Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

Besuchen Sie uns online 

www.gelbesblatt.de 

Verbreitete Auflage 12.800 

Exemplare mittwochs an alle 

erreichbaren Haushalte 

Beschilderung im 

Fürstengarten 

Kreissparkassenstiftung spendete 12.000 Euro 

Harald Sopper von der Kreissparkassenstiftung überzeugte sich bei einem Besuch im Fürstengarten von 

der korrekten Verwendung der gespendeten 12.000 Euro. Pro Lauenburg Vorsitzender Heinz Victor und 

Beisitzer Heinz-Dieter Frank erläuterten die Mittelverwendung. Foto: Ute Dürkop 

Wehren des Amtes Lütau 

übten in Juliusburg 

Der Gülzower Feuerwehr stellte vier Kameraden als »Opfer« für die Lütauer Amtswehrübung 

zur Verfügung. Hier ist es Bernd Hahnemann, der aus der verqualmten Halle »gerettet« wurde. 

Juliusburg (wm) – Gleich zweimal 

wurden die Juliusburger und Krukower 

Wehren am Donnerstag alarmiert. 

Um 16.40 Uhr musste eine 

Strohpresse am Krukower Weg, die 

vor zwei Monaten schon einmal gebrannt 

hatte, erneut gelöscht werden. 

Während es jedoch damals ein 

heiß gelaufenes Lager war, das den 

Brand verursacht hatte, war es jetzt 

wohl, nach ersten Ermittlungen der 

Polizei, eine unachtsam weggewor- 

fene Zigarette, mit der ein 14-jähriger 

Lauenburger Strohreste in der 

Presse erneut in Brand gesetzt hatte. 

Die Wehren aus Juliusburg und 

Krukow löschten das Feuer. 

Zwei Stunden später wurde erneut 

Alarm ausgelöst. Diesmal jedoch 

durch Amtswehrführer Jürgen 

Ehlers, der die Juliusburger und anschließend 

auch die übrigen Wehren 

aus dem Amtsbereich zur jährlichen 

Nachtübung anrücken ließ. 

Foto: wm. 

Dazu war auf dem Hof von Wehrführer 

Uwe Pusback viel künstlicher 

Rauch erzeugt worden, der 

aus einem Geräteschuppen herausquoll. 

Neben den Löschtrupps waren 

besonders die Atemschutztrupps 

gefordert, die vier Personen 

zu retten hatten. Als »vermisste Personen« 

waren vier Feuerwehrkameraden 

aus Gülzow eingesetzt worden. 

Ein weiteres »Opfer« musste 

anschließend auf dem benachbarten 

Lauenburg (ud) – Der Vorsitzende 

von Pro Lauenburg, Heinz Victor, 

und Beisitzer Heinz-Dieter Frank 

begrüßten Harald Sopper von der 

Kreissparkassenstiftung in Lauenburgs 

wunderschönem Fürstengarten. 

Die Stiftung hatte dem Garten 

12.000 Euro gespendet, die zweckgebunden 

verwendet werden sollen. 

Das Geld wurde für die Beschilderung 

u.a. des Lehrpfades ausgegeben. 

»Wir sind haargenau ausgekommen«, 

berichtete Victor seinem 

Gast, der sehr angetan war von dem 

durch Pro Lauenburg fast in seinen 

ursprünglichen Zustand zurückgeführten 

Fürstengarten. 

Wer Heinz-Dieter Frank kennt, 

weiß, dass es wieder neue Pläne für 

den Garten gibt. Die Lampen müssten 

erneuert werden. Die dafür nötigen 

Mittel (ca. 7 bis 8.000 Euro) 

fehlen leider. Die Denkmalspflege 

schlägt Bogenleuchten vor, aber 

auch eine Beleuchtung vom Boden 

aus, die die Bäume der Felsenbirnenallee 

anstrahlen würde, könnte 

sehr attraktiv sein, hätte aber den 

Nachteil, dass die Strahler häufig 

von Laub verdeckt wären, so Victor. 

Hof von Petra Kruse geborgen werden, 

nachdem auch dort ein Gebäude 

durch »Überschlag« des Feuers 

zu »brennen« begonnen hatte. Die 

Gülzower selbst waren ebenfalls am 

Nachmittag gegen 15.30 Uhr schon 

einmal im Einsatz, da ein Traktor in 

Brand geraten war. 

DRK Lehrgang 

Lauenburg (fe) - Der DRK Ortsverein 

Lauenburg bietet am Samstag, 

dem 22. Oktober, ab 10 Uhr 

wieder einen Lehrgang »Lebensrettende 

Sofortmaßnahmen« für Führerscheinbewerber 

im K-Zentrum 

an der Reeperbahn 33 an. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Herbstkaffee 

Lauenburg (fe) - Die Siedlergemeinschaft 

Lauenburg-Mitte lädt 

ihre Mitglieder ab 18 Jahre am 

Sonntag, dem 23. Oktober, zu einem 

gemütlichen Herbstkaffee ein. 

Beginn ist um 15 Uhr im AWO Haus 

der Begegnung am Fürstengarten. 

Telefonische Anmeldung erbeten 

bei: Irmtraud Gottfried (04153 - 

36 43) oder Herbert Güttler (04153 

- 26 31). 

Diavortrag bei 

den Landfrauen 

Artlenburg (zr/fe) - Auf spannende 

Unterhaltung dürfen sich die Landfrauen 

in Artlenburg freuen: Am 20. 

Oktober wird im Gasthaus Nienau 

Dörte W. in einem Dia-Vortrag über 

ihre unglaublichen Erlebnisse »mit 

dem Rucksack durch Australien« 

berichten. Beginn ist um 19 Uhr. 

Geburtstagswochen 

vom 10.10.-10.11.05 

30% günstiger 

komplett nur €19,99 

19. Oktober 2005/42. KW/44. Jahrg. 

Kurt Viebranz Verlag 

(GmbH & Co. KG) 

q 04151 – 88 900 

www.viebranz.de 

Brillen • Kontaktlinsen • Foto • Hörgeräte 

darum – nicht vergessen Ihr Spezialist 

augenoptiker 

Lauenburg · Alte Wache 6 · Tel. 0 41 53 - 5 22 77 

Büchen · Möllner Str. 35 a · Tel. 0 41 55 - 30 70 

Kunsthandwerker für den 

Weihnachtsmarkt gesucht 

Lauenburg (ud) – Für den diesjährigen 

Weihnachtsmarkt des Lauenburger 

Gewerbevereins am 3. und 4. 

Dezember werden noch Kunsthandwerker 

gesucht. Der Gewerbeverein 

hat die Mieten für die Buden 

erheblich reduziert, um Kunsthandwerkern 

aus der Region die Mög- 

Autowäsche im Oktober 

Komfort-Wäsche 

(Waschen, Heißwachs,Trocknen) 

€ 6,95 

– Alle Wäschen mit Vorwäsche – 

Berliner Straße 40, 21481 Lauenburg 

Malerbetrieb FarbenBehr 

Ihre Wein-Fachhandlung 

lichkeit zu geben, ihre Kreationen 

zu verkaufen und damit die Ausstrahlung 

des Marktes in Lauenburgs 

historischer Unterstadt aufzuwerten. 

Interessierte können sich 

an die Tourist-Information De 

OpenDoor, Brigitte Refflinghaus, 

wenden, w 04153 - 52 02 67. 

Malermeister 

Thorsten Behr 

Am Buscheberg 16 

21522 Hohnstorf/Elbe 

Tel. 0 4139 - 69 9419 

Fax 0 4139 - 69 9747 

ThorstenBehr@t-online.de 

Donnerstag, 20. Oktober, bis 20 Uhr 

Primeur Rouge 

Klaus-Meno Schönrok • Berliner Str. 3 • Tel. 04153 - 5 24 81

Seite 2 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2005 

Fax-Service 

Sie wollen ein Fax versenden 

oder eines empfangen? 

Dann kommen Sie zu uns und 

wir regeln alles Weitere für Sie. 

Versenden: 

Seite 1 € 1,20 

jede weitere Seite € 0,60 

Alle Faxe nur NATIONAL, 

keine Sonderrufnummern 0190, 0180 etc. 

Empfangen 

je Seite € 0,15 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 

Berliner Straße 24 

21481 Lauenburg 

Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

Anzeige 

Modenschau 

in der Schloß-Apotheke 

Lauenburg (zrf) – Das Sanitätshaus 

der Lauenburger Schloß- 

Apotheke lädt in Zusammenarbeit 

mit der Firma Anita und 

betroffenen Modells am Montag, 

dem 24. Oktober, zur ersten Modenschau 

für brustoperierte Frauen 

in Lauenburg in das Café des 

AWO-Servicecenters am Büchener 

Weg 8a ein. Ab 15 Uhr werden 

schicke Dessous und Bademoden 

präsentiert, die ein neues Körpergefühl 

und Selbstbewusstsein 

Travestie-Schau 

Lauenburg (fe) - Erstmals gastiert 

eine Travestie-Schau »Zauber der 

Travestie« am Samstag, dem 29. 

Oktober, mit internationalen Künstlern 

im Lauenburger Mosaik. Die 

Schau beginnt um 20 Uhr, Einlass 

ab 19 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf 

bei der Stadtinformation Lauenburg, 

Elbstraße 91 (w 04153 - 

52 02 67), der Stadtinformation 

Boizenburg, Markt 1 (w 038847 - 

5 55 19), im Mosaik, Raiffeisenweg 

1a (w 04153 - 5 23 10) oder unter 

der Kartenhotline 05132 - 88 70 10. 

Museumsmarkt 

Lüneburg (fe) - Das Ostpreußische 

Landesmuseum in Lüneburg veranstaltet 

am 5. und 6. November seinen 

alljährlichen Museumsmarkt. 

Unter dem Motto »Landschaften 

und Traditionen« zeigen 25 Kunsthandwerker 

ihr Geschick und bieten 

Werke zum Verkauf an, zudem 

gibt es traditionelle Leckereien. 

verleihen sollen. Die Fachberaterinnen 

Frau Hewelt und Frau 

Dürkop möchten betroffenen 

Frauen Mut machen, denn sie 

müssen nicht auf schicke Dessous 

und Bademoden verzichten. Die 

neusten Kollektionen werden 

auch höchsten Ansprüchen an individueller 

Passform gerecht. 

Bei Rückfragen und Anmeldungen 

stehen die Fachberaterinnen 

jederzeit unter Tel. 04153 - 

5840–13 zur Seite. 

Das Team des Sanitätshauses der Schloß-Apotheke steht betroffenen 

Frauen jederzeit zur Verfügung und freut sich bereits auf 

die Modenschau. Foto: Schloß-Apotheke 

Gespart wird 

immer ! 

Nach Sparen kommt Haben! Gestern, heute und bestimmt auch morgen – 

bei uns seit 1866! 

Krüzen ab Januar mit 

neuem Wehrführer 

Für Krüzens Wehrführer Karl-Friedrich Schmüser (li.) endet am 31. 

Dezember die aktive Dienstzeit. Zum Nachfolger wurde jetzt Thomas 

Netz gewählt. Foto: wm. 

Krüzen (wm) – Am 31. Dezember 

2005 endet mit Erreichen der Altersgrenze 

der aktive Dienst von 

Krüzens Wehrführer Karl-Friedrich 

Schmüser. 12 Jahre leitete er die 

Krüzener Wehr und wird seinen 

Platz dann für seinen Nachfolger 

räumen. Diesen wählten die aktiven 

Mitglieder der Wehr im Beisein von 

Kreiswehrführer Hugo Heitmann, 

Amtswehrführer Jürgen Ehlers und 

dessen Stellvertreter Uwe Lindh sowie 

Bürgermeister Werner Schu- 

macher im Rahmen einer außerordentlichen 

Versammlung. Formell 

waren Holger Riege und Thomas 

Netz als schriftliche Vorschläge 

beim Bürgermeister eingereicht 

worden. Holger Riege zog seine 

Kandidatur jedoch zurück. So wurde 

der 39-jährige Oberfeuerwehrmann 

Thomas Netz als künftiger 

Wehrführer gewählt. Thomas Netz 

ist selbständiger Transportunternehmer 

und seit zehn Jahren in der 

Krüzener Wehr. 

Talk op Platt ut Lauenborg 

Lauenburg (zr/ud) – Für die NDR 

Fernsehsendung »Talk op Platt« 

war das Moderatorenpaar Kerstin 

Kromminga und Falko Weerts im 

Lauenburgischen unterwegs, um 

Menschen und Region vorzustellen. 

60 Minuten lang macht das 

Fernsehen am 23. Oktober ab 15 

Uhr Werbung für den Kreis Herzogtum 

Lauenburg. »Briefe an unsere 

Redaktion zeigen, dass viele Zuschauer 

unsere Beiträge nutzten, 

um sich Ausflugsziele zu suchen«, 

berichtete Falko Weerts. Um so erfreulicher 

sei es, dass die Begrüßung 

der Zuschauer von Lauenburgs 

schönem Rufer-Platz aus erfolgt. 

Das Moderatorenteam erklärt, 

was es mit dem Rufer auf 

sicht hat und zeigt auf einer Landkarte 

das so genannte Drei-Länder- 

Eck, in dem sie unterwegs sein werden. 

Falko Weerts fährt dabei mit einem 

chinesischen Nachbau einer 

BMW (Baujahr 1958) über Land. 

»Es ist schön, was hier in Lauenburg 

für den Erhalt der alten Häuser 

und Straßen getan wird«, so Weerts, 

der gemeinsam mit seinem Fernsehteam 

schon nach den ersten 

Drehtagen von den Menschen und 

der Region begeistert ist. Stadtführerin 

Elfriede Schöning zeigt die 

Palmschleuse, den Schlossturm und 

berichtet über die Maria-Magdalenen-Kirche. 

An Bord des Raddampfers 

»Kaiser-Wilhelm« werden 

Kerstin Kromminga und Falko 

Weerts von Kapitän Peter Todt begrüßt 

und erfahren Interessantes 

über das geschichtliche Kulturdenkmal. 

Darüber hinaus werden 

Gespräche mit dem Rüstungsschmied 

Detlef Mohr und ein Besuch 

bei der Hitzler-Werft zu sehen 

sein. 

Nach dem Start der Rundtour in 

Lauenburg geht es weiter nach 

Leisterförde zum alten Grenzstreifen 

und nach Groß Zecher zu 

einem Besuch bei den Schaalseefischern. 

Früher sei die Sendung im 

Studio aufgezeichnet worden, 

»heute kommen wir zu den Menschen« 

erläuterte Aufnahmeleiterin 

Bettine Gehrke. 

VOLKSBANK LAUENBURG 

Alte Wache 10, Telefon 04153 - 20 07 

Zweigstellen in 

Schwarzenbek und Büchen 

Markt, Tel. 04151 - 36 80 Lauenburger Straße 4, Tel. 04155 - 33 88 

Mit Betroffenen reden ... 

Wiebke Spatschek und Peter Preuss gründen 

Gesprächs-Hotline für Krebs-Kranke 

Lauenburg (ud) – Wiebke Spatschek 

(45) hat am eigenen Leib erfahren 

was es heißt, mit der Diagnose 

Krebs allein gelassen zu sein. Sie 

sei nach dem ersten Befund Unterleibskrebs 

durch die Hölle gegangen. 

Eine Operation mit Entfernung 

des drei bis fünf cm großen Tumors 

hielten die Ärzte nicht für notwendig. 

Es wurde eine Chemotherapie 

angewendet. Danach hieß es: Kein 

Resttumor mehr vorhanden. Acht 

Monate später wurde ein zwölf 

Zentimeter großer Tumor festgestellt. 

Die abschließende Diagnose 

ergab: Es gibt keine Hilfe mehr. Lebenserwartung 

etwa noch sechs bis 

acht Monate. Für Wiebke Spatschek 

und Peter Preuss brach zum 

zweiten Mal die Welt zusammen. 

Sie suchten Rat und Halt bei der 

Krebshilfe. Dort gab es aber keine 

Expertenhotline, sondern lediglich 

die Telefonnummer von zwei 

»LaubFeuer« – Dammereezer Park 

im Fackellicht 

Dammereez (fe) - Am 29. Oktober 

laden der Naturpark Mecklenburgisches 

Elbetal und der Förderverein 

Biosphäre Schaalsee wieder zum 

»LaubFeuer« mit Fackellicht in den 

englischen Landschaftspark »Dammereezer 

Park« (an der B 5 bei Vellahn) 

ein. Mit dabei sind das Aktionstheater 

»Kopheister« aus Hornbek 

mit einer Feuerschau, die 

»Weihnachten 

im Schuhkarton« 

Lauenburg (zrsn) – Wie im letzten 

Jahr beteiligt sich die ev.-luth. Kirchengemeinde 

Lauenburg/Elbe an 

der Aktion »Weihnachten im 

Schuhkarton«. Durch dieses Projekt 

kann Tausenden von Kindern in 

den ärmsten Ländern Osteuropas 

Liebe und Freude geschenkt werden. 

Im letzten Jahr waren es über 

120 Pakete, die abgegeben und von 

der Kirchengemeinde weitergeleitet 

wurden. 

Machen Sie mit – Helfen Sie mit! 

Infozettel liegen im Kirchenbüro, 

Selbsthilfegruppen. Die eine Gruppe 

passte altersmäßig nicht und die 

zweite Gruppe gab es nicht mehr, da 

die Kontaktperson an Krebs gestorben 

war. Diese Erfahrung und der 

Kampf mit Ärzten und Krankenkassen 

– während der Chemotherapie 

erhielt Wiebke Spatschek die Kündigung 

ihrer Krankenkasse mit dem 

Hinweis, sich doch bitte anderweitig 

zu versichern – gab dem Paar in 

all seiner Hilflosigkeit durch eine 

ungeheure Wut neue Kraft. Sie haben 

sich entschlossen, eine Hotline 

anzubieten und ihre Erfahrungen 

weiterzugeben. 

Sie möchten Krebspatienten und 

Angehörige von der Diagnose bis 

zum positiven oder negativen Ende 

begleiten. Wiebke Spatschek und 

Peter Preuss sind unter w 04153 - 

59 78 00 oder per E-Mail unter 

wiebke-spatschek@t-online.de zu 

erreichen. 

Wiebke Spatschek und Peter Preuss bedauern, dass sie ihr heutiges 

Wissen nicht schon vor einem Jahr hatten. Sie möchten Krebspatienten 

mit einer Telefon-Hotline begleiten. Foto: Ute Dürkop 

Lauenburger ist weiterhin 

Vorsitzender der Bundespolizei-Senioren 

Lauenburg – Der in Lauenburg 

wohnende Gerhard Stephan ist weiterhin 

Vorsitzender der GdP-Senioren 

des Bezirks Bundespolizei. Der 

Bundespolizei-Seniorenkongress 

wählte im Kur- und Wintersportort 

Gersfeld/Rhön seinen alten Vorsitzenden 

erneut in dieses Amt, das 

Gerhard Stephan schon seit 1999 

ausübt. 

Der Seniorenvorsitzende ist vielen 

Lauenburgern als Bundesgrenzschutzbeamter 

und langjähriger 

Leiter des Lauenburger Shanty- 

Chores »Die Kielschweine« bekannt, 

deren Ehrenvorsitzender er 

ist. 

Auf seiner 172. Sitzung am 21. 

April 2005 hatte der Deutsche Bundestag 

die Umbenennung des Bundesgrenzschutzes 

in Bundespolizei 

beschlossen. Folglich wurde auch 

der Bezirk der Gewerkschaft der 

Polizei (GdP) von Bundesgrenzschutz 

(BGS) in Bundespolizei und 

somit auch die Seniorengruppe umbenannt. 

Die Bezirksseniorengruppe der 

Bundespolizei umfasst alle ausgeschiedenen 

Bundesgrenzschutz- 

und Bundespolizeiangehörigen im 

gesamten Bundesgebiet, so weit sie 

Mitglieder der Gewerkschaft der 

Polizei sind. 

Mecklenburger Dudelsackspieler 

»The Pipers und Drums of Clan 

MacLanborough«, die Jagdhornbläser 

aus Kuhstorf sowie die Kindergärten 

der Region. 

Zudem gibt es Wildschwein am 

Spieß, Parkführungen, Lampionumzug, 

Tombola und vieles mehr. 

Marktstände bieten frische Erzeugnisse 

der Region an. 

im Blumenshop Hartel und anderen 

Geschäften aus. Für Rückfragen 

stehen Ihnen Pastor Seidler (w 

04153/23 97) und das Kirchenbüro 

(w 04153/23 82) zur Verfügung. 

Fertige Pakete können von Montag 

bis Freitag zwischen 9 und 12 Uhr 

im Kirchenbüro Hohler Weg 31 

oder im Kindergarten Hummelnest 

und Kindergarten Rosenstraße abgegeben 

werden. Leere Schuhkartons 

können Sie im Schuhhaus 

Grammerstorff (Fürstengarten 16) 

erhalten.

19. Oktober 2005 Lauenburger Rufer • Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 Seite 3 

Edwin Feld: »... der mit den Vögeln redet« 

Hobbyzüchter mit beachtlichen Zuchterfolgen 

Mit dem Schlüpfen der kleinen 

Vasa-Papageien ist dem Hobbyzüchter 

Edwin Feld ein großer 

Zuchterfolg gelungen. 

Fotos: Ute Dürkop 

Juliusburg (ud) – Edwin Feld war 

früher ein erfolgreicher Ringer. 

Mit Kraft und Geschicklichkeit 

legte er seine Gegner auf die Matte. 

Heute kann er mit Kraft und 

Wenn die Vogelkinder einmal 

groß sind, werden sie, wie ihre 

Eltern, ein bräunlich schwarz 

bis grau gezeichnetes Gefieder 

haben. 

Körperbeherrschung bei seinem 

Hobby nichts mehr ausrichten. Er 

ist ein überaus erfolgreicher Vogel- 

Hobbyzüchter geworden, in dessen 

Volieren sich die schönsten Sittiche, 

Papageien und andere Exoten 

wohl fühlen. Über 200 Tiere befinden 

sich in seinem Besitz, die er 

liebevoll umhegt und für die er einen 

Lebensraum schafft, der so 

artgerecht wie möglich ist. Durch 

seine Umsicht und sein Verständnis 

für seine gefiederten Freunde 

gelingt es ihm immer wieder, dass 

sich ein Vogelpärchen entschließt, 

ein Nest zu bauen, Eier zu legen 

und die Jungen aufzuziehen. 

Selbstverständlich hilft Edwin 

Feld bei der Aufzucht mit. Und so 

ist es kein Wunder, dass viele seiner 

handgewöhnten Vögel ihrem 

Vogelvater ohne Scheu begegnen, 

sich anfassen lassen und auf seine 

Schulter hüpfen. Sein neuester 

Zuchterfolg, über den Edwin Feld 

ganz glücklich ist, sind kleine Vasa-Papageien. 

Diese bräunlich 

schwarz bis grau gefiederten 

Schönheiten aus Madagaskar sind 

bei privaten Vogelhaltern fast unbekannt. 

Edwin Feld erzählt, dass 

die sehr intelligenten Papageien 

besonders anhänglich sind und einen 

faszinierenden Balztanz gezeigt 

hätten. 

