Ausgabe 4/2012 - Bauernverband Schleswig-Holstein eV

BAUERNBRIEF 

KREISBAUERNVERBÄNDE 

PINNEBERG & STEINBURG 

Ausgabe Nr. 2 43. Jahrgang · Dezember 2012 

Zum Jahreswechsel 2012 / 13 

Liebe Mitglieder! 

Am Ende dieses Jahres halten wir nicht nur Rückschau auf 2012, es endet jetzt auch die 5-jährige Wahlperiode beim 

Bauernverband Schleswig-Holstein. 

Auf Orts-, Bezirks- und Kreisebene wurde bereits gewählt. 

Wir gratulieren allen Gewählten ganz herzlich und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. 

Bei allen ausgeschiedenen Bauernverbandsvertretern bedanken wir uns auch an dieser Stelle ganz herzlich für die 

geleistete Arbeit. 

Die Interessenvertretung unseres Berufsstandes 

wird auch in Zukunft auf allen Ebenen 

äußerst wichtig bleiben. 

Wir wissen heute noch nicht, mit welchen Themen 

wir uns auseinandersetzen müssen. Eines 

ist jedoch gewiss, nur mit fundiertem Fachwissen 

und sachlichen Argumenten können wir 

in Zukunft bestehen und positive Bedingungen 

für uns und unsere Betriebe erreichen. 

Bonifatius Kirche 

in Schenefeld 

Die Zeiten, in denen man mit einfachen Schlagwörtern, 

mit Populismus sowie mit einseitigen 

Äußerungen viel erreichen konnte, sind endgültig 

vorbei, auch wenn einzelne Gruppierungen 

immer noch diese Politik bevorzugen und große 

Teile der Bevölkerung dafür zugänglich sind. 

Als Beispiel seien hier genannt die Themen: 

Tierschutz, Naturschutz, gesunde Lebensmittel, 

Energieversorgung oder auskömmliche Preise. 

Es gibt also auch in den nächsten Jahren eine 

Menge zu tun und wir sind sicher, gemeinsam 

können wir viel erreichen. 

Gern greifen wir auch auf Ihre Unterstützung 

als Mitglieder des Bauernverbandes zurück. 

Wenn Sie also zu verschiedenen Bereichen Anregungen, 

Verständnisfragen oder Kritik haben, 

so melden Sie sich gern jederzeit beim Kreisvorstand 

oder in der Geschäftsstelle. 

Für das Jahr 2013 wünschen wir uns allen einen 

optimalen Witterungsverlauf, einen Markt, der 

gute Preise ermöglicht, sowie eine Politik, die 

uns in unserer Entscheidungsfreiheit nicht zu 

sehr einengt. 

Vor allem aber wünschen wir Ihnen Gesundheit 

in der Familie, Erfolg auf dem Feld und im Stall, 

ein ruhiges und besinnliches Weihnachtsfest 

und einen guten Start für 2013. 

Ihre Kreisvorsitzenden 

Lars Kuhlmann und Peter Lüschow

Veränderte UNB-Bearbeitung 

der Ausgleichsfestlegung 

bei Bauanträgen im Kreis Pinneberg 

Aufgrund einer Personalreduzierung in der UNB ist es erforderlich, 

den Beratungsanteil bei der Bauantragsbearbeitung 

einzuschränken. Um zukünftig Anträge mit einem reduzierten 

Zeitaufwand bearbeiten zu können, wird die Vorgehensweise in 

der Bearbeitung der Bauanträge in der UNB ab 2013 geändert. 

Nachfolgend sind der Ablauf und die Anforderungen skizziert. 

Antragsunterlagen müssen vollständig sein. Dazu gehören für 

die naturschutzfachliche Bewertung (wie bisher auch) 

- die Lage des Vorhabens mit entsprechenden maßstabsgerechten 

Karten und Bemaßung der Gebäude und Erschließungsfl 

ächen, 

- die Beschreibung und Darstellung von Größe und Umfang 

des Vorhabens (hierzu gehört auch die Auswahl und Darstellung 

möglichst gedeckter, landschaftstypischer Farbtöne 

für Dach und Fassade), 

- die Darstellung der Beeinträchtigungen, die durch das Vorhaben 

auf den Naturhaushalt und das Landschaftsbild 

ausgehen (Darstellung und Berechnung der versiegelten 

Flächen, Lage zur Hofstelle und vorhandene Bäume, Eingrünung 

oder Knicks), 

- die Maßnahmen zum Ausgleich des Vorhabens mit entsprechender 

Flurkartengrundlage und Beschreibung oder Angaben 

zur Nutzung eines Ökokontos oder Zahlung eines 

Geldbetrages. 

Sind die Angaben zur Versiegelung und Lage des Bauvorhabens 

nicht vollständig und zweifelsfrei dargestellt, so kann eine 

Bearbeitung des Antrags in der UNB nicht erfolgen. Der 

Antrag geht über die Bauaufsicht zurück an den Antragsteller. 

Dies führt in der Regel zu erheblichen Verzögerungen für die 

Antragsteller. 

Sind die Eingriffsangaben (Versiegelung und Lage) in dem 

erforderlichen Umfang auch ohne Ausgleichsangaben dargestellt, 

wird zukünftig der Antrag mit der Festsetzung einer 

Ersatzgeldzahlung durch die UNB bearbeitet. Dieses Vorgehen 

trägt einerseits zur Beschleunigung und Aufwandsreduzierung 

der Bearbeitung bei, andererseits muss damit dem 

Antragsteller auch klar sein, dass ohne Ausgleichsangaben 

automatisch die Zahlung festgesetzt wird. Sofern der Antragsteller 

selber Ausgleichsmaßnahmen umsetzen möchte, so 

sind diese im Antrag konkret darzustellen. Der erforderliche 

Umfang ergibt sich in etwa aus den nachfolgenden Kriterien. 

Um jedem Antragsteller die Möglichkeit zu geben, die entstehenden 

Ersatzgeldkosten vorab ungefähr ermitteln zu können, 

werden die entsprechenden Berechnungs-Kriterien dargestellt: 

Naturhaushalt 

Ziel ist es, die Funktionen des Bodens (Lebensraumfunktion, 

Filterfunktion, Regenerationsfunktion, Pufferfunktion, usw.) 

zu erhalten. Überbauung oder Versiegelung stören die Funktionen 

jedoch erheblich. Das hierfür entscheidende Kriterium 

ist die versiegelte Bodenoberfl äche. 

- Vollversiegelung (Gebäude, Nebenanlagen, Asphalt, Verbundpfl 

aster) Angabe in m² (Ausgleichsverhältnis 1:1) 

- Teilversiegelung (wassergebundene Decken) Angabe in m² 

(Ausgleichsverhältnis 1:0,5) 

- besondere Biotopqualitäten können zu erhöhten Ausgleichsverhältnissen 

führen (bis 1:3). In der Regel schließen 

sich diese Flächen wegen des gesetzlichen Minimierungsgrundsatzes 

aus (§ 15, (1) BNatSchG). Die Betroffenheit von 

Biotopfl ächen führt zu einem Vorgang außerhalb des Standards 

und erfordert eine vertiefende Bearbeitung. 

Landschaftsbild 

Ziel ist es, ein möglichst natürliches Landschaftsbild ohne 

Überformung mit Gebäudeteilen zu erhalten oder wiederherzustellen. 

Das hierfür entscheidende Kriterium ist die Eingrünung 

bzw. Abschirmung der Hochbauten. Begünstigt werden 

Standorte in direkter Hofnähe oder durch Erhalt einer bestehenden 

Abpfl anzung, die die Eingrünung des Gebäudes 

sicher stellt. Dies erfordert die Ermittlung der Lage, Höhe 

und der im Umfeld vorhandenen Gehölze bzw. Knicks. 

2 

Mitteilungen des 

Kreisbauernverbandes Pinneberg 

- Die direkte Einbindung in die bestehende Hofl age (kompakte 

Anordnung der Gebäude) erfordert keinen weiteren Ausgleich 

im Bereich des Landschaftsbildes. 

- Die aus der Hofl age herausgezogenen Vorhaben mit dort 

angrenzenden, vorhandenen und abschirmenden Gehölzen 

oder Knicks erfordern ebenfalls keinen weiteren Ausgleich 

im Bereich des Landschaftsbildes. Der in der Vergangenheit 

durch den Antragsteller praktizierte Erhalt und die Pfl ege 

von Bäumen und Gehölzen wird so sinnvollerweise zusätzlich 

belohnt. 

