kann sich dem Resümee der 

Politiker und vieler Jugendlicher anschließen: 

»Es war eine erfolgreiche Veranstaltung, 

die fern von der klassischen 

Podiumsdiskussion zu einem anregenden 

Austausch führte und im Club Static 

auch einen jugendgerechten Ort hatte.« 

dungs-, Energie- oder Kinder- und Ju- Während der Diskussionsrunde. Foto: Privat 

Regeln von den Familienmitgliedern 

befolgt werden und so von Generation 

zu Generation weitergereicht werden. 

Neben solch Vorträgen zu den unterschiedlichsten 

Themen bieten die Landfrauen 

ihren Mitgliedern auch andere 

Aktivitäten, wie zum Beispiel eine Radtour 

in der näheren Umgebung. Angesprochen 

wurden weiter auch die kommende 

Halbtagesfahrt zur Erkundung 

Stormarns, die sich so großer Beliebtheit 

erfreut, dass ein weiterer Bus organisiert 

und eine Warteliste eingerichtet 

werden musste, und auch der Landfrauentag 

2012 am 9. Mai in den Holstenhallen 

in Neumünster, auf dem die Moderatorin 

und Autorin Amelie Fried zu 

Gast sein wird, sowie eine mehrtägige 

Reise nach Frankfurt und Mainz, die im 

Laufe des Jahres noch stattfinden wird 

und ebenfalls einen großen Zuspruch 

fand bis jetzt. Die Interessen sind also 

breit gefächert und der Vorstand ist bemüht, 

den nicht nur aus der Landwirtschaft 

stammenden Mitgliedern stets 

etwas für jeden Geschmack zu bieten. 

Der Vorstand der Landfrauen. Foto: Antje Koch

FAMILIENANZEIGEN 27. März 2012 BA 13/SA 13/LR 13/GA 15 

120 Jugendfeuerwehrangehörige erleben Spiel und Spaß 

Lauenburg (ud) – Ausgelassen 

tobende Kinder auf dem Schulhof 

der Albinus-Gemeinschaftsschule 

sind an sich nichts Besonderes, 

aber wenn diese Kinder alle 

zu den Jugendfeuerwehren 

des Kreises gehören, dann 

schon. 120 aktive Jugendfeuerwehrangehörige, 

die in ihren 

Gemeinden des Kreises auf die 

ehrenamtliche Arbeit für den 

aktiven Einsatz bei der Feuerwehr 

vorbereitet werden, stellten 

sich einem sportlichen Wettstreit 

beim Handballturnier der 

Kreisjugendfeuerwehren in der 

Hasenbergsporthalle. »In diesem 

Jahr haben wir nicht ganz so 

viele Kinder und Jugendliche zusammenbekommen, 

weil wir 

die Gruppen neu aufgeteilt haben. 

Viele 18-Jährige sind bereits 

in der aktiven Wehr und dürfen 

nicht mehr mitmachen«, erzähl- 

Mathias Scheunemann 

† 10. März 2012 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten, mit uns Abschied 

nahmen und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise 

zum Ausdruck brachten. 

Unser besonderer Dank gilt Frau Pastorin Gogolin für 

ihre tröstenden Worte und dem Bestattungsinstitut 

Johannes Möller für die hilfreiche Unterstützung und 

würdevolle Ausführung der Trauerfeier. 

Alte Wache 20 

21481 Lauenburg 

Ruth Skerra 

geb. Sägner 

* 16. Mai 1928 † 21. März 2012 


Nicola Scheunemann 

Lothar und Gerda Scheunemann 

Schwarzenbek, im März 2012 

te Kreisjugendfeuerwehrwart 

Stefan Jacke. Vier Mannschaften 

im Alter von 15 bis 18 Jahren und 

sieben Mannschaften von zehn 

bis 14 Jahren gingen an den Start. 

»Klar ist es toll, wenn eine Mannschaft 

gewinnt, aber es soll kein 

In Liebe 

Sonja und Salvatore Palumbo 

Marcello 

Florian und Sintija 

Natalie und Alexander 

und alle Angehörigen 

Unser besonderer Dank gilt den Mitarbeitern des Pfl egeheimes 

Schmidtschneider für die liebevolle und würdige Betreuung. 