Tolles Kartoffelfest 

am Graf-Bernhard-Ring 

Die Kindergartenkinder führten für ihre Gäste die Geschichte von der großen dicken Kartoffel auf, die 

lieber durch die Gegend rollte, und allen, die sie essen wollten, entwischte. Foto Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Mächtig viel 

Spaß und ein tolles Programm rund 

um die Kartoffel hatte das Kindergartenteam 

vom Graf-Bernhard- 

Ring für alle kleinen und großen 

Kartoffelfans vorbereitet. Mit Kartoffeldruck, 

Kartoffelweitwerfen 

oder Balancespielen amüsierten 

sich die kleinen und großen Gäste 

prächtig. Einer der Höhepunkte wa- 

ren leckere Pommes für die Kinder, 

die sich an allen Spielen beteiligt 

hatten. Für die Lütten kein Problem, 

denn Spaß und Freude am Spielen 

und Wetteifern hatten sie alle. Nur 

Pastor Andreas Schöer musste auf 

die leckeren Pommes verzichten: 

»Meine Beine waren leider für das 

Dreirad zu lang«, schmunzelte er. 

Das Kindergartenteam bedankt 

Shanty-Piraten bei Kitel 

sich bei allen fleißigen Helfern und 

Kuchenbäckern. Ein herzlicher 

Dank geht auch an die Bäckerei Kitel, 

die 40 kleine Kartoffelbrote 

spendierte. 

Zum Abschluss des gelungenen 

Kartoffelfestes zeigten die Kleinen 

die Geschichte von der großen dicken 

Kartoffel, die sich nicht essen 

lassen wollte. 

Lauenburg (wm) – Mit einem 

musikalischen Morgengruß überraschten 

die »Shanty-Piraten« 

aus Artlenburg die Kunden der 

Bäckerei Kitel an der Dresdener 

Straße in Lauenburg. Die Musiker 

und Sänger haben sich der 

Seemannsromantik verschrieben 

und sind stets bereit die Ohren 

der Zuhörer zu »entern«. Kontakt 

über E-Mail:ggggggggggggg 

info@shantypiraten.de Foto: wm 

Versammlung 

der RGL 

Lauenburg (fe) - Die Rudergesellschaft 

Lauenburg lädt am Freitag, 

dem 28. Oktober, ab 20 Uhr zur 

Mitgliederversammlung in das 

Bootshaus ein. Auf der Tagesordnung 

u. a.: Änderung bzw. Neufassung 

der Satzung sowie Mitgliedsbeiträge. 

Die RGL weist darauf hin, 

dass vorab in den Satzungsentwurf 

eingesehen werden kann: Am 

»Schwarzen Brett« im Bootshaus, 

in der Auslage der Gastronomie sowie 

auf der Homepage www.rudergesellschaft-lauenburg.de 

Infoabend der 

Raiffeisenbank 

Lauenburg (zr/ud) – Die Raiffeisenbank 

Lauenburg und Boizenburg 

lädt am 7. November ab 19 Uhr 

in das Restaurant Bergtunnel in 

Boizenburg zu einem Vortragsabend 

ein. Das Thema lautet »Betriebliche 

Altersvorsorge«. Da 

staatliche Leistungen allein künftig 

nicht mehr ausreichen werden, um 

den gewohnten Lebensstandard im 

Alter zu sichern, werde die betriebliche 

Altersversorgung zu einer wesentlichen 

Säule im Vorsorgemix 

des Einzelnen und zu einer attraktiven 

Lösung für Unternehmen. 

Als Referenten werden u.a. Experten 

der Beratungsgesellschaft 

für betriebliches Versorgemanagement 

»Compertis« vor Ort sein, 

die im Anschluss auch für individuelle 

Fragen zur Verfügung stehen. 

Interessierte Unternehmer können 

sich bis zum 25. Oktober in einer 

der Filialen der Raiffeisenbank 

Lauenburg oder im Vorstandssekretariat 

unter w 04153 - 5904 – 23 zu 

dieser Veranstaltung anmelden. 

Jazz- 

Frühschoppen 

der RGL 

Lauenburg (zrsn) – Bei den Lauenburger 

Ruderinnen und Ruderern 

wird nicht nur Sport betrieben, sondern 

auch etwas für die Musikfreunde 

geboten. Nach Abschluss 

der Saison findet am Sonntag, dem 

13. November, ab 11 Uhr ein Jazz- 

Frühschoppen mit den »Homefield 

Stompers« im Bootshaus am Kuhgrund 

statt. 

Es sind alle, die Spaß am Dixie- 

New Orleans-Swing haben, recht 

herzlich eingeladen (nicht nur Mitglieder). 

Für das leibliche Wohl sorgt das 

Bootshaus-Team. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Witzeeze (zrsn) – Bisher war Joachim 

Peters eher bekannt als erfolgreicher 

Sportler und Trainer bei 

asiatischen Kampfsportarten (Nippon-Lauenburg). 

Seit zehn Monaten 

trainiert er aber auch mit Pferden 

für Trabrennen. Im Frühjahr 

2005 legte er seine Amateur-Fahrlizenz 

auf der Trabrennbahn in Hamburg-Bahrenfeld 

ab, absolvierte dabei 

mit Erfolg sechs Übungsrennen 

und bestand die anspruchsvolle 

Fernseh-Greb 

Lauenburg-Elbe • Inh. Dieter Rogga 

Testen Sie uns 

30 Tage 

! gratis ! 

Neugestalteter 

Wellnessbereich 

Michael Slawe 

Raiffeisenweg 1a 


Telefon 04153 - 41 17 

www.mosaik-fitness.de 

Telefon 04153- 

23 83 

NEU: Ab sofort keine Anfahrtskosten 

• TV-Reparatur und Verkauf aller Fabrikate 

• DVB-T, Sat und Antennenbau 

• Telekommunikation • EDV-Service 

Amtliche Bekanntmachung 

des Amtes Lütau 

Am Montag, dem 24. Oktober 2005, um 19.30 Uhr, 

findet im Dorfgemeinschaftshaus in Krüzen eine öffentliche Sitzung 

der Gemeindevertretung Krüzen statt. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung der Sitzung 

2. Genehmigung der Tagesordnung 

3. Niederschrift vom 12.09.2005 

4. Verpflichtung eines nachrückenden Gemeindevertreters 

5. Nachbesetzung von Ausschüssen 

a) Wahl eines Mitglieds des Finanzausschusses 

b) Wahl eines Mitglieds des Ausschusses für Jugend, Kultur und Sport 

6. Einwohnerfragestunde 

7. Bericht des Bürgermeisters 

8. Berichte aus den Ausschüssen 

9. Zustimmung zur Wahl des Wehrführers 

10. Personalangelegenheiten 

11. Anfragen und Mitteilungen 

Krüzen, den 13.10.2005 

�� 

�� 

Sieg auf der Trabrennbahn 

Alt-Berliner Abend 

Dömitz (fe) - Das Museum Festung 

Dömitz lädt am Samstag, dem 29. 

Oktober, ab 19.30 Uhr zu einem 

Alt-Berliner Abend in den Pulverkeller 

der Festung ein. Die Künstlerin 

Doris Schwarz gestaltet einen 

musikalisch, literarischen Abend 

voller Witz und Tiefsinn unter dem 

Motto »Ick sitze da und ess Klops«. 

�� 

�� 

�� 

�� 

schriftliche Prüfung beim Hauptverband 

für Traber-Zucht und Rennen 

e.V.. Dann wurde er Mitbesitzer 

des Rennpferdes »Zirkon« und fuhr 

damit am letzten Donnerstag zum 

ersten Mal in einem Rennen über 

2140 Meter einen großartigen 

Start-Ziel-Sieg nach Hause. Auf 

dem Reiterhof Jenkel/Peters in Witzeeze 

wurde der Sieg dann entsprechend 

gefeiert, mit der Hoffnung 

auf weitere Erfolge. 

gez.Schumacher 

Bürgermeister 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Wichtige 

Rufnummern 

Polizei .........................................1 10 

Rettungsdienst/Notarztwagen ........1 12 

Feuerwehr................................... 1 12 

Polizei Lauenburg .....................30 71 0 

Krankentransport: 

Kreisleitst........................04541 - 32 50 

Städt. Krankenhaus...................5 90 30 

Sozialstation Lauenburg ............5 38 38 

Stadtentwässerung.......04153 - 58 28 55 

Stadtwerke Lauenburg.......04153 - 59 50 

Polizei Bleckede ...............05852 - 29 25 

Polizei Scharnebeck ..........04136 - 71 10 

Gemeindeverwaltung 

Scharnebeck....................04136 - 71 78 

Tierarzt-Notruf 

Hamburg + Umgebung: 

Tel. 040 - 43 43 79 

GIZ-Nord 

Tel. 0551 - 1 92 40 

Zahnarzt-Notdienst: 

Sa., 22.10., und So., 23.10.: 

V. Böhrnsen, 

Geesthacht, Geesthachter Str. 40, 

Tel. 04152 - 77 555 

Den aktuellen Notdienstkalender 

und die Adressdatenbank 

aller Zahnärzte im Kreis 

finden Sie auch unter: 

www.kzv-rz.de 

Ärzte-Notdienst: 

An Wochenenden und Feiertagen 

jeweils von 8 bis 8 Uhr 

Mo. bis Fr., 20 bis 8 Uhr 

Tel. 1 92 92 

Apotheken-Notdienst: 

Notdienst (24 Std.) für 

Büchen, Geesthacht, 

Lauenburg, Schwarzenbek: 

Mittwoch, 19.10.: 

Zedern-Apotheke, 

Geesthacht, Bergedorfer Str. 63, 

Tel. 04152 - 52 90 

Donnerstag, 20.10: 

Stadt-Apotheke, 

Schwarzenbek, Passage, 

Tel. 04151 - 33 13 

Freitag, 21.10.: 

Neue Apotheke, 

Schwarzenbek, Lauenburger Str. 13 a, 

Tel. 04151 - 22 64 

Sonnabend, 22.10.: 

Oberstadt-Apotheke, 

Geesthacht, Hansastr. 32, 

Tel. 04152 - 80 87 77 

Sonntag, 23.10.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

zusätzlich von 10-12 und 17 bis 20 Uhr 

Stadt-Apotheke, 

Geesthacht, Rathausstr. 8, 

Tel. 04152 - 22 66 

Montag, 24.10.: 

Reuter-Apotheke, 

Büchen, Lauenburger Str. 8, 

Tel. 04155 - 21 21 

Dienstag, 25.10.: 

Schloß-Apotheke, 

Lauenburg, Weingarten 8, 

Tel. 04153 - 5 84 00 

ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN 

FLOHMARKT 

SCHARNEBECK 

Parkplatz Schiffshebewerk 

Sa., 22. 10. 05 

Info: (01 70) 2 47 09 10 

Speisekartoffeln 

Spitzenqualität 

Cilena, Leyla, 

12½ kg nur 5,- € 

25 kg nur 8,- € 

Kartoffelhof Reinstorf 

Buchhorst bei Lauenburg 

Dorfstr.11 · Tel.(0 4153) 5 48 60 

SB-Fotokopien 

Sie benötigen 

Schwarz/weiß- 

Fotokopien, 

in DIN A4 oder DIN A3? 

Kommen Sie zu uns, 

wir fotokopieren für Sie. 

DIN A4 € 0,08 je Kopie 

DIN A3 € 0,15 je Kopie 

Montag – Freitag 

von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag 

von 14.00 bis 17.00 Uhr 

E-Mail anzeigen@ 

lauenburger-rufer.de 



Telefon 04153 / 5 22 22 

Fax 04153 / 46 12 

Was? Was? Wann? Wann? Wo? Wo? 

Diavortrag 

Dömitz (fe) - Das Museum Festung 

Dömitz lädt am 3. November ab 

19.30 Uhr zu einem Diavortrag in 

den Pulverkeller der Festung ein. 

Die beiden Weltumradler Axel 

Brümmer und Peter Glöckner wollen 

die Besucher mit auf ihre Fahrradtour 

durch den »roten Kontinent« 

nehmen. Karten gibt es ab 19 

Uhr an der Abendkasse. 

MENTÄGLICH 

Der Spruch des Tages 

von Radio-Hamburg- 

Moderator John Ment: 

Ein Mann verbringt ein Drittel 

seines Lebens im Bett. Die anderen 

zwei Drittel versucht er, 

eine Frau dazu zu bekommen. 

Lesung im 

Sandkrughof 

Schnakenbek (fe) - Die Ratzeburger 

Gesundheitsberaterin Elfriede 

Hübner liest am Samstag, dem 22. 

Oktober, in der Akademie Sandkrughof 

in Schnakenbek aus ihrem 

Buch (Herausgeberin) »Faszination 

Baum und seine Heilkräfte«. Beginn 

ist um 19 Uhr. Die musikalische 

Umrahmung hat ihre Tochter 

Jasmin Böttger (Klavier) übernommen. 

Die Teilnahme ist kostenlos. 

Kunstauktion 

Scharnebeck (fe) - Die Domäne 

Scharnebeck veranstaltet am 30. 

Oktober ab 19 Uhr ein Benefiz- 

Konzert mit Kunstauktion zu Gunsten 

des Inselsees Scharnebeck. Zu 

hören ist Swing und Dixie mit der 

Gruppe »Jam«. Auktionator ist Dr. 

Reiner Faulhaber (Lüneburg). Zudem 

hat die Ausstellung »Künstler 

malen am Inselsee« ab 15 Uhr geöffnet. 

Weitere Infos im Internet unter 

www.scharnebeck.de Karten 

gibt es auch an der Abendkasse. 

Beilagenhinweis: 

In der heutigen Ausgabe liegen 

Prospekte folgender Firmen bei: 

Lauenburger Baumarkt 

Dänisches Bettenlager, 

Geesthacht u. Schwarzenbek, 

und in einem Teil der Ausgabe: 

Plaza, Boizenburg, 

Sky, Boizenburg u.Schwarzenbek, 

SP: Kruse, Hohnstorf. 

Wir bitten unsere Leser um 

freundliche Beachtung. 

FLOHMARKT 

Schützenplatz u. -halle 

BARDOWICK b. LG 

29. 10. 2005, 6.00 bis 17.00 Uhr 

Ohne Voranmeldung, für jedermann 

Fa. ME-SA, Tel. 0 41 31 - 5 71 14 od. 0160 - 92 01 52 50 

www.flohmarkt-bardowick.de 

MARIVA 

SONNENSCHUTZSYSTEME 

Markisen · Rolläden · Reparaturen 

Wintergartenbeschattungen 

Auwiesen 4 · 21481 Lauenburg 

Tel. 0 41 53 / 5 39 65 

www.tp-sonnenschutz.de 

Lauenburger Erzählcafé unterwegs 

Lauenburg (fe) - Die VHS Lauenburg 

lädt am Donnerstag, dem 27. 

Oktober, von 14.30 bis 17.30 Uhr, 

zum nächsten »Lauenburger Erzählcafé 

unterwegs« in das Café Alter 

Sandkrughof in Schnakenbek 

ein. Thema: »Menschen als Vorbilder«. 

Leiterin Maren Scheile: »Im 

Laufe unseres Lebens begegnen wir 

vielen Menschen. Manche kreuzen 

nur flüchtig unseren Weg – manche 

sind Vorbilder und üben eine starke 

Faszination auf uns aus. Wir werden 

uns anschauen, was es ist, das Spuren 

in unserem Leben hinterlässt.« 

Alle Interessierten sind herzlich 

willkommen. Die VHS erhebt einen 

Kostenbeitrag von 2,50 Euro. 

Treffpunkt ist um 14 Uhr auf dem 

Lütten Markt in Lauenburg. Anmeldungen 

nimmt Maren Scheile bis 

25. Oktober unter w 04153 - 34 97 

entgegen. Es werden Fahrgemeinschaften 

gebildet. 

Erstürmung der Ertheneburg 

Schnakenbek (zr/fe) - Am Sonntag, 

dem 6. November, um 11 Uhr ist es 

auf dem Schnakenbeker Sportplatz 

wieder so weit: Die Ertheneburg 

wird zur Eröffnung der Karnevalsession 

2005/2006 vom 11. Regiment 

des Schnakenbeker Carnevalsverein 

von 1990 erstürmt und 

die Stadtkasse in die Hände der 

Schnakenbeker Narren gelegt. Bei 

dieser Erstürmung ist wieder mit 

großer Gegenwehr seitens der Gemeindevertreter 

zu rechnen – sehr 

zur Freude der Kinder – da die Ab- 

wehr einen großen Bonbonregen erwarten 

lässt. 

Der Schnakenbeker Carnevalsverein 

lädt alle Freunde des Karnevals 

zu dieser Saisoneröffnung ein. 

Für Getränke und Speisen ist gesorgt. 

Es werden an diesem Tag ab 12 

Uhr auch erstmals Eintrittskarten 

für die Prunksitzungen am 28.1. 

und 4.2.06 zum Verkauf angeboten. 

Der Verkauf findet nach Reihenfolge 

einer Liste statt, in die sich jeder 

Interessent eintragen kann. 

Commedia musicale: »Ich bin so 

wild nach deinem Erdbeermund« 

Lauenburg (zr/fe) - Am Sonnabend, 

5. November, lädt der Lauenburger 

Musik-Kreis ab 19 Uhr in 

der Alten Turnhalle an der Elbstraße 

zu einem mittelalterlichen Spektakel 

mit der Theatergruppe »Commedia 

musicale« ein, die nach fünf 

Jahren Pause wieder auf die Bühne 

zurückkehrt. Seit über 17 Jahren 

gibt es in Lauenburg dieses Ensemble, 

das sich den Wurzeln des europäischen 

Theaters, der Commedia 

dell’Arte, verschrieben hat. 

Mit neuem Konzept und dem 

Kulturzentrum »Alte Turnhalle« 

boten sich der Gruppe ideale Möglichkeiten 

eines Neuanfangs. Mit 

Masken und historischen Kostümen 

bringen die Komödianten um Manfred 

Schulz, den künstlerischen 

Leiter des Lauenburger Musik- 

Kreises, diesmal das Leben des mittelalterlichen 

Dichters François Villon, 

gespielt von Wolfgang Puls, auf 

die Bühne. François Villon, geb. 

Pommerntreffen 

Lauenburg (zrs) – Die nächste Zusammenkunft 

der Frauengruppe der 

Pommerschen Landsmannschaft 

Lauenburg/Elbe findet am Donnerstag, 

dem 20. Oktober, um 15 

Uhr, im Restaurant »Elbterrasse im 

Fürstengarten« (Schützenhaus) 

statt. Um rege Beteiligung wird gebeten. 

Angebote des Monats!!! 

Wir haben wieder unseren 

Gänse- &Entenbraten!!! 

Rufen Sie uns bis 1Tag vorher an, 

bestellen einen Tisch für ? Personen 

und Sie bekommen ein Festessen 

für Sie und Ihre Gäste. 

Gänsebraten, eine gefüllte Gans 

mit Rotkohl, Rosenkohl, Klößen 

u. Kartoffeln, bis 4 Personen 49,90 € 

Entenbraten, eine gefüllte Ente 

mit Rotkohl, Kroketten 

u. Kartoffeln, bis 2 Personen 24,90 € 

Auch unsere anderen Gerichte sind a. d. Karte 

z.B.Pfeffersteak mit Bratkartoffeln 7,90 € 

Scholle ca. 500 - 600 g 9,60 € 

mit Bratkartoffeln oder viele andere Beilagen. 

Einen kleinen Auszug aus u. neuen Wildkarte: 

Wildsteakspieß, Hirschsteak, 

Wildschweinbraten, Hirschbraten, 

Wildpfanne, Bratäpfel und vieles mehr. 

Wir bieten Ihnen alle unsere Gerichte 

in unserer bekannt guten Qualität an. 

Hauptstr. 17 · Tel. 04151 / 80 80 

Freitag u. Samstag ab 17.00 Uhr geöffnet. 

Um Tischreservierung wird gebeten. 

1431, gilt als einer der besten mittelalterlichen 

Lyriker Frankreichs. 

Commedia musicale wird das abenteuerliche 

Leben dieses Mannes in 

Theaterszenen mit Balladen und 

Gedichten von Villon inszenieren. 

Das Ganze wird musikalisch umrahmt 

mit der entsprechenden mittelalterlichen 

Musik mit Dudelsack, 

Drehleier, Dulcian, Krummhorn, 

Schalmei und vielen weiteren historischen 

Instrumenten. 

Der Eintritt ist frei! Für das leibliche 

Wohl sorgt das Team der Alten 

Turnhalle. 

Geschäftsstelle Geschäftsstelle Lauenburg Lauenburg 


Tel. 04153 - 5 22 22 · Fax 46 12 

Unsere Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr 

Donnerstag von 14.00 bis 17.00 Uhr 

Polizei 

Bleckede 0 58 52 - 9 78 91-0 

Scharnebeck 0 41 36 - 9 12 39-0 

Feuerwehr- u. 

Rettungsleitstelle 0 41 31 - 26 18 20 

39 00 85 

Rettungswagen 0 41 31 - 1 92 22 

Krankenhäuser 

Lüneburg 0 41 31 - 7 70 - 1 

Scharnebeck 0 41 36 - 91 90 

(Zentrale) 

Hausärztlicher Notdienst am Wochenende 

und an Feiertagen rund um die Uhr 

0180 - 2 22 63 74 

AIDS-Beratung 

04131-19411 

Gift-Notruf 

0 40 - 63 85 - 33 45 u.33 46 

Avacon AG 

Störungsnummer Gas 0800-4 28 22 66 

Störungsnummer Strom/ 

Wasser/Wärme 0800-0 28 22 66 

Samtgemeinde Scharnebeck 

04136-9070 

Fax 0 41 36 - 9 07 35 

Fremdenverkehrsamt 

Bleckede 05852-39922 

Fremdenverkehrsamt 

Scharnebeck 04136-90721 

Artlenburg (uh) – Am 8. Oktober 

beteiligten sich in diesem 

Jahr sechs Mannschaften am 

Herbstpokalschießen. Zu den teilnehmenden 

Startern zählten die 

Kegelvereine »Die Flotten Vierzehn« 

und »Superpudel« sowie die 

Freiwillige Feuerwehr Artlenburg. 

Dazu 3 Mannschaften aus der 

Schützengilde. 

Ein spannender Wettkampf und 

das gemütliche Beisammensein 

prägten diese Veranstaltung. Beim 

im Mosaik-Festsaal 

am Samstag, 

22. 10. 05 um 20.00 Uhr. 

Sichern Sie sich Ihre Karten im Restaurant im Mosaik, 

Reisebüro Oberelbe, Buchhandlung Rusch, 

Tabakladen Drewke. 

Top Event 

in Lauenburg 

präsentiert 

im Wintergartenpark 

Sa. 22. und So. 23. Oktober 

jeweils 9.00 bis 18.00 Uhr, Jasminstraße 26, Bad Segeberg 

Lust auf schöneres Wohnen? Lust auf wohlige Wärme? 