- Ein aus der Hofl age herausgezogenes Vorhaben außerhalb 

vorhandener Gebäude ohne vorhandene eingrünende Gehölze 

erfordert einen zusätzlichen Ausgleich für das Landschaftsbild. 

Für die Bemessung wird die Länge der Längs- und Querseite 

des Gebäudes in m herangezogen. 

- Besonders hohe und damit weit in die Landschaft wirkende 

Gebäude (deutlich höher als 10 m) können zu einem zusätzlichen 

Ausgleich führen. 

Für die Ersatzgeldzahlung wird eine Berechnung aus beiden 

Bereichen Naturhaushalt und Landschaftsbild summiert. Die 

Zahlung setzt sich wie folgt zusammen: 

- je m² Versiegelungs-Ausgleichsfl äche x 3,50 Euro (Aufgrund 

der gestiegenen Kosten für den Landerwerb und die Maßnahmenumsetzung 

ist eine Erhöhung von derzeit 3,- Euro 

auf 3,50 Euro für den m² Ausgleichsfl äche erforderlich.) 

- je m von Längs- und Querseite des Gebäudes x 25 Euro 

(Kostenansatz für eine entsprechende abschirmende Pfl anzung 

durch Gehölze.) 

Die Gesamtsumme daraus ergibt die Ersatzgeldzahlung für 

das entsprechende Bauvorhaben. 

Mit der geleisteten Zahlung ist der Antragsteller von sämtlichen 

Verpfl ichtungen für den Ausgleich freigestellt. Die Zahlung 

wird grundsätzlich als gleichwertige Alternative zum Ausgleich 

eines Eingriffs gesehen, bei kleinteiligen Maßnahmen 

ist die Zahlung vorzuziehen. Die Ersatzgeldzahlung ist vom 

Grundsatz bei kleineren Vorhaben derzeit als die effektivste 

Möglichkeit des Ausgleichs zu sehen. Kleinteilige Maßnahmen 

unterliegen größeren randlichen Beeinträchtigungen 

und führen zu einem hohen Kontrollaufwand. Durch eine 

Zahlung können Maßnahmen gebündelt und in Schwerpunktgebieten 

konzentriert werden. Dies führt in der Regel zu qualitativ 

hochwertigeren Maßnahmen. 

Das eingenommene Ersatzgeld wird vom Kreis verpfl ichtend 

und zweckgebunden für Maßnahmen des Naturschutzes und 

der Landschaftspfl ege verwendet. 

Fallbeispiele 

Der Bau eines Altenteilers außerhalb der Hofl age mit 12 x 8 

m Seitenlängen des Hauses und 80 m² pauschal angesetzter 

zusätzlicher Versiegelung durch Carport und Zuwegung 

(insgesamt 176 m² versiegelter Fläche) und bei fehlender Eingrünung 

wird ohne weitere alternative Ausgleichsprüfung mit 

der Festlegung einer Ersatzgeldzahlung abgeschlossen. Die 

Berechnung erfolgt auf Grundlage der vorhandenen Daten zur 

Versiegelung und des Längenmaßes für 2 Seiten, multipliziert 

mit dem entsprechenden Euro-Betrag. 

In diesem Beispielfall sind es 176 x 3,50 Euro = 616 Euro und 

20 x 25 Euro = 500 Euro. Damit sind insgesamt 616 Euro + 500 

Euro = 1.116 Euro als Ersatzgeldzahlung zu leisten. 

Der Bau eines Stalles in der Hofl age mit einer zusätzlichen 

Versiegelung von 1.800 m² (30 x 60 m Gebäude) und 

weiteren 400 m² Zufahrtswegen in wassergebundener Bauweise 

und mit unzureichenden/unverbindlichen Angaben zum 

Ausgleich wird ebenfalls mit der Festlegung einer Ersatzgeldzahlung 

abgeschlossen. 

In diesem Beispielfall sind es 2.000 x 3,50 Euro = 7.000 Euro 

Damit sind insgesamt 7.000 Euro Ersatzgeldzahlung zu 

leisten. Aus dem Bereich Landschaftsbild fällt in diesem Fall 

keine zusätzliche Ausgleichsverpfl ichtung an, da der Stall in 

der Hofl age errichtet werden kann und zu keiner zusätzlichen 

Beeinträchtigung im Landschaftsbild führt. 

Jörg Kastrup 

Leiter Untere Naturschutzbehörde · Kreis Pinneberg

v.l. Christof Kirst, Mathias Kröger, Lars Kuhlmann, 

Thomas Schröder, Heinrich Johs. Jagemann, 

Georg Kleinwort und Werner Kruse 

Der neu gewählte Kreisvorstand 

Am 04.12.2012 kam der Kreishauptausschuss zusammen 

und wählte einen neuen Vorstand. Folgende Kreishauptausschussmitglieder 

bilden nun den Vorstand des Kreisbauernverband 

Pinneberg: Lars Kuhlmann aus Tangstedt 

(Kreisvorsitzender), Georg Kleinwort aus Haselau 

(1. stellv. Kreisvorsitzender), Heinrich Johs. Jagemann 

aus Moorrege (2. stellv. Kreisvorsitzender), Thomas 

Schröder aus Quickborn, Mathias Kröger aus Lutzhorn, 

Werner Kruse aus Heede und Christof Kirst aus Brande- 

Hörnerkirchen. 

In den Landeshauptausschuss wurden gewählt: Lars 

Kuhlmann aus Tangstedt, Heinrich Johs. Jagemann aus 

Moorrege, Thomas Schröder aus Quickborn und Georg 

Kleinwort aus Haselau. 

Mitteilungen 

des Land-Frauenverbandes 

War noch der Sommer für die KreisLandFrauen voller Ereignisse, 

so ging es im letzten Quartal des Jahres etwas 

ruhiger weiter. 

Den Anfang machte am 23. September 2012 eine Gesamtvorstandssitzung 

in Sibirien. Maren Ahrens berichtete 

von ihren vielseitigen Aktivitäten als Kreis-Vorsitzende 

und den Arbeitsaufträgen des Landes-Verbandes. 

Ulrike Rösch stellte das aktuelle Thema des Facharbeitskreises 

Soziales vor. Motto ist die medizinische Versorgung 

auf dem Lande. Allgemeinmediziner wird es in 

absehbarer Zukunft nicht mehr geben, nur noch Fachärzte, 

und ein Hausarzt ist dann auch ein Facharzt. Landarztpraxen 

sind nicht sehr beliebt bei jungen Ärzten, da 

muss schon rechtzeitig ein Anreiz geschaffen werden. Es 

wurde ein Positionspapier dazu erarbeitet. 

Inga Marckmann berichtete vom FAK Öffentlichkeitsarbeit. 

Er wurde mit dem FAK Junge LandFrauen zusam- 

Hiermit lade ich alle Mitglieder mit ihren 

Familienangehörigen sowie Gäste zu dem am 

15. Januar 2013, um 19:30 Uhr 

im Gartenbauzentrum Ellerhoop, Thiensen 12, 

stattfi ndenden 

Kreisbauerntag 2013 

herzlich ein. 

Veranstaltungsfolge: 

Eröffnungsansprache durch den Kreisvorsitzenden 

Grußworte der Gäste 

Der Minister für Energiewende, Landwirtschaft, 

Umwelt und ländliche Räume, 

Herr Dr. Robert Habeck, spricht zum Thema: 

„Perspektiven der Landwirtschaft 

im Kreis Pinneberg – alles Grün?“ 

Aussprache 

Schlusswort durch den stellvertretenden Kreisvorsitzenden 

Lars Kuhlmann, Vorsitzender 

Unser ehemaliger Ortsvertrauensmann in Schenefeld, 

Cord Ellerbrock, 

ist verstorben. 

Herr Ellerbrock hat sich nicht nur 

als Ortsvertrauensmann, sondern darüber hinaus 

als Vertreter des Berufsstandes für die Interessen 

der Landwirte eingesetzt. Damit hat er einen wichtigen 

Beitrag zur berufsständischen Arbeit geleistet. 

Er wird uns unvergessen bleiben. 

Unser Mitgefühl gilt der Familie des Verstorbenen. 

Peer Jensen-Nissen Lars Kuhlmann 

(Kreisgeschäftsführer) (Kreisvorsitzender) 


Land-Frauenverbandes Kreis Pinneberg e.V. 

mengelegt und besteht aus den bisherigen Vertreterinnen 

der beiden FAK`s. Diese beginnen die gemeinsame 

Arbeit erst im neuen Jahr. 

