Der Wallbacher 53

Erscheint viermal jährlich Nr. 53 Februar / März 2010 

Dorfblatt der Gemeinde Wallbach 

Skilager 2010 

Mittelstufenprojekt 

Begegnungen 

Personalfeier 

der Gemeinde

2 REDAKTIONELLES 

53/2010 

„Schaut euch bloss mal das an!“ 

Bruno Grüter 

Zuerst möchte ich eine Geschichte 

von Paul Watzlawick 

zitieren: 

Es ist die Geschichte von 

einem Vater, der mit seinem 

kleinen Sohn an einem sehr 

heissen Tag auf einer staubigen 

Landstrasse unterwegs 

ist. Der Vater führt den Esel, 

auf dem der Kleine reitet. Es 

kommt ihnen eine Gruppe von 

Menschen entgegen, und der 

Vater hört ihr Gespräch: 

„Schaut euch mal das an! Der 

Vater geht zu Fuss, und der 

Bub sitzt auf dem Esel. Wie der 

Vater diesen Kerl verwöhnt! 

Was soll denn aus dem mal 

werden?“ Als der Vater das 

hört, nimmt er den Sohn vom 

Esel herunter, steigt selbst auf, 

und sie gehen weiter. Da 

kommt wieder eine Gruppe daher, 

die sagt: „Schaut euch 

INHALT 

REDAKTIONELLES 

"Schaut euch bloss mal das an!"; Sponsoren 

bloss mal das an. Er reitet, und 

der Kleine muss an einem 

solch heissen Tag zu Fuss 

gehen. Hat er kein Mitleid mit 

dem Kind?“ Darauf holt der Vater 

den Sohn zu sich auf den 

Esel. Nach einiger Zeit kommt 

ihnen eine dritte Gruppe entgegen, 

die spricht: „Zu zweit 

reiten sie auf dem armen Tier. 

Haben die kein Herz?“ Darauf 

steigt der Vater ab, nimmt den 

Jungen vom Esel und beide beginnen, 

den Esel zu tragen. Es 

kommt eine weitere Gruppe 

aus der Gegenrichtung und ... 

Ich überlasse es Ihnen, sich 

vorzustellen, was die sagen. 

Wie komme ich dazu, Ihnen 

diese Geschichte vorzustellen? 

Zunächst einmal bin ich in meiner 

beruflchen Tätigkeit auf diese 

Geschichte gestossen, weil 

RETRO-PHOTO 

Unterdorfstrasse 17; Unterdorfstrasse 12; Adrians's Haus 

GESCHICHTE UND GESCHICHTEN 

Winterlandschaft 

GEMEINDE 

Personalfeier der Gemeinde Wallbach; Elsa Gremper trat nach 27 Jahren 

Tätigkeit in den wohlverdienten Ruhestand; "Slow down. Take it easy"; 

Verkehrskreisel Widmatthof 

SCHULE 

Alle Ampeln auf grün!; Verabschiedung in der Schulpflege; Stefan Sacher - 

Willkommen in der Schulpflege; Mittelstufenprojekt Begegnungen; Drum 

Circle - Einstieg ins Mittelstufenprojekt "Begegnungen"; Teilete Dezember 

09; Neue Gitarrenlehrkraft für Wallbach; Adventsfeier für SeniorInnen; 

Fasnachtsumzug in Wallbach; Skilager Schule Wallbach 2010 

DORFLEBEN / VEREINSLEBEN 

Zukunftsobjekt mit Buchenholz gebaut; "Ein Bubentraum geht in Erfüllung"; 

Eisfischen der Fischerzunft Wallbach; MS Sports Feriencamps - Ein 

cooles Erlebnis; Rückblick in das vergangene 2009 und Ausblick in das 

Jahr 2010; 1 Jahr Fabriggli Bistro; Eltern haben das Wort; Kinderkleiderbörse; 

10 Jahre Jubiläum; Bericht aus dem DoppeldoppelOlympiasiegerdorf; 

Chorprojekt 'Cantars' 2011; Littering in Wallbach; Kastanienhain "Uf 

em Rai" 

ich mich zur Zeit u.a. mit unseren 

menschlichen Erkenntnisprozessen 

etwas genauer beschäftige. 

Diese Geschichte 

fand ich zunächst einmal lustig. 

Sie hat mir aber auch irgendwie 

einiges erklärt, wie wir in einer 

sozialen Gemeinschaft, in der 

Familie, im Verein, in der Politik, 

im Geschäft unsere Regeln 

„bauen“. Durch diese Geschichte 

ist mir klarer geworden, dass 

das „was sich gehört“ und wie 

ich dann allenfalls mein Verhalten 

ändere, nur über die Kommunikation 

entsteht. Ich selber 

merke das nicht allein von mir 

aus. Es muss mir gelegentlich 

jemand sagen, was in diesem 

Verein oder in diesem Dorf, in 

dieser Schule, in meiner Familie 

gilt oder gelten soll. Die 

Geschichte zeigt aber auch, 

dass es nicht ganz einfach ist, 

Titelbild: Wallbach im März 

Foto: Hanke Nobbenhuis


sich „richtig“ zu verhalten. Im 

Grunde genommen gibt es gar 

kein Richtig oder Falsch. Es 

gibt eigentlich nur mehr oder 

weniger „passend“. Passend 

und sich nach dem Wind drehen 

ist aber nicht dasselbe. 

Das zeigt der 4. Teil der Geschichte 

sehr schön. 

Der Wallbacher ist ein Forum, 

ein Kommunikationsmedium, in 

dem wir uns über das, was wir 

erleben und über unsere Meinungen 

und Ansichten austauschen 

können. Durch dieses 

Austauschen tragen wir einen 

kleinen Teil zu einem „passenden“ 

Umgang miteinander bei. 

Sponsoren 

REDAKTIONELLES 

In diesem Sinn möchte ich mich 

bei allen Leserinnen und Lesern 

im Namen aller Beitragschreibenden 

herzlich bedanken. 

Denn auf jede Kommunikation 

muss eine Kommunikation 

folgen, sonst geht der 

Sinn verloren. Schreiben, lesen 

und darüber reden. 

Sie finden in der Beilage wieder 

einmal einen Einzahlungsschein. 

Wir starten mit dieser 

Nummer das 14. WALLBA- 

CHER-Jahr. Ihre freiwilligen 

Beiträge haben dies ermöglicht. 

Eine Sensation und einfach 

wunderbar, wir bedanken uns 

ganz, ganz herzlich. 

Für Heimwehwallbacherinnen 

und -wallbacher und Freunde 

des WALLBACHER gibt es die 

Möglichkeit eines Jahresabonnements 

für 30 CHF. Wir danken 

für die Bezahlung der 

Abonnementskosten ganz herzlich. 

Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Spendern. Nur dank ihrer finanziellen Hilfe (Unterstützung) 

kann der Wallbacher erscheinen. Wie immer werden Sponsoren (ab Fr 50.-) namentlich 

aufgeführt. 

Rudin Repro AG / Max Guarda Obrist Bauunternehmung AG 

Verena Joho, Obermumpf Silvia Schlatter-Bürgi 

Erika Brutschin-Wunderlin, Kriens Kaufmann Holz und Bau AG 

Maria Hiltmann-Gersbach, 

Untersiggenthal 

Sabine Wenger, Rheinfelden 

E.Thelen, D–Wallbach Werner Probst, Möhlin 

E.Thomann AG Heinrich Schneider. Mumpf 

Daniel Kohler, Gartenpflege und 

Dienstleistungen 

Ernst Bitter-Fust, Affoltern 

3

4 RETRO-PHOTO 


Unterdorfstrasse 17 

Brigitte Guarda 

Das ist das Elternhaus von Brigitte Guarda an 

der Unterdorfstrasse 17, Bruno und Margrit 

Schwarb. Wer kennt den Mann auf dem Foto 

und weiss von wann die Aufnahme stammt? 

Foto von Brigitte Guarda-Schwarb


RETRO-PHOTO 

Unterdorfstrasse 12 

Bruno Grüter und Hedy Kaufmann 

Hedy Kaufmann hat mir vor ein paar Tagen die eine und andere interessante Geschichte erzählt und 

für Sie liebe Leserin, lieber Leser ein Foto von der „Wagnerei“ Herzog mitgebracht. 

Das Haus brannte im Jahr 1945 vollständig ab. Die Brandursache blieb unbekannt, was natürlich 

damals zu allerlei Spekulationen verleitete. Das Haus stand an der Unterdorfstrasse 12. Das Bild 

unten rechts zeigt die heutige Situation. Das Kamin ganz rechts im Hintergrund gehört zur 

Liegenschaft Unterdorfstrasse 7. 

Foto oben: Die Person rechts ist 

der Wagner Herzog (Jg. Ca 1862). 

Foto folglich Anfang 20 Jh. 

Wer weiss noch, wie es früher vis à 

vis von der Wagnerei ausgesehen 

hat? Im nächsten Wallbacher erfahren 

Sie mehr dazu. 

Haben auch Sie ein Retro-Foto? Wir freuen uns auf das eine oder andere Bild aus Ihrer 

„Schatztruhe“, das ein kleines Fenster auf das „frühere“ Wallbach öffnen kann. Selbstverständlich 

erhalten Sie das Bild wieder zurück. 

5

6 RETRO-PHOTO 


Adrians's Haus 

Bruno Grüter und Hedy Kaufmann 

Erinnern Sie sich noch an das 

Bild mit der Mutter, den 2 Männern 

und den vier Kindern vor 

dem stattlichen Haus? Das Rätsel 

ist gelöst. Auf dem Foto ist 

das Haus vis à vis des Gemeindehauses 

abgebildet. Es ist 

den „Ur-Wallbachern“ unter 

dem Namen „ Adrians’s Haus“ 

bekannt. Das Haus steht heute 

nicht mehr. Es wurde durch 

einen volumengleichen Neubau 

ersetzt (Foto rechts unten). 

Und nun noch ein wenig Wallbacher 

Familiengeschichte: Auf 

dem Foto oben (Ausschnitt vom 

Bild aus dem Wallbacher Nr 52 

Seite 4) sind von links nach 

rechts zu erkennen: 

- Leis Obrist-Kaufmann 1899 

- ein Knecht/Helfer, er war 

wahrscheinlich aus dem Dorf 

- Hans Kaufmann 1901, 

Schlosser-Hans 

- Elise Kaufmann 1868 (Grossmutter) 

mit Sepp 1908 

- Otti Kaufmann 1903 

- Willhelm Kaufmann 1856 

(Grossvater) 

Wahrscheinlich stammt das 

Foto von 1909/1910, da Willi 

noch fehlt und dieser kam 1910 

zur Welt. 

Elise Kaufmann (1868) vor ehemaligem 

„Adrians’s Haus“ (vgl. 52/S.4) 

Die Informationen über das Foto stammen von 

Lilo Wetzel (Tochter von Kaufmann Josef, 

"Tauchersepp") aus Magden, Hedy Kaufmann 

aus Wallbach und Ruth Matter (Tochter von 

Leis Obrist-Kaufmann) aus Basel. 

Ganz herzlichen Dank. 

identischer Standort, Zentrumstrasse 12


Winterlandschaft 

Rianne Nobbenhuis 

Mit einem weit ausholenden Schritt trete 

ich aus dem halbdunklen Wald in das 

strahlende Licht vor mir. Geblendet kneife 

ich sofort meine Augen zusammen und 

schütze sie mit meiner Hand vor der 

Sonne, was aber längst nicht genug Licht 

abschirmt, da die Sonnenstrahlen millionenfach 

vom weiss glitzernden Schnee 

wiedergegeben werden und so auch von 

unten in mein Auge einzudringen versuchen. 

Sobald ich mich an das gleissende 

Licht gewöhnt habe, nehme ich die in 

einen dicken, türkisfarbenen Handschuh 

gepackte Hand von meinem Gesicht und 

blicke mich staunend um. Die ganze 

Landschaft, die im Sommer grün, gelb 

und rot erblüht, scheint mit einer dicken 

Puderzuckerschicht bedeckt zu sein, 

deren Oberfläche dem Glitzern und Glänzen 

eines klaren Nachthimmels Konkurrenz 

macht. Selbst der riesige Baum, auf 

den ich früher so gerne geklettert bin, ist 

mit einer dünnen Schneeschicht überzogen. 

All dieses Glitzern und Glänzen 

wirkt noch schöner, friedlicher und unzerstörbarer 

durch die vollkommene 

Ruhe, die nicht einmal ein Vogel durch 

sein fröhliches Zwitschern zu stören wagt. 

Die kalte Luft, die trocken von meinen 

Nasenlöchern durch meinen Hals und bis 

zur Lunge strömt, schafft einen starken 

Kontrast zur wohligen Wärme, welche die 

Sonne auszustrahlen und der Schnee zu 

reflektieren scheinen. Auch die kondensierten 

Atemwölkchen, die frech vor 

meiner Nase herumtanzen, zeugen von 

der klirrenden Kälte, die wirklich herrscht. 

Nichtsdestotrotz überschwemmt mich 

eine Welle des Glücks, als mir die einsame 

Friedlichkeit und die perfekte Harmonie 

dieses Ortes bewusst werden. 

