SRK _Layoutvar._3 - Schweizerisches Rotes Kreuz

2 / 2007
red cross.ch
MAGAZIN DES SCHWEIZERISCHEN ROTEN KREUZES
KINDER IN NOT > Eindrücke
aus Mali SEITE 6
BABY IN NOT > Samariter zeigen,
wie man handelt SEITE 24
Schweizerisches Rotes Kreuz
Rainmattstr. 10, 3001 Bern
Telefon +41 (0)31 387 71 11
info@redcross.ch, www.redcross.ch
Spenden: Postkonto 30-9700-0
MENSCHEN IN NOT >
SRK bringt Spenden
zum Fliessen
Schweizerisches Rotes Kreuz
www.redcross.ch

EDITORIAL
Herzblut
L
iebe Leserin, lieber Leser
Auch mir ist die Situation bekannt – früher als Vater, heute als Grossvater: dass ein
Kind schreit, man aber nicht genau weiss, was am besten zu tun ist. Im Samariter-Not-
hilfekurs «Notfälle bei Kleinkindern» können sie lernen, sich richtig zu verhalten, wenn
ein Kind verunfallt oder erkrankt. Dass dieses Wissen zusätzliche Sicherheit verleiht,
haben bis jetzt 6600 Personen erfahren, die diesen Kurs besucht haben.
Wie Doris Wolf investieren viele Kursleiterinnen und Kursleiter Herzblut. Lesen Sie
über diese beherzte Frau aus Baselland, die im Emmental Fuss fasste – dies auch dank
Ihres Engagements als Samariterin (Seite 24).
Dass sich wie Doris Wolf viele in der Schweiz freiwillig engagieren, beeindruckt
© Media Republic
mich. Alleine beim Schweizerischen Roten Kreuz sind es gegen 50’000
Menschen. Nicht alle Menschen haben aber die Zeit und die Möglich-
keit, dies zu tun. Darum können Sie sich bei uns als Patin oder Pate
eines unserer Programme einsetzen. Lesen Sie, wie wir helfen, wenn
Sie uns helfen zu helfen: In der Schweiz zum Beispiel der arbeitslosen
und kranken Fabienne (Seite 20) oder in Mali den Menschen, die Hitze
und Hunger trotzen (Seite 6).
Ich verstehe, dass manche Menschen bei Patenschaften den
Wunsch haben, das Kind kennen zu lernen, das sie unter-
stützen. Warum wir trotzdem auf Projekt- und nicht auf
Einzel-Patenschaften setzen, erfahren Sie auf Seite 10.
Gehen Sie in unserem Magazin auf Entdeckungsreise.
Ich wünsche Ihnen packende Einblicke – und Ihnen,
Ihren Angehörigen und Ihren Freunden schöne
Weihnachten sowie ein erfreuliches 2008.
Prof. René Rhinow
Präsident des Schweizerischen Roten Kreuzes
IMPRESSUM Herausgeber > Schweizerisches Rotes Kreuz, Rainmattstrasse 10, 3001 Bern, 031 387 71 11, info@redcross.ch, www.redcross.ch (Download als
PDF unter Publikationen / Rund ums SRK) Postkonto > 30-9700-0 Redaktionsteam > Marcel Friedli (Leitung / Kommunikation), Eugen Kiener (Samariterbund), Christine
Rüfenacht (Sekretariat der Kantonalverbände), Karl Schuler (Internationale Zusammenarbeit), Heinz Heer (Gesundheit und Integration) Mitarbeitende dieser Ausgabe
> David Dimitri, Annette Godinez, Marco Ratschiller, Kurt Venner Titelbild > Caspar Martig Sprachen > Deutsch, Französisch und Italienisch Auflage > 62 000
Inserate > Mediaforce, Murten, 026 670 65 51, m.spaelti@mediaforce.ch Gestaltung > grafikraum, Manuel Haefliger, Bern Druck > Ziegler Druckerei, Winterthur
Erscheinungsweise > 2-mal pro Jahr Nächste Ausgabe > April 2008, Thema: Das jugendliche SRK
redcross.ch 2/2007
> EDITORIAL < 3
Schweizerisches Rotes Kreuz

10
FOKUS _ 6
_ 10
_ 12
_ 16
_ 20
_ 24
MOSAIK _ 14
_ 19
KREUZ-WORT _ 27
Inhalt
12
Singen gegen Schmerz
Weshalb Hadidiatou in Mali gegen den Schmerz ansingt
Unterstützen mit Sinn
Warum sich Projekt-Patenschaften lohnen
Leben mit Angst
Warum Ezren Sert Angst vor der Polizei hat
Jassen aus Spass
Weshalb Olga Blank auf zwei Hochzeiten tanzt
Helfen für die Zukunft
Weshalb Fabiennes Traum in Griffnähe ist
Unterrichten mit Herzblut
Warum Doris Wolf Anschluss suchte
Surfen im Internet
Wie man sich zum passenden Kurs klickt
Seinen Willen durchsetzen
SRK lanciert Patientenverfügung
Fernsehabend mit Folgen
Was das mit New York zu tun hat
Andere
16
> INHALT < 5
Schweizerisches Rotes Kreuz
Rainmattstrasse 10
3001 Bern
Telefon +41 (0)31 387 71 11
Fax +41 (0)31 387 71 22
info@redcross.ch, www.redcross.ch
Spendenkonto:
Postkonto 30-9700-0
www.redcross.ch
redcross.ch 2/2007