Es gab dreimal Anlass zum Gratulieren. Im September 

feierte der Landfrauenverein Barmstedt-Rantzau sein 

20-jähriges Bestehen unter großer Anteilnahme der 

Mitglieder. Es gab eine unterhaltsame Veranstaltung mit 

gutem Essen, einer Musikeinlage und Rückblicken von 

Vereinsmitgliedern. 

Anfang November feierte der Landfrauenverein Hörnerkirchen 

und Umgebung sein 25-jähriges Bestehen mit 

einer gleichfalls großen Veranstaltung für die Mitglieder. 

Auch unsere Präsidentin Marga Trede, die Kreis- 

Vorsitzende Maren Ahrens und viele offi zielle Vertreter 

waren anwesend. Nach einem guten Frühstücksbuffett 

gab es ein Musikprogramm und Sketche der Mitglieder 

erheiterten die Gäste. 

Anfang Dezember feierte der Land-Frauen-Verein Nordende 

und Umgebung sein 20-jähriges Jubiläum mit 

einer internen feierlichen Veranstaltung. Richtig groß 

gefeiert wird dort dann in fünf Jahren. 

3

- 

Am 10. November 2012 fand die Arbeitstagung der 

Vorsitzenden in Neumünster statt. Der Landesverband 

informierte die Ortsvereine über neue gesetzliche Steuervorschriften 

bei Einkünften, Spenden und Rabatten. 

Auch die neuen GEMA-Gebühren waren Thema. Dazu 

gibt es im nächsten Jahr ein Seminar. 

Der FAK Museum Kiel-Molfsee stellte sein Projekt 

„Frauenbilder-Lebensmomente“ vor. Es gibt einen sehr 

interessanten Bildband zu dem Thema vom Wachholz- 

Verlag. Dort werden Lebensgeschichten von Frauen 

aus den 50er und 60er Jahren in Interview-Form erzählt. 

Ein kleiner Tipp als Weihnachtsgeschenk. 

Der FAK Hauswirtschaft startet mit anderen Verbänden 

das Projekt „Hauswirtschaft gefällt uns“. Dort wird 

besonders auch um junge Männer geworben, da es zu 

wenig Männer in sozialen Berufen gibt. 

Am 5.Dezember 2012 feierten die LandFrauen unter 

Teilname von Vertreterinnen aller Ortsvereine und des 

Kreis-Vorstandes ihre Kreis-Weihnachtsfeier. Gastgeber 

war dieses Jahr der Landfrauenverein Wedel. Belegte 

Brote und Fingerfood brachten die Damen mit, den Rest 

organisierten die Wedeler. Mit einem unterhaltsamen 

Rahmenprogramm und viel Zeit für Gespräche hatten 

alle Beteiligten einen netten Jahresausklang. 

4 

Kreis-Vorsitzende Maren Ahrens übergibt als Weihnachtsfrau 

kleine Geschenke an alle anwesenden Gäste 

Eine Ankündigung für das neue Jahr: Die Vertreterinnenversammlung 

des KLV fi ndet am Mittwoch, den 16. Januar 

2013 um 19.30 Uhr in Sibirien statt. 

Christa Dreier

Junghennen 

1a Qualität – ganzjährig – 

frei Haus 

Knebusch – Hermannshöhe 

25548 Kellinghusen 

Telefon: 0 48 22 – 22 16 

Amtliche Archivierung 

geprüfter bautechnischer 

Nachweise wird beendet 

Aus Platzmangel wird das Bauamt die geprüften bautechnischen 

Nachweise in den Antragsverfahren für die 

Genehmigung eines Bauvorhabens nicht mehr von Amts 

wegen archivieren. Auch aus den schon archivierten Altvorgängen 

werden diese Unterlagen entfernt und unter 

folgenden Voraussetzungen dem Eigentümer angeboten: 

Das Vorhaben wurde im Jahr 2002 oder später beantragt. 

Der damalige Bauherr ist auch noch der heutige Eigentümer. 

Alle geprüften technischen Nachweise, die diese Voraussetzungen 

nicht erfüllen, werden Anfang kommenden 

Jahres vernichtet. Bei Bedarf können sich die Eigentümer 

mit dem entsprechenden Eigentumsnachweis (z. B. 

Grundbuchauszug) schriftlich unter Angabe ihrer Telefonnummer 

beim Bauamt melden. Sollten bautechnische 

Von: Julia Weiß 

An: E.ON 

Betreff: Speichertechniken 

Mal weht der Wind, mal nicht. 

Gibt’s ‘nen Akku für grünen Strom? 


Kreisbauernverbandes Steinburg 

Nachweise in den Akten vorhanden sein, werden diese 

den Eigentümern auf Wunsch ausgehändigt. 

Es ist darauf hinzuweisen, dass nach geltender Bauvorlagen-Verordnung 

der Bauherr eine Aufbewahrungspfl 

icht für die Baugenehmigungsunterlagen und die bautechnischen 

Nachweise über die gesamte Lebensdauer 

des Gebäudes hat. Außerdem ist zu beachten, dass in 

bestimmten Fällen die Statik tragender Bauteile nachgewiesen 

werden muss. Falls diese nicht vorliegen, müsste 

der Bauherr diese nachträglich mit einem entsprechenden 

Kostenaufwand herstellen lassen. 

Sofern diese Unterlagen in Ihren Baugenehmigungen 

nicht vorhanden sein sollten, sollten Sie von dem Angebot 

des Bauamtes Gebrauch machen. 

Kreisbauerntag 2013 

Wir möchten alle Mitglieder, die Landfrauen, 

die Landjugend und alle der Landwirtschaft 

verbundenen Personen zu unserem 

Kreisbauerntag am 19.02.2013 um 10.00 Uhr 

in das Colosseum nach Wilster 

einladen. Als Hauptredner wird der neu gewählte 

Präsident des Deutschen Bauernverbandes 

Joachim Rukwied über aktuelle Agrarpolitische 

Themen und die Auswirkungen 

auf unsere Landwirtschaft sprechen. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Gäste! 

Hallo Frau Weiß, so was gibt es schon 

heute. Und wir arbeiten 

an weiteren Speichertechniken. 

Die Erzeugung aus Erneuerbaren Energien unterliegt natürlichen 

Schwankungen. Um diese auszugleichen, bauen wir eine der ersten 

Anlagen in Falkenhagen in Brandenburg, die mit grünem Strom Wasserstoff 

erzeugt. Dieser kann im bestehenden Erdgasnetz zwischen gespeichert 

werden und ist so immer und überall verfügbar – auch, 

wenn der Wind mal Pause macht. 

www.eon.de 

Energiezukunft3_097_EHAV_Bauernverband_210x148.indd 1 29.10.12 10:59 

5

Bauernverbandswahlen 2012 

Die Wahlen auf Orts- und Bezirksebene sind abgeschlossen. 

Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen Mitgliedern, 

die für den Bauernverband tätig waren oder tätig 

sind, ganz herzlich für das Engagement bedanken und Sie 

auch für die Zukunft ermuntern, sich für die Belange der 

Landwirtschaft einzusetzen. Für die immer schwieriger 

werdenden Zeiten brauchen wir ein starkes Ehrenamt! 