GESCHICHTE UND GESCHICHTEN 

Mein Blick wandert weiter zu meinem Ziel, dem 

unscheinbaren Dorf im Tal vor mir. Von oben sieht 

man die schneebedeckten Dächer, die aus meiner Entfernung 

lächerlich klein wirken und den Kirchenturm, 

der inmitten der sich an ihn duckenden Häuser wie ein 

mächtiger Beschützer wirkt. Er wird umspielt von den 

ebenfalls weissen, langsam aufsteigenden Rauchfäden, 

die sich tapfer aus den warmen Schornsteinen 

in den eiskalten Winter hinauswagen. Seufzend 

streichle ich mit meinem Blick noch einmal die ganze 

mit Puderzucker bedeckte Landschaft, als wolle ich 

Abschied nehmen, und mache mich dann, die Erinnerungen 

an die vergangenen Momente fest in mein Gedächtnis 

einbettend, auf den Weg ins Tal. 

Dieser Text wurde als Aufsatz geschrieben mit dem Thema 

"Winterlandschaft" 

7

8 GEMEINDE 


Personalfeier der Gemeinde Wallbach 

Thomas Zimmermann 

Es gehört in Wallbach zur schönen 

Tradition, dass der Gemeinderat 

zu Beginn einer neuen 

Amtsperiode als Dank für die 

geleisteten Dienste das gesamte 

Gemeindepersonal sowie alle 

bisherigen und neuen Funktionäre, 

Behörden- und Kommissionsmitglieder 

zu einem gemütlichen 

Abend einlädt. 

Gemeindeammann Bernadette 

Favre konnte am 29. Januar im 

Gemeindesaal rund 80 Gäste 

zur Personalfeier willkommen 

heissen. 

Zur Begrüssung strich Gemeindeammann 

Favre die Bedeutung 

und Wichtigkeit der Mitarbeiter 

für das Funktionieren 

der Gemeinde hervor. Sie dankte 

Allen, die sich in irgendeiner 

Form speziell für das Gemeinwohl 

einsetzen - sei dies als 

Gemeindeangestellte, als Behördenmitglied 

in der Schulpflege 

oder im Gemeinderat, als 

Mitglied einer der vielen Kommissionen 

oder als Funktionär 

der Gemeinde. Für einmal sollte 

nicht die Traktandenliste den 

Abend beherrschen sondern die 

Geselligkeit und das kulinarische 

Verwöhnen am Buffet. 

Ein Dank ging auch an die 

Aktivriege des Turnvereins für 

die Mitarbeit im Service und 

Office an der Personalfeier. 

Im Verlauf des Abends konnte 

Gemeindeammann Favre zu 

zahlreichen Arbeitsjubiläen 

gratulieren: 

10 Jahre im Dienste der Gemeinde 

sind: Erna Kym und 

Hanke Nobbenhuis als Bibliotheksangestellte; 

Erich Guarda 

als Leiter des Gemeindewerks 

und Daniel Guarda als Leiter 

der Hauswarte. 

Seit 15 Jahren sind Christine 

und Dominique Koch als Hauswarte 

im Gemeindesaal tätig; 

seit 20 Jahren Elisabeth Mayoraz 

als Hauswartin im Gemeindehaus 

und Thomas Zimmermann 

als Gemeindeschreiber. 

Verabschiedet wurde Laurence 

Aebersold. Sie war vom September 

1999 bis Oktober 2009 

als Leiterin der Schul- und Dorfbibliothek 

angestellt. Laurence 

Aebersold hat die Schul- und 

Dorfbibliothek - zuerst im Untergeschoss 

des Kindergartens 

und dann am heutigen Standort 

im Schulhaus - mit unermüdlichem 

Einsatz und beachtenswert 

grossem Engagement 

aufgebaut. Dank ihrem 

Engagement und der Unterstützung 

durch ihre Mitarbeiterinnen 

verfügt die Gemeinde Wallbach 

heute über eine hervorragend 

funktionierende und anerkannte 

Bibliothek mit bestens 

gepflegtem Medienbestand. Die 

Öffentlichkeitsarbeit ist vorbildlich 

und wird allseits geschätzt. 

So wurde die Bibliothek in den 

vergangenen 10 Jahren zu 

einem wesentlichen kulturellen 

Bestandteil in unserem Dorfleben. 

Der Gemeinderat dankte 

Laurence Aebersold für diese 

wertvolle und nachhaltige Aufbauarbeit 

und wünschte ihr für 

die berufliche wie auch private 

Zukunft alles Gute und viel Erfolg. 

Abschied zu nehmen galt es 

auch von Elsa Gremper (im 

nachfolgenden Artikel erfahren 

Sie mehr) 

Oskar Treier beendete nach 

15 Jahren seine Mitarbeit als 

Aufsichtsperson bei der Grüngutsammelstelle. 

Seit 1995 hatte 

Oskar Treier zuverlässig mitgeholfen, 

den Betrieb der Grüngutsammelstelle 

zu gewährleisten, 

wofür ihm Gemeindeammann 

Favre ebenfalls den besten 

Dank aussprach. 

Mit einem Geschenkkorb wurden 

auch verdiente Kommissionsmitgliederverabschiedet: 

Vreni Iadarola-Wunderlin, 

welche 4 Jahre Mitglied der 

Schulpflege war. 

René Schmid für 4 Jahre in 

der Kommission für Umwelt, 

Natur und Landschaft; Martin 

Hasler für 4 Jahre in der Entwicklungs- 

und Planungskommission. 

Elfo Colombo, der 20 Jahre in 

der Steuerkommission und 

Anton Obrist-Gersbach, welcher 

16 Jahre im Wahlbüro 

tätig war. 

Heidi Kaufmann-Fischler prüfte 

während 12 Jahren und 

Arno Borer während 19 Jahren 

die Verwaltungsrechnungen 

und Voranschläge der Einwohner- 

und der Ortsbürgergemeinde.


Die grösste Ausdauer bewies Markus 

Hasler, der 28 Jahre im Dienst 

der Gemeinde stand: 4 Jahre als 

Mitglied der Schulpflege und anschliessend 

24 Jahre als Mitglied 

des Wahlbüros. 

Als neue Behörden- und Kommissionsmitglieder 

für die Amtsperiode 

2010-2013 durfte Gemeindeammann 

Favre «in Pflicht nehmen»: 

Stefan Sacher, Schulpflege 

Philipp Hasler, Finanzkommission 

Elfo Colombo, Finanzkommission 

Roman Kym, Steuerkommission 

Jennifer Gloor, Wahlbüro 

Patrick Waldmeier, Wahlbüro 

Am 18. April 1983 trat Elsa 

Gremper als Verwaltungsangestellte 

in die Dienste der Gemeinde 

Wallbach ein. Das Arbeitspensum 

umfasste damals 

rund 15 %, heute 80 %. 

Die Gemeinde Wallbach wuchs 

von 1'100 auf heute 1'800 Einwohner 

an. Entsprechend hat 

sich das Arbeitsumfeld stetig 

verändert. 

Arbeiteten vor 25 Jahren 2 Personen 

und 1 Lehrling noch im 

"alten Schulhaus", sind es heute 

mit dem Regio-Steueramt 8 

GEMEINDE 

Elsa Gremper trat nach 27 Jahren Tätigkeit 

in den wohlverdienten Ruhestand 

Thomas Zimmermann 

Angestellte und 3 Lehrlinge im 

Gemeindehaus. Anfänglich 

stand bei Elsi Gremper die Mitarbeit 

bei Sekretariatsarbeiten 

im Vordergrund. Nach mehreren 

Jahren Tätigkeit auf der 

Gemeindekanzlei und als Verantwortliche 

der Einwohnerkontrolle 

führte Elsa Gremper 

zuletzt mit einem 80 % Pensum 

die administrativen Bereiche 

des Regio-Steueramts. 

Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal 

danken Elsa 

Gremper für die Treue zur Ge- 

Verabschiedung von Elsa Gremper am 

Personalabend durch Gemeindeammann 

Bernadette Favre. 

meinde Wallbach und für die 

äusserst angenehme Zusammenarbeit 

in all den Jahren. 

Für den neuen Lebensabschnitt 

werden ihr viele schöne 

Begegnungen, spannende Erlebnisse 

und allerbeste Gesundheit 

gewünscht. 

Seit 1. Februar 2010 arbeitet 

Frau Ellen Matthys, Möhlin, 

auf dem Regio-Steueramt. Sie 

betreut dort den administrativen 

Bereich. 

9

10 GEMEINDE 


„Slow down. Take it easy“ 

Christian Schneeberger 

Liebe Wallbacherinnen, liebe 

Wallbacher 

Liebe Leserinnen, liebe Leser 

Fühlt sich Dein Leben an wie 

eine Autobahn? 

Dann schalt mal einen Gang 

runter. Unser Ziel ist, dass Du 

gut ankommst – mit dem Auto 

oder dem Motorrad. 

Darum haben wir Dir hier Tipps 

und Tricks, Zahlen und Fakten 

für entspanntes Fahren mit angepasster 

Geschwindigkeit zusammengestellt. 

Denn du solltest 

nicht nur die Tempolimiten 

einhalten, sondern auch das 

Wetter, den Straßenzustand 

sowie die Verkehrs- und Sichtverhältnisse 

berücksichtigen. 

Du wirst sehen, es macht nicht 

nur Sinn, sondern auch Spaß, 

gemütlich unterwegs zu sein. 

Slow down. Take it easy. 

9 Gründe es langsamer anzugehen 

Grund 1: Wer sich Zeit nimmt, 

kommt gut an: Tempolimiten 

Wer den Fuß vom Gas nimmt, 

hat weniger Stress auf der 

Straße. In jedem Sinne. Denn 

Fahren über der Tempolimite 

ist ein Auslöser für schwere 

Verkehrsunfälle. Zu schnelles 

Fahren spielt bei einem Viertel 

aller Unfälle, bei denen Personen 

schwer verletzt oder gar 

getötet werden, eine entscheidende 

Rolle. Deshalb nimm Dir 

lieber etwas mehr Zeit und 

komm gut an. Slow down. Take 

it easy. 


fährt bei jedem Wetter gut: 

angepasstes Tempo 

Die Schweiz ist ein Bergland, 

darum ändert sich unser Wetter 

rasch und häufig. Nebel oder 

Regen können aus deiner 

Heimstrecke schnell eine Geis- 

terbahn machen. Denn auf 

nasser, verschneiter oder eisiger 

Fahrbahn verlieren die Reifen 

an Bodenhaftung. Und bei 

Nebel, starkem Regen oder 

Schneefall siehst du viel weniger 

weit. Dein Bremsweg ist 

länger, jede Kurve wird zur Gefahr, 

selbst wenn du glaubst, 

die Strecke wie deine Hosentasche 

zu kennen. Nur wer sein 

Tempo den Umständen anpasst, 

behält die Kontrolle. 



zeigt Fahrkönnen: 

Tempo und Junglenker 

Tatsache: Junge kommen 

rascher ins Schleudern. Bei 

jungen Erwachsenen fordern 

Schleuder- und Selbstunfälle 

bei überhöhter Geschwindigkeit 

nach wie vor die meisten 

Todesopfer. Die Hauptgründe 

sind fehlende Erfahrung und 

dass die Auswirkungen der Geschwindigkeit 

sehr oft unterschätzt 

werden. Gut fährt nicht, 

wer schnell fährt. Gut fährt, wer 

mit angepasster Geschwindigkeit 

fährt. Slow down. Take it 

easy. 


bremst schneller: Bremsweg 

Wer schon einmal unerwartet 

eine Vollbremsung reißen 

musste, vergisst nie mehr, wie 

lang sich ein Bremsweg anfühlen 

kann. Der Schreck sitzt 

lange in den Knochen. Und auf 

vereister oder nasser Straße 

kann aus dem Schreck ein Albtraum 

werden. Das Kritische 

dabei: Die Reaktionszeit liegt 

bei überraschenden Situationen 

im Durchschnitt bei 1,5 

Sekunden. 

Das heißt, das Hirn braucht 

einen Moment, bis es den Fuß 

zum Bremsen bringt. Also behalt 

die Bodenhaftung: Slow 

down. Take it easy. Bremsweg- 

Rechner auf www.slow-neasy.ch. 


hat bessere Chancen: 

Aufprallgeschwindigkeit 

Mit jedem km/h mehr sinken 

die Chancen, dass ein Unfall 

glimpflich ausgeht. Die Rechnung 

ist einfach – Aufprallunfälle 

sind umso gefährlicher, je 

höher das Tempo. Ein Aufprall 

bei Tempo 80 beispielsweise 

ist wie ein Fall aus dem 9. 