Lust auf stilvolle Accessoires? Lassen Sie sich auf der 

Fachmesse von neuen Ideen verzaubern: 

• Aktuelle Fliesentrends 

• Neue Wärme- und Energiesparkonzepte 

• Loom: Möbel für drinnen und draußen 

• Individuelle Wintergartenlösungen 

• Home-Spa im Whirlpool 

• Mehr Wohnwert und Sicherheit 

für Ihr Zuhause 

Kostenlose Info vorab unter (0800) 1 22 24 51 

Eintritt frei 

www.Herbst-Zauber.de 

Gemeindeschwestern 

Artlenburg 0 41 39 - 71 70 

Bleckede 05852- 1260 

Neetze 0 58 50 - 2 01 

Gemeindeverwaltungen 

Artlenburg 0 41 39 - 70 40 

Bleckede 05852- 3990 

Brietlingen 0 41 33 - 40 06 44 

Echem 0 41 39 - 79 98 55 

Hittbergen 0 41 39 - 60 49 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 61 

Fax 0 41 39 - 6 88 37 

Lüdersburg 0 58 50 - 4 37 

Neetze 0 58 50 - 3 70 

Feuerwehr 112 

Einsatzzentr. 0 41 31 - 26 60 20 

+ 19222 

Artlenburg 0 41 39 - 70 44 

Barförde 0 41 39 - 6 89 07 

Brietlingen 0 41 33 - 31 35 

Brackede 0 58 57- 3 79 

Echem 0 41 39 - 6 84 52 

Garlstorf 0 58 57 - 3 17 

Hittbergen 0 41 39 - 4 11 59 47 

Hohnstorf 0 41 39 - 65 24 

Jürgenstorf 0 41 39 - 6 84 45 

Lüdersburg 0 41 39 - 63 01 

Lüdershausen 0 41 33 - 35 56 

Radegast 0 58 57 - 97 79 75 

Wendewisch 0 58 57 - 5 47 

Schützengilde Artlenburg 

ein starker Gastgeber 

Wanderpokalschießen belegte der 

2. Zug der Gilde den ersten Platz. 

Beste Einzelschützen waren Thomas 

Draack und Annette Meyer. 

Den Damenwanderpokal sicherte 

sich in einem spannenden Wettkampf 

Angelique Bergmann. 

Beim Preisschießen gewann 

Heiner Freese von der Freiwilligen 

Feuerwehr Artlenburg mit einem 

überragenden 5-Teiler, was selbst 

die Schützen zu Beifallsstürmen 

hinriss. 

live 

Tel. 04153 / 5 23 10


Partner vom 

Sanitär-Installationen 

Komplettbäder 

SICHERHEIT 

für Ihre Heizung! 

ab 32 Cent pro Tag* 

*für einen Jahreswartungsvertrag 

www.handwerkerhof-lauenburg.de 

Berliner Straße 141 21481 Lauenburg 

Tel.04153-2559 Fax 04153-53751 

Meisterbetrieb 

MARIVA 

SONNENSCHUTZSYSTEME 

Rollläden Markisen 

Reparatur aller Fabrikate 

Garagentore Rollgitter 

Umrüstung auf E-Antrieb 

Heizungen und 

Klempnerei 

Sommer 

Sanitär- und 

Heizungstechnik 

Alles aus einer Hand! 

LAUENBURG/ELBE, Buchhorster Weg 15 

TELEFON 04153 - 38 70, FAX 04153 - 33 18 

Meisterbetrieb 

Andreas von Wilcke 

Mühlenberg 19 f 


Tel. 0 4153 / 55 09 353 

• Elektroinstallation • Steuerungstechnik 

• Solaranlagen • Moderne Gebäudetechnik 

• Kundendienst 

Partner vom 

Holztechnik und mehr ... 

Tischlerei / Holztechnikerbetrieb 

Wir stellen alles 

in den Schatten! 

Auwiesen 4 · 21481 Lauenburg 

Tel. (0 41 53) 5 39 65 · Fax 5 39 55 

www.tp-sonnenschutz.de · info@tp-sonnenschutz.de 

– Service vom Fachmann 

– sämtliche Tischerarbeiten im Angebot 

– Montage / Demontage jeglicher Möbel (z. B. Küchen) 

– Versicherungsschäden (inkl. Schriftverkehr) 

– Wartungsarbeiten / Reparaturservice u.v.m. 

oder – ich biete meine Mitarbeit bei Engpässen in Ihrem Betrieb 

– führe Sie in Auto Cad ein (Schulung im Betrieb) 

– übernehme für Sie Baubetreuungen 

Für Anfragen stehe ich jederzeit gerne zur Verfügung. 

Neues Land 37, 21522 Hohnstorf/Elbe 

Tel./Fax 04139 / 79 99 99 

helfen beim 

Bauen, Renovieren 

Sanieren u. Planen 

Dachdeckermeisterbetrieb 

E H R E N B E R G 

D I R K E H R E N B E R G 

Dorfstraße 40 · 21483 Lanze · Telefon 0 41 53 - 5 56 69 · Telefax 0 41 53 - 55 91 44 

Schlüsselfertiges Bauen 

konventionell zum Festpreis 

Zimmer-, Maurer- und Dachdeckermeisterbetrieb 

z. B. Bungalow, 120 m 2 Grundfläche, 90.000,- EUR 

21380 Artlenburg · Große Str. 23 · Tel. 04139/71 59 · Fax 74 00 

Meisterbetrieb im Installateur- und Heizungsbauhandwerk 

21481 Lauenburg - Reeperbahn 60 -Tel. 04153/550 892 

Flach- und Röhrenkollektoren 

Die Kraft der Sonne 

(pb) Die beiden am Markt befindlichenKollektor-Technologien 

sind mittlerweile als 

hochwertige Serienprodukte 

technisch ausgereift. 

Damit sich die Nutzung von 

Sonnenenergie wirklich lohnt, 

muss die Strahlungswärme von 

oben erst einmal in höchster 

technischer Perfektion »eingesammelt« 

werden. Die für diese 

Aufgabe zuständigen Anlagen 

heißen folgerichtig »Kollektoren« 

und sind auch in Deutschland 

immer häufiger auf den Gebäudedächern 

zu sehen. Der 

Grund dafür liegt in den enormen 

Entwicklungsschritten der 

letzten Jahre, die von ersten Versuchsmodellen 

für Öko-Pioniere 

zu den leistungsstarken 

Hightech-Kollektoren 

heutiger Zeit geführt haben. 

Mittlerweile kann 

eine Solar-Anlage mehr 

als 60 Prozent des jährlichenWarmwasserbedarfs 

eines Hauses 

über die kostenfreie 

Strahlungslieferung der 

Sonne abdecken. 

Grundsätzlich gibt es 

zwei Typen von Solar- 

Kollektoren, die jeweils 

für spezifische Einsatz- 

und Leistungsbereiche 

verwendet werden. 

Flachkollektoren 

kommen mit einer Gerätetiefe 

von wenigen 

Zentimetern aus und 

lassen sich dezent in jedes 

Dach integrieren. 

Das Funktionsprinzip: 

Die glatte, so genannte 

Absorberfläche innerhalb 

eines wärmegedämmtenGehäuses 

nimmt die Strah- 

lungswärme auf und gibt sie an 

die Wärmeträger-Flüssigkeit 

weiter. Diese wiederum heizt den 

Brauchwasserspeicher bzw. einen 

Pufferspeicher für die Heizungsunterstützung 

auf. AktuelleQualitäts-Flachkollektoren 

kommen mit einer geringen 

Menge an Wärmeträger-Flüssigkeit 

aus, was ein schnelles Aufheizen 

und dadurch hohe Wärmeerträge 

garantiert. 

Bei Röhrenkollektoren ist die 

Absorberfläche aufgeteilt in einzelne 

Streifen, die sich in nebeneinander 

liegenden Vakuum- 

Röhren aus druckfestem Glas 

befinden. Ein effizienter Wärmetauscher 

sorgt für die Weiterleitung 

der aufgenommenen 

Strahlungswärme in die Räume. 

VELUX - SOLARTECHNOLOGIE aus Meisterhand 

Partner vom 

MIBRO 

Bedachung 

www.MIBRO-Bedachung.de 

Dorfstr. 5 · 21481 Schnakenbek 

Tel. 04153 - 8 17 56 · Fax 04153 - 58 20 78 

Zimmerei Willers 

Restaurierung 

denkmalgeschützter 

Gebäude 

Philosophenberg 6 

21481 Lauenburg/Elbe 

Telefon 04153 - 55 91 54 

Partner vom 

Ihr Fachmann für ein schöneres Zuhause. 

Arne Rosseburg 

Malermeister 


Telefon (04153) 5 47 79 

Mobil 0172 - 1 82 30 26 

Partner vom 

Liebchen und Hollwege 

Inh.Tobias Reinert 

Sanitär 

Heizung · Solar 

21481 Lauenburg · Glüsinger Weg 29 

Tel. 0 41 53 - 21 49 

Raumstudio 

Klemm 

Gardinen 

Dekoration 

Sonnenschutz 

Verlege- und 

Montage-Service 

Ketteldienst 

Gardinen · Aufmaß 

nähen und 

dekorieren 

Unsere Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 9.00 - 12.30 u. 14.30 - 18.00 Uhr 

Mittwochnachmittag geschlossen. 

Sa. 9.00 - 12.00 Uhr 

Lauenburg · Industriestr. 4 · Tel. 0 41 53 - 26 86 

RWG–Haustechnik 

Meisterbetrieb für 

Zentralheizung 

Fußbodenheizung 

Solaranlagen 

2% 2% 0 

we nn’s 

um 

Baustoffegeht… Sanitäre Anlagen 

Gasinstallation 

Wasserinstallation 

Bauklempnerei 

Dachrinnen 

Einfassungen 

21481 Lauenburg · Am Hasenberg 3c · Tel. 04153 / 23 76 

Un Un Unsere Unsere sr sr e e Hrst Hrst Herbs Herbs e b t 

aktio aktio aktion! aktion! n! 

Großer Sonder-Verkauf am 21. u. 2 2. Oktober Spitzenpreise Super- Schnäppchen 

0 Hermann Thies 

Raba tt auf 

alle am Lager vorrätigen Artikel 

(Nur Barverkauf solange d er Vorra t reich t) 

Baustoffzentrum GmbH 

Lauenburg/Elbe, Heideweg 6 

Tel. 04153 - 59 00 - 0, Fax 59 00 51 

http://www.thies-baustoffzentrum.de 

e-mail: h.thies-baustoffzentrum-gmbh@t-online.de

BüA8/SA10/LR6/GA16 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2005 

Vermietungen 

Lauenburg, Altstadt, Mietwohnung, 2 

Zi., 1. OG, ca. 45 m², Nettomiete 235,- 

EUR zzgl. BK/Kt., SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

Mietwohnung, 2 Zi., EG, ca. 54 m², EBK, 

Gartennutzung, Nettomiete 278 m² EUR 

zzgl. BK/Kt., SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

V. priv., ruhige Lage, Geesthacht, Lichterfelder 

Str., ca. 69 m², 3-Zi.-DG-Whg., 

Küche, Bad, Stellpl. usw., EUR 480,- 

zzgl. 65,- EUR NK + Kt., ab sofort, 

0 04152 - 8 88 89 09 

Langenlehsten, ruh. Whg., tolle Lage, 

150 m², 1. St., auf ehem. Bauernhof, 

sucht ruh. Mieter, 500,- EUR + NK + 

75,- EUR Garagenscheune + Kt., Miete 

kann auch bei handw. Geschick teilw. 

abgearb. werden. 0 0170 - 5 31 70 16 

Lauenburg, 2½ Zi., ruhige Whg., Stadtnähe, 

EBK, Vollbad, Südbalkon, Parterre, 

frei ab 1.12.05, evtl. früher, EUR 

415,- kalt, 0 0174 - 2 66 82 43 od. 

04153- 5 26 83 

Lauenburg, Stadtmitte, ruh. 2-Zi.- 

Whg., Kü., V-Bad, Kell., ca. 40 m², 2. 

Etage, m. Gartenbenutzg., sofort od. 

später zu vermieten, EUR 250,-, NK 90,-, 

Kt. 800,-, oh. Haustiere, 0 04153 - 42 52 

od. 0173 - 2 88 99 98 

Basedow, große, helle 1-Zi.-Whg., 75 

m², Souterrain, Küche, exkl. Bad, zu 

sof., KM 310,- EUR + NK, 2 MM Kt., von 

priv., 0 04153-53709 od. 0170-2105554 

Lauenburg, 2½ Zi., 73 m², DG, Erstbezug, 

EBK, V-Bad, KM 372,- EUR und 

3-Zi.-Whg., 65 m², EG, EBK, D-Bad, KM 

331,- EUR je + NK ca. 70,- EUR + 2 MM 

Kt., evtl. Stellpl., 0 04153 - 5 28 40 

Hohnstorf, Dorfstraße, Mietwohnung, 

2-Zi.-Whg., I. OG, ca. 60 m² Wohnfl., 

Nettomiete 250,- zzgl. BK/Kt., SHG 

Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Schöne 3-Zi.-Whg. in Hohnstorf/E., in 

ruh. Lage, 1. OG, mit Balkon, 85 m², 

EBK, V-Bad, KM 455,- EUR + NK + GA 

+ Kt., zum 1.01.06 zu vermieten, 

0 04139 - 64 74 

Schwarzenbek, 4 Zi., Kü., Bad, OG/DG, 

ca. 88 m², mit Laminat, ca. 690,- EUR 

inkl. BK, §88-d-Schein, 0 0162-3605197 

Unser Angebot für Sie 

„3 für 2“ 

Wenn Sie im November 2005 einen Mietvertrag 

mit uns abschließen, zahlen Sie 

ein ½ Jahr lang für die gemietete 

3-Zi.-Whg.nur den Preis einer 2-Zi.-Whg. 

Beispiel: Aubenasstraße 15, 

3-Zi.-Whg, ca.75 m² Wohnfl., 4.OG, 

anstatt € 332,00 

nur € 287,00 zzgl.NK + Kaution 

Unser Bonbon für Sie! 

Bei Abschluss eines Mietvertrages bis 

zum 31.10.2005 erlassen wir Ihnen 

die Kaution! 

Weitere 2- und 3-Zi.-Whgen.auf Anfrage 

Besichtigungstermin 

Sonntag, den 23.10.2005, 

14.00-16.00 Uhr, Aubenasstr.5a 

(Treffpunkt Büro Hausmeister) 

Immobilien-Management GmbH 

Geschäftsstelle Hamburg 

Telefon 040/6 88 66-0 

wohnen.hamburg@gagfah.de 

Anzeige 

Schwarzenbek, zentrumsnah, 1. OG, 

48 m², 2-Zi.-Whg., m. gr. Wohnkü., 

D-Bad, EUR 280,- + NK + Kt., v. priv., 

0 040 - 7 20 24 50 

Schwarzenbek, 2-Zi.-Whg., 50 m², weiße 

EBK, helles D-Bad, Rollläden, Südbalk., 

am Waldrand, 480,- EUR inkl. + 

3 MM Kt., 0 040 - 7 20 72 36 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., 74 m², Moorring 

42, 2. OG, neu renov., Kü., Abstellr., 

ruh. Südbalk., Keller, Miete 270,- EUR 

zzgl. 110,- EUR NK + Kt., v. priv., 

0 040 - 5 22 72 79 od. 0178 - 3 13 68 28 

Lauenburg, Hamburger Str./B5, Ladengeschäft 

im Zentrum, ca. 60 m² Nutzfl., 

auch als Büro oder Schulungsräume 

nutzbar, Nettomiete 384,- EUR zzgl. BK/ 

Kt., SHG Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Büchen, gr. helle 2-Zi.-Whg., 77 m², 

EBK, V-Bad, gr. Balk., Kfz-Stellpl., ab 

1.1.06 fr., 409,- EUR, 04155-5957 ab 18h 

Geesth./Grünhof, sonnige 2-Zi.-Neub.- 

Whg., 59 m², 1. OG, EBK, Blk., 

V-/D-Bad, 455,- EUR + NK/3 MM Kt., 

Stellplatz, ab 1.12.05 frei, 

0 04152 - 7 02 15, von privat 

Schnakenbek, 2-Zi.-Whg., EG, ca. 50 

m², EBK, V.- u. D-Bad, m. Südterrasse, 

320,- EUR + NK + 2 MM Kt., z. 1.12.05 

od. früher, 0 0173 - 9 24 97 10 

Büchen, Nähe Bhf., 2-Zi.-Whg., 60 m², 

1. OG, EBK, V-Bad, gr. Balk., 350,- EUR 

kalt + NK/Kt., fr. ab sof. od. später, 

0 04155 - 82 33 88 

Lauenburg, 2½ Zi., EBK, Bad, sehr ruh. 

Wohnlage, südl. Dachterr., 390,- EUR 

kalt + NK/Kt., v. priv., 0 04151 - 8 80 20 

od. 04155 - 44 51 

Schwarzenbek, zentr. Lage im renov. 

Fachwerkhs., 2-Zi.-DG-Whg., sep. Eingang, 

EBK, V-Bad, Kabel-TV, EUR 460,- 

inkl. NK, zzgl. Kt., Gar. mgl. kurzfr. z. 

verm. 0 04153-3870 od. 0172-4486501 

Schönes 1-Zi.-App., 50 m² + Terr., alles 

neu renoviert, Geesth./Oberst., Hansastr. 

52, hint. Haus, untere linke Whg., 

v. priv., EUR 330,- + NK + EUR 500,- 

Kt., 0 04152 - 91 22 85 

Lauenburg, 3-Zi.-DG-Whg., 80 m², 

EBK, Bad, Stellpl., Garten, Keller, KM 

400,- EUR + NK + 2 MM Kt., v. priv., 

0 04171 - 7 22 11 

Lauenburg, 3-Zi.-DG-Whg., 75 m², 

EBK, V-Bad, NKM 340,- EUR + NK, 

Krogmann, 0 0175 - 9 31 86 16 

Lauenburg, super geschn. 3-Zi.-Whg., 

ca. 71 m², V-Bad, Balkon, NKM 325,- + 

NK, Kt., Krogmann, 0 0175 - 9 31 86 16 

Geesthacht-Grünhof, exkl. 2½-Zi.- 

Whg., Waldrand, OG, 75 m², exkl. 

Ausstatt., EBK, V-Bad, FBH, el. Jalousie 

usw., 580,- EUR + NK/Kt., v. priv., 

0 04152 - 843900 od. 0172 - 5452919 

Lagerhalle, ca. 400 m², isoliert, u. Lagerraum, 

ca. 120 m², zu vermieten, 

0 04151 - 48 74 od. 0160 - 1 12 22 09 

Lanze, su. Nachmieter für 2-Zi.-Whg.; 

60 m², Balk., Stellpl., 415,- EUR warm, 

0 04153 - 59 26 51 

Büchen, 3-Zi.-Whg., 76 m², EBK, 

V-Bad, 200 m² Grdst., 550,- kalt, 

0 0160 - 95 73 19 40 

Lauenburg West, 7. OG, 3 Zi., 73,5 m², 

EBK, D-Bad, Balk., frei, Miete + NK 

495,- EUR, 0 0172 - 8 75 46 99 

Marschacht, 2 2/2-Zi.-Whg., Parterre, 

100 m², EBK, VB u. Dusche, Abst.-R., 

Garage mgl., ab 1.12. od. später, 

0 0176 - 23 27 67 28 

Talkau, Nähe A24, einfache 4-Zi.-Whg., 

86 m², EBK, DB, Gart., 340,- EUR + 

164,- NK, 3 MM Kt., 0 04156 - 77 12 

NOAH:Wohnvielfalt im Musterhauspark 

Qualität im Holzbau 

Für viele steht es ganz oben auf 

dem Wunschzettel: das schlüsselfertige 

Traumhaus in ökologischer 

und ökonomischer Bauweise. Eine 

optimale Gelegenheit zu ausführlichen 

Besichtigungen und Informationen 

vor Ort bietet sich 

schon am Wochenende 22./23.Oktober 

mit der Einladung zum NO- 

AH-Herbstfest in der Buchenkehre 

1 - 3 in Heede/Barmstedt. 

Specials wie das Ausbauhaus 

»Kappa« und attraktive Aktionspreise,um 

noch in diesem Jahr Eigentümer 

zu werden, stehen im 

Mittelpunkt des Wochenendes. 

Endlich raus aus der Mietwohnung 

und nach kurzer Bauzeit zu einem attraktiven 

Festpreis schon nach 12 bis 

16 Wochen ins eigene Zuhause einziehen 

– was könnte es Schöneres 

geben? Auf dem Weg dorthin sind 

Partner gefragt, die durchdacht planen, 

solide bauen und mit zukunftsweisender 

Niedrigenergietechnik 

ausrüsten. All diese Kriterien rund 

um die Technik des Holzrahmenbaus 

haben bei der Firma NOAH Holzhäuser 

Tradition. 

Seit über 15 Jahren setzt das eingespielte 

Team aus Handwerkern, 

Bauingenieuren und Architekten alles 

daran, Wohnwünsche wahr werden 

zu lassen. In dieser Zeit sind mehr 

als 600 Qualitätshäuser entstanden 

– immer ganz nach den persönlichen 

Wünschen der Bauherrenfamilie. Im 

NOAH-Musterhauspark im schleswig-holsteinischen 

Heede bei Barm- 

stedt können sich Interessierte eindrucksvoll 

davon überzeugen, was 

es bedeutet, preiswert, sicher und individuell 

zu bauen. Unweit von Hamburg 

werden hier sieben vielfältig gestaltete 

Typenhäuser präsentiert. 

Allen gemeinsam ist ihre architektonische 

anspruchsvolle Gestaltung 

und die Ausrüstung mit modernster 

Niedrigenergie-Technik. 

Im Mittelpunkt aller Projektarbeiten 

steht der zertifizierte Holzrahmenbau 

– ein Bausystem, das insbesondere 

durch seine Flexibilität geprägt 

ist und dadurch mehr Platz für kreative 

Ideen lässt. Holz ist ein ausgezeichneter 

Baustoff, der sich seit 

Jahrhunderten in vielen Kulturen bewährt 

hat. 

Gerade unter den für die allermeisten 

von uns enger werdenden äußeren 

Rahmenbedingungen profitieren 

viele Bauherren gerne von der sogenannten 

»Muskelhypothek«. Bei einem 

Informationsbesuch im NOAH- 

Musterhauspark werden schnell 

zahlreiche Möglichkeiten erkennbar, 

mit Eigenleistungen bares Geld zu 

sparen. 

Für alle Fragen stehen die NOAH- 

Berater aller Einzeldisziplinen im 

Bauprozess am 22. und 23. Oktober 

jeweils von 10 bis 17 Uhr zur Verfügung. 

Ausführlichkeit ist dabei kein 

Problem, denn auch an herbstlichdeftige 

Verköstigung sowie Spiel und 

Spaß für die jüngsten Besucher ist 

bereits gedacht. Infos auch unter 

www.noah-holzhaus.de. 

Immobilien 

Dassendorf, super schöne, sonnige 

5-Zi.-Whg., im Bauernhaus, über 2 Ebenen, 

ca. 130 m² Wohnfl., EBK, DB, 

G-WC, sep. Terr. i. gr. Garten, Stellpl., 

845,- EUR + NK + Kt., ab 1.12. frei, v. 

priv., 0 04104 - 64 76 

Wiershop, 2-Zi.-Whg., EBK, Bad, 55 

m², sep. Eingang, Carport, 300,- EUR + 

NK, Kt., 0 0171 - 2 42 08 52 

Lauenburg, Stadtm., ruh. Lage, 4-Zi.- 

Whg., 90 m², EBK, V-Bad, Blk., Kfz- 

Stellpl., 1. OG, ab 1.12.05, KM EUR 

500,-, Laminat, neue Türen, 

0 04153 - 5 23 17 

Geesth., voll einger. Backshop, einzigart. 

Lage, ca. 30 m², inkl. Inv., EUR 

420,- w. + Str./3 MM Kt., 

0 0172 - 3 42 47 56 

Lauenburg, wunderschöne 3-Zi.-Whg., 

91 m², 1. Etage, m. gr. Südbalk., sep. 