Trauerfeier am Donnerstag, dem 29. März 2012 um 14.00 Uhr 

in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

www.steffens-bestattungen.de 

hart umkämpftes Turnier sein, 

sondern im Vordergrund steht 

der Spaß an gemeinsamem 

Sport«, erzählte Gabi Fischer, 

Lauenburgs Jugendfeuerwehrwartin. 

Sie freut sich jedes Jahr 

wieder auf das Turnier, dessen 

Die Spieler der Lauenburger Jugendfeuerwehr hatten gerade ein Spiel 

gewonnen und waren natürlich hoch motiviert, ihren Sieg fürs Foto 

zu feiern. Foto: Ute Dürkop 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Wenn ihr an mich denkt, 

seid nicht traurig, 

sondern habt den Mut, 

von mir zu erzählen und auch zu lachen. 

Lasst mir einen Platz unter euch, 

so wie ich ihn im Leben hatte. 

Nach langer Krankheit entschlief sanft und ruhig mein 

lieber Mann, unser guter Vater, Schwiegervater, Opa, 

Bruder, Schwager und Onkel 

Hans Peinert 

* 15. Dezember 1935 † 23. März 2012 

21502 Geesthacht, Osterkamp 55 

Ausrichtung für die Lauenburger 

schon eine jahrzehntelange 

Tradition hat. Die Organisation 

liegt bei der Kreisfeuerwehr als 

Veranstalter. Mit den Worten: 

»Wir sind immer wieder begeistert, 

wie toll die Lauenburger alles 

organisieren. 

Hier stimmt einfach alles, die 

Spieler haben eine gute Halle für 

ihre Wettkämpfe und werden 

mit Grillwurst, Getränken und 

Kuchen hervorragend durch die 

Lauenburger aktive Wehr versorgt«, 

lobte Stefan Jacke die 

Lauenburger Feuerwehr. Der 1. 

Platz in der A-Mannschaft ging 

nach Schwarzenbek, zweiter 

wurde Basedow und Lauenburg 

kam auf den 3. Platz. In der 

B-Mannschaft erspielten sich 

Gastgeber Lauenburg den 1. 

Platz, gefolgt von Basedow und 

Rondeshagen. 

In stiller Trauer 

Karla Peinert 

Kinder und Enkelkinder 

Trauerfeier am Dienstag, dem 3. April 2012 um 14.00 Uhr in 

der St.-Salvatoris-Kirche, Kirchenstieg. 

Anstelle von Kränzen und Blumen bitten wir um eine Spende 

zugunsten der Kinder- und Jugendarbeit der Kirchengemeinde 

Geesthacht: Konto-Nr. 3 070 670 bei der Kreissparkasse 

Geesthacht (BLZ 230 527 50), Kennwort »Trauerfeier Hans 

Peinert«. 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

Wir haben einen guten Freund verloren 

Ernst Köpke 

Wir werden Dich vermissen. 

Dein Stammtisch Brunstorf 

Brunstorf, im März 2012 

Der Mittelpunkt unserer Familie hat uns verlassen. 

Nach einem langen, erfüllten Leben verstarb unsere 

Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma und Tante 

Elsa Sinn 

geb. Schmalfeldt 

* 27. November 1915 † 18. März 2012 

In inniger Liebe und Dankbarkeit 

im Namen aller Angehörigen 

Dieter und Anke Reich geb. Sinn 

Wolfgang und Elke Wüllenweber geb. Sinn 

Enkel und Urenkel 

Die Beisetzung fand im Familien- und Freundeskreis 

statt. 

Traueranschrift: Dieter und Anke Reich, 

Lauenburger Straße 4, 21379 Echem 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Grüne kommen nach Büchen 

Büchen (zrcks) - Im Dezember hatte der Kreisverband Herzogtum 

Lauenburg von Bündnis 90/Die Grünen unter dem Motto »Einmischen 

– Flagge zeigen« Kontakt zu Büchener Bürgern aufgenommen 

und war dabei auf ein ansprechendes Echo gestoßen. Mit Unterstützung 

des Bundestagsabgeordneten Dr. Konstantin von Notz 

und des Landtagsabgeordneten Dr. Andreas Tietze boten die Grünen 

auf dem Informations- und Kennenlernabend eine Palette von 

Themen. Weitere von den anwesenden Bürgern vorgetragene Aktualitäten 

aus Büchen waren der geplante Kiesabbau und die Umwandlung 

der Nüssauer Heide im Westen in ein FFH-Gebiet. Bei 

den Heideflächen gilt es, die Balance zwischen Nutzung für die 

Naherholung und den Erfordernissen im Naturschutz bei gleichzeitiger 

Wahrung der herkömmlichen Interessen der Kommune 

herzustellen. Dazu sei der vorgelegte Managementplan der Naturschutzbehörde 

das richtige Instrument. Man bedenke, dass in SH 

in den letzten 100 Jahren die Heideflächen von einem Anteil von 15 

Prozent auf 0,2 Prozent zurückgegangen sind. 