Stock eines Hochhauses. Und 

für schwächere Verkehrsteilnehmer 

wie Fußgänger, Velo- 

oder Motorradfahrer kann ein 

Zusammenstoß schon bei 

geringem Tempo sehr schnell 

tödlich enden. Deshalb lieber 

Zeit nehmen und Tempo anpassen: 

Slow down. Take it 

easy. 


kriegt die Kurve: Fahrtechnik 

Kurven bieten Fahrspaß, keine 

Frage. Denn die Fliehkräfte 

drücken Dich so richtig in den 

Sitz und lassen Dich die Straße 

spüren. Die richtige Technik 

unterscheidet den Profi vom 

Amateur: Die besten Fahrer 

drosseln immer schon vor der 

Kurve, also auf der Geraden, 

ihre Geschwindigkeit. Nur so 

kann man sein Fahrzeug 

kontrollieren. Wer es sich 

hingegen zum Sport macht, 

Kurven am Limit zu fahren, 

bringt sich und andere in 

Gefahr. Deshalb: Slow down. 

Take it easy.

� 


Grund 7: Wer sich Zeit 

nimmt, genießt den Ausgang 

richtig: Tempo in der Nacht 

Freitag, es ist Nacht, endlich 

frei! Mit Freunden machst Du 

die Nacht zum Tag. Und so 

wird oft auch gefahren: als 

wäre helllichter Tag. Aber die 

Nacht und die Ablenkung 

durch Musik und Freunde 

können aus dem „Joyride“ 

einen Horrortrip machen: An 

A bonnement 

GEMEINDE 

Wochenenden häufen sich die 

Geschwindigkeitsunfälle dramatisch. 

Besonders betroffen 

sind junge Männer. Nur wer es 

ruhig angeht, behält die 

Kontrolle. Dass Alkohol und 

Drogen am Steuer tabu sind, 

versteht sich dabei von selbst. 


Grund 8: Wer sich Zeit 

nimmt, schützt alle: 

Velofahrer, Kinder etc. 

Du bist nie allein auf der 

Straße. Denn die Straße 

gehört allen. Fußgänger, 

Velofahrer und Kinder sind nie 

weit entfernt. Und gerade 

Kinder sind sehr unberechenbar. 

Der beste Weg, andere 

und sich selbst vor einem 

Unfall zu schützen, ist das 

Fahren mit angepasster Geschwindigkeit. 

Nur wer sein 

Tempo den Wetter-, Straßen- 

sowie den Verkehrs- und 

Sichtverhältnissen anpasst, 

zeigt den nötigen Respekt 

gegenüber schwächeren Verkehrsteilnehmern. 

Ganz besonders 

innerorts: Slow down. 

Take it easy. 

11 


kann es allen zeigen: 

Fun & Downloads 

Slow is the new cool. Mach 

dein Statement und bestelle dir 

die «Slow down»-Gadgets oder 

schick deinen Freunden Franky 

Slow Down mit seinem «Slow 

down»-Song : 

(www.slow-n-easy.ch) 

(Werde ein Mitglied in Franky’s 

Community auf Facebook, und 

du erhältst exklusive News und 

Downloads). 

Ich wünsche Ihnen eine gute 

und relaxte Fahrt! 

Alles easy…… 

Für weitere Fragen oder 

Beratungsgespräche stehe ich 

Ihnen gerne zur Verfügung. 

Anfragen bitte unter christian.schneeberger@nemensis. 

com oder 076 330 82 00. Ich 

freue mich über Ihre Kontaktaufnahme. 

Ihr bfu-Sicherheitsdelegierter 

Christian Schneeberger 

für Heimweh-WallbacherInnen 

und solche, die es gerne werden möchten. 

Nicht in Wallbach wohnenden Interessentinnen und Interessenten senden wir 

für einen Abonnementspreis von Fr. 30.-- den WALLBACHER ein ganzes 

Jahr lang zu. 

Ich wünsche, dass der WALLBACHER als Geschenk- oder als Eigenabonnement 

an die folgende Adresse zugestellt wird : 

Name / Vorname .................................................................................. 

Adresse .................................................................................. 

Den Betrag werde ich mit einem Vermerk auf dem Einzahlungsschein auf das 

Postcheck-Konto Nr. 20-141723-4 überweisen. 

Meine Adresse (Absender) lautet: 

Name / Vorname .................................................................................. 

Adresse .................................................................................. 

An die Redaktion des WALLBACHER, Stichwort Geschenk-Abo, CH-4323 Wallbach

12 SCHULE 


Alle Ampeln auf grün! 

Rückmeldung zur externen Schulevaluation in Wallbach 

Judith Studer 

Kurz vor Weihnachten, quasi 

als Weihnachtsgeschenk, bekam 

die Schule Wallbach die 

Rückmeldung zur externen 

Schulevaluation, die im Oktober 

2009 stattgefunden hat. 

Im Turnus von vier Jahren werden 

alle aargauischen Schulen 

durch ein externes Evaluationsteam 

- im Auftrag des Departements 

Bildung, Kultur und 

Sport (BKS) - genauer „unter 

die Lupe“ genommen, mit dem 

Ziel der Qualitätssicherung und 

der Stärkung der Schulentwicklung 

vor Ort. 

Es war ein besonderer und erfreulicher 

Moment, als die Evaluationsleiterin 

Frau Annelies 

Huber dem versammelten Kollegium, 

der Schulleitung und 

der Schulpflege die einleitenden 

Sätze aus den Evaluationsergebnissen 

vorlas: „Das 

Evaluationsteam hat in eine 

Schule Einblick nehmen dürfen, 

die sehr gut unterwegs ist. 

Schulleitung und Kollegium arbeiten 

auf konstruktive und 

kompetente Art und Weise zusammen. 

Schul- und Unterrichtsentwicklung 

werden vorausschauend 

und mit gutem 

Blick auf die Umsetzung im Alltag 

gesteuert. Kommunikation 

und Zusammenarbeit im Team 

sind auf einem sehr guten 

Niveau entwickelt. Unsere 

Empfehlungen sind eher Bestätigungen 

von bereits eingeleiteten 

Schritten oder von beste- 

henden Überlegungen und sollen 

die Schule darin bestärken, 

den eingeschlagenen Weg weiterzugehen.“ 

Eine weitere Kernaussage aus 

dem Bericht zeigt, dass das erfreuliche 

Ergebnis unter anderem 

auch dank der guten Unterstützung 

durch die Gemeindebehörde 

und letztlich durch 

das Stimmvolk möglich war. 

Mussten doch für einige Projekte 

wie die Anschaffung von 

Computern, integrative Schulung 

im Kindergarten oder 

Blockzeiten Finanzen gesprochen 

und bewilligt werden. Wir 

hoffen natürlich weiterhin auf 

diese Unterstützung, damit 

auch im nächsten Bericht die 

Aussage steht: „Die Schule 

Wallbach ist eine überschaubare 

Dorfschule und gleichzeitig 

eine moderne, innovative 

Schule, die finanziell von der 

Gemeinde gut unterstützt wird.“ 

Mit Grafiken und genaueren 

Daten und Zahlen wurde der 

Bericht anschliessend detaillierter 

erläutert. Alle so genannten 

„Ampelkriterien“, welche etwas 

über die Grundvoraussetzungen 

für eine gut funktionierende 

Schule aussagen (Schul- 

und Unterrichtsklima, Arbeitsklima 

für Lehrpersonen, Elternkontakte, 

Betreuungs- und Aufsichtsfunktion,Qualitätsmanagment, 

Regelkonformität), stehen 

in Wallbach auf grün, d.h. 

es sind keine grundsätzlichen 

Defizite vorhanden. Dies bedeutet 

allerdings nicht, dass 

bereits alles perfekt ist. Auch 

an einer guten Schule gibt es 

immer Verbesserungspotenzial. 

So hat sich gezeigt, dass in 

Wallbach die Elternarbeit - 

nebst Elternabenden, Elterngesprächen 

oder Infoveranstal- 

tungen - noch genauer angeschaut 

und erweitert werden 

soll, damit die Eltern vermehrt 

als Partner der Schule einbezogen 

werden können. 

In einem weiteren Schritt geht 

es nun darum, die Ergebnisse 

genau zu analysieren und 

Massnahmen daraus abzuleiten, 

die uns helfen, noch bewusster 

und gezielter an unserer 

guten Schule weiterzuarbeiten 

und diese weiterzuentwickeln. 

Am 10. Mai 2010 soll 

an einer Informationsveranstaltung 

genauer über die Inhalte 

der Evaluation, den Bericht 

und die weiteren Massnahmen 

orientiert werden. 

Zu Recht konnten alle Beteiligten 

im Anschluss an die Präsentation 

gemeinsam auf diese 

gute Rückmeldung anstossen 

und einen Apéro geniessen. 

Das Ergebnis kann sicher als 

Bestätigung und Würdigung 

der geleisteten Arbeit gewertet 

werden und motiviert, sich weiterhin 

für eine gute Schule einzusetzen. 

Ein herzliches Dankeschön an 

dieser Stelle an alle Eltern, an 

die Behörden und an Sie als 

StimmbürgerInnen, dass Sie 

uns als Schule unterstützen 

und uns Ihr Vertrauen schenken.


Nach 4 Jahren Amtszeit verabschiedete die 

Schulpflege, Schulleitung und Lehrerschaft Vreni 

Iadarola im Januar aus ihrem Amt als 

Schulpflegerin. 

Vreni Iadarola hat sich während 4 Jahren in der 

Schulpflege Wallbach und Kreisschulpflege OS 

Fischingertal aktiv eingesetzt. Vreni arbeitete in 

den Ressorts Infrastruktur, Schulräume und 

Organisation von Schulpflegeanlässen. Die 

Schulpflegeanlässe organisierte Vreni immer 

sehr gekonnt und mit viel Liebe zum Detail. 

Schulpflegepräsidentin Nicole Gmünder überreichte 

Vreni Iadarola einen Gutschein, damit sie 

sich auch einmal kulinarisch verwöhnen lassen 

darf. Das Kollegium verabschiedete sich von 

Vreni auf die in Wallbach traditionelle musikalische 

Art. 

Liebe Vreni wir alle danken Dir auf diesem Weg 

für Deine geleistete Arbeit und wünschen Dir, 

dass Du mit der neu gewonnen Zeit viel Freude 

haben wirst. 

SCHULE 

Verabschiedung in der Schulpflege 

Serena Dobmann 

Stefan Sacher 

Willkommen in der Schulpflege 

Die Schulpflege Wallbach darf 

seit dem 1. Januar Stefan 

Sacher als neues Schulpflegemitglied 

willkommen heissen. 

Ein paar persönliche Worte: 

Seit diesem Jahr gehör ich 

auch dazu! Zu den zahlreichen 

Leuten in unserem Dorf, die 

sich ehrenamtlich für die Allgemeinheit 

einsetzen. 

Ich wohne gerne hier in Wallbach 

und freue mich darauf, 

auch einen Beitrag zum Gelingen 

unserer Gemeinschaft beizutragen. 

An Elternabenden, Schulschlussfeiern, 

Erzählnächten 

hatte ich als Vater von 2 

schulpflichtigen Kindern einige 

Male Gelegenheit, unsere 

Schule etwas näher kennen zu 

lernen. Dabei habe ich eine 

sehr lebendige und moderne 

13 

Schule gesehen, darum habe 

ich mich für ein Engagement in 

der Schulpflege entschlossen. 

Wir von der Schulpflege wünschen 

Stefan Sacher viel Energie 

und Freude für die neue 

Aufgabe und freuen uns, über 

sein Engagement und freuen 

uns auf die Zusammenarbeit.

14 SCHULE 


Mittelstufenprojekt Begegnungen 

Karin John 

Auch in diesem Schuljahr 

haben wir Mittelstufenlehrer 

uns dazu entschlossen, mit den 

Dritt-, Viert- und Fünftklässlern 

erneut ein klassenübergreifendes 

Projekt zu starten. Mit dem 

letztjährigen Rheinprojekt wurden 

gute Erfahrungen gesammelt, 

deshalb beschlossen wir, 

in diesem Jahr ein ähnliches 

Projekt zu unserem Schuljahresthema 

‚Begegnungen’ zu 

gestalten. 

Am Montag, den 7. Dezember 

2009, starteten wir in unser Mittelstufenprojekt‚Begegnungen’. 

Um 10 Uhr gingen alle 

Dritt-, Viert- und Fünftklässler in 

die Turnhalle. Dort begrüsste 

uns ein Mann namens Mathias 

Schiesser, ein Perkussionist, 

Rhythmus- und Trommel- 

Lehrer. 

Zuerst machten wir mit unserem 

eigenen Körper Musik. Anschliessend 

setzten wir uns in 

einen doppelten Kreis mit Stühlen. 

An jedem Platz lag ein In- 

In den zwei Wochen vor den 

Weihnachtsferien haben wir 

uns auf das Thema ‚Begegnungen’ 

eingestimmt. Wir starteten 

mit einem Drum-Circle, veranstalteten 

dann eine Teilete und 

feierten die Adventszeit zusammen 

mit den Grosseltern und 

den Seniorinnen und Senioren 

von Wallbach. Lesen Sie dazu 

die nachfolgenden Artikel der 

Schüler und der Schulpflege. 

Im Januar hat nun das Arbeiten 

in klassengemischten Gruppen 

begonnen. Aktuelle Infos dazu 

finden Sie auf unserer Website: 

www.schule-wallbach.ch. 