© Caspar Martig

D
DAS SRK SETZT SICH IN MALI EIN
Ein Wüstenlied
gegen den Schmerz
7_fokus
VON A NNETTE G ODINEZ
ie Sonne brennt auf die karge Wüste. Dornbüsche
und Sand, soweit das Auge reicht. Unser
Jeep holpert über den Sand. Der Fahrer hat eine
Kassette eingelegt. Die sich immerfort wiederholenden
Melodien verlieren sich in der Staubfahne, die unser
Fahrzeug hinter sich herzieht. Als wir ankommen,
springen Kinder auf uns zu, verstecken sich, kichern
wegen unserer Sonnenbrillen. Ein Junge zieht ein
Spielauto hinter sich her, das er sich aus einem alten
Wasserkanister gebastelt hat.
Wäre da nicht diese Sonne, die unerbittlich und feindlich
brennt, wäre da nicht dieses kleine Mädchen in
lumpigen Kleidern, das apathisch im Sand liegt – ich
könnte Gefallen finden an der Szenerie in Tihigiene,
einem Dorf mit knapp 300 Einwohnern im Norden von
Mali. Die Dorfältesten rollen unter dem Schatten eines
Baumes farbige Teppiche aus, auf denen wir uns hinsetzen.
Eine junge Frau fächert sich Wind ins Gesicht.
Man serviert uns heissen Grüntee. Er ist stark und
süss und zeugt von Malis Gastfreundschaft. Traditionellerweise
stellen ihn die Männer her. Dazu gibt es
Heisser Grüntee zeugt von
der Gastfreundlichkeit Malis und
macht die Hitze erträglicher.
........................................................................................................................................................................................................................
© Caspar Martig
Kinder, die schlecht ernährt sind: Die Gesundheitsberaterin
des Roten Kreuzes untersucht ein Kind und
berät seine Mutter.
Fladenbrot. Während ich langsam kaue, wird mir
bewusst: Viele hier haben schon lange nichts mehr
gegessen. Ich lasse das Brot stehen. Für jemanden, der
es nötiger hat als ich.
«Die Männer sind unterwegs,
um ein Kind zu begraben», sagt
Mohammed, der Dorfchef. «Es ist
heute Morgen gestorben.» Ich
wünschte, der leichte Windstoss,
der uns kurz erfrischt, könnte diesen
Satz mit sich nehmen.
Mohammed scheucht die Kinder weg, die sich vorwitzig
und kichernd unter die Erwachsenen gedrängt
haben. Er sieht die Frau mit dem improvisierten Fächer
an. «Es war ihr Kind», sagt er zu mir und wendet seinen
Kopf zu Hadidiatou. Ich schlucke leer und spreche
> FOKUS < 7
Während ich langsam kaue,
wird mir bewusst: Viele hier
haben schon lange nichts
mehr gegessen.
redcross.ch 2/2007

8
> FOKUS <
Wasser ist im trockenen Mali ein rares Gut. Viele Brunnen sind versandet.
Diese repariert das Rote Kreuz und macht Bohrungen für neue.
«Seit uns das Rote Kreuz
hilft, geht es unseren Kindern
besser. Aber wir sind müde.»
ihr mein Mitgefühl aus. Hadidiatou nickt, blickt ins
Leere. Sie weint nicht. Nur ihre Augen erzählen von
dem Leid, das sie durchgemacht hat.
«Viele Kinder sterben sehr früh»,
sagt N’Djé, Rotkreuz-Koordinator
in Mali. Früh, das heisst: Jedes
fünfte Kind stirbt, bevor es fünf
wird. Das glaube ich sofort: Einige
Kinder haben dicke, aufgeblähte Bäuche; ihre Arme
und Beinchen so dünn wie Stecklein. Sie sind in ein
schwieriges Umfeld geboren worden: Im Grenzgebiet
zur Sahara ist das Wasser knapp geworden. Dürreperioden
kommen regelmässig vor, zum Beispiel 1973:
Damals hielt die Trockenheit so lange an, dass ein
grosser See vertrocknete, der Lac Faguibine. Die
redcross.ch 2/2007
.......................................................................................................................
Menschen
grundlage.
in der Region verloren ihre Lebens-
Mohammed schenkt mir Tee nach. «Seit uns das
Rote Kreuz hilft, geht es unseren Kindern besser. Aber
wir sind müde.»
Als wir uns auf die Weiterfahrt machen, sehe ich
Hadidiatou nach, wie sie zurück zu ihrer Hütte geht.
Sie nimmt einen Holzpfahl und gesellt sich zu einer
Gruppe von Frauen, die Getreide mahlt. Die Holzpfähle
sausen nieder auf die Saat. Das Geräusch, das
dabei entsteht, ist dumpf und regelmässig. Hadidiatou
singt dazu, um gegen den Schmerz, die Hitze und den
harten Alltag anzukämpfen. Ihre leise Melodie verliert
sich in der Weite des Sahels.
© Caspar Martig

LEBEN IN DER WÜSTE
NON EQUIDEM
Im westafrikanischen Mali leben 13 Millionen
Menschen. Der grösste Teil des Landes
besteht aus Wüste. Um die Gesundheit der
Mütter und Kinder in dieser unwirtlichen
Gegend langfristig zu verbessern, impft
das Rote Kreuz schwangere Frauen, stillende
Mütter und Kleinkinder und berät sie
bei der Familienplanung und Ernährung
von Säuglingen. Es repariert Brunnen, die
versandet sind und macht Bohrungen für
neue. In der Nähe des Wassers pflanzen
die Frauen Zwiebeln und Gemüse, um sich
und ihre Familien mit Vitaminen zu stärken.
Um Hungersnöten vorzubeugen, werden
Getreidespeicher angelegt.
Das Rote Kreuz kann auch in Mali auf
ein starkes Netz an Freiwilligen zählen.
Sie informieren die Dorfbevölkerung über
HIV und Aids, Malaria und tägliche
Hygiene. Finanziell unterstützt wird das
Programm durch Gelder der Glückskette
und des Deutschen Roten Kreuzes.
© Thierry Parel
Patenschaft «Kinder in Not»
Wollen Sie verhindern, dass Kinder sterben?
Unterstützen Sie die Patenschaft
«Kinder in Not», mit der sich das SRK
auch in Mali einsetzt. Eliane Boss (vgl.
Seite 11) informiert Sie persönlich:
031 387 72 83, eliane.boss@redcross.ch
Weitere Informationen:
www.redcross.ch
(SRK in Aktion > Ausland > Land wählen
> Mali)
www.redcross.ch
MALI
(Spenden + Helfen > Alle Spenden im
Ausland > Überlebenshilfe für Kinder in
Notstandsgebieten)
> FOKUS < 9
Wenn der Wasserkanister leer bleibt: Ein Knabe mit seinem selbst
gebastelten Spielzeug.
Dorfchef Mohammed
empfängt Besucherinnen
und Besucher.
© Caspar Martig
© Caspar Martig