Folgende Bezirksvorsitzende, Ortvertrauensleute und 

Stellvertreter sind in Steinburg gewählt worden: 

Bezirk Hohenaspe: 

Bezirksvorsitzender 1. Stellvertreter 2. Stellvertreter 

Lüschow, Peter Fels, Marco Fischer, Heiko 

Ortsverband Ortsvertrauensmann Stellvertreter 

Christinenthal-Looft Holm, Ernst-August Sachau, Klaus 

Drage Schütt, Markus Thode, Ralf 

Hohenaspe Hauschildt, Gerd Stöver, Hauke 

Huje Hollm, Eggert Maaß, Hubert 

Kaaks Fels, Marco Fischer, Heiko 

Kleve-Rahde Holst, Klaus-Werner Hadenfeldt, Ralf 

Mehlbek Breiholz, Helmut Treuherz, Helge 

Ottenbüttel Becker, Joachim Maaß, Dirk 

Reher Ehlers, Bernd Molt, Achim 

Bezirk Hohenlockstedt: 


Rainer Weingang Jochen Breiholz Thies Möller 

Ortsverband 

Bücken- 

Hungriger Wolf- 

Ortsvertrauensmann Stellvertreter 

Schlotfeld Weingang, Rainer Möller, Thies 

Hohenfi ert-Springhoe Breiholz,Jochen Widmann, H.-Georg 

Lohbarbek-Winseldorf Kruse-Fölster, 

Claus Hermann Eggers, Reiner 

Ridders Seifried, Hans-Jürgen Senne, Bernd 

Silzen Rohweder-Struve, Björn Gloy, Hans-Jürgen 

Bezirk Horst 


Lüdemann, John Lohmann, Michael Kölln, Jens-Peter 


Altenmoor-Kiebitzreihe Lohmann, Michael Schliemann, Holger 

Hohenfelde Nöhrnberg, Reimer Witt,Thomas 

Horst Kölln, Jens Peter Johannßen, Eggert 

Bezirk Itzehoe 


Vock, Gerd Eggers, Jens M.-Greve, Rainer 


Bekmünde 

Breitenburg- 

Münsterdorf- 

Mohr, Claus-Hermann Looft, Dirk 

Dägeling Jürgens, Tim Schuldt, Thorsten 

Heiligenstedten Kuhrt, Mario Peters, Kl.-Heinrich 

Itzehoe Vock, Gerd Frahm, Jens 

Kronsmoor-Moordorf Magens-Greve, Rainer Kehl, Reinhard 

Oelixdorf-Kollmoor Prignitz, Martin von Soosten, Uwe 

Oldendorf Eggers, Jens Meyn, Thies 

Peissen Hollesen, Kay Reese, J.-Johannes 

Bezirk Kellinghusen 


Gloy, Dirk Rickers, Heiner Thun, Hermann 

Ortsverband 

Auufer- 

Ortsvertrauensmann Stellvertreter 

Wittenbergen Körner, Frank Hadenfeldt, Matthias 

Breitenberg Wendt, Gerd Schuldt, Werner 

Brokstedt Preine, Clemens Humfeldt, Paul-Otto 

Fitzbek Ratjen, Peter Seppmann, Torben 

Hennstedt Schlüter, Hans-Heinrich Lohse, Henning 

Hingstheide 

Kellinghusen- 

Möller, Frank Möhring, Joachim 

Rensing-Störkathen Bartels, Hans-Detlef Fölster, Jens 

6 

Lockstedt Ziemann, Martin Stäcker, Reimer 

Moordiek Messer, Volker Nagel, Karsten 

Mühlenbarbek Delfs, Günter Fehrs, Hans-Peter 

Oeschebüttel-Rosdorf Vollstedt, Hauke Rickers, Heiner 

Poyenberg Rathge, Peter Rösch, Sönke 

Quarnstedt Münster, Hans-Wilhelm Schmeling, Axel 

Rade Thun, Hermann Gloy, Dirk 

Sarlhusen-Willenscharen Kracht, Timm Jürgens, Mario 

Westermoor Wendt, Dierk Holst, Raimer 

Wrist Frers, Jörg Frenzen, Frenz 

Wulfsmoor Schröder, Hans-Jürgen Kelting, Martin 

Bezirk Kollmar 


Meinert, Martin Stajohann, Simon Magens, Thies 


Kollmar Mohr, Peter-Albert Meinert, Klaus 

Neuendorf-Kollmar Thormählen, Volker Plüschau, Kai 

Bezirk Krempe 


Schuldt, Rolf Piening, Klaus Hass, Reimer 


Bahrenfl eth 

Borsfl eth- 

Denzau, Knut Strüven, P.-Hermann 

Blomesche-Wildnis 

Elskop-Krempe- 

Lucht, Torben Thamling, Howe 

Krempdorf Lange, Bernd Harms, Dörte 

Engelbrechtsche-Wildnis- 

Herzhorn Olde, Henning Piening, Jens-Peter 

Grevenkop Ehlers, Eike Klüver, Timm 

Hodorf Schmidt, Andreas Soetje, Ernst 

Neuenbrook Ahrens, Heinrich Strüven, Harald 

Rethwisch Kölling, Claus Ahrens, Jörg 

Sommerland Möller, Rolf von Leesen, Ties 

Süderau Schuldt, Rolf Gravert, Jan 

Bezirk Schenefeld 


Horstmann, Martin Holling, Olaf Grelck, Eggert 


Aasbüttel-Warringholz Grelck, Eggert Rathjen, Hans-Rudolf 

Bokhorst 

Hadenfeld-Kaisborstel- 

Mester, Kai Söth, Thomas 

Pöschendorf Horstmann, Martin Vehrs, Thorsten 

Oldenborstel Tank, Arne Junge, Hans 

Puls-Schenefeld Holling, Olaf Engfer, Heiko 

Siezbüttel Ibs, Ralf Reitz, Hanno 

Bezirk Wilster 


Hellerich, Nico Beimgraben, Jan Schmidt, Jörg 


Aebtissinwisch-Ecklak Sachau, Kai Laackmann, Fred 

Beidenfl eth 

Bekdorf-Krummendiek- 

Egge, Andreas Brandt, Sascha 

Moorhusen Dunker, Holger Seifert, Peter 

Brokdorf Looft, Michael Suhr, Andreas 

Dammfl eth Vollmert, Gerd Böge, Uwe 

Kirchspiel-St.Margarethen Mohr, Jürgen 

Landrecht-Stördorf- 

Siemen, Volker 

Wilster Harder, Sönke Bracker, Jens 

Neuend.-Sachsenbande Egge, Lothar 

Nortorf Beimgraben, Jan Widderich, Gerd 

Wewelsfl eth Hellerich, Nico Wille, Thomas 

Bezirk Wacken 


Spliedt, Dennis Lucht, Torben Trede, Sönke 


Agethorst Schulz, Heino Wilhelm, Johannes 

Bokelrehm-Nienbüttel Lahann, Thomas Schröder-Hinrichs, Nina 

Gribbohm-Wacken Brandt, Delf Harder, Thies 

Holstenniendorf-Besdorf Clausen, Torben Trede, Sönke 

Vaale-Nutteln Spliedt, Dennis Bornholdt, Martin 

Vaalermoor Lucht, Torben Bestmann, Uwe

Mitteilungen des KreisLandFrauen- 

Verbandes Steinburg e.V. 

Projekt „Pausenapfel“ in den Steinburger Grundschulen 

Im Februar dieses Jahres hat der KLV-Steinburg das Projekt 

„Pausenapfel“ gemeinsam mit dem Bauernverband 

Steinburg auf den Weg gebracht. Das Projekt wird unterstützt 

durch eine großzügige Spende der Firmen Meifort 

Landtechnik und dem Landhandel Trede & Pein, außerdem 

erfolgt eine Förderung durch die Aktiv Region Steinburg 

sowie dem Kreis Steinburg. 

Die Kinder sollen die Möglichkeit haben, täglich einen 

knackfrischen Apfel zu essen. Die Äpfel werden als gesunde 

Ergänzung des Frühstücks von Obstbauern aus 

unserer Region in die Schule geliefert und können direkt 

vor Ort im Klassenraum verzehrt werden. Richtig ernährte 

Kinder sind im Unterricht konzentrierter und leistungsfähiger. 

In unseren 11 Ortsvereinen wird viel durch Fachvorträge 

über eine gute Ernährung informiert. Die LandFrauen haben 

ein umfangreiches Wissen über richtige und gesunde 

Ernährung und sind auch sehr darauf bedacht, Obst, 

Gemüse und andere Lebensmittel aus unserer Region zu 

verbrauchen. Dazu gehört der Apfel aus regionaler Nähe, 

der eine ideale Zwischenmahlzeit bietet. 

LandFrauen, die eine Schulung des LandFrauenVerbandes 

SH zur Botschafterin für heimische Produkte mit einem 

Zertifi kat abgeschlossen haben, setzen sich aktiv 

für dieses Projekt ein. Dabei werden sie von anderen 

LandFrauen aus den verschiedenen Ortsvereinen unterstützt. 

Und so waren sie in den vergangenen Monaten 

engagiert im Einsatz. 

Nach vorheriger Absprache sind die LandFrauen in verschiedenen 

Schulen tätig gewesen, um über den Pausenapfel 

zu informieren. Es wurden Äpfel in den Klassenräumen 

verteilt, um den Kindern den Genuss von Äpfeln 

schmackhaft zu machen. Weiterhin informierten sie auf 

Elternabenden und Sprechtagen. Zur Einschulung im August 

erhielten die Erstklässler frische Äpfel. Auch fanden 

Projekttage statt, an denen ein Besuch auf dem Obsthof 

von Jan Wille in Wewelsfl eth auf dem Programm stand. 