Natürlich werden wir Sie auch 

im nächsten Wallbacher zur 

Arbeit in den Gruppen informieren. 

Wir freuen uns auf viele 

weitere spannende Begegnungen 

in den nächsten Monaten. 

Drum Circle 

Einstieg ins Mittelstufenprojekt ‚Begegnungen’ 

Janick Zumsteg und Alessandro Plozner 

strument wie zum Beispiel: 

Trommeln, Rasseln, Glocken, 

Bongos, Triangel, Cembe oder 

Tamburin. 

Mathias Schiesser erklärte uns 

alle Instrumente. Dann spielte 

er uns verschiedene Rhythmen 

vor und wir mussten sie nachspielen. 

Wir spielten laut und 

leise, aber auch in verschiedenen 

Gruppen und im Kanon. 

Wir fanden diese zwei Lektionen 

sehr toll. 

Drum Circle – Rhythmus als 

Gemeinschaftserfahrung 

Ein Drum Circle ist eine orchestrierte 

und angeleitete 

Gruppen-Improvisation mit 

Trommeln, Perkussions-Instrumenten 

und Body-Percussion. 

Sie ermöglicht ein lustvolles 

und intensives Gemeinschaftserlebnis. 

Im Kreis spielt eine 

beliebige Anzahl von Teilnehmenden 

mit minimalen Vorgaben 

miteinander. Kooperation, 

nonverbale Kommunikation 

und Toleranz sind wichtige 

Themen dieses Miteinanders.


Teilete Dezember 09 

Robin, Mauro und Samuel 

Am 10.12.09 haben die Mittelstufenkinder, 

das heisst die 

3., 4. und 5. Klässler, mitgebrachtes 

Essen geteilt. 

Die dritte Klasse war für die 

Vorspeise, die vierte Klasse 

für die Hauptspeise, und die 

fünfte Klasse für das Dessert 

zuständig. Um 11 Uhr gingen 

die Vorbereitungen los. Vier 

Freiwillige von jeder Klasse 

mussten die bereit gestellten 

Tische schmücken und Wasser 

in Krüge füllen. Auf zwei 

SCHULE 

Buffettischen wurden alle mitgebrachten 

Speisen aufgestellt. 

Um 12.15 Uhr haben 

wir gegessen. Nach dem Essen 

konnte man entweder in 

der Turnhalle Fussball spielen 

oder man ging in das Spielzimmer 

im 1. Stock und 

spielte Gesellschaftsspiele. 

Einige Schüler, die sich 

freiwillig meldeten, halfen 

noch die Tische abräumen. 

Um 14 Uhr durften wir nach 

Hause gehen. 

News der Jugendmusikschule Stein 

Neue Gitarrenlehrkraft für Wallbach 

Serena Dobmann 

Seit dem neuen Semester unterrichtet 

Herr Diego de Abrantes-Timm 

aus Basel Gitarrenunterricht 

an der Schule Wallbach. 

Herr de Abrantes-Timm 

hat seine Ausbildung in Brasilien, 

in der Schweiz und in Spanien 

absolviert. Schon länger 

war das Bedürfnis da, Gitarrenschüler 

vor Ort in Wallbach 

unterrichten zu können. Erfreulicherweise 

kann die Jugendmusikschule 

Stein diesem 

Bedürfnis nun gerecht werden. 

Bereits sind 8 begeisterte 

Schüler und Schülerinnen im 

Unterricht, welcher momentan 

am Freitag Nachmittag stattfindet. 

An- und Abmeldetermin für 

den Instrumentalunterricht 

ist jeweils der 1. Mai und der 

10. Januar. 

15

16 SCHULE 


Adventsfeier für SeniorInnen 

Nicole Gmünder 

Ca. 80 Seniorinnen und Senioren aus Wallbach 

und Grosseltern aus der ganzen Region folgten 

der Einladung der 3. – 5. Klasse der Primarschule 

Wallbach und ihren Lehrpersonen zur in 

diesem Jahr erstmals durchgeführten Senioren- 

Adventsfeier. 

Dies war, nach dem DrumCircle und der Teilete 

der dritte Anlass zum Mittelstufenprojekt „Begegnungen“. 

Nach der Begrüssung durch Karin John erfreuten 

die SchülerInnen und ihre Lehrpersonen die 

Senioren mit einem bunten Adventsliederstrauss 

und Darbietungen des Blockflötenensembles, 

eines Trompetenduos und eines Gitarren-Solisten. 

Für besondere Erheiterung sorgten lustige 

Gedichte der 5. Klässler. 

Anschliessend durften sich die BesucherInnen 

am gut gefüllten Kuchenbuffet satt essen. Die 

Kinder und ihre Lehrpersonen erfüllten sämtliche 

culinarischen Wünsche ihrer Gäste und bedienten 

sie mit ganz viel Engagement. 

Eine Sammlung zu Gunsten einer Stiftung für 

krebskranke Kinder der Region Basel ergab die 

erfreuliche Summe von CHF 800.00. Allen Spendern 

sei ganz herzlich gedankt! 

Ein grosses Dankeschön und grosses Lob gebührt 

den Lehrpersonen und den Kindern für 

ihren grossartigen Einsatz für diesen Anlass. Bedanken 

möchten wir uns auch bei der Gemeindeverwaltung 

und dem Gemeinderat für die Unterstützung 

und natürlich bei allen backfreudigen 

Müttern.


Fasnachtsumzug in Wallbach 

Vreni Iadarola 

Am Donnerstag den 11. Februar 

um 14.00 Uhr trafen sich die 

Spielgruppe und der Kindergarten 

zum alljährlichen Fasnachtsumzug. 

Viele Grosse und Kleine 

Fasnachtsnarren zogen durch 

die Strassen von Wallbach. Es 

war wirklich kalt und alle waren 

froh, als wir in den warmen 

Gemeindesaal zurück kehrten. 

Dort erwarteten uns feine Hot 

Dogs mit Sirup und selbst gebackenen 

Kuchen mit heissem 

Kaffee. Herzlichen Dank den 

fleissigen Bäckerinnen für die 

grosse Auswahl. Es war wieder 

einmal ein toller Fasnachtsanlass 

für die Kinder, vielen 

Dank an alle, die diesen Nachmittag 

ermöglicht haben. 

SCHULE 

17

18 SCHULE 


Skilager Schule Wallbach 2010 

Dieter Roth jun. 

Schon beinahe traditionell durften 

die Wallbacher 3.-9. Klässler 

auch dieses Jahr nach Pizol 

ins Skilager fahren. In der (ausnahmsweise) 

zweiten Sportferienwoche 

trafen sich am 

Sonntagmorgen 60 Kinder, 9 

Leiter und ein dreiköpfiges 

Küchenteam, um zusammen 

eine erholsame Woche im 

Schnee zu erleben. Wie und ob 

uns das geglückt ist, haben 4 

Teilnehmer im untenstehenden 

Bericht festgehalten. Viel Spass 

beim lesen! 

Lagerbericht von Joelle Allenspach, 

Simon Bussinger, Inge 

Nobbenhuis und Michelle Knup: 

Sonntag 21.2.2010 

Die Reise verlief ohne Hindernisse. 

Im Baschalva (dem 

Lagerhaus) erfuhren wir, dass 

zwei Betten defekt waren, doch 

dies liess uns nicht aus der 

Fassung bringen. Nach einer 

stärkenden Suppe von unserem 

Küchenteam ging es ab 

auf die Pisten und unser absolutes 

Ziel war es, keine Unfälle 

zu bauen (was am übernächsten 

Tag leider nicht eingehalten 

wurde). 

Am Abend ging das erste Mal 

die Bar auf und die Kleinen 

hüpften auf der Tanzfläche 

herum. 

Die erste Nacht: Ein paar waren 

sehr aufgedreht und hühnerten 

im Gang herum. Es war 

ziemlich mühsam, denn viele 

wollten schlafen, da es schon 

spät war. 

Montag 22.02.2010 

Nach dem leckeren Frühstück 

schwangen wir uns auf die Pisten 

und rasten los. Zum Mittagessen 

trafen wir uns alle wieder 

und schlugen uns die Bäuche 

voll. 

Gestärkt und mit guter Laune 

schnappten wir unsere Bretter 

und fuhren hinunter, hinauf, 

wieder hinunter und immer so 

weiter (manchmal machten wir 

auch Pause in einer Beiz). 

Das Abendessen schmeckte 

wie immer fantastisch! Nun 

war Lotto angesagt. 

Erschöpft schlugen wir nach 

Gruppenfoto mit sämtlichen Teilnehmern (ausser den Patienten…) 

einem langen Tag die Augen 

zu, und diesmal fiel die Nacht 

ruhiger aus. 

Dienstag 23.02.2010 

Der Dienstag war ein unfallreicher 

Tag. Es gab einige Stürze, 

wobei nur einer Krücken zur 

Folge hatte. Das Essen 

schmeckte wieder ausgezeichnet. 

Leider ist der Schnee wegen 

der Wärme etwas aufgetaut 

und er wurde sulzig. Das 

fahren wurde immer anstrengender 

und wir wurden immer 

erschöpfter. 

Am Abend folgte ein tolles 

Spielturnier. Man konnte zwischen 

Ping-Pong, „Töggele“, 

Pokern und Jassen wählen. Die 

Bar war wieder offen und es 

wurden viele, süsse Drinks gemixt. 

Mittwoch 24.02.2010 

Am Morgen gingen wir wie gewohnt 

mit den Skis oder Snowboards 

auf die Pisten. Nach 

dem Mittagessen gab es ein 

abwechslungsreiches Programm. 

Man konnte schlitteln,


wandern oder Snowboard fahren 

(nur für Skifahrer). Und am 

Abend war ein lustiger Filmabend 

angesagt. 

Donnerstag 25.02.2010 

Das Wetter auf der Piste war 

heute eigentlich gut, abgesehen 

davon, dass es ein wenig 

windete. Am Abend waren viele 

erschöpft und krank, weil es natürlich 

der vierte Tag war, an 

dem wir die ganze Zeit auf der 

Piste waren. Ausserdem hatte 

sich noch ein fieser Virus bei 

uns eingeschlichen, dem die 

Hälfte der Teilnehmer gestaffelt 

zum Opfer fiel. Beim Abendprogramm 

durfte man aussuchen, 

welches Spiel man spielen wollte. 

Die Bar blieb allerdings an 

diesem Abend (aus gesundheitstechnischen 

Gründen) geschlossen. 

Freitag 26.02.2010 

Heute Nacht hatte es beim 

Baschalva geregnet. Wir dachten, 

der Tag wäre versaut. 

Doch oberhalb schneite es 

zehn Zentimeter Schnee. Es 

war mühsam, im Tiefschnee zu 

fahren. Wir freuten uns alle 

schon auf den „Bunten Abend“ 

und auf viele lustige Spiele. Natürlich 

durfte der traditionelle 

Kissentanz an diesem Abend 

auch nicht fehlen. 

Die nächste Olympiade kommt bestimmt! 

SCHULE 

Der „Bunte Abend“ 

Samstag 27.02.2010 

Heute ist der Tag der Heimreise. 

Das Lager ging sehr 

schnell vorbei, doch wir hatten 

sehr viel Spass. Wir freuen uns 

schon auf das nächste Lager 

im Jahr 2011. 

Wir danken: 

� dem Küchenteam 

� allen Leitern 

� und allen die das möglich 

machten 

19 

Die Leiter danken auch den 

Verfassern dieser Texte, die sie 

in ihrer Freizeit während des 

Lagers geschrieben haben. 

Auch von unserer Seite war 

das Lager, mal abgesehen vom 

Virus, den wir nicht unbedingt 

gebraucht hätten, ein voller Erfolg. 

Glückliche Kinder am 

Ende eines Skitages, resp. Skilagers, 

lassen einen die nicht 

immer von Ruhe geprägten 

Nächte schnell vergessen. 

Es war schön, so viele Kinder 

mit dabei zu haben. Damit dies 

so bleibt, merkt euch bitte den 

Termin des nächsten Skilagers 

schon mal vor! 

Das nächste Skilager findet in der 

ERSTEN FERIENWOCHE, also 

vom 20. - 26.02.2011, statt.

20 DORFLEBEN / VEREINSLEBEN 


Mehrgeschossig, klimafreundlich, weisend: 

Zukunftsobjekt mit Buchenholz gebaut 

Max Kaufmann 

Die fortschreitende Klimaerwärmung 

bedingt für alle Umwelteingriffe 

eine neue Generation 

von Baukonzepten. Beim Projekt 

„Woodstock", das als dreigeschossiger 

Holzbau über 

einem linsenförmigen Grundriss 

realisiert wurde, war es das 

Ziel, Design, Material und 

Energieeffizienz in einen Kontext 

mit Architektur zu bringen. 

Bei der Materialisierung erfuhr 

Buchenholz eine besondere 

Aufmerksamkeit hinsichtlich 

seiner konstruktiven Anwendung. 