10
> FOKUS <
Dem Kind nahesein, für das man spendet: Ein Wunsch vieler, die mit einer Patenschaft
helfen wollen. Das SRK jedoch setzt auf Engagements für Projekte. Mit gutem Grund.
Nicht nur, aber auch diesem
Kind in Mali eine bessere Zukunft
ermöglichen: Möglich ist dies, indem
man Pate von «Kinder in Not» wird.
redcross.ch 2/2007
10_fokus
VON M ARCEL F RIEDLI
...............................................................................................................................................
D
PROJEKT-PATENSCHAFTEN DES SRK
«Man kann doch
nicht ein Kind
bevorzugen»
as Telefon klingelt bei SRK-Marketingfrau Eliane
Boss. Eine Frau will wissen, warum sie beim SRK
nicht eine Patenschaft für ein einzelnes Kind übernehmen
kann.
Diese Frage bewegt Spendenwillige besonders.
«Wir wollen Hilfsbedürftigen zur Seite stehen und sie
nicht zur Schau stellen. Um die Persönlichkeit jedes einzelnen
Kindes zu schützen, sind für uns Einzel-Patenschaften
tabu.»
Zudem: Das SRK führe das Gütesiegel der ZEWO,
der Zertifizierungsstelle für gemeinnützige Organisationen,
die wie das SRK Spenden sammeln. Sie würde
dies gar nicht erlauben – aus genau diesem Grund.
Gleiche Chancen für alle
Das SRK bietet jedoch die Möglichkeit, sich mit Projekt-
Patenschaften im In- und Ausland solidarisch zu zeigen.
«Wer sich bei uns als Patin oder Pate engagiert», erklärt
© Caspar Martig

Eliane Boss, «hilft einer bestimmten Gruppe Menschen.»
Dies hat die Dänin Trine Knakkergaard aus Steffisburg BE
dazu bewogen, an der Taufe ihres Sohnes Lasse für die
Patenschaft «Kinder in Not» Geld zu sammeln. 550 Franken
kamen so zusammen. Eine Einzel-Patenschaft käme
für sie nicht in Frage. «Man kann doch nicht ein Kind bevorzugen.
Alle müssen die gleichen Chancen haben.»
Wie alle Patinnen und Paten will Trine Knakkergaard
wissen, was sie mit ihrer Patenschaft bewirkt und
hat sich darum Informationen beschafft.
«Es ist für viele Patinnen und Paten wichtig zu wissen,
was ihre Hilfe bewirkt», bestätigt Eliane Boss.
«Darum informieren wir zweimal jährlich via Newsletter
über ein konkretes Projekt.»
Gemeinsam helfen
Viele schrecken vor der Verpflichtung zurück, monatlich
einen fixen Betrag einzubezahlen (vgl. Box). «Es ist
aber jederzeit möglich, aus einer
Patenschaft auszusteigen», beruhigt
Eliane Boss.
Genau dies sei der Vorteil einer
Projekt-Patenschaft: «Springt jemand
ab, ist die Hilfe nicht gefährdet. Das wäre jedoch der
Fall, wenn man für ein bestimmtes Kind Pate ist.» Denn:
«Die übrigen Patinnen und Paten tragen das Projekt
gemeinsam weiter.»
Den administrativen Aufwand halte das SRK so
gering wie möglich, versichert Eliane Boss. Darüber
wache auch die ZEWO. «Es ist uns sehr wichtig, dass
möglichst viele Mittel direkt den Menschen zukommen,
die Not leiden.»
© SRK
..............................................................................................................................
«Es ist für viele Patinnen
und Paten wichtig zu wissen,
was ihre Hilfe bewirkt.»
.............................................................
Statt Geschenke stapeln
Kindern helfen: Trine Knakkergaard
hat an der Taufe von Lasse Geld
gesammelt.
> HIER KÖNNEN SIE SICH
ENGAGIEREN
> FOKUS < 11
PATENSCHAFTEN DES SRK
Betreut die Patinnen und Paten des SRK:
Eliane Boss.
Im Inland:
• «Einzelhilfe in der Schweiz»
• «Carissimo: Ein Ausflug für Betagte
und Behinderte»
• «Heute fremd – morgen Freund»
Im Ausland:
• «Überlebenshilfe für Kinder in Not»
Im In- und Ausland:
• «Hilfe, wo es am nötigsten ist»
Als SRK-Patin bzw. -Pate setzen Sie sich
längerfristig und gezielt für ein Projekt ein.
Mit einem Spendenbetrag ab mindestens
30 Franken monatlich helfen Sie wirkungsvoll
und effizient.
Eliane Boss beantwortet Ihre Fragen:
031 387 72 83, eliane.boss@redcross.ch
Weitere Informationen:
www.redcross.ch
(Spenden + Helfen > Alle Spenden
Ausland bzw. Inland)
redcross.ch 2/2007
© SRK