Dieses haben die Kinder mit Begeisterung aufgenommen 

und wir LandFrauen möchten an dieser Stelle Herrn 

Wille ganz besonders für sein Engagement und seine 

Unterstützung danken. 

Sechs Schulen in unserem Kreisgebiet beteiligen sich 

seit Ende Februar an unserer Aktion. Den Pausenapfel 

gibt es im Abonnement zum Festpreis von 20 Euro (ca. 

20 Cent pro Apfel) für ein Schulhalbjahr bei wöchentlicher 

Lieferung zu Wochenbeginn. Dazu gibt es einen 

praktischen Apfelteiler. Die Auslieferung erfolgt durch 

Obstbauern aus der Region. Wir würden uns freuen, 

wenn noch weitere Schulen unser Projekt unterstützen 

und daran teilnehmen. Weitere Informationen erhalten 

Sie auf unserer Homepage www.pausenapfel-steinburg.de, 

direkt beim KreisLandFrauenVerband oder beim 

Bauernverband Steinburg. 

Auf der Norla präsentierte sich der KLV Steinburg am 

1. September im Creativ Centrum des LandFrauenVerbandes 

und unterstützte die Aktion „Rest(e) los glücklich. 

Lebensmittel verwenden, statt verschwenden“. In 


Land-Frauenverbandes Kreis Steinburg 

einem Sinnesparcours konnten die Besucher ihre Kenntnisse 

über Lebensmittel testen. Außerdem gab es Rezepte 

und Ideen zum Verwerten von Resten, jedoch 

kann da ja jeder selbst seine Kreativität walten lassen. 

Der Ortsverein Hohenaspe servierte leckere Torten im 

LandFrauencafé, Hobbykünstlerinnen aus anderen Vereinen 

boten Holzarbeiten, Glasperlenschmuck und Deko 

für Haus und Garten zum Verkauf an. Rundum eine gelungene 

Veranstaltung, die Gelegenheit zu einem regen 

Austausch bot. 

Am 28. September 2012 fand in Horst in der Aula der 

Jacob-Struve-Gemeinschaftsschule der KreisLandFrauentag 

statt. Der OV Horst war in diesem Jahr für die Ausgestaltung 

zuständig und hatte keine Mühen gescheut, 

den Veranstaltungsraum und die Tische schön herbstlich 

zu dekorieren. Gut 150 LandFrauen und Gäste nahmen 

an der Veranstaltung teil, darunter der Amtsvorsteher 

und Bürgermeister Ernst-Wilhlem Mohrdieck, Vizepräsidentin 

des LFV SH, Birgit Feddersen, der Kreisbauernvorsitzende 

Peter Lüschow sowie die stellvertretende 

Kreistagspräsidentin Ilona Adamski. 

Es ist so manchem nicht bewusst, dass die LandFrauen 

die größte Frauenvereinigung im Land sind. Unsere elf 

Ortsvereine in unserem Kreisverband Steinburg sind mit 

ihren ca. 2600 Mitgliedern gut aufgestellt. Wie viele andere 

Vereine und Organisationen müssen wir uns natürlich 

um Nachwuchs und neue Mitglieder bemühen. Die Menschen 

bleiben heute länger jung und aktiv, sind wissbegierig 

und aufgeschlossen gegenüber Neuem. Alte werden 

immer jünger, die jüngeren Alten werden immer mehr. 

Dies sollten wir als Chance für die Vereinsarbeit nutzen 

und Themen anbieten, von denen auch die nachkommende 

Generation profi tieren kann. Im Gegenzug können wir 

von den jüngeren Frauen viel lernen. Ein Mix der Generationen, 

in dem gegenseitige Akzeptanz und Toleranz 

wichtig ist, so im Grußwort der Kreisvorsitzenden. 

Den Festvortrag hielt Frau Dr. Annegret Braun aus München 

über das Thema „Wie Frauen Glück erleben“. 

Gleich eingangs beschwichtigte die Kulturwissenschaftlerin 

und Autorin die anwesenden Herren: „Männer können 

von Frauen viel lernen, darum ist der Vortrag auch für 

Sie geeignet“. Zumal über Glück nicht nur schon philosophiert 

worden sei, sondern die meisten Glücksforscher 

männlich seien. Für eine Studie sammelte die Referentin 

über 700 Geschichten zum Thema „Was ist Glück?“ 

und hat diese zu einem Buch verarbeitet, das im Januar 

erscheint. Glück erscheint für die Menschen in unterschiedlichsten 

Momenten des Lebens, dabei nannte Dr. 

Braun mehrere Aspekte. Auf jeden Fall bringe es nichts, 

dem Glück nachzulaufen. 

Ein toller Abschluss dieser Veranstaltung war der Popchor 

Tuxedo-Junction, der mit Songs von Queen, Coldplay 

und Grönemeyer das Publikum begeisterte. 

Liebe LandFrauen, das Jahr 2012 neigt sich dem Ende. 

Mit Weihnachtsfeiern und Besuchen auf Weihnachtsmärkten 

enden für dieses Jahr auch Ihre Aktivitäten in 

den LandFrauenVereinen. Ich danke Ihnen allen für Ihre 

Treue und die Mitarbeit auf Orts- und Kreisebene und 

wünsche Ihnen und Ihren Angehörigen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr und freue mich auf 

unsere gemeinsamen Veranstaltungen 2013. 

Martina Greve 

7

Bauernglätte – Verschmutzte Fahrbahnen 

richtig kennzeichnen! 

Verschmutzte Straßen kommen im ländlichen Raum 

durch Ernte- und Bestellarbeiten bei schwierigen Wetterbedingungen 

immer wieder vor. Die beiden letzten Jahre 

sind ein Beispiel dafür. 

Grundsätzlich gilt, dass der Verursacher dazu verpfl ichtet 

ist, die Verschmutzung von Straßen zu vermeiden 

bzw. unverzüglich zu beseitigen. Dabei muss bis zur vollständigen 

Reinigung der Straße die Gefahrenstelle abgesichert 

werden. 

Bei starker Verschmutzung reicht es nicht aus, die Straße 

einmalig nach Beendigung der Arbeiten zu reinigen, sondern 

es sind außerdem zwischenzeitliche Säuberungen 

erforderlich. Auch ist es unzulässig, den Schmutz auf 

der Bankette abzulegen. 

Ebenso ist die Absicherung der Gefahrenstelle Aufgabe 

des Verursachers. Nach Aussage der Polizei entsprechen 

die Verkehrsschilder, mit denen die Gefahrenstellen 

kenntlich gemacht werden, jedoch häufi g nicht der Straßenverkehrsordnung. 

Vorgeschrieben sind die nachfolgend dargestellten 

Schilder. Zusätzlich sollte noch das Schild „Verschmutzte 

Fahrbahn“ (Bild 3) angebracht werden, damit der Verkehrsteilnehmer 

informiert ist, um welche Art von Gefahr 

es sich handelt. 

Nicht ordnungsgemäß sind einfache Warndreiecke oder 

selbstgebaute Verkehrszeichen. 

Auch für das Aufstellen der Schilder gelten bestimmte 

Vorschriften, u.a. müssen sie auf einer Höhe von 1,2 Meter 

befestigt sein. Das Foto zeigt eine ordnungsgemäße 

Beschilderung mit Aufstellvorrichtung zur Absicherung 

von Gefahrenstellen. 

Ordnungsgemäße Beschilderung 

Allgemeine 

Mitteilungen 

Für alle, 

die nicht nur ihr Auto lieben 

Der Itzehoer Kfz-Schutz 

Bezirksdirektion Itzehoe, Itzehoer Platz, 25521 Itzehoe 

Tel. 04821 773-0, bd-itzehoe@itzehoer.de 

Regionaldirektion Hamburg, Alter Fischmarkt 5, 20457 Hamburg 

Tel. 040 28059890, rd-hamburg@itzehoer.de 

Der Bauernverband bietet die Schilder für 40 Euro je Satz 

(Warnschild plus Zusatzschild verschmutzte Fahrbahn) an. 

Interessenten wenden sich bitte an die Geschäftsstelle. 