Beim Projekt „Woodstock“ 

konnte aufgezeigt werden, dass 

Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit 

nicht im Widerspruch zueinander 

stehen. Effiziente Bewirtschaftung 

bedeutet, die optimierte 

passive und aktive Nutzung 

von erneuerbaren Energieressourcen 

durch die differenzierte 

Abstimmung von leistungsfähigen, 

technischen Bauteilen 

auf das Gebäudekonzept. 

Das Woodstock-Projekt orientierte 

sich von Anfang an am 

Standard des Plus-Energiehauses, 

das als erstes Gebäude 

der Schweiz komplett mit 

stromsparenden LED-Beleuch- 

tungssystemen ausgerüstet 

wurde. Photovoltaik und Thermokollektoren 

generieren aktiv 

Energie. Gläser, transparente 

Wärmedämmung, Hochleistungsdämmstoffe 

und Beschattungen 

mit Fassaden- und 

Dachbegrünung sorgen passiv 

für einen nachhaltigen Lebenskomfort 

im Gebäude. 

Woodstock verkörpert den 

Leitgedanken der Ressourcenpolitik 

Holz des Bundes, 

der u.a. die vermehrte Nutzung 

und Verarbeitung von Laubholzarten 

unterstützt. 

Gemäss Landesforstinventar 

(LFI3) nimmt in 

den Schweizer Wäldern 

der Vorrat an Laubholz 

Buche die häufigste 

Laubholzart am gesamten 

Holzvorrat. Der seit 

Jahrzehnten flächendeckend 

angewandte 

naturnahe Waldbau hat 

zu dieser Entwicklung 

beigetragen. Weil nun 

aber in der Schweiz die 

Kapazität von Laubholz 

-Sägereien in den letzten 

Jahren massiv 

zurückgegangen ist, wird Laubholz 

immer stärker direkt zur 

Energiegewinnung genutzt. 

Hier setzt das Bundesamt für 

Umwelt (BAFU) mit seinem 

Aktionsplan Holz (2009 – 2012) 

an: Vom anfallenden Laubholz 

soll schwergewichtig das Buchenholz 

im Sinne einer optimalen 

Ressourceneffizienz und 

mit möglichst hoher Wertschöpfung 

besser genutzt werden. 

Zähmung der Widerspenstigen 

Manch eine technologische 

Eigenschaft dieser “lebendigen“ 

Holzart verhinderte bis jetzt 

eine breite Anwendung als 

strukturelles Bauteil. Dabei besitzt 

Buche als Laubholz Qualitäten, 

welche es für den Bau 

neu zu entdecken gilt. Mit einer 

verbesserten Verarbeitungs- 

und Trocknungstechnologie sowie 

einem innovativen Tragsystem 

ist es aber in einem ersten 

Schritt gelungen, den Wert dieses 

Hartholzes als Baustoff- 

Ressource aufzuzeigen. Überzeugendes 

Anschauungsobjekt 

dafür ist das Projekt Wood-


stock: Die tragende Struktur 

des dreigeschossigen Gebäudes 

auf dem Basler Messeplatz 

wurde aus 45 Kubikmetern einheimischem 

Buchenholz erstellt. 

Die Bauteile aus Hartholz 

optimieren die Konstruktion in 

Bezug auf Statik und Masse sowie 

Brand- und Schallschutz. 

In konstruktiv-technologischer 

Analogie zur vorangegangenen 

Neuentwicklung „Top-Wall“ aus 

Nadelholz wurde ein vielversprechender 

Ansatz gewählt, 

wobei sich ein hybrides Konzept 

anbot. Hybrid hiess die intelligente 

Kombination und gezielte 

Nutzung der Leistungsfähigkeit 

verschiedener 

Baumaterialien zu einem neuen 

effizienten Ganzen. Grundelemente 

des innovativen Tragsystems 

sind 2,8 m lange Bohlen 

aus Buchenholz (Q/S: 200 

mm x 100 mm), die in vertikaler 

Anordnung über Hartholzdübel 

miteinander verbunden werden. 

Die werkseitige Vorfertigung zu 

transportablen Elementen erfolgte 

durch Schwellen aus Furnierschichtholz. 

Der Raumabschluss 

auf der Nord- und 

Westseite des Gebäudes besteht 

vollflächig aus roh geschnittenen 

Bohlen, welche die 

vertikalen Lasten abtragen und 

als Halterung für die vorgehängten 

Fassadenbauteile wie 

Photolamellen und Haut der ruderalen 

Fassade dienen. Auf 

der Ostseite bilden Buchenholzpfosten 

und Spanplatten 

ein Tandem, das statische 

Funktion zu übernehmen hat. In 

dieser Kombination sind die 

Holzwerkstoffplatten die Füllelemente, 

die frei bearbeitet 

und gestaltet werden können. 

Die nachfolgende Ausführung 

der Energie-Fassaden erfolgte 

in drei Variationen (“Die Körperliche“, 

“Die Erotische“, “Die Dynamische“), 

wobei der jeweilige, 

hybride Schichtaufbau 

den Standard Minergie-P als 

Vorgabe zu erfüllen hatte. 


Abgestimmt auf die 

variierenden Belastungsanforderungen 

des Tragwerkes, sind 

im Woodstock unterschiedliche 

Geschoss 

- und Deckenkonstruktionenanzutreffen. 

Im Erdgeschoss 

nicht zu übersehen ist 

die kasettenförmig 

gestaltete, mit Zug- 

und Druckbändern aus Buchenholz 

ausgebildete Kreuzdecke. 

Zwei Lagen Gipsplatten, 

einmal im Gitterraster 

integriert, einmal als Bodenlage, 

machen diese Decke zu 

einer vielseitig einsetzbaren 

Konstruktion im Holzgeschossbau, 

welche die Brandschutz- 

und die Schallschutzkriterien 

gleichermassen erfüllt. Zwischen 

dem 1. und 2. Obergeschoss 

wurde eine tragende 

Decke mit 240 mm dicken Novatop-Elementen, 

eingezogen. 

Auch für die Konstruktion des 

Flachdaches ist dieser elementförmigeRippen-Plattenverbund 

aus Nadelholz gewählt 

worden. 

Ausblick 

Mit dem Projekt „Woodstock“ 

und seiner Realisierung soll 

aufgezeigt werden, dass Bu- 

Bautafel „Woodstock", Basel 

Projektverfasser: 

Felix Knobel, dipl. Architekt ETH SIA, artevetro architekten, und 

Ruedi Tobler, Gestalter, Basel 

Projektförderung: 

Bundesamt für Umwelt (BAFU), 

im Rahmen des Laubholz-Förderprogrammes 

Bausystementwicklung (Top-Wall), Tragstruktur und Statik: 

Hermann Blumer, dipl. Bauingenieur ETH SIA, 

création holz, Herisau 

Herstellung Buche Top-Wall /Elementfabrikation / Montage: 

Kaufmann Holz und Bau, Wallbach; Max Kaufmann 

21 

chenholz durchaus Qualitäten 

als Baustoff zu bieten hat. 

Fachleute sind sich einig darin, 

dass Laubholz im allgemeinen, 

Buchenholz im speziellen nicht 

von heute auf morgen in der 

baulichen Anwendung wettbewerbsfähig 

sein kann. Das könne 

sich aber rasch ändern, 

wenn es gelingt, die Verarbeitungs- 

und Trocknungstechnologien 

von Laubholz zu optimieren. 

Findige Köpfe aus dem Appenzellerland 

und dem Fricktal 

sollen diesbezüglich schon einige 

Ideen haben. 

Dank seiner zukunftsweisenden 

Bau- und Energie-Konzeption 

wird das Woodstock-Objekt 

im Basler Quartier Dreispitz 

eine Nachnutzung erfahren, 

und zwar in Verbindung mit 

einer Aufstockung um weitere 

drei Geschosse.



„Ein Bubentraum geht in Erfüllung“ 

Raymond Lugrin 

Nach über 30 Jahren Fliegen 

ist für Christian Reiffer, Pilot zu 

sein, immer noch sein Traumberuf. 

Dies haben die Adler-Stämmler 

am 11. Dezember 2009 anlässlich 

eines Treffens mit ihm erfahren, 

wo er uns seinen Beruf 

vorstellte. Während fast zwei 

Stunden durften wir gespannt 

zuhören und Fragen stellen, 

wie er zu seinem Traumberuf 

gekommen ist, was es braucht, 

um Pilot zu werden, und was er 

bisher alles erlebt hat. 

Im Alter von 17 Jahren las er in 

der Schweizerischen Illustrierten 

etwas über die Pilotenausbildung 

in der Schweiz. 1976 

besuchte er in Schupfart einen 

2-wöchigen Kurs. Es erwartete 

ihn ein sehr strenger Fluglehrer 

namens Freddy Birrer. Nach 7 

Flugstunden auf dem AS 202 

Bravo, einem einmotorigen 

Flugzeug durfte er bereits allein 

fliegen. Theoretische und praktische 

Flugprüfungen folgten in 

Basel und Pruntrut mit verschiedenen 

Typen wie Fuji, 

Piper und einem offenen Doppeldecker, 

Marke Bücker Jungmeister. 

Berufspilot wurde er nach der 

Ausbildung bei der Swissair 

1982, bei der Jet Aviation. Dort 

flog er auf verschiedenen 

Maschinen, der 3-strahligen 

Falcon 50, später auf einem 

Gulfstream III und als Flugkapitän 

auf der Citation II, einem 

kleinen, 8-plätzigen Taxiflugzeug. 

Seine Reisen brachten 

ihn während seiner 8-jährigen 

Praxis nach vielen Destinationen 

auf der Welt. 

1990 wechselte er zu Swissair 

und steuerte die McDonald 

Douglas MD 81 auf der Europastrecke. 

Nach einer Umschulung 

auf Jumbo Jet, der Boeing 

747-300, flog er auf der Langstrecke 

nach Bombay, Hongkong, 

Peking, Shanghai, Boston, 

New York, Atlanta und 

Chicago. Wie er betont, war es 

wirklich jedes Mal ein spezielles 

Erlebnis, wenn sich das Flugzeug 

mit 372 Tonnen Abfluggewicht 

und mit 400 Passagieren 

an Bord in die Lüfte abhob. 

Wow! Die Jumbos wurden leider 

verkauft, eine Umschulung 

auf die MD11, eine 3-strahlige 

Verkehrsmaschine, fand statt. 

Nach dem Swissair Grounding 

kehrte er zur Business Aviation 

zurück. Verschiedene Wirtschaftsführer, 

FIFA Funktionäre, 

unter anderen Sepp Blatter 

und weitere Persönlichkeiten 

wurden von ihm auf der ganzen 

Welt mit seinen Jets hin und 

her transportiert. 

Seit dem 1. August 2009 fliegt 

er wieder bei der nationalen 

Airline, der Swiss Private Aviation, 

eine Tochter der Swiss, 

einen Hawker 800. Diese Firma 

fliegt zum Teil mit privateigenen 

Kunden-Jets gutzahlende 

Swiss Passagiere an ihre Destinationen. 

Der eigentliche Kunde 

ist die AMAG Schweiz. So 

fliegt Christian mit viel Enthusiasmus 

3- bis 4-mal pro 

Woche ab Zürich überall hin in 

Europa. 

Bis heute zählt er bereits über 

12‘000 Flugstunden. Damit 

könnte man sage und schreibe 

210-mal mit seinem Jet um die 

Erde bzw. 8.3 Mio Flugkilometer 

fliegen. 

Während und nach der Präsentation 

hagelte es von Fragen. 

Pilot werden und bleiben ist 

nicht einfach, auch nicht billig. 

Bis zur Einstellung, später min-


destens einmal pro Jahr, muss der Kandidat 

bzw. der Pilot Eignungstests absolvieren. 

Diese bestehen aus Intelligenz- und 

Gesundheitstests. Ein Brillenträger kann 

im Prinzip Pilot werden, ein Zuckerkranker 

hat aber keine Chancen. Die Ausbildung 

selber wird vor allem im Simulator 

durchgeführt. Für die Swiss-Grundausbildung 

rechnet die Firma mit einem Betrag 

von 320‘000 Franken. Sie dauert mindestens 

zwei Jahre, bis jemand als Linienpilot 

fliegen kann. Bis zum Kapitän 

braucht er noch einige Jahre Praxis dazu. 

Für die Ausbildung, die Umschulungen 

und die periodischen Kontrollen rechnet 

Christian, dass die verschiedenen Fluggesellschaften, 

bei denen er in den letzten 

30 Jahren beschäftigt war, mindestens 

1,3 Mio Fr. ausgegeben haben. 

Ein Einsatzplan wurde uns präsentiert. Er 

fängt mit dem Aufstehen an, mit der Fahrt 

zum Flugplatz und mit dem Einsteigen in 

die Maschine. Auf Grund der Wetterkarte, 

Anzahl Passagieren, Gewicht usw. wird 

die Flugroute und die Menge Kerosin bestimmt. 

So bald er im Flugzeug ist, ist er 

voll für das weitere Geschehen verantwortlich. 

Langstreckenflüge sind mühsamer als 

Kurzstrecken. Man muss oft mit der 

Müdigkeit kämpfen. Mit 58 Jahren wird 

man normalerweise pensioniert. Ein weiteres 

Fliegen ist jedoch bis 65 möglich. 