12
> FOKUS <
Ezren Sert leidet unter der ständigen Angst, von der Polizei ausgeschafft zu werden.
Darum meidet er den Kontakt mit offiziellen Stellen – auch mit Spitälern und Ärzten.
Seit Kurzem kümmert sich das SRK um ihn.
12_fokus
E
VON M ARCEL F RIEDLI
zren Sert* wird verfolgt und misshandelt. Weil sein
Vater politisch aktiv war. Er flüchtet in die Schweiz
und beantragt Asyl. «Mein Antrag ist abgelehnt worden
– zwei Mal. Ich habe versucht, mir das Leben zu
nehmen.» Ezren Sert wird in die Psychiatrie eingewiesen.
Wenig später wird er wieder entlassen.
Die Angst, erwischt zu werden
Er ruft Annagun von Reding an, die sich im Ambulatorium
für Folter- und Kriegsopfer (afk) um die Gesundheit
von Papierlosen kümmert. Sie versichert ihm, dass
sie ihn anonym berät und behandelt. «Wie alle Men-
redcross.ch 2/2007
EINSATZ FÜR BEDROHTE MENSCHEN
Ein Anker für Papierlose
....................................................................................................
Eine Allrounderin: Annagun
von Reding betreut ihre Patientinnen
und Patienten medizinisch. Zu ihrer
Aufgabe gehört aber auch Büroarbeit.
schen ohne Papiere hat Ezren Sert Angst, von der
Polizei erwischt zu werden», sagt SRK-Gesundheitsexpertin
Annagun von Reding. «Wohl deshalb kommt
es immer wieder vor, dass sich Patienten anmelden,
dann aber doch nicht kommen.»
Sie empfängt Ezren Sert und fragt ihn nach seinen
Beschwerden. Danach behandelt ihn eine afk-Ärztin.
© SRK

Weiter erhält Ezren Sert Unterstützung von einem
Psychologen. Die Therapie lindert die Folgen der
Misshandlungen.
Annagun von Reding ist Ezren Serts Bezugsperson.
Sie berät ihn, wie er den Tag so gestalten kann, dass
dies gut für seine Gesundheit ist. Weiter gibt sie ihm
Tipps zu Ernährung und Zahnpflege.
Kein Geld für die Krankenkasse
Annagun von Reding tastet ab, wie viel er preisgeben
will. Wie viele Sans-Papiers hat er keine Krankenversicherung.
Für die Prämie reicht sein Geld nicht.
«Ich kläre jeweils die finanziellen Möglichkeiten ab, um
eine möglichst gute Lösung zu finden.»
Die Behandlung von Ezren
Sert wird durch einen externen
Fonds gedeckt.
Die meisten Papierlosen, die zu
Annagun von Reding kommen, sind im Alter von Ezren
Sert: Männer zwischen 20 und 30. Sie kommen von
überall her. «Ihre Beschwerden reichen von Fusspilz bis
zu Augenproblemen.» Oft handelt es sich um eine
akute Krankheit: eine psychische Krise oder eine
Infektion, die sofort behandelt werden muss. Auch Aids
ist ein Thema. Im afk kann Ezren Sert einen HIV-Test
machen.
Er lebt mit der ständigen Angst, erwischt und ausgewiesen
zu werden. «Wir unterstützen ihn dabei,
diese Wartezeit durchzustehen. Wir sind ein Anker für
ihn.»
* Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes hat die Redaktion
den Namen geändert.
Sie auch? In der Schweiz leben
bis zu 300’000 Menschen ohne Ausweis.
Sie versuchen, sich möglichst
unsichtbar zu machen.
© SRK
..................................................................................
Annagun von Reding
versichert Ezren Sert, dass
sie ihn anonym behandelt.
.................................................................................................
© SRK
Öffnet Menschen die Türe, die
sonst nirgends anklopfen: SRK-Frau
Annagun von Reding betreut Sans-
Papiers.
> GESUNDHEITS-CHECKS
> FOKUS < 13
Sans-Papiers finden nur schwer Zugang
zum Gesundheitswesen. Aus Furcht, ausgeschafft
zu werden, vermeiden sie den
Kontakt mit offiziellen Stellen. Man schätzt,
dass in der Schweiz zwischen 80’000 und
300’000 Sans-Papiers leben und arbeiten.
Personen, die einen definitiven negativen
Asylentscheid und den Ausreisebefehl erhalten
haben, gehören, wenn sie sich weiter
in der Schweiz aufhalten, ebenfalls dazu.
Das SRK bietet Sans-Papiers aus der
Region Bern Gesundheitsversorgung und
Beratung an.
Weitere Informationen:
www.redcross.ch
(SRK in Aktion > Gesundheit > Ambulatorium
für Folter- und Kriegsopfer)
Ambulatorium für Folter- und Kriegsopfer,
Anlaufstelle Sans-Papiers, Wabern BE,
031 960 77 77
Literatur:
Sans-Papiers in der Schweiz: Unsichtbar –
Unverzichtbar. Bestellungen:
www.redcross.ch
ANLAUFSTELLE
Hier unterstützt das SRK Menschen ohne Papiere.
www.sante-sans-papiers.ch
(Publikationen > Integration > alle Integration
> Migration und Gesundheit)
redcross.ch 2/2007
© SRK