Außerorts sollen die Warnschilder in der Regel 1,5 Meter 

von der befestigten Fahrbahn entfernt und 150 m vor der 

Gefahrenstelle aufgestellt werden. Innerorts ist es ausreichend, 

wenn die Schilder kurz vor der Gefahrenstelle 

und 0,5 m neben der Fahrbahn aufgestellt werden. Auch 

müssen die Verkehrsschilder mit einer Refl ektionsfolie 

(Type II) hergestellt sein. Der LBV und das Landespolizeiamt 

Schleswig-Holstein empfehlen, ein gelbes Warnlicht 

zusätzlich aufzustellen, damit sichergestellt ist, dass 

die Verkehrszeichen nicht übersehen werden. 

Soweit ein Landwirt einen 

Lohnunternehmer 

mit den straßenverschmutzenden 

Arbeiten 

beauftragt, sollten vorab 

klare Absprachen hinsichtlich 

der Zuständigkeit 

für die Kennzeichnung 

der Gefahrenstelle 

und die ordnungsgemäße 

Reinigung der Straße 

vereinbart werden. 

Entspricht die Beschilderung 

nicht den gesetzlichen 

Anforderungen, 

kann ein Verwarnungs- 

oder Bußgeld gegen den 

Verursacher verhängt 

werden. Nach Aussagen 

des LBV können 

nicht ordnungsgemäße 

Schilder abgebaut und 

die Gefahrenstelle dann 

behördlicherseits abgesichert 

werden. Die 

dadurch entstehenden 

Kosten werden dem Verursacher 

in Rechnung 

gestellt. 

STALLTECHNIK FÜR 

RINDER UND SCHWEINE 

UNSERE SPEZIALISTEN VOR ORT: 

OTTO JENSEN 

23738 Beschendorf 

0172 / 9139320 

JÖRG MEYER 

23617 Stockelsdorf-Dissau 

0172 / 8474136 

UWE GAEDE-MOHR 

23619 Rehhorst 

0171 / 6395452 

DURÄUMAT STALLTECHNIK GMBH 

23858 Reinfeld, Tel. 04533/204-0, Fax: 204265 

eMail: info@duraeumat.de, Internet: www.duraeumat.de 

Geschäftsstelle zwischen 

Weihnachten und Neujahr geschlossen 

Wir weisen darauf hin, dass die Geschäftsstelle des Bauernverbandes 

zwischen Weihnachten und Neujahr nicht besetzt 

ist. Wir sind ab 02. Januar 2013 wieder für Sie da. 

9

Herausgeber: Bauernverband Schleswig-Holstein e.V. 

Pinneberg und Steinburg 

Elmshorner Straße 46 · 25524 Breitenburg-Nordoe 

Tel. 0 48 21 - 6 04 98 12 · Fax 0 48 21 - 60 01 17 

Erscheinungsweise: vierteljährlich 

Bezugspreis: im Mitgliedsbeitrag enthalten 

Gesamtherstellung: Druckerei Frank · Inh.: H.-O. Thomas e.K. 

Gestaltung · Druck · Werbung 

Fehrsstraße 4 · 25524 Itzehoe · Tel. 0 48 21 - 97 88 

Kreisbauernverband Pinneberg 

Peer Jensen-Nissen 

Tel.: 0 48 21 - 6 04 98 11 

e-mail: kbv.pi@bauernverbandsh.de 

Fax: 0 48 21 - 60 01 17 

10 

Herzlichen Dank Dank allen unseren Kunden 

für die gute Zusammenarbeit 

verbunden mit den besten Wünschen 

für ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches Neues Jahr. 

Meifort GmbH & Co. KG 

Kastanienweg 4 · 25578 Dägeling 

Telefon 0 48 21 - 89 69-44 

Telefax 0 48 21 - 89 69-27 

M. Hein 0172-7944649 · H. Lutz 0172-9759300 

J. Hellmann 0151-42325374 

Kreisbauernverband Steinburg 

Peter Mau-Hansen 

Tel.: 0 48 21 - 6 04 98 12 

e-mail: kbv.iz@bauernverbandsh.de 

Fax: 0 48 21 - 60 01 17 

gemeinsame Geschäftsstelle 

Elmshorner Straße 46 · 25524 Breitenburg-Nordoe 

Beratungstermine nach Vereinbarung 

Beratung in Sozialversicherungsangelegenheiten 

jeden 1. und 3. Dienstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr 

durch die beiden Geschäftsführer 

ohne Terminvereinbarung 

Wir machen den Weg frei 

Pinneberg Uetersen Bönningstedt 

Rellingen Tornesch Hasloh 

Ellerbek Moorrege Ellerau 

Thesdorf Schenefeld 

Pinneberg-Nord Halstenbek 

Quellental Quickborn 

Tel. 0 41 01/501- 0, Fax 0 41 01/501- 444, www.vrpi.de 

Vermögen sichern und 

Finanzierung optimieren! 

Konto zu hoch im SOLL? 

Bank macht Ärger? 

Händlerschulden und unbezahlte Rechnungen? 

Lassen Sie sich 

bei der Bewältigung ihrer Probleme helfen! 

– in aller Ruhe und vertrauensvoll 

finden wir einen Weg. 

Rufen Sie einfach mal an. 

Sie kommen zu mir oder ich zu Ihnen. 

Willi Göttsche Dipl. Bankbetriebswirt ADG 

Göttsche Wirtschaftsberatung GmbH 

25581 Hennstedt · Tel.: 0 48 77- 400 o. 0173-6 4134 68 

Wir wünschen allen Lesern 

unseres Bauernbriefes 

besinnliche Weihnachtsfeiertage 

sowie ein erfolgreiches Jahr 2013 

in Gesundheit und Zufriedenheit. 

Die Mitarbeiter der Kreisbauernverbände 

Pinneberg & Steinburg 

Susanne Hasselmeyer Kersten Schrader 

Peer Jensen-Nissen 

Birgit Hollm Gisela Leitner 

Peter Mau-Hansen 

VR Bank 

Pinneberg eG 

Immer in 

Ihrer Nähe !

Warnsholz GmbH & Co. KG 

Warnsholz seit 1914 

ALTAUTOENTSORGUNG 

Recycling seit 95 Jahren 

Wir kaufen: Schrott und Blech, 

Alte Landmaschinen, 

Metalle wie Kupfer, Zink, Alu, 

Blei, Messing usw. 

Kostenlose Containergestellung ab 1 t 

Annahmezeiten: 

Montag – Donnerstag 7.30 - 12.00 Uhr 

13.00 - 16.30 Uhr 

Freitag bis 15.00 Uhr 

Sie erreichen uns über die alte B 5 im Industriegebiet 

Nord III zwischen Sibirien und Hahnenkamp. 

Robert-Bosch-Straße 8 · 25335 Elmshorn 

Telefon 0 41 21 - 5 00 71 

eMail: info@warnsholz.de 

E.ON Bauernstrom: Jetzt aktiv werden und von 

günstigen Konditionen profi tieren! 

Die Landwirtschaft in Schleswig-Holstein wird auch weiterhin 

verlässlich und kostengünstig von E.ON Hanse Vertrieb 

mit Strom beliefert. Die Fortführung der Rahmenvereinbarung 

zwischen dem norddeutschen Energieversorger 

und dem Bauernverband Schleswig-Holstein e.V. wurde 

unlängst verlängert und ermöglicht den Landwirten in 

Schleswig-Holstein weiterhin die Möglichkeit, von den individuell 

vereinbarten Konditionen zu profi tieren. 

An alle Landwirte: Schnell handeln, um in den Genuss 

der ausgehandelten Konditionen zu kommen 

Die Mitglieder des Bauernverbandes in Schleswig-Holstein 

werden schriftlich über die günstigen Rahmenbedingungen 

informiert und können dann bis 28. Dezember 

2012 den personalisierten Liefervertag unterzeichnet an 

E.ON Hanse Vertrieb zurückschicken. Alle landwirtschaftlichen 

Betriebe, die von E.ON-Bauernstrom profi tieren 

möchten, sind deshalb aufgerufen, schnell zu handeln. 

E.ON an der Seite der Landwirtschaft – Eine bewährte 

Tradition! 