Schlimme Ereignisse hat er zum Glück 

noch nie erleben müssen. 


Wussten Sie, dass die Black Box nicht 

schwarz, sondern orange ist und dass sie aus 

2 Teilen besteht? Die darin enthaltenen, nach 

einem Ereignis wichtigen Daten, sind noch 30 

Tage lang verfügbar. 

Wir waren beeindruckt vom persönlichen 

Engagement von Christian Reiffer und danken 

ihm herzlich. Der versprochene Apéro konnte 

aus Zeitgründen leider nicht genehmigt werden. 

Dies wollen wir später nachholen. Ich 

freue mich schon auf die Beantwortung weiterer 

noch hängiger Fragen. 

Fotos: Tony Felix 

23



Eisfischen der Fischerzunft Wallbach 

Peter Wunderlin 

Schon zum 6. Mal fuhr die 

Fischerzunft zum Eisfischen an 

den Oeschinensee. Um 6:00 

Uhr war Besammlung in Wallbach. 

8 gutgelaunte Zünftler 

fuhren mit einem Kleinbus ab 

Richtung Kandersteg. Nach 

einem Kaffeehalt kamen wir bei 

der neuen Gondelbahn an. Mit 

Schlitten und Fischerruten ging 

es in die Höhe zum See. Im 

Restaurant bei einem feinen 

Fischerkaffi lösten wir die 

Fischerkarte und dann marschierten 

wir zum See hinab. 

Auf dem See lag nur wenig 

Schnee, so dass wir gut laufen 

konnten. Letztes Jahr hatte es 

viel mehr Schnee, deshalb hat 

sich Fabio mit Schneeschuhen 

ausgerüstet. Schnell wurden 

die ca 19 cm grossen Löcher 

gebohrt und die Köder ins Loch 

hinab gelassen. Das Eis war 

über 40 cm dick. Schon bald 

zündete Michi auf seinem Grill 

ein Feuer an und die ersten 

Würste wurden gebraten. Auch 

frischen Kaffee kochten wir in 

der Gamelle. Bei schönstem 

Wetter fischten wir bis in den 

späten Nachmittag. Leider 

bekamen wir keinen Fisch 

zu Gesicht, es blieb bei 

wenigen Rüpfen. Dafür 

genossen wir den herrlichen 

Tag in den Bergen. 

Nach einer Stärkung in der 

Gartenbeiz ging es auf die 

rasante Abfahrt mit dem 

Schlitten. Natürlich ging es 

nicht ohne kleinere Stürze, die 

aber harmlos waren. Am Abend 

fuhr uns unser Chauffeur Fabio 

sicher wieder nach Hause, wo 

wir im Adler noch ein feines 

Znacht assen. 

Fischerkurs 

Auch dieses Jahr führt die 

Fischerzunft Wallbach wieder 

den Fischerkurs für Anfänger 

durch. Am Sa 8. Mai. Der Kurs 

beginnt um 8.00 bis ca 17.00 

Uhr. Angesprochen werden 

Kinder ab 9 Jahren, aber auch 

Erwachsene, die die Grundbegriffe 

dieses schönen Hobbys 

erlernen möchten. Der Kurs besteht 

aus Theorie und praktischem 

Fischen an einem Weiher, 

wo den Teilnehmern unter 

fachkundiger Führung das 

Fischen und Behändigen der 

Fische gezeigt wird. Die Ausbildung 

der Fischer wird immer 

wichtiger, schreibt doch der 

Kanton vor, dass jeder, der ab 

diesem Jahr eine Fischerkarte 

kaufen will, einen Sachkunde 

Nachweis (Fischerprüfung) erbringen 

muss. 

Interessierte können sich bei 

J-P Schild Fischerei und 

Waffen Tel 061 861 14 27 

anmelden. 

Die Fischerzunft freut sich auf 

Eure Anmeldung.


MS Sports Feriencamps 

Ein cooles Erlebnis 

Nicole Buholzer 

Die Organisation MS Sports 

bietet Feriencamps in diversen 

Regionen der Schweiz für Kinder 

und Jugendliche zwischen 

6 und 16 Jahren an. Wer 

möchte seine Ferien mit sinnvollen 

und sportlichen Aktivitäten 

verbringen? 

MS Sports organisiert 60 

Feriencamps in diversen 

Sportarten. Zumeist finden 

Fussballcamps statt, aber auch 

das Angebot an Streetdance- 

und Tenniscamps wurde massiv 

ausgebaut. Im Jahr 2010 

können auch erstmals Golf-, 

Schwimm-, Reit- und Sprachcamps 

in Zusammenarbeit mit 

Campus Sursee angeboten 

werden. Die Camps finden 

während den Frühlings-, Sommer- 

und Herbstferien in der 

ganzen Deutschschweiz statt. 

Alle Mädchen und Jungs mit 

den Jahrgängen 1994 – 2004 

sind herzlich willkommen. Trainiert 

werden die Kinder während 

fünf Tagen zwischen 

10.00 und 16.00 Uhr von unseren 

kompetenten und engagierten 

Trainern. Am Mittag 

wird ein sportlergerechtes Mit- 

Boys und Girls sind bei den Camps 

herzlich willkommen. 


tagessen serviert. Übernachtet 

wird meist im vertrauten Zuhause, 

ausser bei den Camps 

auf dem Campus Sursee, dort 

wird eine Übernachtung im 

Hotelzimmer angeboten, sodass 

Kinder aus der ganzen 

Schweiz teilnehmen können. 

Fussballcamps sind Traumferien 

Dieses Jahr werden 23 regionale 

Fussballcamps durchgeführt. 

Täglich finden zwei Trainingseinheiten 

statt und am 

Freitag kann das Erlernte an 

der Mini-Weltmeisterschaft präsentiert 

werden. Nach Möglichkeit 

gibt es eine Autogrammstunde 

mit Fussballstars. Im 

Preis von CHF 189.- für fünf 

Tage ist alles inbegriffen. 

(Training und Betreuung, Mittagessen 

mit allen Getränken, 

Fussballshirt und Lederball). 

Die MS Sports Fussballcamps 

sind mit dem SFV-Label vom 

schweizerischen Fussballverband 

offiziell anerkannt und 

werden in Zusammenarbeit mit 

den lokalen Vereinen durchgeführt. 

25 

Kids präsentieren begeistert 

die Autogramme von Jean- 

Michael Tchouga (FC Luzern) 

Mehr Informationen zu den anderen 

Sportarten mit gleichem 

Konzept findet man auf 

www.mssports.ch. Ein Kind, 

das ein MS Sports Camp besucht, 

profitiert nicht nur sportlich, 

sondern wird auch selbständiger 

und lernt sich in der 

Gruppe korrekt zu verhalten 

und durchzusetzen. 

Camps in der Nähe 

In der Nähe von Wallbach findet 

ein Fussballcamp vom 

05.07.10 – 09.07.10 in Möhlin 

statt. Detaillierte Informationen 

findet man in unserer Broschüre, 

die man unter : 

info@mssports.ch oder per 

Telefon 079/5209801 anfordern 

kann. 

Weiter ist die Webseite 

www.mssports.ch sehr informativ. 

Auf der Webseite besteht 

auch die Möglichkeit sich online 

für die Camps anzumelden. 

Vorsicht: Die Teilnehmer werden 

nach Eingang der Anmeldungen 

berücksichtigt. Die 

Camps sind jeweils sehr 

schnell ausgebucht.



Rückblick in das vergangene 2009 

und Ausblick in das Jahr 2010 

Andreas Martin 

Jahresbericht von der Generalversammlung 

des Kaninchenzüchtervereins 

Wallbach. 

Das vergangene Jahr hatte 

nicht nur schöne Zeiten. Es waren 

auch ein paar düstere Tage 

dabei. Denken wir nur an unser 

Ehrenmitglied Willi Wunderlin, 

der Wallbach verlassen musste 

und sein weiteres Leben in 

einem Pflegeheim verbringen 

muss. Dann die Hiobsbotschaft, 

dass unser Vizepräsident und 

Obmann Fervido Zamuner, 

kurz vor unserer Lokalausstellung 

mit einem Herzinfarkt im 

Spital liege. Aber auch andere 

Mitglieder oder deren Angehörige 

mussten oder müssen sich 

immer noch mit gesundheitlichen 

Problemen herumschlagen. 

Schauen wir aber positiv 

in das neue Vereinsjahr und 

hoffen, dass alles besser wird. 

Sonst gibt es vom vergangenen 

Vereinsjahr viel Positives zu 

berichten. Die Frühjahrversammlung 

sowie die Delegiertenversammlung 

verliefen im 

gewohnten Rahmen. An der 

Kantonalen Delegiertenversammlung 

des Aargauischen 

Kleintierzüchterverbandes wurden 

Sandra Ursprung, Bözen 

und Paul Schöpfer, Möhlin in 

den Vorstand gewählt. Am 31. 

März durfte unser Ehrenmitglied 

Beda Schmid seinen 70. 

Geburtstag feiern. Die Jungtierschau 

am Muttertag war 

dank dem schönen Wetter und 

von der Besucheranzahl her 

ein gelungener Anlass. Am 8. 

August war Suppe mit Spatz 

angesagt. Wir mussten das 

Wasser für die Suppe nicht 

vom Rhein herauf pumpen 

sondern es wurde direkt vom 

Himmel gespendet. Dadurch 

konnte unser Suppenkaspar 

Fervido Zamuner eine vorzügliche 

Suppe hervor zaubern. Am 

10. September durfte unser 

Aktivmitglied Heinz 

Speiser seinen 70. 

Geburtstag feiern. 

Am 13. September 

besuchten uns die 

Züchter des FricktalischenKleintierzüchterverbandes 

in Wallbach. Dank 

der Küchenfamilie 

Zamuner und der 

Mithilfe unserer 

Mitgliederfrauen 

waren die Teilnehmer 

voll begeistert. 

Unsere Vereinsreise vom 19. 

September in das Weingebiet 

Kaiserstuhl war ein voller Erfolg. 

Sei es durch die herrlichen 

Fahrten mit den Oldtimertraktoren 

durch die Rebberge oder 

durch den edlen Traubensaft, 

den wir zwischen den Rebstöcken 

köstigen konnten. Am 

Familienabend vom 10. Oktober 

konnten drei neue Veteranen 

geehrt werden. Bruno Bussinger 

das goldene Abzeichen 

für 50 Jahre, Erhard Kaufmann 

und Hans-Karli Guarda das silberne 

Abzeichen für 40 Jahre 

sowie Heinrich Tscharner das 

bronzene Abzeichen für 30 

Jahre Mitgliedschaft bei "Kleintiere 

Schweiz" entgegen nehmen. 

Am 25. Oktober durfte 

unser Mitglied Erich Felix seinen 

70. Geburtstag feiern. Am 

31. Okt./1. Nov. fand im Gemeindesaal 

unsere Lokalausstellung 

statt. Sie war wie immer 

ein grosser Erfolg. Die 

Fricktalische Verbandsausstellung 

fand am 28./29. November 

in Kaisten statt. Sie war für unseren 

Verein ein Erfolgserlebnis. 

Bei den Kollektionen 

Zwergrassen siegte Heinrich 

Tscharner und bei den Stäm-


men Kleinrassen gewann Andreas 

Martin. Zur grossen 

Überraschung gewann der KZV 

Wallbach auch den Sektionswettkampf. 

Am 12. Dezember 

fand unser traditioneller 

Chlausjass statt. Der Jasskönig 

hiess Rolf Kaufmann. An der 

Generalversammlung konnten 

wir 2 neue Ehrenmitglieder feiern. 

Josef Treier und Bruno 

Bussinger organisierten über 

20 Jahre die Tombola an allen 

Anlässen. Sie trugen dazu bei, 

dass unsere Vereinskasse immer 

gesunden Stand hatte. Die 

interne Vereinsmeisterschaft 


gewannen: Heinrich Tscharner 

bei Kollektionen Zwergrassen, 

Andreas Martin bei den Stämmen 

Kleinrassen, Rösli Zamuner 

bei den Kollektionen Kleinrassen, 

Beda Schmid bei den 

Stämmen Mittelrassen sowie 

Erhard Kaufmann bei den Kollektionen 

Mittelrassen. 

Das waren die Tief- und Höhepunkte 

im vergangenen Vereinsjahr. 

1 Jahr Fabriggli Bistro, Wallbach 

Willy Kaufmann 

Am 1. Mai 2009 konnten wir 

unser Bistro am Rhein eröffnen. 

Ein Lebenstraum ging in 

Erfüllung. Nach nun bald einem 

Jahr dürfen wir auf eine sehr 

spannende und erfreuliche Zeit 

zurückblicken. 

Die verschiedenen Rückmeldungen 

– positiv und negativ – 

helfen uns, unser Betriebskonzept 

weiter zu optimieren. Wir 

freuen uns ausserordentlich 

über die vielen Bestätigungen, 

wonach sich Gäste bei uns im 

Fabriggli wohl fühlen, dass unser 

Personal freundlich ist und 

die schöne Lage direkt am 

Rhein wirklich einladend ist. 