14
Mosaik
14_mosaik
> ÜBERFLUSS TEILEN
> MOSAIK <
Ein Kind bei einer Übung, mit der es seine Koordinationsfähigkeiten trainiert.
Das Rote Kreuz gehört in Sachen Ergotherapie zu den Pionieren.
> 35 JAHRE ERGOTHERAPIE
Sie leiden an multipler Sklerose, an
Hyperaktivität, an Einschränkungen
der Feinmotorik. Auf den ersten Blick
haben sie nichts gemeinsam – ausser:
Sie werden alle von einer Ergotherapeutin
bzw. einem Ergotherapeuten
betreut.
Bereits in den Sechzigerjahren
hat das Rote Kreuz Ergotherapie-
Zentren eröffnet. So trug es bei zur
Entwicklung der Ergotherapie und
dazu bei, dass diese Behandlungs- .................................................................................................
.................................................................................................................................................................
> IN WINDESEILE ZUM
PASSENDEN KURS SURFEN
Mit wenigen Klicks den richtigen Kurs
finden: Die SRK-Internetseite redcrossedu.ch
machts möglich. Für alle
Lebenslagen finden Interessierte den
passenden Kurs: von der Geburt über
Nothilfe bis zur Pflege von kranken
Eltern. Ein Stichwort eingeben genügt
redcross.ch 2/2007
......................................................................
methode von den Krankenversicherungen
anerkannt ist.
Zu den Pionieren in Sachen Ergotherapie
gehört auch das SRK Baselland.
Dort feiert das Ergotherapie-
Zentrum Anfang 2008 den 35. Geburtstag.
Rund 100 Kinder und
Erwachsene pro Jahr lassen sich in
Liestal behandeln. Landesweit sind es
6000 Patienten.
Ergotherapie hat zum Ziel, Handlungsabläufe
des Alltags zu erlernen
oder zu bewahren: sich anziehen, sich
waschen.
– und Internet-Surferinnen und -Surfer
erfahren, welche Kurse das SRK dazu
anbietet. Möglich ist es auch, nach Ort
und Anbieter zu suchen.
redcross-edu.ch
© SRK
Einfach diese Adresse im Internet
eingeben – und schon stösst man auf
der SRK-Plattform redcross-edu.ch auf
einen Kurs, der einem zugesagt.
...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Zum 11. Mal kann man mit «2 x Weihnachten»
Geschenke weiterschenken,
die man doppelt erhalten hat – und
Menschen in Not helfen. Zwischen
27. Dezember 2007 und 8. Januar
2008 nehmen Poststellen Pakete gratis
entgegen. Willkommen sind haltbare
Nahrungsmittel, neue Kinderschuhe und
-kleider, Schreibwaren sowie Seife,
Shampoo und Zahnpasta. Pakete kann
man gratis an jeder Poststelle abgeben.
Vorgedruckte Etiketten liegen auf.
Das Rote Kreuz verteilt die Artikel an
Kindertagesstätten, Pflegeheime und
Sozialhilfeempfänger in der Schweiz
sowie an benachteiligte Menschen in
Osteuropa. Neu ist es möglich, via
Internet Pakete zu spenden. Seit der
Lancierung hat die Anzahl der Pakete
kontinuierlich zugenommen. Bei der
Aktion arbeiten SRK, SRG SSR idée
suisse und Post Hand in Hand.
Weitere Informationen:
www.redcross.ch
(Quick Links > 2 x Weihnachten)
Online Pakete spenden:
www.2xweihnachten.ch
© Sandra D. Sutter
Direkt helfen: Eine Schachtel füllen –
und bei der Post gratis abgeben.

16
> FOKUS <
DER SRK-FAHRDIENST
Der Schutzengel fährt mit
14 Jahre ist Olga Blank als SRK-Freiwillige quer durch die Schweiz
gekurvt, um kranke Menschen in die Kur oder zum Arzt zu fahren.
Als Jokerin beim SRK-Jassturnier, das jetzt im Gang ist, verbreitet
sie Freude in den Gaststuben.
16_fokus
G
VON M ARCEL F RIEDLI
alant öffnet mir Olga Blank die Türe zum
Beifahrersitz. Mit einem Lächeln schliesst sie
sorgsam die Türe. Ruhig und sicher meistert sie die
Kurven, bremst sanft.
«Im Zentrum steht für mich immer
der Patient», sagt sie. Aus Respekt vor
den Menschen, die sie in 14 Jahren in
viele Kurorte des Landes und zum Arzt
redcross.ch 2/2007
«Im Zentrum
steht für mich immer
der Patient.»
© Annemarie Geurts
Ein Dienst am Mitmenschen: Ein Freiwilliger hat eine
Frau im Rollstuhl ins Spital gebracht.
................................................................................... ..................................
gefahren hat – ohne einen Unfall, abgesehen von ein
paar Kratzern an der Stossstange.
Schlüsselerlebnisse
Viele ihrer Gäste waren schwerkrank. Wie Selina, sieben
Jahre alt, teilweise gelähmt. Olga
Blank holte das Mädchen am Freitag
jeweils um vier Uhr nachmittags ab,
um es nach Walenstadt zu den Eltern
zu führen. Jedes Wochenende, drei
Jahre lang. «Durch den Rückspiegel
sah ich, wie Selina mit ihren Fingerchen zu spielen
anfing, wenn sie die Berge sah. Sie gab Laute von sich,
ihre Augen begannen zu leuchten.» Ihrem Schutzengel
verdankt es Olga Blank, wie sie sagt, dass sie diesen
Anblick ertragen hat. «Selina versank fast im Sitz, sie
war so klein und schutzlos. Ich fuhr sie, bis kurz vor
ihrem Tod.»
14 Jahre lang erlebte Olga Blank solche Facetten
des Schicksals hautnah. Sie dreht den Kopf zu den
14 schwarzen Büchlein im Wandschrank. Dort drin
steht alles: verschlüsselt in Ortschaften, in Kilometerzahlen.
«Die Schicksale der Menschen, die in meinem