Essraum,. auch als 4. Zi. nutzbar, EBK, 

Keller, PKW-Stellpl., KM 565,- + NK, ansehen 

kostet nichts, 0 04155 - 29 72 

Nähe Schwarzenbek, v. priv., DG, 3 Zi., 

ca. 80 m² EBK, V-Bad, Blk., NB, VB 

750,- zzgl. NK, 0 0172 - 3 23 90 59 

Bei Schwarzenbek, 1-Zi.-Whg., top 

Ausstatt., ca. 40 m², ruh. Lage, EUR 

290,- + NK, 0 04151 - 78 78 

Geesth.-Zentr., 3½-Zi.-Whg., ca. 70 

m², EBK, V-Bad, EUR 430,- + NK + 3 

MM Kt., 0 040 - 59 46 25 82 od. 

0172 - 3 42 47 56 

Geesth.-Zentr., Gewerbefl., ca. 80 m², 

gr. Schaufenster, EBK, Da.- + Herren- 

WC, EUR 480,- kalt + NK + 3 MM Kt., 

0 040 - 59 46 25 82 od. 0172-3 42 47 56 

Geesthacht, 4-Zi.-EFH, kinderfrdl. Gegend, 

ideal f. kl. Fam., Wohn-/Nutzfl. ca. 

140 m², Do.-Carp., Garten, frei ab Jan. 

06, EUR 800,- zzgl. NK + 3 MM Kt., Kauf 

auf Anfrage mögl., 0 0179 - 3 20 73 61 

Tesperhude/Elbe, 2-Zi.-Whg., 75 m², im 

2-Fam.-Hs. mit Elbblick, Wo.-Zi. 45 m², 

Blk., EBK, V- + D-Bad, Decken holzgetäfelt, 

745,- EUR warm + Kt., v. priv., 

ab sofort, 0 04152 - 7 99 93 

Geesthacht, Berliner Str., schöne 3-Zi.- 

Whg., 1. OG, ca. 75 m² Wohnfl., EBK, 

Vollbad, Balkon, Nettomiete 450,- EUR 

zzgl. BK/Kt., provisionsfrei, SHG Hausverw., 

0 04152 - 8 77 60 

Büchen (Steinautal), 5 Zi., Kü., Flur, 2 

Bäder, 115 m², Terr., Garten, EUR 680,- 

+ NK, ab 1.1.06, 0 04153 - 59 91 95 

Lanze, 4-Zi.-Whg., ca. 76 m², EBK, 

V-Bad, Terr., Gerätesch., St.pl., Spielpl., 

Sat-TV, EUR 672,-, keine NK, 

0 04153 - 5 11 75 od. 0171 - 4 41 34 21 

Büchen (Steinautal), 3 Zi., Kü., Bad, 

Flur, 73 m², Garage, Garten, EUR 550,-, 

ab 1.12.05, 0 04153 - 59 91 95 

Geesthacht, 2 2/2-Zi.-Whg., 86 m², 

E-Küche, V-Bad, Auslegew., Keller, 2 

Balkone, 675,- EUR inkl. + 3 MM Kt., 

0 04152 - 69 81 

Lauenburg, Moorring 51, schöne 4-Zi.- 

Whg., DG, ca. 77 m² Wohnfl., Nettomiete 

293,- EUR zzgl. BK/Kt., provisionsfrei, 

SHG Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Geesthacht, Penthouse-Whg., 160 

m², EBK, V-Bad, Terrasse, G-WC, Abstellraum, 

Kamin, 1.200,- EUR inkl. + 3 

MM Kt., 0 04152 - 69 81 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg. von 57 m², 

E-Küche, D-Bad, Keller, 431,- EUR inkl. 

+ 3 MM Kt., 0 04152 - 69 81 

Basedow, Dorfstraße, gemütliche 3-Zi.- 

Whg., EG, ca. 120 m² Wohnfl., EBK, 

Vollbad, Gartennutzung möglich, Nettomiete 

512,- EUR zzgl. BK/Kt., SHG 

Hausverw., 0 04152 - 8 77 60 

Geesthacht, Oberstadt, Nachmieter f. 

2½-Zi.-Whg., ca. 70 m², gesucht, ab sof. 

frei, 0 04152- 7 00 61 

Lauenburg, sonnige 3-Zi.-Whg., Balkon, 

renoviert, EBK neu, EUR 370,- kalt, 

64 m², Philip, 0 04153 - 35 62 

Büchen, 3-Zi.-Whg., N. Bahnhof., 1. 

OG, ca. 75 m², EBK, Bad, Abstellraum, 

Stellpl., Gartennutzung, 425,- EUR + 

NK/Kt., 0 0176 - 20 15 94 06 

Bergedorf, 3-Zi.-Altbau-Whg., 80,26 

m², 3. OG, 2 Wohnzi. m. Schiebetür verbunden, 

Pitchpine-Fußbd., EBK u. Speisekammer, 

V-Bad, Keller, Balkon, an 

Ehepaar od. Einzelpers., 590,20 EUR 

inkl. NK zzgl. Wasser + Kt., 

0 040 - 7 21 33 59 

Brunstorf, ruh. schöne 3-Zi.-OG-Whg., 

105 m² + 40 m² Dachterr., Balkon + Garage, 

im 3-Fam.-Hs., sof. frei, EBK, Bad 

u. WC, Parkett, Glastüren, Gartennutz., 

650,- EUR kalt + NK, 3 MM Kt., 

0 04151 - 53 44 

Lauenburg, 2-Zi.-Komf.-Whg., sehr hell, 

gute Lage, 74 m², KM 428,70 EUR + NK 

+ 3 MM Kt., WBS-Schein erf., auch ohne, 

0 04153 - 59 96 39 

Büchen, 2-Zi.-Whg., (auch als Büro 

nutzbar), Lauenburger Str., EG, 63 m², 

EBK, Bad, G-WC, Stellpl., Gartennutzung, 

335,- EUR + NK/Kt., 

0 0176 - 20 15 94 06 

Geesthacht, 2-Zi.-Whg., 63 m², 10. 

OG, Balkon m. Elbblick, Hansastr. 1, 

EBK, V-Bad, 495,- EUR inkl. + 2 MM 

Kt., frei ab sofort, 0 04152 - 7 00 64 

Lauenb., Gartenstr., 3 Zi., EBK, D-Bad, 

ca. 68 m², 1. OG, 410,- EUR + NK, f. 2 

bis 3 Pers., z. 1.01.06, 0 04153 - 41 41 

Artlenburg/Elbe, 5-Zi.-Whg. m. sep-. 

Eingang, ca. 126 m² Wohnfl., direkt am 

Elbdeich gelegen, ca. 6.000 m² Weide 

kann zusätzlich angemietet werden, frei 

ab 1.11.2005, Mietpreis mtl. EUR 520,- 

zzgl. BK/HK u. EUR 30,- für Garage, keine 

Maklercourtage, Gerner Immobilien 

GmbH, 0 04152 - 88 55 42 ivd 

Brunstorf, Lagerhalle, 150 m², inkl. WC 

u. Büro, 3,50 m Torhöhe, sofort frei, auch 

als Abstellfl. f. Wohnwag. geeignet, 

350,- EUR + NK, 2 MM Kt., 

0 04151 - 53 44 

Lauenburg, 3-Zi.-Whg., Parterre, 62 m², 

frei, 410,- EUR warm + Kt., 

0 04153 - 59 84 34 

Dassendorf, Mansarden-Whg., teilmöbl., 

EBK, Einbauschränke, sep. 

Eing., ca. 60 m², 350,- EUR, 

0 04104 - 38 65 

Franzhagen b. Büchen, 3-Zi.-Whg., 92 

m², ruh. Lage im Hausanbau, sep. Eing., 

Terr., möbl. Kü., Nebenr., V-Bad u. Du., 

480,- EUR + NK, 3 MM Kt., PKW- 

Stellpl., frei ab Dez., 0 04155 - 38 86 

Güster, 3- bis 4-Zi.-Whg., 1. Stock, VB, 

EBK, Abstellrm., renov., 120 m², inkl. 

Carp., 550,- EUR + NK + 3 MM Kt., 

0 04158 - 3 69 

Kasseburg, i. ZFH i. OG, 2-Zi.-Whg., total 

renov., EBK, V-Bad, vergl. Balkon, 55 

m², Gas-Hzg., kalt 330,- EUR + NK, Garage 

mögl. (35,- EUR), 3 MM Kt., an ruh. 

Mieter/in, kein Tier, 0 04154 - 25 69 

Langenlehsten b. Büchen, 3-Zi.-EG, 

65 m², EBK, V-Bad, Keller, Terrasse, Laminat, 

Stellpl., 340,- EUR + NK + Kt., 

3-Zi.-DG, 53 m², EBK, D-Bad, Keller, Abstellpl., 

Gartenben., 240,- EUR + NK + 

Kt., 0 04122 - 8 23 98 od. 

0172 - 4 01 07 31 

Nachmieter gesucht, z. 1.11.05, 2½-Zi.- 

Whg. in Lauenb., EG, KM 310,- EUR, 

0 0174 - 4 75 27 34 

Tespe, 3-Zi.-Whg., 65 m², EBK, V-Bad, 

Abstellr., 420,- EUR inkl., ab sofort, 

0 04176 - 16 79 

Geesth., 2-Zi.-Whg., 60 m², EBK, 

V-Bad, Blk., Kell., 498,82 EUR inkl. + 

980,- EUR Kt., sofort, 0 04152- 33 80 

Geesthacht, moderne Hallenflächen 

inkl. Büroflächen, ab 100 bis 1.000 m², 

ab 2,- EUR je m², 0 04152 - 7 76 41 

Umzüge/Transporte aller Art, zuverlässig 

und preiswert. Transportservice 

Clausen, 0 04155 - 64 28 od. 

0173 - 6 51 19 90 

Lauenburg, Blumenstr., schöne 2-Zi.- 

Atelier-Whg., III. OG, 57 m², EBK, 

Stellpl., KM 350,- EUR + NK/Kt., 

0 04155- 50 02 od. 0179 - 2 07 11 41 

Sehr schöne 2-Zi.-Whg., für mtl. 352,- 

EUR warm! Geesthacht, 2-Zi.-Whg. m. 

Vollbad, Balkon, ca. 48,91 m² Wohnfl., 

KP 46.465,- EUR, mtl. Kosten inkl. Heiz-/ 

Betr.kosten nur: 352,- EUR (bei 4,5 % 

Zinsen, 1 % Tilg., 8 Jahre Eigenheimzulage) 

Kein Eigenkapital erforderlich! 

Ohne Käuferprovision! Andere 1- bis 

4-Zi.-Whgn. auf Anfrage! ALT & KEL- 

BER Wohnungsprivatisierung GmbH, 

Lothar Wende, 0 0177 - 2 76 63 27 

Geesthacht, Joh.-Ritter-Str., ruh. 

Wohnlage, Elbnähe, 2 Zi., 72 m², EBK, 

V-Bad, Diele, Abstellr., Terrasse, Keller, 

Fahrst., m. Tiefgaragenstellpl., v. priv., 

ohne Court., ab 1.11.05 frei, EUR 560,- 

+ NK u. Kt., 0 04153 - 5 12 87 

Courtagefrei, Geesth./Besenh., 2-Zi.- 

Kft.-Whg., 70 m², D/V-Bad, EBK, S.- 

Blk./Wiesenblick, Abstellr., Stpl., 490,- 

EUR + NK/3 MM Kt., 3-Zi.-Kft.-Whg., 

98 m², D/V-Bad, G-WC, EBK, S.-Blk./ 

Wiesenblick, Abstellr., Stpl., 700,- EUR 

+ NK/3 MM Kt., 0 04152 - 7 78 82 od. 

7 78 92 

Geesthacht-Zentrum, 1-Zi.-DG-Whg., 

D-Bad, EUR 178,95 + NK/Kt., 2½-Zi.- 

DG-Whg., V-Bad, 290,- EUR + NK/Kt., 

0 0179 - 6 04 56 45 ab 19 Uhr 

An- und Verkauf 

Elmenhorst, Baugrundstück (Endgrundstück/Sackgasse), 

ca. 950 m², in 

ruh. Lage, pos. Bauvoranfrage vorh., v. 

priv. zu verk., 75,- EUR/m², 0 04156-416 

Gülzow, DH-Partner gesu., schlüsselfertiges 

IBG-Haus, 115 m² od. mehr, 600 

- 700 m² Grdst.anteil, Gesamtpreis pro 

Partner max. 150.000,- EUR (je nach 

Ausst.), zzgl. Maler- u. Fußbodenarbeiten, 

Küche u. Außenanl., 0 04152-2054 

Lauenburg, EFH, ca. 2 J. alt, Wohn- u. 

Nutzfl. ca. 180 m², Grdst. ca. 800 m², 

sehr ruh. kinderfrdl. Lage, v. priv., 

175.000,- EUR VB, 0 0160 - 94469453 

Ihre Altersvorsorge 

Gut vermietete 2-Zi.-Whg. in kleiner ruhiger 

Wohnanlage in Geesthacht. Ca. 

38,86 m² Wohnfl., NKM p. a. EUR 

2.619,84, KP EUR 36.917,-, ohne Käuferprovision! 

Auch weitere 1- bis 4-Zi.- 

Whgen. verfügbar. ALT & KELBER Wohnungsprivatisierung 

GmbH, Bernd Hövelmann, 

0 0173 - 3 56 20 25 

Schwarzenbek, Forsthof, v. priv., 2,5 Zi., 

ca. 70 m², hochw. Ausst., Balkon, Keller, 

Boden, Garage, Stpl., 112.500,- EUR 

VB, 0 0172 - 5 99 62 24 

Geesthacht: Wunderbare 4-Zi.-Whg. 

im Grünen! Ruhige, gepflegte Wohnanlage, 

ca. 77 m² Wohnfl. mit gr. Balkon 

und Vollbad; Garage möglich! KP EUR 

73.112,-. Sichern Sie sich Ihre Eigenheimzulage 

und das Baukindergeld! 

Kein Eigenkapital erforderlich, ohne 

Käuferprovision! Div. 1- bis 4-Zi.-Whgen. 

frei. ALT & KELBER Wohnungsprivatisierung 

GmbH, Gabriele Kasdorff, 

0 01520 - 8 57 84 18 

Geesthachter Unterstadt - kaufen zum 

Mietpreis! Gut geschnittene, freie 3-Zi.- 

ETW, 2. OG, mit Balkon, in ruhiger u. 

zentraler Wohnanlage, Bj. 1961, ca. 63 

m² Wohnfl., KP EUR 62.446,- (monatl. 

mietähnl. Investition, auch ohne Eigen- 

kapital), ohne Käuferprovision! ALT & 

KELBER Wohnungsprivatisierung 

GmbH, Bernd Hövelmann, 

0 0173 - 3 56 20 25 

Geesthacht, Gründstück für EFH/DH, 

757 m², unerschl., 73,- EUR pro m², 

0 0151 - 12 44 78 33 ab 15 Uhr 

Geesthacht, Zentr., 1½ Zi., Bj. 72, ca. 

41 m², tot. renov., Kü., D-Bad, Türen 

neu, 1. OG, Balk., 41.500,- EUR, 

0 040 - 57 38 02 

Büchen, EFH, 130 m² Wohnfl., V.-Keller, 

Garage, Kamin, EBK, 5 Zi., 3 Bäder, 

788 m² Grdst., 198.500,- EUR, 

0 04155 - 58 70 

Verk. EFH m. Ladengesch. in Büchen, 

Wohnfl. ca. 170 m² + ca. 24 m² Wintergarten, 

Laden ca. 140 m², Dachausbaures. 

ca. 60 m², Grdst. 850 m², Bad, WC, 

EBK, Teilkeller, zentr. Lage, 2 Min. Bahnhof 

u. Kindergarten, 5 Min. Schule, Preis 

VHS, 0 0171 - 3 53 44 09 

Geesthacht, Bj. 1982, MRH, Wohnfl. 

ca. 115 m², DG ausb.fähig (Anschl. 

vorh.), FBH, Kaminofen, neuw. EBK, v. 

priv., EUR 189.000,-, 

0 0175 - 5 11 56 23 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Schönberg, 

Blatt 101, soll am Donnerstag, den 10.11.2005 um 10.00 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 

2, EG durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, 

gelegen Am Rummelsberg 33, 1.846 m² groß, ist bebaut mit einem 

eingeschossigen und unterkellerten Zweifamilienhaus mit ausgebautem 

Dachgeschoss (Bj.ca.1966).Es ist ein Doppelcarport für zwei 

Pkw vorhanden sowie ein als Pferdestall genutzter Holzschuppen.Es 

befinden sich außerdem ein Schwimmbecken sowie ein privater Kinderspielplatz 

auf dem Grundstück. Wohnfläche der Wohnung 1: 

168,80 m² und 115,10 m² für Wohnung 2. Der Wert des Grundbesitzes 

ist gemäß § 74a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 177.000,00 €.U.U. 

ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu leisten. 

Kurzinfo unter www.hanmark.de. 

9 K 171/03 Schwarzenbek, den 01.09.2005 

Amtsgericht 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Mölln, Blatt 

3321, soll am Donnerstag, den 10.11.2005 um 8.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, 

EG durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, 

gelegen Gudower Weg 117, ist mit einem Wohn- und Geschäftshaus 

( Bj. ca. 1958, zweigeschossig, teilweise unterkellert) bebaut. Es 

handelt sich um ein Endreihenhaus.Das Dachgeschoss ist im linken 

Gebäudeteil teilweise und im rechten Gebäudeteil voll ausgebaut.Das 

Objekt verfügt insgesamt über eine Wohnfl./ Nutzfläche von 404 m². 

Es befindet sich außerdem eine Garage auf dem Grundstück ( Bj.ca. 

1995).Es besteht leichter Instandhaltungsstau.Der Wert des Grundbesitzes 

ist gemäß § 74 a Abs. 5 ZVG festgesetzt auf 240.000,00 €. 

U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes zu 

leisten. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht 

www.commerzbanking.de/immo 

‡ worauf sie bauen sollten? ‡ 

auf einmalig* günstige 

Konditionen ‡ 

ab3,52** 

%p.a.nom. 

– *Befristetes Sonderkontingent der Essen Hyp AG 

– **Anfängl. eff. Jahreszins gem. PAngV 3,58% 

– Darlehen der Essen Hyp AG ab 75.000 Euro, Auszahlung 100% 

– Zinsbindung 10 Jahre, Darlehenslaufzeit 30 Jahre, max. Beleihungsauslauf 60% 

– Freibleibend, Stand: 10.10.05 

‡ ideen nach vorn ‡ 

‡ jetzt persönlichen termin vereinbaren ‡ 

Commerzbank Geesthacht, Bergedorfer Straße 51 

Bernd Kapitzke Telefon 0 4152/80 71-10 

E-Mail: bernd.kapitzke@commerzbank.com 

Holger Christoph Telefon 0 4152/80 71-11 

E-Mail: holger.christoph@commerzbank.com 

Spielhalle im Umland Boizenburg zu 

verkaufen, 0 0175 - 7 61 58 13 

Geesthacht, Wohnhaus, Bj. 50.er Jahre/1974, 

ca. 110 m² Wohnfl., zzgl. weiterer 

Nutzfläche, 5 bis 6 Zimmer., 2 Bäder, 

Ölzentralheizung (Bauj. 2000), Hobbywerkstatt, 

ideal für Handwerker, ruhige 

Lage, ca. 620 m² Erbbaugrundstück, 

sofort frei, Kaufpreis EUR 109.500,-, 

Gerner Immobilien GmbH, 

0 04152 - 88 55 42 ivd 

Lauenburg - Kapital-Anlage -, 

3-Fam.-Haus, Bj. 1968, ca. 200 m² 

Wohnfl., Verm. kompl., VB 243.000,- 

EUR, 0 0174 - 2 66 82 43 od. 

uwb1502@aol.com 

Folgender Grundbesitz, eingetragen im Grundbuch von Linau, Blatt 

299, soll am Dienstag, den 08.11.2005 um 08.30 Uhr im Amtsgerichtsgebäude, 

Möllner Straße 20, 21493 Schwarzenbek im Saal 2, 

EG durch Zwangsvollstreckung versteigert werden:Das Grundstück, 

gelegen Kuhtrift Nr.4 in Linau, 1.505 m² groß, ist bebaut mit einer Gewerbehalle 

mit kleinem Anbau (Bj.1991).Das Objekt beinhaltete die 

Produktion, Büroteil und Freilager eines Zimmereibetriebes. Die 

Nutzfläche beträgt ca.525 m² (150 m² davon offene Lagerfläche).Der 

Wert des Grundbesitzes ist gemäß § 74a Abs.5 ZVG festgesetzt auf 

145.000,00 €.U.U.ist eine Bietsicherheit in Höhe von 10 % des Verkehrswertes 

zu leisten. Kurzinfo unter www.hanmark.de. 


Amtsgericht


Kartoffelfest in Nostorf 

Umzug mit 50 Fahrzeugen, Kutschen und Reitern durch die Gemeinden 

Die neunjährige Wiebke aus Boizenburg ist ein Kartoffelpufferfan. 

Ihr schmeckten die von Sonja Ringelmann gebackenen knusprigen 

Köstlichkeiten besonders gut. Foto: Ute Dürkop 

Nostorf (ud) – Das diesjährige 

Kreiserntefest wurde von dem Gemeindeverbund 

Nostorf, Bickhusen, 

Horst und Renstorf ausgerich- 

tet. Nach einem Erntedankgottesdienst 

in der wunderschönen Kirche 

in Nostorf formierte sich der 

Zug aus phantasievoll geschmück- 

www.thomas-philipps.de Abholpreise 

Jumbo Edelstahl-Kochtopf 

Suppentopf 

3-Schicht-Boden, 

mit Schüttrand, 

inkl. Deckel, 

rostfrei 

7,5 Liter 

9, 98 

Espresso- 

Zubereiter 

aus 

Aluminium 

für 3 Tassen 

3, 98 

Katzen Doppel-Fressnapf 

aus hochwertigem Edelstahl, mit praktischer 

Halterung, Schalen herausnehmbar,ø= 

15,5cm, spülmaschinenfest 

5, 98 

Maxi 

Einkaufskorb 32Liter 

aus Vollkunststoff, 

30x40x23cm 

1, 50 

* 

1,- 

For Men 

Geschenk- 

Set 

Game Spirit 

5,- 

Deospray 

+ Duschgel 

ten Ernte- und Themenwagen, Erntekronen 

der beteiligten Dörfer und 

Gemeinden, Kutschen und Reitern. 

Ziel war die Festscheune in Renstorf, 

in der am Abend mit Tanz und 

einem abwechslungsreichen Programm 

gefeiert wurde. Zwar wurde 

die Erntekrone aus Nostorf nicht 

prämiert, dafür hatten aber die 

Frauen, die bereits im Sommer eifrig 

die verschiedenen Kornsorten 

geschnitten und getrocknet hatten, 

beim Binden mächtig viel Spaß. 

Ohne die Landfrauen und die vielen 

helfenden Hände, die zum Teil 

ehrenamtlich ihre Freizeit zur Verfügung 

stellten, wäre auch das Kartoffelfest 

in Nostorf, das am nächsten 

Tag gefeiert wurde, nicht denkbar. 

Allein für die leckeren Bratkartoffeln 

mussten sieben Zentner Kartoffeln 

gekocht, gepellt und geschnitten 

werden. Neun Helfer waren 

vom frühen Morgen bis abends 

unermüdlich fleißig. 

Ausstellung der Stipendiatin Katharina Jesdinsky 

Radierungen, Zeichnungen, Collagen 

Johanna Ludwig im Gespräch 

mit der Künstlerhausstipendiatin 

Katharina Jesdinsky. Im Hintergrund 

betrachtet Stadtvertreterin 

Monika Horstmann 

(CDU) die Druckcollage mit den 

Tankschiffen der Künstlerin. 

Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Katharina Jesdinsky 

zeigte in ihrer Einzelausstellung 

im Lauenburger Künstlerhaus 

ihre ersten Arbeiten, die einen politischen 

Bezug haben. Zu ihrer 

Druckcollage mit Tankschiffen, die 

sie aus Tetrapackungen gefertigt 

hat, habe sie die politische Situation 

im Irak inspiriert. Ebenso seien die 

Schnittmuster, die in den 40er Jahren 

von Schneidern auf Zeitungspapier 

ausgeradelt wurden, eine Mischung 

von politischer Information. 

Gemeinderat 

Krüzen tagt 

Krüzen (fe) - Die Gemeindevertretung 

Krüzen lädt am Montag, dem 

24. Oktober, um 19.30 Uhr zur öffentlichen 

Sitzung in das Dorfgemeinschaftshaus 

in Krüzen ein. 

Auf der Tagesordnung steht u.a.: 

Verpflichtung eines nachrückenden 

Gemeindevertreters, Nachbesetzung 

von Ausschüssen (Wahl eines 

Mitglieds im Finanzausschuss sowie 

im Ausschuss für Jugend, Kultur 

und Sport), Einwohnerfragestunde, 

Bericht des Bürgermeisters, 

Berichte aus den Ausschüssen 

und Zustimmung zur Wahl des 

Wehrführers. 

Indianerkunst 

Scharnebeck (fe) - Die Domäne 

Scharnebeck lädt am 11. November 

ab 19.30 Uhr zur Veranstaltung 

»Kunst der Indianer Nordamerikas« 

mit Dr. Maria Moss ein. 

Sie habe die Bögen so gestapelt gelassen, 

wie sie sie auf dem Sperrmüll 

gefunden hat, um ihre Ursprünglichkeit 

nicht zu zerstören. 

Die Laudatio zur Vernissage hielt 

die Kieler Grafikerin Johanna Ludwig. 

Sie wies darauf hin, dass Katharina 

Jesdinsky den Mut zu waghalsigen 

Kombinationen habe und 

ohne Skrupel in einem Bild mehrere 

Techniken einsetzen würde. Wasserfarben, 

Tiefgrundtechnik und 

Platten mit großem Farbwert würden 

oftmals genau das zeigen, was 

man nicht sehen möchte. Bei aller 

technischen Experimentierfreude 

seien die Werke Jesdinskys aber 

nicht verspielt. Fast alle Arbeiten 

sind in Lauenburg entstanden. 

3-teilig 

9, 98 

* 

Bodymilk 

oder 

Bodylotion 

400ml 

Servierwagen 

2 Glasablagen, 

Metallgestell, 

3eckig, auf Rollen 

26, 95 

Halloween 

Tischdecke 

aus reiner Baumwolle, 

2, in versch. Dessins 

80x80cm 

130x160cm 5,98 

Kerzen 

im Kürbisdesign 

Swiffer Spray & Clean 

Starter-Set 

Set bestehend aus: 

1 Swiffer Bodenreiniger 

750ml Universal-Bodenreiniger, 

flüssig 

4 supersaugfähige Tücher 

je 

3er Set 1,- 

5,- 

1, 99 

(1L = 4,98) 

98 

Geesthachter Anzeiger Schwarzenbeker Anzeiger Lauenburger Rufer 

21502 Geesthacht 21493 Schwarzenbek 21481 Lauenburg/Elbe 

Bergedorfer Straße 53 Schefestraße 11 Berliner Straße 24 

Altenpflegerinnen legten ihre Prüfung ab 

Letzte dreijährige Erstausbildung nach Landesgesetz 

Lauenburg (ud) – Annemarie Argubi-Siewers, 

Leiterin des AWO- 

Bildungszentrums Hohegeest in 

Lauenburg, gratulierte den examinierten 

Altenpflegerinnen, die nach 

dreijähriger Ausbildung ihr Berufsziel 

erreicht haben. Sie gab ihnen 

mit auf den Weg, dass sie häufig der 

Lebensinhalt eines alten Menschen 

seien und dafür stark bleiben müss- 

Lauenburg (zr/fe) - Das III. Quartal 

2005 bescherte den Rettern der 

Feuerwehr Lauenburg sehr viel Arbeit, 

berichtet Löschmeister Peter 

Krosta. Insgesamt 30-mal riefen die 

Funkmeldeempfänger die Frauen 

und Männer der Wehr zum Einsatz. 

Extrem arbeitsreich sei der Juli 

gewesen mit 19 Alarmierungen: 

Personensuche, Personenrettung 

aus Baum oder Leichenbergung seien 

nur einige Einsatzstichworte. 

(ohne Deko) 

Grablichter 

6cm hoch, 

ø = 5cm 

-,66 

Konfitüre 

Erdbeer oder 

Erdbeer-Orange 

1, 39 

je 

(1kg = 4,09) 

Jetzt auch online-shopping! 

“shop.thomas-philipps.de” 

Sunil Tablets color 

für ca. 15 Wäschen 

Stuhlhusse 

• hoher Sitzkomfort durch 

gepolsterte Sitz- und 

Rückenfläche 

• Bezug aus reiner Baumwolle 

• Farbe natur oder terra 

für Stühle bis 

ca. 105x40x40cm 

12, 95 

4 Stück 

340g 

30Stück 

=978g 

2, (1kg = 3,05) 

98 

ten. Stärke würde ihnen auch helfen, 

die Erfolgsleiter in ihrem Beruf 

weiter hinauf zu steigen. Die verabschiedeten 

Altenpflegerinnen sind 

als die Letzten nach dem schleswigholsteinschen 

Gesetz geprüft worden. 

Für alle neuen Kurse gilt jetzt 

das Bundesgesetz. 

Prüfungsausschussvorsitzender 

Erich Schüller lobte die hervor- 

Feuerwehr Lauenburg informiert 

Hinzu kommen Aufräumarbeiten 

nach der Windhose in Basedow, das 

Großfeuer in Büchen sowie ein 

Wohnungsbrand und Öleinsatz im 

Lauenburger Hafen. 

Etwas ruhiger sei der August mit 

7 Einsätzen verlaufen. Es galt Wohnungsbrände 

am Moorring und der 

Bergstraße zu löschen. Ferner wurden 

Lauenburgs Wehrleute in Witzeeze 

sowie in Krukow zur Verstärkung 

der dortigen Wehren gerufen. 

Rindenmulch 

70 Liter Sack 

2Sack = 

140 Liter 

3,- 

(1L = -,02) 

Allzweckschrank 

z.B. für Gartenwerkzeug, mit 2 Türen, 

aus Kunststoff, 

90x75x50cm 

für Garten 

und Garage 

Der XXL! 

180x75x50 

1, 99 

49, 50 

98, 50 

Müll-Sortiertaschen 

(1L = -,03) 

12 Pflanzen 

Gültig ab Do. 20.10.05 

Solange der Vorrat reicht! 

Irrtümer vorbehalten! 

robustes und strapazierfähiges Material, 

je ca. 32x45,5x30cm 

3, 98 

ragenden Leistungen der Abgangsschüler. 

»Sie haben sich ein schönes 

Berufsfeld ausgesucht, denn dieser 

Beruf wird gebraucht.« Zwar sei 

der Prozess des Lernens noch lange 

nicht vorbei, aber zur Zeit seien diese 

Altenpflegerinnen, nicht zuletzt 

auch durch die fundierte Ausbildung 

im Bildungszentrum Hohegeest, 

auf dem neuesten Stand. 

Brennende Papierkörbe und Heuballen, 

eine Personenrettung sowie 

auslösende Brandmeldeanlagen beschäftigten 

die Lauenburger Feuerwehrleute 

im September. 

Nächste Termine: Fußball- 

Mitternachtsturnier am 22. Oktober 

ab 17 Uhr in den Hasenbergsporthallen; 

Laternenumzug mit dem 

Spielmannszug Geesthacht, 28. 

Oktober, um 18.30 Uhr an der Feuerwache 

Reeperbahn. 

Calluna Vulgaris 

Knospenblüher, winterhart, blühen bis weit 

in den Herbst hinein, im 9cm Topf 

3, 99 

3er Set 

Stück -,50 

Original 

Steinfurther Rosen 

Edel-, Beet- oder 

Kletterrosen in versch. Farben 

Top-Preis! 

Schmutzwasser- 

Tauchpumpe 

•Fördermenge 7500l/h, 

•max. Förderhöhe 5m, 

•max. Druck 0,5bar, 

•10m Kabel 

•automatischer 

Schwimmschalter 

400Watt 

19, 95 

1,je 

* unser alter Preis


4. 95 

Erhältlich in unseren Geschäftsstellen 




Odol Samtweiß 

Zahncreme 

100ml=2.39 

20% gespart 

4.99 

Kukident Aktiv Plus 

136 Tabletten 

3. 99 

28% gespart 

1.39 

8x4 Deo Spray 

oder Roll on 

150ml/ 

50ml 

100ml= 

0.66/1.98 

0. 99 

39% gespart 

2.29 

1. 39 

Wellaflex 

Haarspray-/Lack 

oder 

Schaumfestiger 

100ml= 

250ml/200ml 

0.56/0.70 

37% gespart 

1.59 

Cosmea Binden 

o. Slipeinlagen=1.99 

28% gespart 

Packung 

Zewa Soft 

Toilettenpapier 3.49 

4-lagig 

8 Rollen 

75ml 

Jetzt mehr Inhalt! 

Marabou 

Schokolade 

100g=0.80 

My Favorite 

150g 

100g=1.86 

100g=0.95 

30% gespart 

2.59 

1. 79 

0. 99 

2. 49 

Celebration 

263g 

2. 69 

1000g=10.23 

23% gespart 

2.59 

2. 79 

1. 89 

www.kloppenburg.de 

Ihre nächstgelegene Filiale erfahren Sie unter 01805 - 55 6775 

Damen-Strumpfhosen 

im Streifen-Dessin, 

Gr. 36/40 - 44/46, 

versch. Farben, hoher 

Tragekomfort, 

mit 5% Elasthan 

250g 

1. 99 

Dove Waves 200g, 

Liason 8 Stück 

oder 

Promises 18 Stück 

22% gespart 

4.49 

Ariel Compact 18WL, 

Tabs 15WL o. Gel 20WL 

40% gespart 

1.49 

Vernel 

Weichspüler 

750ml 

1000ml=1.19 

0. 89 

40% gespart 

1.49 

Pril 

Geschirrspülmittel 

750ml/ 

500ml 

1000ml=1.78 

Vor Gebrauch stets 

Produktinformation und 

Kennzeichnung lesen. 

bei Nacht 

1WL=0.19/ 

0.23/0.18 

0. 89 

25% gespart 

1000ml= 

0.99/1.50 

3.99 

Bref Power-Reiniger 

750ml oder Chlorreiniger 

2 Liter 

2. 99 

25% gespart 

1.99 

Brise One Touch 

Raumdeo 

Original 

oder 

Nachfüller 

1. 49 

21% 

Whiskas 

Alleinfutter für Katzen 

gespart 

0.75 

400g- 

Dose 

1000g=1.48 

3. 49 

0. 59 

Schmutzfangmatte 

verschiedene Farben, 

60x90cm 

9. 98 

Puzzleball 540 Starline 

bei Tag 

Erde, 22cm Ø 

NEU! 

Jetzt fluorzierend 

34. 99 

Energiesparlampe 

7W, 9W, 11W, 

13W oder 15W 

Stück 

1. 59 

Irrtümer vorbehalten · Solange der Vorrat reicht 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 

Kraftfahrzeuge 

Ford 

Mondeo-Viva 2,0, 107 kW, Bj. 8/04, 

15.000 km, Klimaauto./Sichtpaket/Alu, 

Finanz. mögl., VB 18.850,-, 04151-5930 

Fiesta, Mod. 96, 2 x Airb., Servo, 5 l/100 

km, G-Kat, met., Alu, nur 85.000 km, 1 a 

gepfl., 1.850,- EUR, 0 0173 - 2 48 84 42 

Fiesta, Bj. 95, 2. Hd., TÜV/AU 2 J., unfallfrei, 

2 x Airb., 3-tür., Zust. gut, 74.000 

km, EUR 1.280,-, 0 0174 - 2 62 68 47 


+ Mini Cream- 

Lotion GRATIS 

Gültig ab 

15.10.-22.10.2005 

20% 

Tetesept 

Duschbad 

250ml 

gespart 

2.49 

100ml 

=0.80 

20% gespart 

6.49 

Tetesept Hautöl 

150ml 

100ml 

=3.33 

13% gespart 

2.29 

Bebe Milk 

oder Lotion 

400ml 

1000ml 

=4.98 

15% gespart 

3.29 

Nivea 

Pflegebad 

750ml 

1000ml 

=3.72 

22% 

Dove Body-Milk 

oder Body-Lotion 

400ml 

gespart 

3.49 

1000ml 

=6.98 

26% 

Garnier 

Bodytonic 

Pflege-Gel 

200ml 

gespart 

9.49 

100ml 

=3.50 

20% gespart 

2.49 

Labello SOS Lip Balm 

oder 

Gloss&Shine 

10ml 

40% gespart 

1.69 

Kamill 

Handcreme 

200ml 

100ml 

=0.50 

Mercedes 

MB C 220 cdi Kombi, Bj. 00, 110.000 

km, TÜV/AU 8/07, Autom., Tempom., 

ABS/ESP/ASR, 2. Hd., scheckheftgepfl., 

Insp. neu, Preis 10.900,- EUR, 

0 04153 - 5 54 31 

Opel 

Astra Caravan 1,6, Bj. 92, TÜV 9/05 abgel., 

AHK, 350,- EUR, 0 04155 - 37 76 

Renault 

Clio, Bj. 92, 4-türig, 55 kW, G-Kat, TÜV/ 

AU 4/07, VB 1.200,- EUR, 

0 04151 - 71 09 od. 0160 - 97 53 00 12 

Seat 

Seat Marbella, 71.000 km, TÜV 06, sehr 

gepflegt, EUR 650,-, 0 0175 - 8733145 

VW 

Golf II CL, Mod. 91, G-Kat, 96.000 km, 1. 

Hd., v. Oma, Servo, scheckh., TÜV/AU 2 

J., 1.350,- EUR, 0 0173 - 2495980 

LKW 

LKW m. Isolierkoffer, 7,5 t, Bj. 90, div. 

Teile neu, VB 4.000,- EUR, 

0 0171 - 3 53 44 09 

Wohnmobile 

Barankauf aller Wohnmobile 

0 0800 - 186 0000 (gebührenfrei) 

www.wohnmobilpark.com 

Kaufe Wohnmobile, 0 04830 - 4 09 

(pb) Mit dem Beginn der kalten 

Jahreszeit enden vielfach auch 

die Saisonkennzeichen. Nur noch 

die ganz harten Cabrioletfahrer 

nutzen die wenigen Sonnenstrahlen. 

Die Halter von Motorrädern und 

Cabriolets, aber auch Camper, sollten 

einen genauen Blick auf ihr Saisonkennzeichen 

und den Kalender 

werfen, raten die Experten des 

Deutschen Kraftfahrzeuggewer- 

Wohnwagen 

Wohnwagen neu + gebraucht, An- und 

Verkauf: 0 04152 - 7 26 74, Fa. Axel Einfeldt, 

Lichterfelder Str. 2 in Geesthacht, 

neben McDonald's 

Diverse 

Suche LKW, Transporter, Baumaschinen, 

Stapler etc., 0 04534 - 77 19 

Suche alles, was 4 Räder hat, Bj., km, 

Zust., Unfall egal, PKW u. LKW, alles anbieten, 

Hausbesuche mögl., für Export, 

0 04151 - 75 96 od. 0177 - 8 95 76 78 

PKW-Sofortankauf, kaufe fast alle: Unfall, 

TÜV-fällig oder defekt, ohne Kat, 

0 0172 - 4 51 46 44 od. 040 - 51311133 

Suche alle Arten von Kfz, Bussen und 

Geländewagen, Diesel/Benzin, 

0 0160-99 37 39 94 od. 04131 - 864395 

Zweiräder 

Gelände-Mokick, Derbi Savannah, VB 

850,- EUR, 0 04151 - 23 09 

Zubehör 

Original 15 Zoll Alu-Kompletträder für 

Passat 3 B, LK 5/112, ET 45, mit Reifen 

205/60R15 zu verkaufen, Preis VB 300,- 

EUR, 0 0172 - 1 63 87 76 

4 Winterreifen, 175/70 R14, 5-Loch-Felge 

für Mazda 626, EUR 100,-, 

0 04151 - 89 56 03 od. 04153 - 5 37 61 

Winterreifen, Bridgestone, 225/60 R 

15, 96 H, f. 5er BMW, Alu-Rad, zu verk., 

0 04155 - 33 69 ab 19.00 Uhr 

Stahlfelgen, 6½ J., 16H2, neuwertig, z. 

B. für Ford Mondeo, 50,- EUR, 

0 04151 - 74 48 

4 Winterreifen, Goodyear U 66, 195/65 

R 15 91 T, auf 5-Loch-Stahlfelge, 6 J 15 

ET 45, 3.000 km gelaufen, VB 240,- 

EUR, 0 0170 - 1 07 92 30 

Saisonkennzeichen können teuer werden 

Abmelden oder abstellen 

bes. Ist die angemeldete Zeit nämlich 

vorbei, muss das Fahrzeug aus 

dem öffentlichen Straßenraum verschwinden. 

Vor der Entscheidung für ein Saisonkennzeichen 

sollte der Halter 

immer prüfen, ob sich die Aktion 

generell lohnt. Ein kostenpflichtiger 

Stellplatz in einer fremden 

Garage beispielsweise kann 

den vermeintlichen Gewinn für das 

Abmelden des Fahrzeuges schnell 

aufzehren. 

Winterreifenzeit 

Reifen u. Felgen 

Lichtmaschinen u. 

Anlasser 

kauft man gut bei 

HEIBING 

21502 Geesthacht • Tel. 04152 - 7 72 73 

www.heibing.de 

4 Wi.-Rfn. a. Flg., 155/70 R 13, 8 mm f. 

Polo, 110,- EUR, 4 Wi.-Rfn. a. Flg., 

175/70 R 13, 6 mm, f. Golf, 85,- EUR, 

0 04155 - 33 54 

Gebrauchsübliche Abkürzungen 

in Kraftfahrzeug-Kleinanzeigen: 

ALU ............... = Aluminiumfelgen 

ASU ............... = Abgassonderuntersuchung 

AU ................. = Abgasuntersuchung 

ATM ............... = Austauschmotor 

AHK............... = Anhängerkupplung 

ALARM.......... = Alarmanlage 

Bj. ................. = Baujahr 

EZ.................. = Erstzulassung 

Mod............... = Modelljahr 

CD ................. = CD-Player 

Col. ............... = Colorverglasung 

FP.................. = Festpreis 

NP ................. = Neupreis 

VP ................. = Verkaufspreis 

VB ................. = Verhandlungsbasis 

VHS............... = Verhandlungssache 

Kat. ............... = Katalysator 

Klima............. = Klimaanlage 

met................ = metallic 

NR ................. = Nichtraucher 

Rd./Cass. ..... = Radio mit Cassettenteil 

SD ................. = Schiebedach 

ESSD............. = elektr. Stahlschiebedach 

EFH ............... = elektrische Fensterheber 

ABS............... = Anti-Blockier-System 

ASC............... = Anti-Schlupf-System 

TD ................. = Turbo-Diesel 

Spoil. ............ = Spoiler 

SV ................. = Servolenkung 

ZV ................. = Zentralverriegelung 

kW................. = Kilowatt (1 kW = 1,36 PS) 

Ein Sprecher des Deutschen 

Kraftfahrzeuggewerbes sagte ergänzend 

dazu, das Abstellen mit einem 

»abgelaufenen Saisonkennzeichen« 

auf einem allgemein zugänglichen 

Parkplatz sei nicht zulässig. 

Wer mit einem nicht gültigen 

Nummernschild fährt und erwischt 

wird, verstößt gegen das Pflichtversicherungsgesetz. 

Auch Probe- und 

Überführungsfahrten sind strafbar. 

Bei Verstoß drohen drei Punkte in 

Flensburg und 50 Euro Bußgeld.

19. Oktober 2005 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 BüA7/SA9/LR9/GA11 

Südafrika 

Zitronen 

Klasse I 

Beutel 

-.79 

Brasilien 

Mango 

„Tommy Atkins“ 

-.79 

Stück 

goldgelb 

geräucherter 

Kasslernacken 

mild gesalzen, 

saftig im Anschnitt, 

im Stück 

1 kg 

2. 99 2. 99 

frischer 

Schweinerollbraten 

mit Schwarte, 

ein Braten der 

immer gelingt 

1 kg 

2. 99 2. 99 

-.59 

Aufschnitt 4-fach 

Scheibe für Scheibe 

ein Genuss 

100g 

Abgabe nur in haushaltsüblichen 

Mengen an Endverbraucher ! 

Für Druckfehler keine Haftung. 

Besuchen Sie uns im Internet: 

www.famila.de 

Gültig bis 

22. Oktober 2005 

Honduras 

Grapefruit 

„Tropical Red“ 

Stück 

GROSSER SONDERVERKAUF! Bis 

Elektrogeräte und Unterhaltungselektronik 

Gehen Sie auf Schnäppchen-Jagd auf den Sonderflächen in Ihrem -Warenhaus! 

Gut von Holstein 

-.49 

Holtseer Tilsiter 

dtsch. Schnittkäse 

45% Fett i.Tr. 

100g im Stück 

3. 49 3. 49 

Coca Cola 

versch. Sorten 

Kiste mit 

12 PET-Flaschen 

à 1 Liter 

(1 Liter = 0.63 €) 

Wiesenhof 

Hähnchen- 

Schenkel 

gefroren 

1000g Beutel 

-.49 1. 29 

Beim Kauf von 2 Kisten 

erhalten Sie 3 Coca Cola Gläser 

gratis dazu! 

(Solange der Vorrat reicht) 

-.89 

15.- 

Ahrensburg • Bad Bramstedt • Bad Oldesloe • Bargteheide • Elmshorn • Geesthacht • Hamburg-Steilshoop • Kaltenkirchen • Lauenburg • Mölln • Norderstedt • 

2 Kisten 

-.49 

€ 6.60 

Pfand 

15.-zzgl. 

POWER 

für den Winter! 

Melitta Café 

Auslese, Auslese Mild, 

Harmonie, Montana oder 

Harmonie Entcoffeiniert 

500g Packung je 

(1 kg = 6.98 €) 

-.79 

zu30% 

billiger! 

Danone Activa 

verschiedene Sorten 

2 x 115g 

Packung je 

(100g = 0.39 €) 

Italien Kiwi 

Klasse I 

500g Schale 

(1 kg = 2.98 €� 

1. 49 1. 49 

-.79 

Brasilien 

Papaya 

„Golden“ 

Stück 

1. 29 

Bacardi Carta Blanca, 

Black, Oro 37,5% vol., 

Pernod Anis de France, 

40% vol. oder 

Grant´s Scotch Whisky 

40% vol. 

0,7 Liter Flasche je 

(1 Liter = 12.69 €) 

8. 88 8. 88 

Pinneberg • Quickborn-Halenberg • Reinbek • Trittau • Wedel: montags - samstags 8 - 20 Uhr 

Quickborn, Feldbehnstr.: montags - freitags 8 - 20 Uhr, samstags 8 - 18 Uhr / Uetersen: montags - donnerstags 8 - 20 Uhr, freitags - samstags 7 - 20 Uhr

GA12/LR10 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2005 

15% 

Test-Rabatt 

NEU! 