Aufgrund der gemachten Erfahrungen 

haben wir auf den 1. 

Mai 2010 folgende Änderung 

anzukündigen: Damit der Sommer 

am Rhein so richtig genossen 

werden kann, haben wir 

vom 

Mai bis 19. Oktober 2010 

an 7 Tagen geöffnet 

Dann folgen 3 Wochen Ferien 

(Mittwoch 20.10. bis Mittwoch 

10.11.2010). 

Ab Donnerstag, 11. November 

2010 sind wir wieder 6 Tage für 

Sie da (Mittwoch Ruhetag, wie 

gehabt). 

27 

Programm 2010: 

Im Jahre 2010 finden folgende 

Anlässe in Wallbach statt: 

Jungtierschau am 9. Mai, 

"Suppe mit Spatz" am 7. 

August sowie die Lokalausstellung 

am 6. und 7. November. 

An dieser Stelle möchten wir 

uns bei der Wallbacher Bevölkerung 

für sehr gute Besuche 

unserer Anlässe Bedanken. 

Allen Gästen aus Nah und Fern 

danken wir an dieser Stelle 

ganz herzlich für Ihren Besuch 

bei uns im Fabriggli Bistro. 

Anna und Willi Kaufmann- 

Gerber, mit Team



Kinderkrippe Wallbach 

Eltern haben das Wort 

Christian Lässer-Berger 

Seit 5½ Jahren bietet die Kinderkrippe 

Wallbach familienergänzende 

Kinderbetreuung 

an. Wie sichern wir die Qualität 

unserer Dienstleistung? Wie 

sorgen wir dafür, dass sich Kinder 

und Eltern bei uns wohlfühlen? 

Da sind zunächst die Fortbildungsangebote 

für die 9 Angestellten 

wie auch die jährlichen 

Qualifikationsgespräche und 

monatlichen Teambesprechungen, 

bei denen diskutiert wird, 

was gut läuft und wo Verbesserungen 

nötig sind. Mit externen 

Supervisorinnen stellen wir 

sicher, dass kompetente neutrale 

Ansprechpartner für die 

Betreuerinnen da sind. 

Wichtig ist auch eine ausführliche 

Dokumentation der Leitlinien 

des Unternehmens, der 

pädagogischen Grundlagen, 

der konkreten Abläufe im Krippenalltag 

usw. Diese Dokumentation 

verstaubt in keinem 

Regal, sondern wird lebhaft 

konsultiert, periodisch überprüft 

und angepasst. 

Doch was wären all diese Bestrebungen 

ohne die Rückmeldungen, 

die wir unmittelbar von 

unseren „Kunden“, den Kindern 

und den Eltern, bekommen? 

Im vergangenen Dezember 

haben wir wieder einmal gezielt 

Feedback von den Eltern gesucht. 

Anhand eines Frage- 

bogens baten wir sie, uns ihre 

Eindrücke, Meinungen und 

Ideen zu schildern. Gut die 

Hälfte der Fragebogen bekamen 

wir ausgefüllt zurück, und 

das Ergebnis der Umfrage hat 

uns gefreut. 

Ausnahmslos gute Noten wurden 

vergeben für die Zusammenarbeit 

und Kommunikation 

mit dem Krippenteam, die 

Räumlichkeiten, das Spielangebot 

und die mit den Kindern 

unternommenen Aktivitäten. 

Mehrheitlich positiv bewertet 

wurden auch die Öffnungszeiten. 

Verbesserungswürdig 

hingegen ist die Verpflegung, 

und einige kleinere Mängel in 

Sachen Luftqualität sowie Sauberkeit 

gilt es zu beheben. Hier 

haben wir diverse Massnahmen 

in die Wege geleitet. 

Natürlich können wir es nicht 

allen Eltern zu 100% recht machen. 

Was für den einen 

stimmt, ist für den anderen störend. 

Auch ist nicht jeder 

Wunsch im Krippenalltag praktisch 

umsetzbar, oder seine 

Realisierung ist nicht ohne eine 

deutliche Erhöhung des Krippentarifs 

möglich. 

Dass aber ihre Bedürfnisse, 

Wünsche und Anregungen gehört 

und ernst genommen werden, 

das garantieren wir Kindern 

wie Eltern, die unsere 

Dienstleistung in Anspruch nehmen. 

Wir versuchen ihnen nach 

Möglichkeit und ohne langes 

Hin und Her gerecht zu werden 

und scheuen uns auch nicht, 

die ausgetretenen Pfade zu 

verlassen und kreative Lösungen 

zu suchen. 

Die Qualität unserer Dienstleistung 

zu sichern ist unsere oberste 

Priorität. Mit ihrem Feedback 

unterstützen die Eltern 

uns auf wertvolle Weise und 

tragen dazu bei, dass die Kinderkrippe 

Wallbach auf Kurs 

bleibt. 

Stefanie und Marco Heyn, 

Wallbach: 

„Beruf, Haushalt, Familie – das 

alles unter einen Hut zu bekommen 

ist schwer. Deshalb ist die 

Kinderkrippe Wallbach seit 

mehr als drei Jahren ein fester 

Bestandteil in unserem Leben.


Neben den kinderfreundlichen 

neuen Räumlichkeiten, dem 

professionellen Betreuungsteam 

und dem umfassenden 

Angebot weiss ich den offenen 

und vertrauensvollen Umgang 

mit uns Eltern sehr zu schätzen. 

Zudem gefällt mir, dass 

die Kinderkrippe sich immer 

weiter zu verbessern sucht. 

Das Wichtigste aber ist, dass 

sich Robin pudelwohl fühlt und 

viel Spass mit den anderen Kindern 

hat. Bis heute gab es nicht 

einen Tag, an dem ich ein 

schlechtes Gefühl gehabt hätte, 

mein Kind in die Obhut der Kinderkrippe 

Wallbach zu geben. 

Deshalb wird auch unser zweiter 

Sohn ab diesem Sommer 

die Krippe besuchen.“ 

Mandy + David Schär, Wallbach: 

"Nach einer kurzen Wartezeit 

bekamen wir für unsere Tochter 

in der Kinderkrippe Wallbach 

einen Betreuungsplatz. Für uns 

Eltern war es ein Glücksgriff, da 

wir beide berufstätig sind. Unsere 

Maya fühlt sich wohl, geborgen, 

und sie hat viele neue 

Freunde gefunden. Die Kinderkrippe 

Wallbach ist ein Platz für 

Kinderkleiderbörse 

Ursula Dutly 

Am Samstag, 27.03.2010 findet 

wieder die Frühlings-Kinderkleiderbörse 

in der Turnhalle des Schulhauses 

in Wallbach statt. 

Wir nehmen saubere, gut erhaltene 

Kleider der Grössen 50 - 176 für 

Frühling/Sommer, Schwangerschaftsmode 

und Spielsachen aller 

Art an. Alle Artikel sind mit einem 

Etikett zu kennzeichnen, auf dem 

Grösse und Preis gut lesbar sind. 

Wir bitten Sie, Ihre Kundennummer 

rot auf das Etikett zu schreiben. 

Die Kommission beträgt wie immer 

20%. 


Kinder jeden Alters. Maya geht 

zwei Tage in der Woche in die 

Krippe. Sie hat sich in den beiden 

Jahren, in denen sie die 

Krippe besucht, zu einem aufgeweckten 

und interessierten 

Kind weiterentwickelt. Was wir 

toll finden, ist, dass das Team 

jedes Kind mit viel Liebe umsorgt 

und jedem einzelnen Aufmerksamkeit 

schenkt. Sie bringen 

den Kindern spielerisch 

Grenzen bei. 

Für die professionelle Betreuung 

möchten wir uns ganz 

herzlich beim ganzen Team der 

Kinderkrippe Wallbach bedanken. 

Wir wünschen der Krippe 

für die nächsten Jahre alles 

Gute - macht weiter so." 

Kleiderannahme: Freitag, 26.03. von 16.00-18.00 Uhr, 

Verkauf: Samstag, 27.03. von 10.00-13.00 Uhr. 

Auszahlung und Abholen der nicht verkauften Artikel: 

Samstag, 27.03. von 16.00 -16.30 Uhr. 

Falls sie noch Fragen haben oder sich im Vorfeld eine 

Kundennummer geben lassen möchten, gibt Ihnen Steffi 

Heyn, Tel. 0618610400 gerne Auskunft. 

Wir freuen uns, Sie auch zu Kaffee und Kuchen begrüssen zu 

dürfen und hoffen auf Ihr zahlreiches Kommen und einen 

erfreulichen Börsentag. 

Ihr Börsenteam 

Sunethra Perera und Adrian 

Keller, Möhlin: 

29 

„Die Kinderkrippe Wallbach ist 

seit mehr als vier Jahren der 

Ort, wo wir unsere Kinder zwei 

Tage die Woche betreuen lassen. 

Von Anfang an haben wir 

unsere Kinder immer sehr gerne 

in die Obhut der Betreuerinnen 

gegeben. Das Team ist 

äusserst professionell, und die 

Kinder werden mit viel Herz 

und Liebe umsorgt. Wir haben 

die Krippe bereits mehrfach 

weiterempfohlen und werden 

dies auch in Zukunft tun. 

Wir möchten an dieser Stelle 

dem ganzen Team ein herziches 

Dankeschön aussprechen. 

Ihr macht eine super 

Arbeit.“



10 Jahre Jubiläum 

Thomas Stierli 

Im Sommer 2000 diskutierten fünf Freunde, wie sie ihre 

Kochkünste aufbessern könnten. Weil einer der fünf ein 

gelernter Koch ist, beschloss man, sich regelmässig zu 

treffen und nebst dem geselligen Beisammensein auch 

das Kochen zu pflegen. Kurz darauf, am 21.07.2000 traf 

man sich zur 1. Chochete bei einem der Kochwilligen zu 

Hause. Durch diese regelmässigen Treffen am Freitagabend 

wurde das Interesse am Kochen und Grillieren im 

Freundeskreis geweckt. Nach zwei Jahren wurde die 

Küchenbrigade auf 10 Mann erweitert. Deshalb musste 

natürlich eine grössere Küche her, welche wir im Gemeindezentrum 

Wallbach fanden. Trotz verstärkter 

Mannschaft wurde weiterhin die gut bürgerliche Küche 

gepflegt. 

Menu 

Käsesuppe Fribourgeois 

* 

Lammrückenfilet unter der 

Kräuterhaube 

* 

Coca Cola Muffins 

Einen der seltenen öffentlichen Auftritte hatten wir während 

der Fussball WM 2006. Dieser Anlass fand weder im Olympiastadion Berlin noch in der Allianz- 

Arena München statt, sondern im Clubhaus des FC Wallbach. Die Gäste wurden mit landestypischen 

Menüs der Schweizer Gruppengegner (Togo, Südkorea) verwöhnt. 

Über all die Jahre entwickelte sich mehr und mehr Spass am Kochen. Treu nach dem Motto, mit 

dem Essen kommt der Appetit, wird dies auch vermehrt zur Freude der Familie in der eigenen Küche 

praktiziert. 

Wer hätte das gedacht, 2010 feiert Waelde’s Chochete bereits sein 10 jähriges Jubiläum. 

An dieser Stelle möchten wir die Gelegenheit nutzen und dem Gemeinderat für das zur Verfügung 

stellen der Küche danken. 

Die Küchenbrigade: 

Christof Wunderlin, Marco Häusel, Patric Dillier, Patrick Widmann, Ramon Ledermann, René Waldmeier, 

Roland Litschi, Stefan Thomann, Stephan Stierli, Thomas Stierli 

Käsesuppe Fribourgeois mit Bratspeck 

für 4 Personen 

Zutaten 150 gr mehlig kochende Kartoffeln 

7 dl Gemüsebrühe 

2 dl Weisswein 

375 gr Friburger Vacherin in Würfeln 

Butter, Salz, Pfeffer, Zwiebel, Knoblauchzehe, 

Specktranchen 

Zubereitung - Butter warm werden lassen und die Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch 

andämpfen 

- mit der Bouillon aufgiessen und 15 Minuten knapp weich kochen 

- Wein dazu giessen und weitere 5 Minuten auf kleinem Feuer köcheln 

- unterdessen die Specktranchen im Ofen oder der Pfanne knusprig braten 

- Käse zur Suppe geben, warm werden lassen und mit dem Stabmixer fein pürieren 

- abschmecken und in vorgewärmte Teller / Suppenschalen geben 

- mit dem Bratspeck und etwas Peterli garnieren 

Servieren mit frischem dunklem Brot und einem kühlen Waadtländer Weisswein



Lammrückenfilet unter der Kräuterhaube für 4 Personen 

Zutaten 4 Lammrückenfilets 

Öl, Gewürze 

4 EL Paniermehl 

Frische Kräuter wie Peterli, Thymian, Salbei, Rosmarin 

50 gr. Butter, Zimmertemperatur 

Gewürze 

Zitronensaft 

ev. eine Knoblauchzehe und kleine Zwiebel fein gehackt 

Zubereitung : - Ofen auf 150°C vorheizen 

- Alle Kräuter waschen, fein hacken und mit dem Paniermehl und der Butter zu einer 

Paste verarbeiten. 