Genau an diesem Punkt wollen nun die Grünen anknüpfen. 

Am Donnerstag, 29. März laden sie zu einer nicht themengebundenen 

Gesprächsrunde um 19.30 Uhr ins Sportzentrum an der Möllner 

Straße 61 ein. 

Dabei könnte es auch um die Kooperation im Hamburger Rand mit 

regionalen Wirtschaftsbetrieben gehen. Der Kreisverband ist für 

weitere Themen offen. 

Wir trauern um meine geliebte Frau, unsere Mutter, Oma 

und Uroma 

Margot Raywood 

* 28. Februar 1937 † 23. März 2012 

Büchen, im März 2012 

Hans-Werner Raywood 

Kinder 

Enkel 

Urenkel 

Mit tiefer Trauer und Bestürzung haben wir vom Tod 

unseres langjährigen Feuerwehrkameraden 

HFM Ernst Köpke 

erfahren. Unser aufrichtiges Beileid und Mitgefühl 

richtet sich an die Familie unseres Kameraden. 

Aus Dankbarkeit und Anerkennung werden wir ihn 

in ehrendem Gedenken behalten. 

Im Namen der Kameradinnen und Kameraden 

der Freiwilligen Feuerwehr Brunstorf 

Wehrführer Michael Trost 

»Mit dem Tod eines Kameraden verliert man vieles, 

niemals aber die gemeinsam verbrachte Zeit.« 

�� 

�� 

�� 

��

Seite 16 Geesthachter Anzeiger 27. März 2012 MARKTSONNTAG 

Aumühle · Große Straße 21 · Tel. (04104) 21 79 

Börnsen · Lauenburger Landstraße 30 · Tel. (040) 720 59 69 

Unsere Osterangebote: 

Osterpfanne 1.39 

vom Lamm 100 g 

Neuseeländische 

Lammkeule 1.19 

gefr. 100 g 

Außerdem im Ostersortiment: 

Frisches deutsches 

Deichlamm 

(auf Bestellung) 

Ofenfertige 

korsische Lammkeule 

gefüllt mit Spinat und Schafskäse 

Kinder-Kreuzweg 

* Diese Produkte erhalten Sie nur in Märkten mit Bedienungsabteilung! 

Nr 13 

Unsere Angebote 

gültig vom 

29.–31.03.2012 

Drei von sky aus Ihrem 

sky-Verbrauchermarkt 

in Kiel, Holtenauer Str. 71. 

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln! 

Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus Deutschland 

Rinderbraten oder Gulasch* 

aus dem Vorderviertel, 

wie gewachsen, 

1 kg 

Exklusiv bei 

Frohe Ostern 

wünschen Ihnen 

Ralf & Sabine Schwiecker 

sowie alle Mitarbeiter 

Geesthacht (zrgak) - Die Kirchengemeinde Geesthacht lädt am Gründonnerstag, 

5. April, von 16 Uhr an zum Kinder-Kreuzweg ein. In sieben 

Stationen und einem Kreuzweg einmal um die St.-Salvatoris- 

Kirche herum, erleben die Teilnehmer, was die Ostergeschichte mit 

ihrem Leben zu tun hat. Liebe, Schätze, Verrat, Verurteile, Alleinsein,Tod, 

Hoffnung und Auferstehung. Die Konfirmandengruppen 

von Armin Westphal haben für Familien und Kinder hierzu alles vorbereitet. 

7.99 

Spanische frische Erdbeeren 

Kl. I, 1000 g = 2.98 

500 g Packung 1.49 

Lätta Halbfettmargarine 

enthält nur 39 % Fett, 1 kg = 2.22, 

500 g Becher 

Marktsonntag: Tausende genießen Sonne und tolle Angebote 

Geesthacht (gak) – Es ist immer wieder unglaublich: 

Der Einzelhandel feierte seinen ersten 

Marktsonntag des Jahres bei strahlendem Frühlingswetter 

und Tausenden gut gelaunten Kunden. 