Vollgas fürs SRK-Jassturnier: Olga Blank mit ihrem Auto, zu dem sie eine liebevolle Beziehung hat.
> 240-MAL UM DIE ERDE
SRK-Freiwillige fahren Menschen bei Bedarf zum
Arzt oder zur Therapeutin. Der SRK-Fahrdienst,
den die Allianz Suisse als strategische Partnerin
unterstützt, ist auch für Menschen mit kleinem
Budget erschwinglich – und er ist gefragt:
7162 Fahrerinnen und Fahrer legten letztes Jahr
in freiwilligem Einsatz 10’720’423 Kilometer
zurück. Das entspricht rund 240 Erdumrundungen.
Das SRK bietet den Fahrdienst fast in der
ganzen Schweiz an. SRK-Fahrerinnen und -Fahrer
absolvieren eine Ausbildung. Sie entscheiden
selbst, wie oft sie sich zur Verfügung stellen.
SRK-FAHRDIENST
...................................................................................
Während ihrer Fahrten sind sie beim SRK versichert.
Es erstattet ihnen auch Fahrzeug- und
Treibstoffkosten.
Sie möchten eine Fahrerin engagieren oder
sich als Fahrer betätigen? Erkundigen Sie sich
beim Roten Kreuz Ihres Wohnkantons oder melden
Sie sich unter: 031 387 71 11.
Weitere Informationen:
www.redcross.ch
(SRK in Aktion > Soziale Dienste > Fahrdienst)
redcross.ch 2/2007
> FOKUS < 17
© SRK

18
> FOKUS <
Auto waren, sind mir ans Herz gewachsen.» Wie viele
Personen und Kilometer es waren, weiss sie nicht.
Dafür erinnert sie sich genau an den Moment, der
Schlüssel war zu ihrem Einsatz beim SRK-Fahrdienst
(vgl. Box vorherige Seite): «Ich stand nach meinem
Mittagsnickerchen auf und wusste: Nun rufe ich das
Rote Kreuz an. Ich will etwas machen, das mir das
Gefühl gibt: Ich werde noch gebraucht.»
Soziale Ader
Dieses Gefühl hat sie nun wieder: Sie engagiert sich als
Springerin in der Vorrunde des SRK-Jassturniers, das
seit Anfang Oktober auf Hochtouren läuft (vgl. Box
rechts): Mehr als vierzig Mal war sie dabei, wenn
gejasst wurde. «Mit den Turnieren in fast der ganzen
Schweiz», ist sie überzeugt, «kann man die Leute erreichen
und für das Rote Kreuz
gewinnen.»
Sie springt ein, um eine Jassrunde
auf vier zu ergänzen – wie damals
als Wirtin: Da hat sie das Spiel
gelernt. Nun ist es ihre Leidenschaft. Olga Blank verbindet
sie mit ihrem früheren Einsatz. In den Restaurants
vertritt sie das Rote Kreuz. Nachdem sie «schweren
Herzens» mit dem Fahren aufgehört hat, fand sie
so ein neues Spielfeld. «Die gemütliche Abende machen
mir Spass. Ich habe eine soziale Ader. Schon als
Wirtin habe ich den Menschen zugehört, wenn sie
Kummer hatten.»
«Schon als Wirtin habe ich
den Menschen zugehört,
wenn sie Kummer hatten.»
Weiss, wohin es geht: Olga Blank zeigt auf ihrem
Balkon in St. Margarethen ins benachbarte Ausland.
redcross.ch 2/2007
© SRK
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
JASSTURNIER
Jassen für Menschen mit einem schlechten
Blatt: Das SRK-Jassturnier ist voll im Gang.
> ALLER GUTEN DINGE SIND DREI
Vom 1. Oktober 2007 bis 31. Januar
2008 führt das SRK wieder ein Jassturnier
durch. Jassen Sie mit für einen guten
Zweck – und gewinnen Sie einen der
Preise. Für 22 Franken sind Sie dabei: entweder
in Restaurants oder via Internetplattform
bluewin.ch. Die Vorausscheidungen
finden in über 35 Orten in 17 Kantonen
statt. Für den Final im März 2008 qualifizieren
sich die besten 300 Jasserinnen und
Jasser. Schaffen Sie den Einzug in den
Final, haben Sie einen Preis auf sicher. Der
SRK-Jasskönig tritt eine Reise an – in die
Berge, ans Meer oder in eine europäische
Stadtmetropole, je nach Lust.
Sie jassen für Menschen ohne Trümpfe
in der Hand: für ältere Menschen, Eltern
und Kinder in der Schweiz sowie für blinde
Menschen im Ausland, denen das SRK
das Augenlicht schenkt. Sponsoren sind
Bell und AGM AGMüller.
Informationen:
Alle Informationen finden Sie im Jassprogramm
(Bestellungen: 031 387 71 11)
und auf:
www.redcrossjass.ch
© SRK

19_mosaik
Mosaik
> DAMIT DER EIGENE WILLE
RESPEKTIERT WIRD
Ist man schwerkrank, kann man seinen
Willen allenfalls zwar nicht mehr äussern.
Trotzdem soll man ihn durchsetzen
können: mit einer SRK-Patientenverfügung.
Darin steht, auf welcher Basis
Entscheide über die medizinische Behandlung
getroffen werden sollen.
Damit hat man Gewissheit, dass der
eigene Wille respektiert wird.
Die SRK-Kantonvalverbände Aargau,
Luzern und Zug bieten seit Kurzem
Beratungen für Personen an, die eine
Patientenverfügung verfassen möchten.
.........................................................................................................
© SRK
Sorglos(er) lebt, wer Wichtiges im
Voraus erledigt – mit der Patientenverfügung
des SRK.
Dabei arbeiten sie zusammen mit
GGG Voluntas, die über viel Erfahrung
darin verfügt, Menschen in Krankheit,
Trauer und Sterben zu begleiten. Ab
2008 ziehen Glarus und Graubünden
.........................................................................................................
> MOSAIK < 19
nach. Das SRK Zürich bietet ebenfalls
eine Patientenverfügung nach ähnlichem
Modell an. Weitere SRK-Kantonalverbände
sollen folgen.
GGG Voluntas bildet die Rotkreuz-
Freiwilligen aus. Sie erstellen mit
Interessierten eine Patientenverfügung,
die den rechtlichen, ethischen und
medizinischen Anforderungen entspricht
und von Ärzten anerkannt ist.
Zudem bietet das SRK eine Möglichkeit
an, das Dokument zu hinterlegen, so
dass es jederzeit abrufbar ist. Ist die
Verfügung nicht mehr aktuell, setzt sich
das SRK mit den Verfasserinnen und
Verfassern in Verbindung.
redcross.ch 2/2007