- Würzen und mit etwas Zitronensaft abschmecken, nach belieben mit dem 

Knoblauch und der Zwiebel verfeinern 

- Die Lammrückenfilets würzen und im heissen Öl beidseitig kurz und scharf 

anbraten ( ca. 2 Min. auf jeder Seite ) 

- Mit der Kräuterpaste auf einer Seite bestreichen/ belegen und während ca. 15 – 20 

Minuten im Ofen fertig garen – herausnehmen und kurz ruhen lassen 

- Die Filets tranchieren und auf einem heissen Teller anrichten 

Servieren mit einem roten Camarque Reis und einer Rotweinsauce 

mit Balsamico, Kräutern und Tomatenwürfeln 

Coca Cola Muffins 12 Stück 

Zutaten 280 g Mehl 150 ml Coca Cola 

3 TL Backpulver 100 gr. Buttermilch 

½ TL Zimtpulver 60 gr. Puderzucker 

Coca Cola 50 g gehackte Walnüsse 

50 g Schokoladenraspel 1 Ei 

150 g Zucker 125 g weiche Butter 

12 Coca Cola Fläschli (Gummi-Bärli) 

12 Papier-Backförmchen oder Muffinformen 

Zubereitung: - Mehl, Backpulver, Walnüsse und Schokoladenraspel in einer Schüssel gründlich 

verrühren 

- Das Ei schaumig schlagen, den Zucker, Butter, Buttermilch und Cola dazu geben 

und mischen 

- Die Mehlmischung beigeben und alles zu einem geschmeidigen Teig verrühren 

- Die Förmchen mit der Mischung füllen und im vorgeheizten Ofen, ( Mitte, Umluft 

140° ) 35 Minuten backen 

- Nach dem backen die Muffins 15 Minuten in den Förmchen abkühlen lassen und 

dann aus den Formen nehmen 

- Mit dem Puderzucker und etwas Cola die Glasur zubereiten und die Muffins damit 

dekorieren, zum Abschluss ein Cola Fläschchen Gummi als Deko 

Zubereitungszeit: 30 Minuten, Backzeit 35 Minuten 

31



Bericht aus dem 

DoppelDoppelOlympiasiegerdorf 

Stefan Sacher 

Unterwasser, 18. Februar 2010 

Im Schatten der grossen Erfolge 

von Simi Ammann fand auf 

den Pisten am Fusse der Kurfirsten, 

genauer am Iltios, ein 

Skirennen mit beachtlicher 

Wallbacher Beteiligung statt. 

Die Vorbereitungen: 

Alle Teilnehmer waren sich der 

Wichtigkeit dieses Rennens 

genauestens bewusst. Jeder 

probierte in den 4 Tagen vor 

dem Rennlauf gezielt die letzten 

Schwächen in Stärken umzuwandeln. 

Für die jüngeren 

Wallbacher Skifahrer wurden 

extra einheimische Trainer 

engagiert. Neben der Technik 

auf den schnellen Brettern wurde 

ihnen auch die regionale 

Natur und Tierwelt im Detail 

näher gebracht, um sie möglichst 

auch am Heimvorteil profitieren 

zu lassen. Auch an den 

mentalen Bereich wurde gedacht. 

Durch eine kurz vor den Olympischen 

Spielen erlittene Verletzung 

war ein Anwärter auf die 

Goldmedaille leider vom Akteur 

zum Zuschauer geworden. 

Seine mentale Unterstützung 

war aber deutlich spürbar und 

hat mit an Sicherheit grenzender 

Wahrscheinlichkeit seiner 

Gattin zu einem sportlichen 

Exploit verholfen. 

Das Rennen: 

Riesenslalom, 22 Tore, Höhendifferenz 

200 m, Gelände kupiert, 

Schlüsselstellen Einfahrt 

Steilhang und Zielraumabschrankung, 

Wetter schön und 

warm. 

Weil das Training am Vorabend 

des Rennens bis in die Dunkelheit 

andauerte (Fondueplausch 

mit anschliessendem Fackelabfahrt), 

konnten die Skis der 

meisten Teilnehmer nicht mehr 

rechtzeitig dem Servicemann 

übergeben werden. 

Es war trotzdem eine Freude, 

den Wallbachern bei den dynamischen 

Schwüngen durch die 

Tore zuzusehen und zuzujubeln. 

Es gab auch eine Wallbacherin, 

die sich voll nur für diese 

Art der Unterstützung einsetzte. 

Das Klassement: 

Das interessiert nun wirklich 

keinen, schliesslich waren ja 

Olympische Spiele, wo das Mitmachen 

zählt. Nur soviel sei 

gesagt: Die Ausbeute an Medaillen 

war bei sensationellen 

100% und der eine oder andere 

Podestplatz kam dabei auch 

noch raus. 

Das waren einmal mehr herrliche 

Winterferien im Toggenburg 

mit den Familien Dobmann, 

Wyrsch und Sacher.


Chorprojekt `Cantars 2011` 

Tetyana Lindner 

Am 28. Mai 2011 findet in 

Rheinfelden ein grosses 

Chorprojekt unter dem 

Namen "Cantars" statt. 

Daran sind alle Kirchenchöre 

aus dem Fricktal, so auch 

der Kirchenchor Wallbach 

beteiligt. Es ist eine 

grossartige Gelegenheit für 

alle, die Interesse an 

mehrstimmiger Chorliteratur 

des 17. Jahrhunderts haben. 

Wer das Gefühl, in einem 

grossen Chor mitzusingen, 

noch nicht kennt, dem bietet 

sich dieser besondere 

Anlass dazu an, dieses zu 

erleben. 

Unser Probelokal befindet 

sich im Pfarrsaal der röm.kath. 

Kirche Wallbach. Alle 

Frauen und Männer sind 

herzlich willkommen! 


Die Probenabende für die "Cantars" finden an 

folgenden Tagen statt: 

Dienstag, 09. März um 20.00 - 21.45 Uhr 

Mittwoch, 17. März um 20.00 - 21.45 Uhr 

Dienstag, 13. April um 20.00 - 21.45 Uhr 

Dienstag, 27. April um 20.00 - 21.45 Uhr 

Eine ganztägige Probe für die "Cantars" findet am 

Samstag, 24. April von 09.30 - 16.30 Uhr statt 

(inkl. Mittagessen) 

Im weiteren Verlauf finden die Proben für die "Cantars" 

dann nur noch etwa 2 Mal pro Monat statt. Die Daten 

werden zu gegebener Zeit im Bezirksanzeiger unter 

Gemeinde Wallbach, sowie auch im Internet 

www.fricktal.info unter Rubrik Vereine a-z, Kirchenchor 

Wallbach bekannt gegeben. 

Interessierte Sänger und Sängerinnnen können auch 

später noch einsteigen. Dieses Projekt verpflichtet Sie 

nicht, dem Kirchenchor beizutreten! 

Kontaktperson: Tetyana Lindner (Dirigentin), 

Tel. 0049 7621 591413 

33



Littering in Wallbach 

oder 

Wozu Hecken und Gräben NICHT 

geschaffen wurden! 

Werner Körkel 

Hecken und Gräben sind wichtige Elemente in 

unserer leider immer eintönigeren, öderen, 

strukturloseren Landschaft. Hecken dienen als 

Windschutz, verhindern die Erosion unserer 

Ackerböden, besonders in schneelosen, trockenen 

Wintern. Zudem bieten sie Kleinsäugern, 

Igel, Wiesel, Reptilien und Vögeln Unterschlupf, 

Lebensraum und Deckung. Bei Wanderungen 

von Säugern, Vögel und Reptilien werden sie 

oft bei Ruhepausen kurzzeitig als Aufenthaltsort 

benützt. 

Gräben sind selbstverständlich in erster Linie 

zum Ableiten von Oberflächenwasser geschaffen 

worden, aber auch sie sind ideale Wanderkorridore 

für Wildtiere und bieten diesen 

Deckung und Unterschlupf. 

Bedauerlicherweise werden nun in letzter Zeit - 

für mich völlig unverständlich - eben diese 

Hecken und Gräben zur Entsorgung von Unrat, 

Flaschen und Bierdosen benutzt. So haben wir 

vom Natur + Vogelschutzverein bei unserem 

letzten Arbeitseinsatz im Heidigraben vom 

Buhnacker bis zum Chisholzhof nebst einigen 

Blumentöpfen über 30! leere Bierdosen eingesammelt. 

Drei Wochen später habe ich bereits wieder 

über zehn leere Bierdosen gezählt! 

Unrat aus dem Heidigraben 

Heckenidylle am Katzenstieg (Foto oben) und 

ein Detail dazu (Foto unten) 

Lieber Dosenbiertrinker, wenn Du diese Zeilen 

zufällig lesen solltest, überdenke Dein Tun und 

entsorge Deine Dosen in Zukunft wie die meisten 

unserer Mitbewohner, nämlich beim 

Gemeindezentrum an der Sammelstelle! 

Für den NVV 

der Präsident W. Körkel


Natur- und Vogelschutzverein Wallbach 

KASTANIENHAIN „UF EM RAI“ 

Werner Körkel 

Eine Aktion mit 

Nachhaltigkeit 

Nachdem der Natur- und 

Vogelschutzverein im Frühling 

2009 in über 130 Arbeitsstunden 

auf dem Land unseres 

Rechnungsrevisors Ch. Gersbach 

ein Reptilien-Biotop erstellen 

durfte, folgte im Herbst 

desselben Jahres bereits der 

nächste Streich, nämlich die 

Pflanzung von 28 Edelkastanienbäumen. 

Die Edelkastanie (Maroni) war 

ursprünglich nur im westasiatischen 

Raum verbreitet, dürfte 

aber vermutlich während der 

Römerzeit in unsere Gefilde 

eingeführt worden sein. Die 

Edel- oder Esskastanie ist ein 

Baum, der zwischen 10 und 35 

Meter hoch werden kann. Die 

Bäume sind Wärme liebend, 

hitzeverträglich und die neueren 

Sorten sind auch nicht 

mehr sehr frostempfindlich. Die 

Bäume bringen bereits nach 

wenigen Jahren die ersten essbaren 

Früchte. 

Die Pflanzung der Bäume uf 

em Rai erfolgte aber nicht aus 

wirtschaftlichen Gründen, sondern 

aus rein naturschützerischen 

Überlegungen. Edelkastanien 

sind Hochstamm-Bäume, 

welche nach der Pflanzung 

relativ wenig Pflege benötigen. 

Die Vogelwelt wird diesen neu 

geschaffenen Lebensraum in 

kurzer Zeit in Beschlag genommen 

haben. Wenn wir Wallba- 


cher in Zukunft auch noch einheimische 

Maronis bräteln können, 

ist das ein willkommener 

Nebeneffekt und ich freue mich 

schon jetzt auf das erste Wallbacher 

Maroni-Fest. 

35

36 GEMEINDE 


Verkehrskreisel Widmatthof 

Gemeinderat 

Der Kanton Aargau hat entschieden, 

den Verkehrskreisel 

an der Kreuzung «Widmatthof» 

definitiv zu bauen. Ein Bauprojekt 

wird erarbeitet und voraussichtlich 

im Herbst öffentlich 

aufgelegt. 

Das Kreiselinnere wird durch 

den Kanton standardmässig 

mit einem Erdhügel versehen. 

Die Gestaltung des Kreiselinneren 

kann jedoch die 

Gemeinde bestimmen, muss 

aber die Mehrkosten tragen. 

Herausgeber 

Redaktion WALLBACHER 

4323 Wallbach 

Redaktion 

Bruno Grüter 

Irène Grüter 

Dieter Roth sen. 

Eva Thomann 

Hanke Nobbenhuis 

Kontaktadresse/Abo 

Redaktion WALLBACHER 

4323 Wallbach 

Für die Gemeinde Wallbach 

wäre es eine einmalige Gelegenheit, 

an diesem Verkehrsknotenpunkt 

eine ortsbezogene 

Gestaltung zu realisieren. Der 

Gemeinderat ruft die Wallbacher 

Bevölkerung dazu auf, 

bis Ende April Gestaltungsvorschläge, 

Ideen usw. einzureichen. 

Postkonto 

Nr. 20-141723-4 

Internetadresse 

www.derwallbacher.ch 

Email-Adresse 

derwallbacher@bluewin.ch 

Erscheinungsweise 

4 mal jährlich 

Auflage 

860 Exemplare 

Alle Wallbacher Haushalte 

Die Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. 

Für eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt die Redaktion keine Haftung. 2010 

Auf der Gemeindeverwaltung 

kann ein Merkblatt bezogen 

werden, das über die technischen 

und verkehrsrechtlichen 

Randbedingungen Auskunft 

gibt. 

Unter www.wallbach.ch/news 

kann das Merkblatt auch 

heruntergeladen werden. 

Redaktionsschluss 

Wir danken für die 

Einhaltung des Termins! 

31. Mai 2010 

16. August 2010 

8. November 2010

Der Wallbacher 53

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?