Neu: 

TM 

die Schall-Zahnbürste 

von Oral-B powered 

by Braun. 

Unterschiedliche 

Reinigungsstufen 

für umfassende 

Mundhygiene. 

Ihr ganz 

persönliches 

Exemplar liegt 

für Sie bereit. 

Informieren 

Sie sich 

jetzt über 

unsere 

vielen 

Sonderangebote 

im ganzen Haus. 

RASIERER- 

ZENTRALE 

Am Berge 

Lüneburg 18 

Tel. (0 41 31) 4 43 83 

DER NEUE KÜCHEN- 

KATALOG IST DA! 

tejo Wohnwelten 

Das Möbelerlebnishaus 

im Einkaufszentrum B 209 

Telefon 04131/9911-00 

Telefax 04131/9911-299 

info-Lueneburg@tejo.de 

info-Lueneburg@tejo.de 

Museumsmarkt im Ostpreußischen Landesmuseum Lüneburg 

»Landschaften und Traditionen« 

Lüneburg (zrml) - Eine Brosche aus fossilem sibirischen 

Mammut-Elfenbein, kunstvolle Scherenschnitte oder 

kleine Zinn-Figuren, die vor den Augen der Besucher von 

Meisterhand gefertigt werden - keine Frage: Auch 

in diesem Jahr lockt der traditionelle Museumsmarkt 

im Ostpreußischen Landesmuseum wieder mit ausgefallenen 

neuen Angeboten. 

Am Sonnabend, 5. November, und Sonntag, 6. November, 

10 bis 17 Uhr, steht das beliebte Lüneburger Ereignis 

unter dem Motto »Landschaften und Traditionen«. 

Dementsprechend präsentieren ausgewählte Kunsthandwerker 

ihre traditionellen 

Arbeiten. Mit Handweberei 

aus Lyck, Lasdehner Keramik 

oder Königsberger Marzipan 

sind speziell ostpreußische 

Traditionen vertreten. 

Auch wird Naturbernstein 

mit beeindruckenden 

Inklusen von der Samlandküste 

zu bestaunen sein. 

Sämtliche Angebote des Museumsmarktes 

sind käuflich 

zu erwerben. 

Das begehrte kulinarische 

Angebot steht auch in diesem 

Jahr der Vielfältigkeit 

des Kunsthandwerks in 

nichts nach. Eine historische 

Als Dankeschön 

für Ihr Kommen 

erhalten Sie einen 

Milchaufschäumer! 

www.tejo.de 

Öffnungszeiten: 

Mo-Fr: 9.30-20.00 Uhr 

Sa: 9.00-18.00 Uhr 

Ein Unternehmen der tejo-Gruppe: 27 x in Norddeutschland 

Bäckerei bietet herzhaftes Kräuterbrot aus dem 

Holzofen an und hausgemachte Kartoffelpuffer 

sorgen für Gaumenfreuden. Vorweihnachtliche 

Gefühle werden beim Gang in das beliebte Café 

der Lüneburger Landfrauen wach. 

Im zweiten Stockwerk hat sich das museums- 

pädagogische Team wieder auf kreative Kinder- 

Aktionen vorbereitet. So sorgt beispielsweise das 

Schleifen und Polieren von Roh-Bernstein oder Silhouetten-Schneiden 

wie zu Goethes Zeiten für 

Kurzweil bei den kleinen Besuchern. 

Kinder beim Museumsmarkt. 

Ausbildung 

beim Segel-Club Tespe e.V. 

Tesperhude (zrs) – Der Segel-Club Tespe startet 

mit einem attraktiven Ausbildungsprogramm in 

die kommende Saison. 

Neben den amtlichen Motorbootführerscheinen 

»Binnen« und »See« wird eine Segelausbildung 

für Anfänger sowie für das Küsten- und Seesegeln 

angeboten. Das gesamte Angebot des Segel- 

Clubs wird am Dienstag, 1. November, 19.30 Uhr, 

in der Universität Lüneburg, Scharnhorststraße, 

Gebäude 12, Raum 105 vorgestellt. Der Theoriekurs 

für die Segelgrundausbildung und den Motorbootführerschein 

Binnen startet am Dienstag, 

8. November, 19 Uhr, Gebäude 12, Raum 105, für 

Motorboot See am Mittwoch, 9. November, 19 

Uhr, Gebäude 12, Raum 006, jeweils in der Universität 

Lüneburg, Scharnhorststraße. Interessierte 

können sich auch unter w 0 41 36 - 16 90 oder 

unter www.segel-club-tespe.de informieren. 

Die Ilmenau 

wird abgelassen 

Lüneburg (zrml) - Das Wasser in der oberen Ilmenau 

wird seit Montag, 17. Oktober, zwischen der 

Einmündung in den Lösegraben und dem Hotel 

»Bergström« abgelassen. Wie Dieter Wohlberg 

vom Bereich Umweltschutz der Stadt Lüneburg erläutert, 

können so die Anschlüsse kontrolliert und 

das Ilmenaubecken entrümpelt werden, denn 

beim Ablassen der Ilmenau kommt vieles zu Tage: 

alte Fahrräder, Autoreifen und jede Menge Müll. 

Die Betreiber der Rats-, Abts- und Lüner Mühle 

können während der »Trockenphase« das Räderwerk 

ihrer Mühlen warten. 

Am 21. Oktober gegen 15 Uhr werden die Stauklappen 

aufgerichtet und die Ilmenau wird wieder 

geflutet. 

Fotos: GA

19. Oktober 2005 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 GA13/LR11 

Lüneburg: Einweihung Kleintierhaus 

Großes Programm 

für kleine Tiere 

Oskar, die zweijährige Bordeaux Dogge 

wurde auf einem Parkplatz gefunden. 

Lüneburg (ik) – Glück muss man 

haben – und dieses Glück hatte 

das Tierheim Lüneburg mit einer 

tollen Erbschaft, die den 

Bau eines neuen Kleintierhauses 

ermöglichte. Seit über zwanzig 

Jahren betreibt der Lüneburger 

Tierschutzverein (heute Tierheim 

Lüneburg gGmbH) in der 

Bockelmannstraße in Lüneburg 

sein Tierheim mit einem gut ausgebildeten 

Mitarbeiterstab. 

Neben der Heimleiterin Selina 

Martens stehen den Tieren eine 

Tierärztin, vier Tierpfleger, zwei 

Auszubildende und einige Aushilfskräfte 

zur Verfügung. Auch 

viele freiwillige Helfer unterstützen 

das Team zum Wohle der 

Tiere. 

Außerdem ist das Tierheim Lüneburg 

anerkannte Ausbildungsstelle 

für das Freiwillige 

Ökologische Jahr (FÖJ). Info: 

Landesamt für Ökologie in Hildesheim 

www.nloe.de 

Öffnungsz.: 

Mo.– Fr. 

11.30 – 15.00 Uhr 

sowie von 17.30 

bis 23.00 Uhr 

Sa. + So. + Freitag 

11.30 – 23.00 Uhr 

Das indische 

Spezialitäten-Restaurant 

in Lüneburg 

Heiligengeiststr. 9 . Lu¨ neburg 

Tel. (0 41 31) 40 03 23 

Mittagstisch: 

Alle Lamm- u. Ha¨ hnchengerichte 

(außer Grillgerichte + Platten) 

5,50 e 

Alle vegetarischen Gerichte 

(außer Platten) 5,– e 

(werktags, Mo.– Fr. 

11.30 –15 Uhr) 

Fotos: Inga Kronfeld 

Bis zu fünfzig Hunde und hundert Katzen 

kann das Tierheim aufnehmen. Oftmals 

liegen die Zahlen aber weit darüber, weil 

so viele Tiere, besonders Katzen, auf Hilfe 

angewiesen sind. Auch Kleintiere, wie 

wie Vögel, Mäuse, Ratten, Kaninchen, 

Meerschweinchen, finden hier ein vor- 

übergehendes Zuhause. 

Zurzeit werden die Kleintiere allerdings 

noch recht stiefmütterlich behandelt 

(was die Unterkunft betrifft), denn es ist 

einfach zu eng. Doch das hat nun erfreulicherweise 

ein Ende. Durch die Erbschaft 

ist das Tierheim in der glücklichen 

Lage, für die kleinen Gäste ein neues 

Kleintierhaus zu bauen, damit alle Tiere 

ihr gemütliches Zuhause haben. 

Das neue Kleintierhaus verfügt neben Besprechungs-, 

Sanitär- und Büroräumen 

über zwei Räume à 25 Quadratmeter. 

Hier ist viel Platz für die kleinen Tiere. Und 

Platz ist bitter nötig, denn zurzeit kommen 

mehr Katzen ins Tierheim als vermittelt 

werden können. Gerade wurde eine 

Kiste mit Katzen gefunden – die Namen 

auf den Pappdeckel geschrieben und abgestellt. 

Oder die kleine Farbmaus, die 

mitsamt ihrem Käfig, im Sperrmüll stand. 

Nur durch Zufall wurde sie gefunden. 

So einfach machen es sich manche Tierbesitzer... 

Aber auch Schlangen und Schildkröten 

bietet das Tierheim Hilfe an. Mit der Erbschaft 

ist sogar ein bewohntes Aquarium 

eingezogen. Und die Vermittlung? Bis auf 

die Katzen ist es ein stetes Kommen und 

Gehen. Hunde lassen sich gut vermitteln 

und bei den Kleintieren hält es sich die 

Waage. Ein Problem sind nur die vielen 

Katzen. 

Spenden sind immer willkommen und ungemein 

wichtig, damit die Tiere auch in 

Zukunft im Tierheim das Zuhause (bis zur 

Vermittlung in liebevolle Hände) finden, 

das ihnen ihre ehemaligen Besitzer genommen 

haben. 

Spendenkonto: 

Sparkasse Lüneburg BLZ 240 50 110 

Kto. 38 000 162. 

Selina Martens kennt jeden ihrer Schützlinge 

genau und wird von den Hunden jeden Tag 

freudig begrüßt. 

Am Sonnabend, 22. Oktober, 11 

bis 17 Uhr, lädt der Tierschutzverein 

Lüneburg eGmbH zur 

Einweihung des neuen Kleintierhauses 

mit einem reichhaltigen 

Programm ein: Infostände des 

Katzenkastrationsvereines, 

Wildtierhilfe Soltau, Kleintierinfo, 

Doggy-fun und Tierfriedhof 

Adendorf. Clickerworkshop für 

Hunde, Flohmarkt für Mensch 

und Tier, ein Kinderprogramm 

mit Dosenwerfen und Bogenschießen. 

Auch für das leibliche 

Wohl ist gesorgt mit Stockbrot, 

Gulaschsuppe, Kaffee und Kuchen, 

Brötchen, Getränke... 

Als Spezialklinik für Rheuma, Hüft- und Kniegelenkersatz und für 

Wirbelsäulenoperationen mit einer über 20jährigen Erfahrung, 

sind wir weit über den Einzugsbereich Lüneburg hinaus bekannt. 

Ein ausgesprochener Schwerpunkt ist die Versorgung im endoprothetischen 

Bereich – hier der Ersatz großer Gelenke wie Hüfte 

und Knie. Inzwischen werden von unseren Spezialisten jährlich 

mehr als 360 endoprothetische Operationen- mit 

steigender Tendenz - durchgeführt. 

ORTHOKLINIK Lüneburg GmbH 

Ginsterweg 5-7 

21335 Lüneburg 

Tel.: 0 41 31 / 722 0 

Fax.: 0 41 31 / 722 265 

info@orthoklinik-lueneburg.de 

www.orthoklinik-lueneburg.de 

Ambulante 

Häusliche Pfl ege 

Grundpfl ege, Behandlungspfl 

ege, Hilfe im Haushalt, 

Pfl egeplanung und Beratung 

durch examiniertes Pfl egepersonal. 

Ambulanter Pfl egedienst 

mit anerkannter fachlicher Pfl ege 

bei MS. 

Adendorfer 

Modellbahntreff 

Schauen Sie doch einfach mal rein! 

Immer günstigeAngebote 

Alles für Gleich- und Wechselstrom 

z.B. Märklin, Piko und Mehano 

Öffnungszeiten: Mi., Do., Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-14 Uhr 

21365 Adendorf - Weinbergsweg 8d - Tel. 04131/26 46 17 

www.Adendorfer-Modellbahntreff.de 

Häusliche Pflege / Ambulante Physiotherapie 

Ambulante Physiotherapie 

Krankengymnastik Einzel- u. Gruppengymnastik, 

Gangschulung, Schlingentischbehandlung, Behandlung nach 

Dr. Brügger, Cyriax - Manuelle Therapie- Mobilisationsbehandung, 

Frühmobilisation nach 

Gelenkersatz, Eisbehandlung, Kaltlufttherapie, 

Fango-Packungen, medizinische Bäder, 

Rückenschule, Hausbehandlung. 

MUSEUMSMARKT 

Landschaften und Traditionen, am 5. und 6. November 2005 

25 Aussteller zeigen ihr Können und bieten ihr Kunsthandwerk 

zum Verkauf an. Für das leibliche Wohl sorgen die Lüneburger Landfrauen. 

Die Orthoklinik 

Gelenkersatz: Hüfte, Knie, Schulter, Sprunggelenk, Wechseloperationen 

(Hüfte/Knie) 

Wirbelsäulenchirurgie: Mikrochirurgische Bandscheibenoperation, 

Mikrochirurgische Wirbelkanaldekompression, Wirbelsäulenversteifung 

Weitere Leistungen: Knorpelknochentransplantation, Kreuzbandplastik, 

Rheumachirurgie, Sportmedizin, Hand/Fußchirurgie, 

Arthroskopie 

Integrierte Versorgung 

Ambulante Operationen 

Behandelt werden Mitglieder aller 

Krankenkassen, Sozialleistungsträger 

und Privatpatienten. 

Integrierte 

Versorgung 

Für Patienten mit künstlichen 

Hüft- und Kniegelenken 

als qualitätsgesichertes 

Behandlungsnetzwerk mit 

Partnern aus der Region. 

Wenn Sie mehr über die Integrierte 

Versorgung wissen möchten, fragen Sie 

Ihre Krankenkasse oder sprechen Sie mit uns. 

Sie können sich dazu auch auf unserer Internetseite 

informieren. www.orthoklinik-lueneburg.de

GA14LR12 Kurt Viebranz Verlag e 0 41 51 - 88 90 0 19. Oktober 2005 

Privatklinik für Zahnästhetik 

21379 Scharnebeck/Lüneburg 

Tel. (0 41 36) 91 91 31 

Fax (0 41 36) 91 91 33 

www.privatklinik-scharnebeck.de 

- Parodontologie 

- Implantologie 

- Restaurative 

Zahnheilkunde 

Behandlung in Vollnarkose mögl. 

ambulant – stationär 

Bei uns 

gibt es vieles 

für die 

»wilden Kerle« 

Am Berge 37 · 21335 Lüneburg · Telefon 0 41 31 / 40 47 69 

www.fips-laden.de · info@fips-laden.de 

Die Lüneburger Landwehr 

(zrml) - Am Donnerstag, 20. Oktober, 

18.30 Uhr, hält Dr. Martin Pries 

von der Universität Lüneburg im 

Vortragssaal des Freilichtmuseums 

am Kiekeberg einen Vortrag über 

die Lüneburger Landwehr. 

Der Begriff 'Landwehr' ist vielen aus 

dem alltäglichen Sprachgebrauch 

gut bekannt. In vielen Städten, Dörfern 

und Gemeinden erinnern unter 

anderem Straßennamen und Bezeichnungen 

an sie. Dabei ist nicht 

immer klar, welchem Zweck diese 

Landwehren eigentlich gedient haben. 

Die Beweggründe, die teils aufwändigen 

Bauwerke zu erstellen, 

Foto:FLMK 

Die Lüneburger Landwehr. 

sind häufig nicht eindeutig zu bestimmen: So lassen 

sich zahlreiche Motive finden, diese umfangreichen 

Anlagen zu bauen und anschließend zu kontrollieren. 

Die Lüneburger Landwehr zählt zu den schönsten in 

Deutschland. Lange Zeit war jedoch nicht klar, welche 

Elemente zu der Anlage gezählt werden müssen, 

also von denkmalpflegerischem Interesse sind. 

Dr. Martin Pries vom Institut für Geographie (Kulturgeographie) 

an der Universität Lüneburg stellt in seinem 

Vortrag dar, warum die Lüneburger Landwehr 

gebaut wurde und zeigt den auch heute noch zu bewundernden 

Formenreichtum des Geländes auf. 

Der Eintritt ist frei. 

Wasserturm Lüneburg: 

Tango in der Vollmondnacht 

Lüneburg (zrml) - Im Rahmen des 

Projektes zu den Feierlichkeiten 400 

Jahre Don Quijote in Lüneburg erklingt 

in der Vollmondnacht am 

Vorabend des Buß- und Bettages, 

Dienstag, 15. November, 20 Uhr, ein 

Tango in den Ruinen des Quijotes. 

Es zeigen Roberto Bacena und 

Vicky Kämpfe mit Tango, Tanz und 

Theater den »Tango des Don Qui- 

jote«: 

»Das Herz des Menschen ist zugleich 

der Wille und Sehnsucht auf 

der Suche nach dem verlorenen 

Paradies in dieser Welt. 

Der Tango, getanzt zu zweit oder 

allein, spricht die Sprache dieser Suche. 

Die Erlebnisse und Stimmungen 

der literarischen Figur des Quijote 

bringen die Befindlichkeiten 

des heutigen Menschen zum Ausdruck: 

Seine Ideen und Hoffnungen, 

seine Auseinandersetzungen 

und Enttäuschungen, und 

nicht zu vergessen, die Wechselspiele 

der Liebe. Basierend auf künstlerischen 

Ausdrucksformen (Theater 

– Tanz – Mime) wird das Leben 

des Quijote der zeitgenössischen 

Welt gegenüber gestellt.« 

Niedersächsischer 

Städtetag unterstützt 

Modellkommunen-Gesetz 

Lüneburg (zrml) - Das Präsidium des Niedersächsischen 

Städtetages hat kürzlich im Rathaus der Stadt 

Wilhelmshaven über das Modellkommunen-Gesetz 

beraten. Das Gremium, dessen Vizepräsident Lüneburgs 

Oberbürgermeister Ulrich Mädge ist, begrüßte 

die Gesetzesinitiative ausdrücklich. 

Laut einer Pressemitteilung des Niedersächsischen 

Städtetages sagte der Oberbürgermeister von Celle, 

Martin Biermann, stellvertretend für das Präsidium: 

Der Gesetzentwurf sei ein erster wichtiger Schritt 

hin zu unbürokratischeren Verwaltungsabläufen sowie 

zu schnelleren und flexibleren Verwaltungsverfahren. 

Im Mittelpunkt des Gesetzentwurfes stehe 

vorrangig ein Bürokratieabbau und nicht eine finanzielle 

Entlastung. Deshalb könne durch die Maßnahmen 

auch nicht mit einer Sanierung der kommunalen 

Finanzen gerechnet werden. 

Die Regierungskoalition aus CDU und FDP in Hannover 

hat den Entwurf des 'Gesetzes zur modellhaften 

Erweiterung kommunaler Handlungsspielräume' in 

den Landtag eingebracht. Es soll Anfang nächsten 

Jahres in Kraft treten. Die Städte Lüneburg und Oldenburg 

sowie die Landkreise Cuxhaven, Emsland 

und Osnabrück erhalten durch das Gesetz die Chance, 

befristet und modellhaft die Erweiterung der 

kommunalen Handlungsspielräume zu erproben. 

Dazu werden bestimmte Regelungen, zum Beispiel 

im Baubereich, abgeändert. Andere Regelungen 

werden ganz außer Kraft gesetzt, zum Beispiel das 

Spielplatzgesetz. Außerdem werden Fristen verkürzt 

und Zuständigkeiten zwischen Landkreisen 

und Gemeinden flexibler gestaltet. 

750 Jahre 

Königsberg 

Lüneburg (zrml) – Am Mittwoch, 

26. Oktober, hält Jens 

P. Dorner, Zeitungskorrespondent 

in Moskau, um 

19.30 Uhr im Ostpreußischen 

Landesmuseum einen 

Vortrag zum Thema »750 

Jahre Königsberg – wie 

geht's weiter?«


Immobilien 

Fortsetzung 

Mietgesuche 

Junge Fam. sucht dringend Haus od. 

Haushälfte mit 5 Zi., im Raum Geesth., 

bis 850,- EUR warm, 0 0160-6 87 16 97 

Nette Frau, NR, NT, m. 2 Kindern u. einem 

Hund su. preisg. 3-Zi.-Whg., mögl. 

Parterre, in Güster, Roseburg, Büchen, 

b. einschl. Schwarzenbek, freundl. Zuschriften 

bitte an den Kurt Viebranz Verlag, 

Postfach 14 80, 21487 Schwarzenbek, 

unter Chiffre-Nr. 05 180 

Einzeln stehende Garage mit Wasser- 

u. Stromanschluss oder kl. Grundstücke 

ca. 200 m² f. Garage zu kaufen gesucht, 

0 0171 - 7 40 60 89 

Eine Anzeige 

auf dieser Seite 

erreicht 54.850 

Haushalte 

und somit über 

100.000 Leser. 

Bettenreinigung/Bettenwäsche 

bis12 Uhr gebracht, bis abends 

gemacht! Textilpflege Mindorf, 

Spandauer Str. 5-7, Geesthacht. 

Telefon (04152) 7 72 65 

• Teppichreinigung • 

Bauen und Wohnen 

ROLLADEN, Markisen, Rolltore, 

Jalousien, Insektenschutz von 

Ihrem Fachbetrieb in der Nähe 

PETER EBING GmbH 

Große Str. 26 · 21380 Artlenburg 

Telefon 04139 - 70 54 

www.ebing-gmbh.de 

Garten- undLandschaftsbau 

Drewke 

Inh. Björn Zeyn 

Jahren! 

Neuanlage, Gartenpflege, 

ganzjährige Pflege, 18 

Teichbau, Schneedienst. 

Pflasterarbeiten seit 

Tel. 0 41 53 - 32 55 ... 

Ihr Abfallproblem 

können Sie 

jetzt knicken. 

Reißfeste Big-Bag Säcke, 1 m 3 : 

Mitnehmen, Schutt oder Abfall 

rein, abholen lassen! 

04152 - 802-0 

Buhck GmbH & Co. KG 

Rappenberg 

21502 Wiershop 

IMPRESSUM 

Geesthachter Anzeiger 

Lauenburger Rufer 

Schwarzenbeker Anzeiger 

Büchener Anzeiger 

Wochenend-Anzeiger 

Redaktion: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-44 

e-mail: redaktion@viebranz.de 

Geesthachter Anzeiger: Olaf Kührmann 

Lauenburger Rufer: Ursula Fettig 

Schwarzenbeker Anzeiger: Christa Möller 

Büchener Anzeiger: Ursula Fettig 

Wochenend Anzeiger: Olaf Kührmann 

Anzeigenberatung: ☎ 04151 - 88 900 

Telefax 04151 - 88 90-33 

Geesthachter Anzeiger: Andreas Runge 

Lauenburger Rufer: Nicole Mettner 

Niedersachsen: Inge Heitland 

Schwarzenbeker Anzeiger: Astrid von Haugwitz-Schütt 

Büchener Anzeiger: Karin Zerfowski 

Wochenend Anzeiger: Sabine Riege 

Herstellung: Achim Prescha 

Druck: preiswert Zeitungsdruck Nord GmbH & Co. KG 

Vertrieb: Pressevertrieb Binder 

Für unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Gewähr übernommen. Namentlich oder mit Initial 

gekennzeichnete Artikel geben nicht die Meinung des 

Herausgebers wieder.Abdruck, auch auszugsweise, 

bedarf der ausdrücklichen Genehmigung des Verlages. 