„Wir freuen uns sehr, dass sich der Bauernverband in 

Schleswig-Holstein für eine Fortführung der Rahmenver- 

KRAUSE 

Bestattungen 

INH. REIMER KRAUSE 

BESTATTER ® 

VOM HANDWERK GEPRÜFT 

Tel. (0 48 28) 263 

www.bestattungen-krause.de 

Tag und 

Nacht 

dienstbereit 

Wir beraten und betreuen bei Beerdigungen aller Art 

Eigene Trauerhalle „Haus des Abschieds“ 

Stettiner Straße 1 · 25566 Lägerdorf 

25566 Lägerdorf 

Breitenburger 

Straße 29a 

25361 Krempe 

Reichenstraße 3 

Tel. (0 48 24) 8 31 

25524 Itzehoe 

Tel. (0 48 21) 

95 60 80 

Allen Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes erfolgreiches 2013 

einbarung mit unserem Unternehmen entschieden hat“, 

sagte der Geschäftsführer von E.ON Hanse Vertrieb, 

Otmar Zisler, bei der Vertragsunterzeichnung im August 

diesen Jahres. Die traditionsreiche Vergangenheit habe 

gezeigt, dass sich die Partnerschaft bewährt. Deshalb 

sei man froh, auch in Zukunft die Landwirtschaft in Norddeutschland 

weiterhin verlässlich und zu fairen Konditionen 

mit Energie zu versorgen. Bereits vor 13 Jahren wurden 

zwischen dem Bauernverband Schleswig-Holstein 

und dem Energieversorger erste vertragliche Rahmenbedingungen 

vereinbart. 

Auch der Präsident des Bauernverbandes in Schleswig- 

Holstein, Werner Schwarz, lobt die Vereinbarung: „Die Kooperation 

mit dem regionalen Energieversorger hat sich in 

den vergangenen Jahren bewährt. Unsere 

landwirtschaftlichen Betriebe erhalten somit 

auch weiterhin eine Energieversorgung, 

auf die man sich verlassen kann.“ 

Für Interessierte steht das Service-Team 

zum E.ON-Bauernstrom montags bis donnerstags 

von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr und 

freitags von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr gerne 

zur Verfügung. Sie erreichen den Kundenservice 

unter: 

E.ON Hanse Vertrieb GmbH 

Postbox 100 

Postfach 570558 

22774 Hamburg 

Telefon-Nr.: 040 2110 76 8561 

Fax-Nr.: 040 2110 76 8562 

E-Mail: bauernverband@eon-hansevertrieb.com 

11

Vereinfachung bei 

Agrardieselanträgen ab 2013 

Am 30. September 2012 ist die Antragsfrist für 2011 zur 

Steuervergünstigung für Agrardiesel abgelaufen. Selbstverständlich 

werden wir unseren Mitgliedern auch für das 

Verbrauchsjahr 2012 erneut Anträge ab Anfang 2013 zur 

Verfügung stellen. 

Anders als in den Vorjahren gibt es allerdings für das 

Verbrauchsjahr 2012 erstmals zusätzlich einen neuen 

Antrag. Der Entwurf dieses vereinfachten Antrages darf 

für das Verbrauchsjahr 2012 von allen Antragstellern an 

Stelle des „normalen“ Antrags genutzt werden, wenn die 

folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: 

1. Der Antragsteller hat im Jahr 2011 einen Entlastungsantrag 

gestellt, der nicht abgelehnt wurde. 

2. Es haben sich im Vergleich zum Vorjahr keine Änderungen 

bei der Betriebsart, beim Personenkreis 

und der Anzahl der Bienenvölker ergeben. 

3. Der Antragsteller hat seit dem 01.01.2011 entweder 

keine de-minimis-Beihilfen nach der Verordnung EG 

Nr. 1989/2006 oder nur Beihilfen gem. § 57 EnergieStG 

für im Forst verbrauchte Energieerzeugnisse 

beantragt bzw. erhalten. 

Ab 2013 stehen unseren Mitgliedern also sowohl der 

„normale“ als auch eine vereinfachte Ausführung des 

Agrardieselantrags zur Verfügung. Bei Fragen stehen wir 

Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung. 

Keine Versicherungspfl icht für 

Anhänger und selbstfahrende 

Arbeitsmaschinen 

Ausnahme im Pfl ichtversicherungsgesetz für die Landwirtschaft 

bis 2014 verlängert 

Der Bundesrat hat am 21.09.2012 dem Gesetz zur Reform 

des Kapitalanleger-Musterverfahrensgesetzes zugestimmt. 

Das Gesetz sieht auch eine Verlängerung der 

Ausnahme für landwirtschaftliche Anhänger und selbstfahrende 

Arbeitsmaschinen vom Pfl ichtversicherungsgesetz 

um zwei Jahre bis 2014 vor. Dies hatte der Deutsche 

Bauernverband (DBV) gefordert. Landwirtschaftliche 

Anhänger und selbstfahrende Arbeitsmaschinen können 

damit weiterhin in bewährter Weise über die Betriebshaftpfl 

ichtversicherung versichert werden, was in der Regel 

einfacher und günstiger als im Rahmen einer Pfl ichtversicherung 

möglich ist. Der DBV hatte sich bereits Ende 

2007 erfolgreich gegen die Abschaffung der Ausnahme 

im Pfl ichtversicherungsgesetz für landwirtschaftliche Anhänger 

und selbstfahrende Arbeitsmaschinen eingesetzt. 

Die Ausnahme wurde damals um fünf Jahre verlängert, 

nun nochmals um zwei Jahre. Der Bauernverband hatte 

damals wie heute zu bedenken gegeben, dass eine neue 

Versicherungspfl icht für landwirtschaftliche Anhänger und 

Arbeitsmaschinen eine unnötige fi nanzielle und bürokratische 

Belastung darstelle, die mit keinem Nutzen für die 

Allgemeinheit verbunden ist. Die Einführung der Pfl ichtversicherung 

für diese Fahrzeuge hätte Mehrkosten von 

mindestens 20 Millionen Euro pro Jahr für die Land- und 

Forstwirtschaft bedeutet. Ziel des DBV bleibt eine Entfristung 

der Regelung, um eine dauerhafte Ausnahme von 

der Pfl ichtversicherung zu erreichen. 

Denken Sie an die Düngeund 

Humusbilanzen 

Denken Sie an Ihre Dünge- und/oder Humusbilanzen. 

Diese müssen bis zum 31.03.2013 für 2012 bei Ihnen 

vorliegen. Im Falle einer CC-Kontrolle werden diese Unterlagen 

mit geprüft. Sollten sie nicht vorliegen, bedeutet 

das einen CC-Verstoß mit entsprechender Prämienkürzung. 

Die Erfassungsbögen können bei der Geschäftsstelle 

angefordert oder auf der Homepage des Bauernverbandes 

Schleswig-Holstein heruntergeladen und dann 

ausgefüllt und unterzeichnet an die Geschäftsstelle gegeben 

werden. Neben der erforderlichen Nährstoffbilanz 

erhalten Sie auch eine Berechnung zur Einhaltung der 

170 kg N-Grenze für die Tierhaltung und eine Berechnung 

der Güllelagerkapazitäten. 

Aus KKL wird 

Mit dem KKL konnten Sie bisher die Einhaltung aller Ihren 

Betrieb betreffenden Vorschriften selbst überprüfen. 

Auch zukünftig möchten wir Ihnen mit HofCheck bei der 

Bewältigung der Vielzahl an gesetzlichen Anforderungen, 

die an Sie und Ihren Betrieb gestellt werden, mit einem 

effi zienten und übersichtlichen System unterstützen. 

Es bietet Ihnen natürlich die bewährten Checklisten für 

Cross Compliance, Bundes- und Landesfachrecht, nationale 

und internationale Qualitätssicherungssysteme 

(z.B. QS, QM, Global GAP). Zudem besteht jetzt aber 

die Möglichkeit, die Kriterien für schleswig-holsteinische 

Förderprogramme wie Agrarumweltmaßnahmen oder 

Vertragsnaturschutzprogramme abzurufen. Des Weiteren 

haben wir unser Angebot für Sie erweitert. Neben der 

gewohnten Papier-Checkliste und der Möglichkeit einer 

individuellen Beratung vor Ort bieten wir Ihnen ab sofort 

einen Online-Zugang im geschützten Mitgliederbereich 

des Bauernverbandes S.-H. e.V. oder eine PC-Vollversion 

als Abonnement an. So haben Sie die Möglichkeit, selbst 

Ihre individuellen Checklisten zu erstellen, um u. a. nur die 

für Sie relevanten Teilbereiche auszuwählen. 

Das Betriebsdatenblatt können Sie bei Interesse bei der 

Geschäftsstelle anfordern, ausfüllen, unterzeichnen und 

danach an uns zurückgeben. 