20
> FOKUS <
MENSCHEN IN DER SCHWEIZ HELFEN
Bevor eine Betreibung ins Haus flattert
Jung und ohne Job – aber mit hervorragendem Lehrabschluss.
Und wegen einer Krankheit droht die Schuldenfalle zuzuschnappen.
20_fokus
Das SRK hilft Fabienne in dieser Notlage.
Den Arbeitsalltag erleben – diesen
Wunsch hegt Fabienne wie viele junge
Menschen, die nach ihrer Lehre keinen
festen Job finden.
redcross.ch 2/2007
...........................................................................................................
M
VON M ARCEL F RIEDLI
it 20 Jahren, da macht das Leben Spass. Vor
allem in der Schweiz, wo es den meisten
prächtig geht. Den meisten, nicht allen: Fabienne*
sucht noch immer eine Stelle als Coiffeuse. «Und das
trotz bester Noten an der Abschlussprüfung», sagt sie.
Dieses Los teilt sie mit vielen anderen ihres Alters,
die – trotz grossen Engagements – keine Stelle finden.
«Menschen zwischen 19 und 25 Jahren», bestätigt das
Staatssekretariat für Wirtschaft seco, «sind am stärksten
von Arbeitslosigkeit betroffen.»
Für Fabienne ist das kein Trost. Vor allem, als diverse
Rechnungen in den Briefkasten flattern und eine schwere
Infektion sie ins Spitalbett zwingt. Es folgt eine langwie-
© SRK

© SRK
rige Behandlung. Zudem wird Fabienne das Arbeitslosengeld
gekürzt, weil sie während ihrer Krankheit
nicht vermittelbar ist.
«Ich musste es tun»
«Ich hatte keine Ahnung, wie ich die Rechnungen
bezahlen sollte», erzählt sie. Auch ihre Eltern können
sie nicht unterstützen. «Sie würden mir helfen, wenn sie
das nötige finanzielle Polster hätten. Aber die ganze
Familie muss schmal durch.»
Ein Weg, der ihr unangenehm ist, bleibt ihr nicht
erspart: der Gang zur Gemeinde. «Ich kam mir vor wie
eine Bettlerin und musste mich sehr überwinden. Aber
ich musste es tun.» Der Sozialdienst reicht für Fabienne
beim SRK ein Gesuch für finanzielle Unterstützung ein.
«Mit den 700 Franken, die ich erhielt, konnte ich
die Rechnungen bezahlen. Damit
hatte ich das Fundament, um mein
Leben nach meiner Krankheit wieder
auf die Reihe zu kriegen.»
Für Anna-Barbara Santschi,
SRK-Verantwortliche Einzelhilfe, ist diese Geschichte
ein klarer Fall: «Einmalige Beiträge erhalten von uns
Menschen wie Fabienne, die aus gesundheitlichen
Gründen in eine finanzielle Notlage geraten sind. So
können wir verhindern, dass sie sich verschulden und
betrieben werden.» Die Zahlungen des SRK seien
Beiträge à fonds perdu: «Fabienne muss das Geld nicht
zurückzahlen.»
Dass das SRK Fabienne hat helfen können, freut
auch Eliane Boss, beim SRK für Patenschaften zuständig:
«Das war möglich dank unseren Patinnen und
Paten.»
* Aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes hat die Redaktion
den Namen geändert.
...............................................................................................................
«Ich hatte keine Ahnung,
wie ich die Rechnungen
bezahlen sollte.»
.................................................................................................
Fabienne will als
Coiffeuse arbeiten.
> FOKUS < 21
PATENSCHAFT EINZELHILFE
Papiere, die Berge von Schicksalen in der Schweiz
erzählen: Anna-Barbara Santschi bearbeitet die Anträge
für Unterstützungen bei finanziellen Engpässen.
> HELFEN, BEVOR ES ZU SPÄT IST
Ein finanzieller Engpass. Man kann zum Beispiel
die Arzt- oder Zahnarztrechnungen nicht
bezahlen. «Wir prüfen Gesuche, die ein Sozialdienst
bei uns einreicht. Dieser hat die Situation
der Betroffenen abgeklärt und gewährleistet,
dass das Geld wie vorgesehen eingesetzt
wird», erklärt Anna-Barbara Santschi.
Im letzten Jahr griff das SRK mit «Einzelhilfe
in der Schweiz» 147 Menschen unter
die Arme, dies mit einem Beitrag von maximal
1000 Franken. «So können wir mithelfen,
Betroffenen wenigstens finanziell Entlastung
zu verschaffen. Das wirkt sich positiv auf ihre
Gesundheit aus. Es sind ja immer Schicksale,
die hinter einer finanziellen Not stehen.»
Sie wollen Menschen wie Fabienne unterstützen?
Sie wollen helfen, wo Menschen
durch ihre Situation mutlos geworden sind?
Werden Sie Patin oder Pate bei «Einzelhilfe
in der Schweiz». Eliane Boss berät und
informiert Sie gerne: 031 387 72 83,
eliane.boss@redcross.ch
Weitere Informationen:
www.redcross.ch
(Spenden + Helfen > Inland > Einzelhilfe Schweiz)
redcross.ch 2/2007
© SRK