Anzeigenentwürfe sind urheberrechtlich geschützt; 

Übernahme nur mit vorheriger Absprache mit dem 

Verlag. 

KURT VIEBRANZ VERLAG (GmbH & Co.) 

Schefestraße 11 · 21493 Schwarzenbek 

Telefon 04151 - 88 90-0 

Geschäftsführer: Ricardo Viebranz 

www.viebranz.de 


– Verlagsgründung 1961 – 

Es gilt die Anzeigen-Preisliste Nr. 33 

ab 1. Januar 2004 

Mitglied im Verbund 

Schleswig-Holsteinischer 

Anzeigenblätter 

Mitglied der Arbeitsgemeinschaft 

Freier Anzeigenblätter (AFA) 

Geprüfte Gesamt-Auflage 104.850 wöchentlich, 

davon 54.850 mittwochs und 50.000 sonnabends 

an alle erreichbaren Haushalte. 

Verschiedenes 

Fenster reinigen, schnell u. preiswert? 

Ausgeführt d. Meisterfachbetrieb, 

0 04155 - 82 35 36* www.putz-weg.de 

DJ für Ihre Feiern! 

0 04152 - 88 71 15 

Flexible Tagesmutter hat ab sofort Plätze 

frei. Haus m. Garten, eigene Kinder 

u. Tiere vorhanden, 0 04152 - 83 55 34 

Gartengestaltung, Pflastern, Zäune 

setzen u. rep., Gartenhäuser aufstellen, 

Jahrespflege, 0 0172 - 1 76 30 62 

Morgens geholt, abends gebracht! 

Bügelservice, schnell und preiswert, 

Putz-Weg Servicedienste 04155-823536 

Gel. Maler sucht Maler- u. Tapezierarb., 

langj. Erfahrung, macht zuverlässige 

Meisterarbeit, 0 0160 - 93 58 64 50 

Auftragsmalerei + Portraitmalerei 

für Ihren besonderen Anlass 

0 04151 - 89 75 98 

Garten- u. Landschaftsbau führt preisgünstig 

aus: Pflasterarbeiten, Terrassen- 

u. Gartengestaltung, Baumfällung, 

Ausschnitt, Roden u. Schreddern, Chef: 

0 0162 - 8 28 51 66, 04155 - 43 55 

Livemusik für älteres Publikum, Keyboard, 

Akkordeon, Gesang, Stimmung 

in gemäßigter Lautstärke, 0 04156 - 400 

GROSSE AUSSTELLUNG 

GARAGEN 

CARPORTS 

Direkt vom Hersteller! 

www.garagen-siebau.de 

Ausstellungszentrum Schleswig-Holstein 

Kieler Str. 560 · 24536 Neumünster · Tel. 04321/7079452 

Leitfaden für Solar- 

und Heizungsspeicher 

7 Grundregeln 

der 

Speichertechnik 

(wh) Mit moderner Solar- und 

Heiztechnik lässt sich der Energieverbrauch 

konventioneller Heizanlagen 

um bis zu 70% reduzieren. 

Entscheidend für das gute Funktionieren 

solcher Anlagen ist dabei 

das optimal koordinierte Zusammenspiel 

von Sonnenkollektoren, 

Heizkesseln, Brauchwassererwärmung, 

Raumheizung und 

Wärmespeichern. Viele Verbraucher, 

die Ihre Heizkosten 

durch den Einbau einer kombinierten 

Solar-Heizanlage senken wollen, 

sehen sich jedoch bei der Auswahl 

des richtigen Systems völlig 

überfordert. Besonders die immense 

Vielfalt der angepriesenen Speicherkonstruktionen 

sorgt häufig 

für Verwirrung und Unsicherheit. 

Eine gute Hilfe verspricht hier 

der »Leitfaden für Solar- und Heizungsspeicher« 

von Solarpionier 

Martin Sandler. In seinen »7 

Grundregeln der Speichertechnik« 

wird in anschaulichen Beispielen 

aufgezeigt, worauf es bei einem guten 

Energiespeicher ankommt und 

was technisch machbar ist. Oberstes 

Gebot dabei: So einfach wie 

möglich! 

1. Kein Trinkwasser im Speicher 

2. Kein Wärmetauscher im 

Speicher 3. Speicher von oben be- 

und entladen 4. Nur drei Temperaturzonen 

im Speicher 5. Keine 

beweglichen Teile im Speicher 

6. Exakte Strömungsführung innerhalb 

des Speichers 7. Nur 

überschüssige Heizenergie 

kommt in den Speicher 

Selbst Nicht-Fachleute sind nach 

dem Studium der »7 Grundregeln 

der Speichertechnik« in der Lage, 

zu beurteilen, welcher Energiespeicher 

für welchen Einsatzbereich 

am besten geeignet ist. 

Die »7 Grundregeln der Speichertechnik« 

können als PDF- 

Datei anfordert werden: info@efg.de 

✃ 

- Anzeige - 

Kleinanzeigen 

Morgens geholt und abends gebracht: 

Der Bügelservice von 

»putz weg« aus Müssen! 

Getreu diesem Motto betreibt die 

»putz weg«-Gebäudereinigung 

& Servicedienste ihren Bügelservice,eine 

neue Dienstleistung 

für das Kreisgebiet. 

Der Dienstleistungssektor ist der 

am stärksten wachsende Bereich 

unserer Wirtschaft. Bügelservice 

ist eine ständig wiederkehrende 

Dienstleistung, welche auch in Zukunft 

nicht durch neue Entwicklungen 

ersetzt werden kann, deshalb 

wurde diese Idee von »putz 

weg« aufgegriffen. 

Der Bügelservice richtet sich an 

berufstätige Privathaushalte, Reisende, 

Geschäftsleute und Firmen, 

deren Anspruch über die Leistungen 

Pferdebockwurst 1 kg EUR 7,90, 

Ross-Schlachterei Panten, Geesthacht, 

Otto-Brügmann-Str.11, 0 04152-889978 

Hohnstorfer Weihnachtsmarkt am 1. 

Advent 2005, Hobbybastler u. Aussteller, 

Anmeldung unter 0 04139 - 69 54 00 

od. www.Wir-Acht.de 

Am 21.10.05, Laternenumzug in Hittbergen, 

Treffen um 19.00 Uhr 

am Dorfplatz 

Übernehme Gartenarbeiten aller Art, 

schnell - preiswert - zuverlässig, Der 

Gärtner, 0 04151 - 8 16 45 

Wenig Ahnung vom Glauben? Kostenloser 

Glaubensgrundkurs per Post, 

AMG, Postfach 12 44, 21494 Geesthacht 

…für den 



Büchener Anzeiger 


montags 12 Uhr 

…für den 

Wochenend-Anzeiger 

donnerstags 12 Uhr 

Verspätet eintreffende Anzeigen 

werden für die nächst erreichbare 

Ausgabe vorgesehen! 

Lauenburg 

So. 23. Oktober, 10 bis 18 Uhr 

Janssen · Tel. 01 72 / 4 56 78 44 

Name/Vorname 

Straße/Hausnr. 

PLZ/Wohnort 

Telefon 

einer Schnellreinigung hinausgehen. 

Die Dienstleistung besteht aus 

folgenden Bereichen: Bügeln der 

gesamten Kundenwäsche (Haushalts- 

und Berufswäsche), Gastronomiewäsche, 

Waschen nach Hausfrauenart, 

Hol- und Bringdienst für 

die Wäsche, Gardinenservice mit 

Fensterreinigung (abnehmen, waschen 

und aufhängen Ihrer Gardinen), 

kleine Reparaturen (zum Beispiel 

Annähen von Knöpfen). 

Gönnen Sie sich ein wenig Lebensqualität 

– »putz weg« hilft Ihnen 

dabei! Infos über Preise und 

Service gibt es unter Tel. 04155 - 

82 35 36. Das »putz weg«-Team 

freut sich auf Ihren Anruf. 

An- und Verkauf 

Suche Möbel, von vor 1920, und anderes 

aus Beständen, von Dachböden, 

Scheunen oder Ähnl., 0 0179 - 5214020 

Kaminholz zu verkaufen, hochw. 

Buchenholz, Anlieferung möglich, 

0 04153 - 55 29 55 

Kopierpapier 

500 Blatt, DIN-A4, nur 2,99 EUR 

ab sofort in unseren Geschäftsstellen 




Rindenmulch - Kaminholz - Räucherspäne, 

0 04135 - 82 08 08 

Kleinanzeigen 

Bestellschein 

Datum/Unterschrift 

Geweihleuchter, Geweihe, Gehörne 

usw., auf VHS abzugeben, 

0 04151 - 33 53 

VK: Nachlässe, ant. Möb., Kommoden, 

Kleid.schränke, Vertiko, Vitrine, E-Herd, 

Kühlschr., Waschm., Gefrier-Komb., 

Büch., Bild., Porzellan, alte Postk., 

Adendorf, Röthenweg 2 a, VK: jed. Fr. + 

Mo., 16 - 18, jed. Sa., 11 - 14.30 Uhr 

Zu verkaufen: STELZEN, 15,- EUR, 

MOONHOPPER (Balancierball), 

8,- EUR, Knirps Sonnenschirm, gelb m. 

Erdspieß, 15,- EUR, Stepper, 15,- EUR, 

Kinderzimmerlampe, Massivholz, grün/ 

blau/rot, Flugzeug, 12,- EUR, 

0 04151 - 30 99 

Lego, große Kiste, vom Auto bis zur Ritterburg, 

komplett VB 150,- EUR, 

0 04151 - 23 09 

Damengarderobe, v. priv., modisch - gut 

- günstig! gr. 38/40, Standort Büchen, 

Termin unter 0 0162 - 5 91 12 91 

Gut erhaltene Anbauwand, schwarz/ 

silber, zu verkaufen, EUR 150,-, 

0 04151 - 26 15 

Pflasterung, 10 x 20, 70 m², anthrazit, 

zu verschenken, Mountainbike, rot, wie 

neu, 28", 120,- EUR, Kinder-Karre, wie 

neu, mit Dach, 30,- EUR, Schlafsofa, 

90,- EUR, 0 04152 - 7 48 06 

7 trockene Eichen, Durchm. ca. 0,55 

m, in Selbstfällung, nahe der B 207, g. 

Gebot zu verk., 0 0172 - 8 70 13 20 

Antik: Möbel, Trödel, Dassendorf 

(B 207), Am Brink 2, Sa. 10 - 14 Uhr, 

0 04154 - 35 35 od. 0173 - 9 41 41 08 

Ankauf von Büchern und Sammlungen, 

0 04104 - 96 08 13 

Haushaltsauflösung, 22./23.10., ab 

9.00 Uhr, Schützenstraße 12, 21522 Hittbergen 

Urlaub & Reisen 

Braunlage/Hohegeiß, FeWo. f. 2 bis 4 

Pers., mit Schwimmbad u. Sauna, 

0 0034922364396 

Teneriffa-Nord, Romantica II, FeWo. direkt 

am Atlantik gelegen, auch Langzeiturlauber, 

0 0034922364396 

Stellenangebote 

Familienunternehmen bietet zuverl. 

Zweiteinkommen. Janßen GbR, 

0 04151 - 89 65 00 

Zweiteinkommen 

für Unternehmer und Arbeitnehmer! 

www.leifpet.de, 0 04151 - 86 91 38 

Suche zuverlässige frdl. Aushilfe im 

Pferdestall f. ca. 2 Monate, ab sofort, Arbeitsbeginn 

7.00 Uhr, tägl. ca. 3 Std., 0 

ab 20 Uhr 04152 - 7 50 00 

Büroeröffnung: Wir stellen ein in Voll- 

und Teilzeit, 0 04154 - 79 41 91 

Jungunternehmer vergibt Zweitjobs an 

Arbeitnehmer, 0 04531 - 80 41 00 

Ausbildungsoffensive 2005! Wir stellen 

noch ein! Auch Umschulungen möglich! 

Voll- oder Teilzeit. 04154 - 89 91 47 

Chiffre-Anzeigen 

... sind in den Kleinanzeigen enthaltene Angebote, 

bei denen der Anbieter nicht genannt 

werden möchte. Wir als Verlag haben uns 

dem Auftraggeber der Chiffre-Anzeige gegenüber 

zur absoluten Diskretion verpflichtet 

und dürfen daher grundsätzlich keine schriftlichen 

und telefonischen Auskünfte über veröffentlichte 

Chiffre-Anzeigen geben. 

Wenn Sie Interesse an Angeboten aus Chiffre- 

Anzeigen haben, wenden Sie sich bitte 

grundsätzlich schriftlich (nicht telefonisch) 

per Brief an unseren Verlag. Bitte vergessen 

Sie nicht, zusätzlich zur Anschrift auf dem 

Umschlag die Chiffre-Nr. anzugeben. 

Wir leiten dann Ihre Anfrage umgehend an 

den Auftraggeber der Anzeige weiter, und Sie 

bekommen direkt von dort Antwort. 

Ihre private Kleinanzeige erscheint mittwochs im Geesthachter Anzeiger, Lauenburger Rufer, Büchener Anzeiger und Schwarzenbeker 

Anzeiger in einer Auflage von 54.850 Exemplaren und/oder samstags im Wochenend-Anzeiger in einer Auflage von 50.000 Exemplaren. 

Wenn Sie die Mittwoch- und die Samstag-Ausgabe kombinieren wollen, kreuzen Sie bitte eines der rechten Kästchen an. 

Diesen Coupon bitte ausfüllen, ausschneiden und mit Scheck, Briefmarken, Bargeld oder Abbuchungs- 

Vollmacht einsenden an den Kurt Viebranz Verlag, Schefestraße 11, 21493 Schwarzenbek 

Mittwoch und Samstag 

Anzeigentext (bitte hinter jedem Wort und Satzzeichen einen Kasten leer lassen) Rubrik: 

❏ Mittwoch ❏ Samstag ❏ 

€ € 

6,45 10,50 

8,60 14,00 

10,75 17,50 

12,90 21,00 

Jede weitere Zeile € 2,15 (bzw. € 3,50 in der Mittwoch-Samstag-Kombination). Bei Chiffre-Anzeigen zuzüglich € 5,– Chiffre-Gebühr. 

Anzeigenschluss… 

Der Betrag in Höhe von € liegt 

❏ als Scheck ❏ in bar ❏ in Briefmarken bei 

❏ soll abgebucht werden von 

Konto-Nr. 

bei 

Bankleitzahl 

Stellengesuche 

Suche Arbeit als Tapezierer, Maler und 

Gartenarbeit, 0 0175 - 3 31 95 33 

Reinigungskraft (in ungekündigter 

Stellung) su. f. frühmorgens in Schwarzenbek 

u. Umg. neuen Wirkungskreis z. 

1.1.06 od. früher, 0 04151 - 87 01 79 

Junge Frau sucht zu sofort im privaten 

Haushalt in Geesthacht und Umgebung 

eine Haushaltsstelle, 0 04152 - 36 38 

Suche für 1 x wöchentlich Stelle im 

Haushalt, als Reinigungskraft, 

0 0172 - 1 32 34 43 

Unterricht 

Geesth., Schw.bek & Büchen, qualifizierte 

Lehrkräfte erteilen Einzelunterricht 

zu Hause, 0 04151 - 86 64 04 oder 

04152 - 84 33 85 

Erf. Lehrkraft erteilt Nachhilfe i. d. Fächern 

Mathe. u. Englisch, Kl. 5 bis 10, 

komme auch ins Haus, 0 04104 - 53 01 

Nachhilfe für Latein, 8. Klasse ges., 

möglichst höherer Jahrgang, 

0 04151 - 21 23 

Schw.bek: Musikschule Amadeus, Akkordeon, 

Block- u. Querflöte, Cello, Geige, 

Gesang, Gitarre, Glockenspiel, Keyboard, 

Klavier, Klarinette, MFE, Notenlehre, 

Orgel, Saxophon, Schlagzeug, 

Trompete, "1/4 jhr., Instrumenten-Erfahrungskurs“, 

0 04151 - 89 43 46 

Tiermarkt 

Heulage für Pferde, von naturbel. Wiesen, 

in Quadern 1,30 lang, an Selbstabholer, 

0 0179 - 6 77 12 74 

Nehme Ihren Hund kostengünstig in 

Pflege, mit/ohne Übernachtung, auch 

an Feiertagen. Freier Auslauf im Garten. 

0 04151 - 86 99 43 

Boxen frei, zwischen Schwarzenbek u. 

Lauenb., bel. Reitpl. An Selbstv. od. mit 

liebv. Betr., 150,- EUR VB, je nach Gr. d. 

Pferdes, 0 0178 - 4 65 63 88 

Blaustirnamazone mit Käfig u. Kletterbaum 

aus Zeitmangel in liebevolle Hände 

abzugeben, spricht, 400,- EUR VB, 

0 04152 - 7 81 79 od. 0174 - 4 68 94 07 

Schlachtpferde kauft Ross-Schlachterei 

Panten, Geesthacht, Otto-Brügmann- 

Str., 0 04152 - 88 99 78 

Junghundetreffen! 

Spielen und lernen 

0 04155 - 34 18 

HUNDEZENTRUM BÜCHEN 

Züchterin frisiert fachgerecht alle Terrier. 

Andere Rassen und Mischl. auf Anfrage, 

0 04158 - 89 06 70 

Bekanntschaften 

Ausgelastete Sie, Top-Figur, m. Auto, 

sucht Abwechslung ohne finanzielles Interesse, 

0 0177 - 2 98 91 57 

Hast Du Lust, eine attraktive Frau kennen 

zu lernen, dann ruf mich an, 

0 0179 - 8 67 31 41 

✁


3.670 g 

53 cm 

Genau am Stichtag war es so weit, 

da war er für diese Welt bereit. 

Das Warten hat sich gelohnt, 

wir wurden mit dem süßesten Fratz 

belohnt! 

Der Name stand schon fest 

von Anfang an, 

»Scott« soll er heißen, der kleine Mann. 

Dem Opa zu Ehren 

wollten wir keinen zweiten verwehren. 

Scott Eckhard Günther 

8. Oktober 2005 • 3.130 g • 49 cm 

Jetzt ist es an uns, ihm das Leben leicht zu machen 

mit viel Geduld sowie Liebe und Lachen! 

Sandra Günther und Andy Burmeister 

mit den Familien 

Schwarzenbek, Eichenweg 75 

Am 6. September 2005, meinem dritten 

Geburtstag, haben mir meine Eltern 

das tollste Geschenk der Welt gemacht! 

Um 4.32 Uhr wurde meine Schwester 

Marie 

geboren. Ich bin total begeistert. 

Katharina Eggers 

Vielen herzlichen Dank 

sagen wir auf diesem Wege für die vielen Glückwünsche und 

Geschenke anlässlich der Geburt unserer 2. Tochter. 

Stefan und Katrin Eggers geb. Stolt 

Herzlichen Dank 

möchten wir auf diesem Wege all denen sagen, die uns zu 

unserer Hochzeit so reich mit Glückwünschen, Blumen und 

Geschenken bedachten. 

Ein besonderer Dank allen fleißigen Händen, unserer 

Standesbeamtin Frau Friedrichsen und Herrn Pastor Seidler, 

die unseren Tag zu etwas ganz Besonderem gemacht haben. 

Christa und Hans Bartkowiak 

Jagdhornbläser in neuen Uniformen 




Familienanzeigen 

Wir haben uns verlobt! 

Nadine Lars 

Die Büchener Jagdhornbläser in neuen Uniformen beim Fürsten Bismarck . Foto: Jagdhornbläser 

Büchen (zrs) – Gerade noch rechtzeitig 

zum Beginn der Herbstsaison 

mit vielen Auftritten wurde das 

»outfit« der Büchener Jagdhornbläser 

etwas dem Zeitgeschmack und 

auch etwas dem Ausbildungsstand 

der Bläser angeglichen. Zum ersten 

Auftritt beim Fürsten Bismarck in 

Friedrichsruh am Tag der Deutschen 

Einheit konnte man die Übereinstimmung 

von Aussehen und 

Darbietung bereits feststellen, be- 

richtet Klaus Meissner. Die 14. Teilnahme 

an dieser Veranstaltung habe 

gezeigt, dass die Bläsergruppe speziell 

für derartige Anlässe das richtige 

Programm und die richtige Einstellung 

mitbringe. 

Auch das öffentliche Konzert in 

der Kirche in Brunstorf, am 9. Oktober 

zusammen mit der Chorgemeinschaft 

Mölln-Ratzeburg, habe 

bei den Zuhörern großen Anklang 

gefunden. Die vielen Fans der 

Agger, 18. Oktober 2005 

Am Samstag, den 22. Oktober 2005 

feiern unsere lieben Eltern, Groß- und Urgroßeltern 

50 

Elfriede und Georg Brunzel 

das schöne Fest der goldenen Hochzeit. 

Es freuen sich mit ihnen und gratulieren herzlich 

Jutta, Uwe, Ines, Leo, Kristina, Sabrina, 

Björn und Chantal 

Wer gratulieren möchte, ist ab 11.00 Uhr herzlich in 

das Schützenhaus Elbterrassen in Lauenburg eingeladen. 

Gruppe werden auch zu den bekannten 

Anlässen, wie am Volkstrauertag 

in Mölln, zur Jägermesse 

in Mölln am 12. November, in Groß 

Salitz am 5. November und am 29. 

Oktober in Siebeneichen sowie auf 

den Weihnachtsmärkten in Basthorst, 

Wotersen und Büchen wieder 

erfreut werden können. Für die Bläser 

eine Möglichkeit, die wöchentlichen 

Übungsstunden in gelungene 

Darbietungen umzusetzen. 

Ab jetzt bestimme ich, 

wie lange zu Hause geschlafen wird. 

Lemonia-Charlin 

10. 10. 2005 · 6.22 Uhr · 50 cm · 2.960 g 

Es freuen sich riesig 

Georgios Papadopoulos 

und Susanne Hübner 

Lauenburg 

Für die Glückwünsche und Geschenke 

zur Geburt von 

Jonas 

möchten wir uns herzlich bedanken. 

Daniela und Andreas Lemke mit Johannes 

Utecht (zr/fe) - Ende September begannen 

die Bauarbeiten zum ersten 

grenzüberschreitenden Renaturierungsprojekt 

„Naturnaher Gewässerausbau 

– Entrohrung Steinerne 

Rinne„ südlich von Utecht. Die 

Steinerne Rinne verlief ehemals als 

Grenzgewässer zwischen der BRD 

und der DDR, davon in einem 

Waldstück auf 220 Meter Länge als 

Rohrleitung. Hier soll nun ein naturnahes 

offenes Fließgewässer entstehen 

und der Wasserstand auf 

dem angrenzenden extensiv genutzten 

Grünland teilweise erhöht werden. 

Weitere Maßnahmen sind die 

Anlage von Böschungsabflachungen 

an vorhandenen Gräben, der 

Rückbau von Betonschächten und 

die Pflanzung von Gehölzgruppen. 