Letzter Aufruf: Ost-Kanada 

Anmeldeschluss: 11. Januar 2013 

Eine Erlebnisreise vom 29. 05. - 09. 06. 2013 mit den 

Kreisbauernverbänden Pinneberg und Steinburg 

nach Ost-Kanada 

Der Osten des zweitgrößten Landes der Welt bietet Ihnen 

eine aufregende Mischung aus Städten und Natur. Sehen 

Sie Wolkenkratzer in Toronto, genießen Sie französisches 

Flair in Québec und erleben Sie die spektakuläre Küste 

des St. Lorenz-Stromes. Des Weiteren beinhaltet das Programm 

natürlich die typisch kanadische Landwirtschaft 

sowie den Programmhöhepunkt der berühmten Niagarafälle. 

Sofern wir Ihr Interesse geweckt haben, melden Sie 

sich gerne bei uns, um nähere Informationen zu erfahren, 

bzw. einen Platz auf der Teilnehmerliste zu reservieren. 

Telefon: 0 48 21 - 6 04 98 11 

E-Mail: kbv.pi@bauernverbandsh.de 

Weitere Informationen zum Reiseverlauf fi nden Sie auf 

unserer Homepage: www.bauernverbandsh.de/der-verband/kreisbauernverbaende/pinneberg.html

Ist die Lagerung von Gärresten aus 

Biogasanlagen in der 

Betriebshaftpfl icht versichert? 

Durch die wachsende Zahl von Biogasanlagen stellt sich 

für die betreffenden Landwirte die Frage, ob die Lagerung 

von Gärresten in ihrer Betriebshaftpfl icht versichert ist. 

Ein Schadenfall würde in diesem Zusammenhang dann 

eintreten, wenn z.B. ein mit Gärresten gefüllter Güllebehälter 

platzt und dadurch ein erheblicher Schaden an 

Grund und Boden Dritter oder z.B. öffentlichen Gewässern 

entsteht. 

In der Umwelthaftpfl icht-Basisversicherung (privatrechtliche 

Belange) und der Umweltschaden-Basisversicherung 

(öffentlichrechtliche Belange) ist die gesetzliche 

Haftpfl icht des Versicherungsnehmers wegen Personenund 

Sachschäden durch Umwelteinwirkung auf Boden, 

Luft oder Wasser (einschließlich Gewässer) versichert, 

wenn diese Umwelteinwirkung nicht von speziellen umweltgefährdenden 

Anlagen oder Tätigkeiten ausgeht. In 

den Versicherungsbedingungen bezieht sich diese Regelung 

insbesondere auf die Lagerung von Gülle, Jauche 

und Sickersäften in entsprechenden Behältern (Güllebottich, 

-keller, -spalten, -kanäle, -lagunen). Speziell zur Lagerung 

von Gärresten fi nden sich in den Versicherungsbedingungen 

keine näheren Angaben. 

Allerdings werden Gärsubstarte erfahrungsgemäß versicherungstechnisch 

wie Gülle eingestuft, so dass die Bestimmungen 

für die Lagerung von Gülle auch für Gärreste 

Gültigkeit haben. Somit können Gärreste aus Substraten, 

die auf eigenen Betriebsfl ächen angefallen sind, im Normalfall, 

ohne weitere Zustimmung durch den Versicherer 

gelagert werden. 

Komplizierter wird es, wenn die Gärreste nicht auf dem eigenen 

Betrieb angefallen sind. Hier machen die Versicherungsgesellschaften 

unterschiedliche Angaben. Grundsätzlich 

gilt der Versicherungsschutz nur für (umweltgefährdende) 

Stoffe, wenn diese auf betriebseigenen Flächen 

anfallen. Manchen Versicherern genügt es dabei, 

wenn „fremde“ Gärreste zumindest zur eigenen Verwendung 

dienen. Regelmäßig nicht versichert sind jedoch die 

Fälle, bei denen der Betrieb „fremde“ Reststoffe/Gärreste 

(z.B. gegen Entgelt) nur zwischenlagert, wenn also die 

Stoffe weder von eigenen Flächen stammen, noch zur 

eigenen Verwendung dienen. Näheres hierzu sollte direkt 

mit dem Versicherer geklärt werden. Alle Fälle können jedoch 

gegen Mehrbeitrag in den Versicherungsschutz eingeschlossen 

werden. 

Wichtig: Bei allen oben beschriebenen Fällen dürfen die 

in den Bedingungen der Versicherer angegebenen Mengenschwellen 

nicht überschritten werden. Daher müssen 

die auf dem Betrieb zur Verfügung stehenden Güllekapazitäten 

bei Abschluss der Versicherung komplett erfasst 

und im Versicherungsschein dokumentiert werden. Bei 

Überschreiten der zulässigen Lagermenge (inkl. eventueller 

Lagerung von Gärresten) verfällt der Versicherungsschutz. 

Werden neue Güllekapazitäten auf dem Betrieb 

geschaffen (z.B. Bau eines weiteren Güllebottichs) 

müssen diese hinzugekommenen Lagermengen dann zusätzlich 

versichert werden, wenn dadurch die in den Bedingungen 

festgelegten Mengenschwellen überschritten 

werden. 

Generell ist es ratsam, den Versicherer über die auf dem 

Betrieb gelagerten Stoffe, Mengen, deren Herkunft und 

die weitere Verwendung zu informieren. Durch ein Telefonat 

kann schnell geklärt werden, ob der Versicherungsschutz 

in dem betreffenden Vertrag ausreichend ist. 

Hinweis: Eigenschäden (also keine Haftpfl ichschäden) 

können in diesem Zusammenhang nur durch eine separate 

Bodenkaskoversicherung gedeckt werden. Die 

gewünschte Versicherungssumme kann hier durch den 

Landwirt selbst festgelegt werden. Versichert sind Schäden 

am eigenen Grund und Boden sowie auf Wunsch 

auch die Dekontamination von eigenen Gebäuden und 

eigenen Gewässern. 

Wolf Dieter Krezdorn 

Bauernverband Schleswig-Holstein e.V. 

Grüner Kamp 19-21 

24768 Rendsburg 

Telefon: 0 43 31 - 12 77-71 

Änderungen im Bereich der 

geringfügigen Beschäftigung 

(400 Euro Job) 

Der Deutsche Bundestag hat am 25. Oktober 2012 das 

nicht zustimmungspfl ichtige Gesetz zu Änderungen im 

Bereich der geringfügigen Beschäftigung beschlossen. 

Die Regelungen sollen zum 1. Januar 2013 in Kraft treten. 

Kern des Gesetzes ist die Erhöhung der monatlichen Verdienstgrenzen 

bei Mini-Jobs von 400 Euro auf 450 Euro 

und bei Midi-Jobs von 800 Euro auf 850 Euro. 

Eine weitere wesentliche Änderung betrifft die Rentenversicherungspfl 

icht: Die bisherige Regelung der grundsätzlichen 

Rentenversicherungsfreiheit wird umgedreht 

und in eine grundsätzliche Rentenversicherungspfl icht 

für geringfügig Beschäftigte umgewandelt. Damit tritt 

die Versicherungsfreiheit in der gesetzlichen Rentenversicherung 

nicht automatisch ein, sondern muss aktiv beantragt 

werden. 

Das Gesetz beinhaltet keine Änderungen des § 3 Abs. 1 

des Gesetzes über die Alterssicherung der Landwirte. 

Danach können sich die Landwirte und mitarbeitende 

Familienangehörige auf Antrag von der Versicherungspfl 

icht befreien, solange sie regelmäßig und u. a. Arbeitsentgelt 

beziehen, das jährlich 4.800 Euro überschreitet. 

Aufgrund der bisher geltenden Grenze für Mini-Jobs in 

Höhe von 400 Euro war bisher eine Befreiung von der 

Versicherungspfl icht zur Alterssicherung der Landwirte 

durch Ausübung einer geringfügig entlohnten Beschäftigung 

nicht möglich. 

Nach in Kraft treten des Gesetzes ist die Ausübung einer 

dauerhaft ausgeübten geringfügig entlohnten Beschäftigung 

mit einem Arbeitsentgelt zwischen 400,01 Euro 

und 450 Euro eine Befreiung von der Versicherungspfl icht 

zur Alterssicherung der Landwirte möglich. 

Für Personen, die vor dem in Kraft treten dieses Gesetzes 

in einer mehr als geringfügigen Beschäftigung versicherungspfl 

ichtig beschäftigt waren, die nach in Kraft treten 

des Gesetzes das Merkmal einer geringfügigen Beschäftigung 

erfüllt, gelten Übergangsregelungen.

�� 

Postvertriebsstück 

C 81815 

Entgelt bezahlt 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Ausgabe 4/2012 - Bauernverband Schleswig-Holstein eV

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?