Lange Schlangen bildeten sich an den Eisständen, 

in den Straßencafés waren alle Stühle besetzt 

und in der Bergedorfer Straße wimmelte es 

von kaufwilligen Kunden, die mit der ganzen Familie 

auf Shoppingtour gingen. 

Filialleiterin Antje Prolingheuer vom Erlebniseinkauf 

Kneese verteilte mediterrane Spezialitäten, 

die Bürgermeister Dr. Volker Manow sichtlich 

genoss: »Es ist schön, dass wir den Laden 

hier haben.« 

Er und seine Familie kauften stets zum Wochenende 

bei Kneese ein. Gemeinsam mit Ehefrau 

Sabine sowie ihren Kindern Björn und Melanie 

schaute er sich die 20 Bilder der Beschäftigten 

des Lebenshilfewerkes an, die überall im Laden 

hingen. 

Großformatige farbenfrohe Bilder, die sich wunderbar 

in das Geschäft einpassten und optische 

Leckerbissen waren. Silke Behrens am Tenorsaxophon 

und Susanne Schmidt (Gesang) boten 

den Gästen zur Vernissage eine bunte Mischung 

aus klassischen Jazzsongs. 

Zahlreiche Geschäfte lockten mit hohen Rabatten 

die Kunden zum Einkauf, ein Straßenmusikant 

ließ seine Panflöte erklingen und allenthalben 

waren Gelächter und fröhliche Gespräche 

zu vernehmen. Emilie (5), Nick (5), Erwin (11) und 

Xenia (7) schleckten wie so viele andere Kinder 

und Erwachsene das erste Eis des Jahres. 

Im Schuhhaus Purwin wurde die aktuelle Kollektion 

der neuen Schuhsommermode präsentiert 

und das Autohaus Wulf zeigte sieben Modelle, 

die von den Passanten bewundert und gekauft 

wurden. 

Auch in der Brillenschmiede von Ute Tesch 

herrschte reger Andrang: »Insbesondere die 

hochwertigen Sonnenbrillen verkaufen wir heute, 

da sind 20 Prozent Rabatt ein schöner Anreiz.« 

Peter Wiegand (16) kam mit seinen Eltern 

in den Laden und schnell hatte er sich für eine 

Ray Ban Sonnenbrille entschieden: »Die gefällt 

mir und der Rabatt ist klasse.« Ute Tesch half 

beim perfekten Sitz und schon konnte der Einkaufsbummel 

mit neuer Sonnenbrille weitergehen. 

Kauffreudig waren die Kunden, in den Geschäften 

klingelten die Kassen und an den vielen 

Ständen mit kulinarischen Köstlichkeiten und 

Getränken warteten die Kunden geduldig, bis sie 

an der Reihe waren. Ein Marktsonntag, wie er 

schöner nicht hätte sein können, weder für Kunden 

noch für die Einzelhändler. 


Tchibo 

Feine Milde 

gemahlen oder 

ganze Bohne, 

1 kg = 9.98, 

500 g Packung 

Höchstabgabe 

12 Packungen! 

4.99 

Gutfried 

Geflügel Fleischwurst 

1000 g = 4.98, 

400 g Packung 

Bürgermeister Dr. Volker Manow genießt bei Erlebniseinkauf Kneese, Filialleiterin 

Antje Prolingheuer (l.) gefällt es. Fotos: Gabriele Kasdorff 

Emilie (5), Nick (5), Erwin (11) und Xenia (7) schmeckt das Eis. 

Ute Tesch(Brillenschmiede) passt die neue Sonnenbrille von Peter Wiegand 

an. 


Persil, verschiedene Sorten, 

1 Waschladung = 0.18, 

70 Waschladungen, 

Flasche Fla oder 

Packung 

Bitburger Premium Pils 

oder König Pilsener 

1 l = 1.39, 

24 x 0,33 l Flasche, 


Bacardi 

Superior 

37,5 % Vol., 

1 l = 14.27, 

0,7 l Flasche 

9.99 

12.75 10.99 

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein. Informationen über Ihren sky-Verbrauchermarkt finden Sie unter www.sky.coop, eine Vertriebslinie der coop eG, Benzstraße 10, 24148 Kiel. 

Irrtum, technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten.

1. - Geesthachter Anzeiger

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?