Die Umsetzung dieses Projektes 

führe zu einer Aufwertung des 

Landschaftsraumes, einer Erhöhung 

der Artenvielfalt und zur konkreten 

Verbesserung der Lebensräume 

gefährdeter Arten, wie z.B. 

dem Fischotter, der diesen Bereich 

als Verbindung zwischen dem Mechower 

See und dem Ratzeburger 

See nutzt. Antragsteller für dieses 

grenzübergreifende Renaturierungsprojekt 

ist der Zweckverband 

Schaalsee-Landschaft. Nach einem 

intensiven länderübergreifenden 

Diskussionsprozess zwischen dem 

Amt für das Biosphärenreservat 

Schaalsee als zuständiger Unterer 

Naturschutzbehörde, der Unteren 

Wasserbehörde des Kreises Nordwestmecklenburg 

sowie der Unteren 

Naturschutz- und Unteren Wasserbehörde 

des Kreises Herzogtum 

Lauenburg und dem Gewässer- und 

Landschaftsverband Ratzeburger 

See wurde die nun gewählte Umsetzungsvariante 

durch das Ingenieurbüro 

Schwerin erarbeitet. 

Das Projekt wird finanziell gefördert 

durch Mittel des Europäischen 

Ausrichtungs- und Garantiefonds 

für die Landwirtschaft 

(EAGFL) sowie aus Mitteln der Ge- 

Am 21. Oktober 2005 heiraten unsere Kinder 

Aus Schwerin grüßt 

Paul Christopher Herr 

seine Cousinen 

Catrina Sophie Herr 

und, seit 10. 10. 2005 

ganz neu, 

Carlotta Marie Herr 

Grenzübergreifendes Renaturierungsprojekt gestartet 

»Steinerne Rinne« im 

Biosphärenreservat Schaalsee 

Von der »Steinernen Rinne« war nur noch der Name geblieben, der 

Bach selbst war in Rohre gezwängt und unter die Erde verbannt worden. 

Nun erhält das Gewässer wieder ein Bachbett und wird durch 

die Kerbtäler und die Wiesen bei Utecht fließen. Foto: Mario Axel 

meinschaftsaufgabe Verbesserung 

der Agrarstruktur und des Küstenschutzes, 

die durch das Staatliche 

Amt für Umwelt und Natur Schwerin 

zur Verfügung gestellt werden. 

Isa Martin 

Es freuen sich die Eltern 

Ingelore und Helmut Antje und Jürgen 

Mienack Bülow 

Schwarzenbek/Hohnstorf 

Ein herzliches Dankeschön 

allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die uns zu unserer 

goldenen Hochzeit so reichlich mit Glückwünschen, Blumen 

und Geschenken bedacht haben. 

Ganz besonders »danke« sagen möchten wir all denen, 

die mit so vielen Überraschungen dazu beigetragen haben, 

dass dieser Tag uns unvergessen bleibt. 

Reni und Werner Ehlers 

Büchen, im Oktober 2005 

Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Verwandten, Nachbarn 

und Bekannten, die uns mit Glückwünschen, Blumen 

und Geschenken zu unserer goldenen Hochzeit eine große 

Freude bereitet haben. 

Ein besonderer Dank gilt Eddie und Bubi für die Musik sowie 

Klaus und Edith für das wunderbare Essen und Martin, 

Sabine und Gesa für die Ausstattung der Feier. 

Gerhard und Paula Schmalfeld 

Eine 

Familienanzeige 

in dieser 

Ausgabe 

erreicht 54.850 

Haushalte 

und somit über 

100.000 Leser. 

Die restliche Finanzierung erfolgt 

durch das Amt für das Biosphärenreservat 

Schaalsee mit Ausgleichsmitteln, 

erhoben für Eingriffe 

in Natur und Landschaft.


Du warst unser Stehaufmännchen, 

wir werden Dich sehr vermissen. 

Plötzlich und unerwartet entschlief meine liebe Tochter, 

unsere liebe Schwester und Tante 

Bärbel Schilf 

* 3. März 1963 † 6. Oktober 2005 

21481 Lauenburg, Berliner Straße 17 

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. 

Ein Mensch, der uns lieb war, ging. 

Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung 

an viele schöne Stunden, Tage und Jahre. 

Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, 

unserem lieben Vati und Opa. 

Klaus-Dieter »Peter« Lau 

* 29. Mai 1937 † 15. Oktober 2005 

Barbara Lau geb. Rolff 

Karsten und Christine Soltau geb. Lau 

mit Torben und Jendrik 

Christian und Susanne Prüsmann geb. Lau 

mit Lena und Hanna 

21514 Güster, Hornbeker Straße 33 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung auf dem Friedhof 

Güster findet statt am Freitag, 21. Oktober 2005, um 

14.00 Uhr in der Kirche Siebeneichen. 

Nach schwerer Krankheit verstarb der Gründer und langjährige 

Inhaber der Firma Kältetechnik Lau 

Klaus-Dieter Lau 

Viel zu kurz war die Zeit für ihn, um seinen wohlverdienten 

Ruhestand zu genießen. Wir werden sein Andenken 

stets in Ehren halten. 

Das Team der Kältetechnik Lau GmbH & Co.KG 

Güster, im Oktober 2005 

Wir trauern um unseren früheren Gemeindevertreter 

Peter Lau 

und werden sein Andenken immer in Ehren halten. 

CDU-Ortsverband Güster 

MANFRED 

SALEWSKI 

In Liebe 

Mutti, Regina, Ute 

Harro, Katharina und Christian 

Auf Wunsch unserer lieben Entschlafenen haben wir in 

aller Stille Abschied genommen. 

Statt Karten 


sagen wir allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, 

die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang unseres lieben 

Entschlafenen 

Bernhard Bosau 

erwiesen haben. 

Besonders danken möchten wir Frau Pastorin Ehlert für ihre 

trostreichen Worte und dem Bestattungsinstitut Johannes 

Möller für die hilfreiche Unterstützung. 

Im Namen aller Angehörigen 

Agnes Bosau 

BESTATTUNGS- 

UNTERNEHMEN 

Seit 1886 - Das traditionsbewusste 

Bestattungsinstitut in Geesthacht 

Rathausstr. 39 · Tel. 04152 / 22 15 

DANKE Es ist schwer, einen geliebten Menschen 

zu verlieren, aber es tut gut zu wissen, 

wie viele Menschen ihn geschätzt haben. 

In der Stunde des Abschieds durften wir noch einmal erfahren, wie viel Liebe und 

Freundschaft unserem Verstorbenen und uns entgegengebracht wurden. Allen, 

die ihm im Leben verbunden waren und seiner im Tode gedachten, danken wir 

von Herzen. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Huppenbauer für die einfühlsamen und 

tröstenden Abschiedsworte, der Kantorei unter der Leitung von Markus Götze 

für die musikalische Begleitung sowie dem Bestattungsinstitut Möller für die 

würdevolle Gestaltung der Trauerfeier. 

Für die Blumen und Spenden im Sinne meines Mannes und unseres Vaters 

danken wir im Namen aller Angehörigen. 

Schwarzenbek, im Oktober 2005 

Familienanzeigen 

Am 28. September 2005 verstarb unsere liebe Mutter, 

Schwiegermutter, Oma und Uroma 

Erna Wagner 

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, 

und eine Last fallen lassen, 

die man lange getragen hat, 

ist eine wunderbare Sache. 

Hermann Hesse 

Gerhard Komoß 

* 16. Juli 1939 † 15. Oktober 2005 

Ingeborg Salewski 

Martina und Christiane 

In stiller Trauer 

Waltraud und Günter 

Petra und Ingo 

Ines und Carsten mit Klein Max 

Die Trauerfeier und Urnenbeisetzung finden am 

20. Oktober 2005 um 14.00 Uhr in Lauenburg statt. 

In Liebe und Dankbarkeit 

Maria Komoß 

Wilhelm Komoß 

Petra und Uwe-Karsten Bahr 

mit Oliver und Sabrina und Tanja 

Astrid Degewitz 

mit René 

Peter Bahr 

mit Svenja 

Andreas und Christine Bahr 

mit Sascha und Fabian 

Marina Bahr 

mit Sandra und Dominik und André 

21502 Geesthacht, Richtweg 79 

Trauerfeier am Freitag, dem 21. Oktober 2005, um 14.00 Uhr 

in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes. 

21481 Schnakenbek, Forstweg 1 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir 

Abschied von meinem lieben Mann und 

unserem lieben Vater 

Helmut 

Schmahl 

* 2. Dezember 1934 † 16. Oktober 2005 


Helga Schmahl 

Bernhard, Helmut und Petra 

sowie alle Angehörigen 

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am 

Dienstag, den 25. Oktober 2005, um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle 

Schnakenbek statt. 

Von Beileidsbekundungen am Grabe bitten wir abzusehen. 

Herzlichen Dank sagen wir allen Verwandten, Nachbarn, Freunden 

und Bekannten, die uns ihre Anteilnahme beim Heimgang 

unserer lieben 

Paula Schmitz 

entgegengebracht haben. 

Ein besonderer Dank geht an das Bestattungsinstitut Steinkamp. 

Willi und Ruth Ihrke 

Lauenburg, im Oktober 2005 

Eine 

Familienanzeige 

sagt es allen 

in unserem 

Heimatgebiet 

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief am 12. Oktober 

im Alter von 49 Jahren unser lieber Bruder, Schwager, 

Onkel und Freund 

Christian Drewke 


Wolfgang, Marianne 

und Kinder 

Reinhard Möller 

Petra Barsch 

Norbert und Gerhard 

Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied. 

Wir danken ganz herzlich dem AWO-Team, Büchener Weg 

in Lauenburg. 

Wir haben einen guten alten Freund verloren. 

Gerd Komoß 

Wir sind sehr traurig! 

Heinz, Marita, Ernzi, Lore, 

Schorsch, Renate, Heino, Sabine 

Louis Schraven 

* 25. September 1926 † 11. Oktober 2005 

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir miteinander 

hatten. 

Ralf und Gisela 

Antje und Niclas 

Traueranschrift: Ralf Schraven 

Buntenskamp 22, 21502 Geesthacht 

Auf Wunsch desVerstorbenen findet die Urnenbeisetzung 

in aller Stille statt. 

Wer im Gedächtnis derer lebt, die ihn lieben, 

ist nicht tot, er ist nur fern. 

Tot ist, wer vergessen ist. 

Nach einem langen und erfüllten Leben entschlief am 

14. Oktober 2005 unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, 

Oma und Uroma 

Margot Otto 

geb. Rosenblatt 

* 8. August 1924 † 14. Oktober 2005 

In Liebe und Dankbarkeit 

im Namen aller Angehörigen 

Monika und Helmut Lewe 

Schwarzenbek, Königsberger Allee 4 b 

Auf Wunsch der Verstorbenen findet zu einem späteren Zeitpunkt 

eine anonyme Seebestattung statt. 

Hilde 

Schröder 

† 10. Sept. 2005 


sagen wir allen, die sich in unserer Trauer 

mit uns verbunden fühlten und ihre 

Anteilnahme in so liebevoller Weise durch 

Wort, Schrift, Blumen- und Kranzspenden 

bekundeten. 

Ein besonderer Dank gilt dem Bestattungsinstitut 

Steinkamp für die würdevolle 

Gestaltung der Trauerfeier. 

Im Namen der Familie 

Manfred Schröder 

Irmtraut und Gernod Liebehenz 

mit Fiona 

Krukow, im Oktober 2005 

Statt Karten 

All denen, die uns in unserem Leid beim Abschied von 

unserem lieben Vater und Schwiegervater 

Rudolf Deusch 

durch ihr Mitgefühl getröstet haben, danken wir von Herzen. 

Ein besonderer Dank gilt Herrn Pastor Huppenbauer für 

seine einfühlsamen Abschiedsworte und dem Bestattungsinstitut 

Möller für die würdige Gestaltung der Trauerfeier. 

Manuela und Peter Thiele 

Reinhard und Renate Holzmüller 

und Kinder 

Schwarzenbek, im Oktober 2005


Hier läuft die Ware nicht vom Band, 

hier schafft man noch mit Herz und Hand! 

Wilhelm Gogoll 

Inh. Jan Michael Gogoll 

– Gas- u.Wasserinstallateurmeister – 

Gas- und Wasserinstallation • Sanitärtechnik 

Gasheizung • Zentrale Staubsaugeranlagen 

Solaranlagen • Wartung und Reparatur 

Hafenstraße 9 • 21481 Lauenburg 

Telefon (04153) 42 63 • Fax (04153) 5 10 64 

Vortrag beim Heimatbund 

Lauenburg (zrs) – Der Heimatbund- 

und Geschichtsverein Lauenburg 

setzt seine Veranstaltungsreihe 

fort am Dienstag, dem 25. Oktober, 

um 15.30 Uhr, im Eschenkrug, mit 

dem Vortrag »Die Waldbahn Buchhorst, 

ein Stück Industriegeschichte 

Lauenburgs.« 

Dipl. Ing. Hans-Ulrich Ottensmeyer 

aus Hamburg wird an Hand 

von Dias zeigen, wie 1952 der Tonzug 

von einer Dampflok angetrieben, 

vom Eimerbagger auf 

Lauenburg (fe) - Die Lauenburger 

Ev. Familienbildungsstätte hat noch 

freie Plätze für folgende Veranstaltungen: 

Finde Deine Stille (ab 20. 

Oktober), Auf allen Vieren die Welt 

entdecken (ab 21. Oktober), Kochen 

für Kinder (ab 22. Oktober), 

der Dornhorst durch die kahlen 

Buchhorster Berge zur Ziegelei Basedow 

fährt. Das Gleisbett führte 

noch weiter zum Betonwerk 

Schmidt und Peters über die alte 

Schleuse zur Verladestation der 

Bundesbahn, damit die DZA, 

(Zündholzfabrik Reeperbahn, heute 

Gewerbegebiet) auch Zündhölzer 

mit der Bahn versenden konnten. 

Es verspricht ein äußerst interessanter 

Vortrag zu werden. Gäste 

sind herzlich willkommen. 

Ev. Familienbildungsstätte 

Textiles Gestalten (ab 1. November), 

Der weibliche Körper (Beginn 

nach Absprache) sowie Rhythmisch-tänzerische 

Erziehung (Beginn 

nach Absprache). 

Weitere Infos und Anmeldung 

unter Telefon 04153 - 5 10 88. 

Fischessen in Hohnstorf 

Hohnstorf (fe) - Der Verein »Fischereimuseum 

Hohnstorf« lädt am 

Freitag, dem 4. November, ab 19 

Uhr zum inzwischen 8. traditionellen 

Fischessen in das Hohnstorfer 

Fährhaus ein. Alternativ gibt es für 

Nicht-Fischesser Sauerfleisch. Anmeldungen 

werden bis zum 31. Oktober 

direkt von der Gaststätte entgegengenommen 

unter w 04139 - 

696 93 33 oder von Familie Harnisch, 

w 04139 - 67 05. 

Konzerte zum 

GVL-Weihnachtsmarkt 2005 

Lauenburg (zrsn) – Ab sofort gibt 

es Karten im Vorverkauf für zwei 

Konzerte anlässlich des GVL- 

Weihnachtsmarktes am 3. und 4. 

Dezember in Lauenburg. 

Beginnen wird der Weihnachtsmarkt 

mit einem Eröffnungskonzert 

am Samstag, 3. Dezember, 

um 15 Uhr, in der Maria- 

Magdalenen-Kirche. Das Konzert 

trägt den Titel »Von Elbestrand und 

Waterkant« und wird einen sehr 

maritimen Charakter im Programm 

haben. Verpflichtet hierfür wurden 

die Lauenburger »Kielschweine« 

sowie »Käpt'n Piet«. Hinter Käpt'n 

Piet verbirgt sich der Sänger der 

Zentner-Band Peter Bitdinger, der 

den Zuschauern Musik von Freddy 

Quinn und Hans Albers präsentieren 

wird. Bekannt aus Funk und 

Fernsehen ist die Hamburger Gruppe 

»3. Schicht«, die nach 40 Jahren 

Bühnenerfahrung zum ersten Mal 

ein Gastspiel in Lauenburg gibt mit 

Musik aus der Haifischbar und von 

Richard Germer. Besonders stolz 

ist man auf den Auftritt des »Landesfeuerwehrorchesters 

Schleswig- 

Holstein«. Das Orchester hat viele 

Auszeichnungen bekommen und 

wird mit etwa 40 Personen nach 

Lauenburg anreisen, im Gepäck haben 

sie norddeutsche und weih- 

Ölspur-Einsatz 

in Artlenburg 

Artlenburg (zr/fe) - Am Sonntag 

rückte die Freiwillige Feuerwehr 

Artlenburg gegen 10 Uhr über Meldeempfänger 

zu einem Einsatz im 

Artlenburger Yachthafen aus. Von 

den Bootsanlegern wurde eine Öllache 

auf der Wasseroberfläche gesichtet. 

Leider konnte der Verursacher 

nicht ausfindig gemacht werden, 

berichtet Mandy Knorr. Die 

Freiwillige Feuerwehr erhielt zusätzliche 

Unterstützung der Wasserschutzpolizei 

aus Uelzen. 

nachtliche Musik. 

Das zweite Konzert in der Lauenburger 

Kirche ist am Sonntag, 4. 

Dezember, ebenfalls ab 16 Uhr. 

Zum sechsten Mal heißt es »Wiehnacht 

op Platt« – ein plattdeutsches 

Weihnachtskonzert. Mit dabei sind 

wieder Peter Paulsen und die lütten 

Plattsnackers, hierbei handelt es 

sich um Schüler einer Plattdeutsch- 

AG der Grundschule Weingarten. 

Neben den Folk Rovers sind zum 

ersten Mal auch Willi Darm und 

Frau Hansen mit auf der Bühne, die 

das Programm mit Gitarre, Banjo 

und Geige bereichern werden. 

Als Stargast vertellt in diesem 

Jahr der Volksschauspieler Edgar 

Bessen seine Lieblingsgeschichten 

zum Thema Wiehnachten to Hus. 

Edgar Besen war jahrelang am 

Hamburger Ohnsorg-Theater tätig, 

zahlreiche Rollen im Tatort und in 

norddeutschen Filmen und Serien 

machten ihn bekannt. 

Karten für die Konzerte kosten 

jeweils 7,50 Euro und sind erhältlich 

bei Neukauf Scharnweber, Reisebüro 

Oberelbe und in der Buchhandlung 

Rusch. Präsentiert werden 

die Konzerte vom Gewerbeverein 

Lauenburg, dem Soltstratenhus 

und Askanierhaus sowie von Neukauf 

Scharnweber. 

LSV: 100 Jahre 

Frauenturnen 

Lauenburg (zr/fe) - Durch Recherchen 

des langjährigen Turners 

Horst Eggert wurde nun bekannt, 

dass die ersten Turnstunden in Lauenburg 

bereits 1905 abgehalten 

wurden. Ein Grund für ihn und die 

mittlerweile rund 800 Mitglieder 

starke Abteilung, mal wieder zu feiern. 

Und zwar am Samstag, 19. November, 

ab 19 Uhr in der ehemaligen 

Heinrich-Osterwold-Halle. Abgerundet 

wird der Abend durch ein 

paar Überraschungen, an denen 

sich mit Sicherheit alle aktiven und 

passiven, männlichen und weiblichen 

Mitglieder und Nichtmitglieder 

erfreuen werden. Um Anmeldung 

wird bis zum 12.11. gebeten. 

Weitere Infos bei Abteilungsleiterin 

Marina Schade, w 04153 - 597777. 

»strings!« 

Hittbergen (zr/fe) - Das Streichorchester 

der Musikschule Lüneburg 

»strings!«, Leitung Kathy Nierenz, 

spielt am Freitag, dem 4. November, 

20 Uhr, Hittbergener Kirche. 

- Anzeige - 

Ursula Palm ist neustes 

Mitglied im Gewerbeverein 

Dani Gürgen und Antje Bülow begrüßen Ursula Palm als neues Mitglied 

im GVL. Foto Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Ursula Palm, die 

in Lauenburg einen Quelle Shop betreibt, 

ist das neuste Mitglied des 

Lauenburger Gewerbevereins. In 

der Mitgliedschaft im Gewerbeverein 

der Stadt sieht die Geschäftsfrau 

die Möglichkeit, gemeinsam mit 

anderen Geschäftsleuten etwas gegen 

die gähnend leeren Schaufens- 

terscheiben der Innenstadt zu tun. 

»Ich möchte ja schließlich hier 

mein Geld verdienen und da sollte 

man auch etwas für die Stadt tun«, 

betont sie. Antje Bülow, stellvertretende 

Vorsitzende des GVL, freut 

sich über die couragierte Mitstreiterin 

und überreichte ihr einen Blumenstrauß 

zur Begrüßung. 

Trödel und Torten in der Alten Turnhalle 

20 Aussteller erfreuten 

Flohmarkt-Fans 

Am Stand von Erika Krajewski und Carmen Shymura stöberten die 

Hamburgerinnen Ingrid Jürs und Aaje Huhs nach Flohmarktschnäppchen. 

Foto: Ute Dürkop 

Lauenburg (ud) – Zwar hielt sich 

aufgrund des strahlenden Herbstwetters 

der erwartete Besucheransturm 

zurück, aber die Aussteller 

Erika Krajewski und Carmen Shymura 

waren mit dem Verkaufserlös 

zufrieden. Ingrid Jürs und Aaje 

Huhs aus Hamburg, die im Rahmen 

einer Wanderung von Tesperhude in 

Lauenburg Station machten und 

den Flohmarkt in der alten Turnhalle 

entdeckten, waren jedenfalls begeistert 

von dem Angebot in Verbindung 

mit dem Genuss von selbst 

gebackenem Kuchen und frisch gebrühtem 

Kaffee. 

Petra Lepsien, die gemeinsam 

mit Antje Schubert das Kulturzen- 

trum »Alte Turnhalle« verwaltet, 

berichtete, dass die Teilnehmer des 

letzten Flohmarktes ihre nicht verkauften 

Sachen wieder gespendet 

haben. Einen ganzen Kofferraum 

konnte das Organisationsteam mit 

Kleidung, Geschirr, Spielzeug und 

anderen Gebrauchsgegenständen 

beladen. Die Flohmarktspenden gehen 

immer wieder an unterschiedliche 

Einrichtungen. Dieses Mal sei 

das erst kürzlich eröffnete Sozialkaufhaus, 

das »Brawo-Center«, in 

Lauenburg in den Genuss der Spenden 

gekommen. Die Kisten und Tüten 

wurden freudig entgegengenommen 

und sogleich ausgepackt 

und sortiert. 

Zwei Sponsoren unterstützen SV Lütau 

Lütau (wm) – Mit dem Schwarzenbeker 

Bauunternehmen Studt und 

der Lütauer Gaststätte »Alte Salzstraßenschänke« 

hat die Fußballabteilung 

der SV Lütau gleich zwei 

Sponsoren gefunden, die die I. und 

II. Herrenmannschaft mit neuen 

Trainingsanzügen ausrüsteten. Dies 

als Belohnung für die guten Leistungen 

in der letzten Saison und Ansporn 

für die laufende Saison. Die 

Mannschaften bedankten sich bei 

den Sponsoren unter anderem mit 

ersten Punkten. Die Fußballabteilung 

erlebt zurzeit einen personellen 

Aufwärtstrend und konnte sogar 

eine zweite Alt-Herrenmannschaft 

nachmelden. Für beide Alt-Herrenmannschaften 

werden noch weitere 

Spieler gesucht. Mit 4 Erwachsenen- 

und 5 Jugendmannschaften hat 

die SV Lütau so viele wie nie zuvor. 

Bauunternehmer Günter Studt (li.) und Gastwirt »Slobo« Krdzavaz 

(re.) rüsteten gleich zwei Lütauer Mannschaften mit neuen Trainingsanzügen 

aus. Foto: wm.

Lauenburger Rufer - Kurt Viebranz Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?