22
> KREUZ-STRICH <
22_kreuz-strich
.........................................................................................................................................................................................................................................................
gratis-abo
redcross.ch 2/2007
«Karma» alias Marco Ratschiller ist Karikaturist und Chefredaktor des Satire-Magazins
«Nebelspalter». In kreuz-strich greift er zeichnerisch das Hauptthema aus «redcross.ch» auf.
Abo-Karte weg?
Bestellen Sie jetzt gratis das Magazin
des SRK unter: www.redcross.ch
Schweizerisches Rotes Kreuz

edcross.ch 2/2007

24
> FOKUS <
EINE ENGAGIERTE SAMARITERIN: DORIS WOLF
Immer als Erste zur Stelle
Ein Baby blutet: Mit viel Frische bringt die Samariterin
Doris Wolf Müttern und Vätern bei, was sie machen sollen,
wenn ihr Kind verunfallt.
J
VON K URT V ENNER
unge Mütter, junge Väter, Grosseltern, Babysitter
und Kindergärtnerinnen hören ihr gespannt zu. Das
Thema: «Nothilfe für Kleinkinder». Doris Wolf erklärt,
was sie tun müssen, wenn eintrifft, was niemand hofft:
Dass ihr Kind stürzt, erbricht, die Zähne aufschlägt –
vielleicht in Lebensgefahr ist. «Sie vermittelt uns das so
engagiert und kompetent, als hätte sie selber noch ein
«Erste Hilfe zu leisten, ist für mich zentral»,
sagt Doris Wolf, engagierte Samariterin seit
nahezu 20 Jahren.
redcross.ch 2/2007
© SSB
24_fok
...................................................................................................................................................................
Baby», sagt eine Teilnehmerin. «Ihr Rat führt weit über
die Theorie hinaus.» (vgl. Box)
Oft rufen verängstigte Mütter und Väter an und fragen
die 48-jährige Doris Wolf um Rat. Und sie ist
Expertin. Seit Jahren gibt sie Kurse beim Schweizerischen
Samariterbund (SSB). Beim Samariterverein
Affoltern im Emmental ist sie seit 17 Jahren Mitglied.
Sie bringt Verein und SSB wertvolle Kompetenzen, war
sie doch unter anderem bei der Spitex tätig.
Von ganzem Herzen
Die Mutter eines 20-jährigen Sohnes wuchs im Kanton
Baselland auf und zog um in die hügelige Landschaft
des Emmentals. «Um Zugang zu den etwas verschlossenen
Emmentalerinnen und Emmentalern im Dorf zu
gewinnen, trat ich dem Samariterverein bei. Das hat
sich gelohnt.»
Es war aber bei Weitem nicht nur Berechnung.
Denn die Frau, Abwartin von Beruf, ist von ganzem
Herzen Samariterin. «Erste Hilfe zu leisten ist für mich
zentral. Bei einem Unfall kommt es auf die Samariter
an: Sie leisten zuerst Hilfe. Die Profi-Retter kommen erst
auf den Unfallplatz, wenn wir bereits dort sind.»

Auf Draht: 35’000 aktive Samariterinnen und
Samariter gibt es in der Schweiz.
© Sandra D. Sutter
sVeränderung als Herausforderung
Bis zu sechsmal pro Jahr übt sie mit ihren Vereinskolleginnen
mit der Feuerwehr. Dabei kümmern sie sich
um die – glücklicherweise nicht wirklich – Verletzten.
«Seit wir bei der Feuerwehr mitmachen, kommen wir
bei der Bevölkerung sehr gut an»,
freut sich Doris Wolf.
Der Samariterverein Affoltern
im Emmental zählt 19 aktive Mitglieder.
«Es ist sehr schwierig,
Nachwuchs zu finden. Nicht nur
für Samaritervereine, sondern für Dorfvereine.»
nahezu alle Dorfvereine.» Um weiterhin
genügend Mitglieder zu haben, ist der Verein
aktiv: «Wir werben an Gewerbeausstellungen und
Dorfveranstaltungen um neue Mitglieder.»
Ihr Verein führt jeden Monat Übungen durch und
vermittelt aktuellstes Wissen. Doris Wolf erlebt die
Entwicklung der Ersten Hilfe als positiv. «Sie ist eine
Herausforderung für mich. Ich bin offen für Veränderungen.
Sie bedeuten einen Schritt vorwärts.»
................................
«Es ist sehr schwierig,
Nachwuchs zu finden. Nicht
nur für Samaritervereine,
sondern für nahezu alle
......................................................
SAMARITERKURSE
> FOKUS < 25
> NOTFÄLLE BEI KLEINKINDERN
Kinder nehmen aktiv am Leben teil. Ihr
natürlicher Bewegungsdrang bringt oft
auch Stürze mit sich. Eine Wunde ist nicht
das Einzige, was sich die Kleinen dabei
zuziehen. Im Kurs lernen Menschen, die
mit Kindern zu tun haben, wie sie schnell
und richtig helfen, wenn ein Kleinkind verunfallt
oder erkrankt. Dieses Wissen gibt
Sicherheit und Selbstvertrauen. Für den Besuch
des Kurses «Notfälle bei Kleinkindern»
müssen Interessierte keine Voraussetzungen
erfüllen. Über Kosten und Anmeldung gibt
der lokale Samariterverein Auskunft.
Der Schweizerische Samariterbund (SSB),
Mitglied des SRK, umfasst rund 1200 Samaritervereine
mit rund 35’000 Aktivmitgliedern.
Kein Kaffeekränzchen – sondern Lernen mit
Lust und Freude: Doris Wolf vermittelt den Teilnehmerinnen
und Teilnehmern das Rüstzeug für angemessenes
Handeln, wenn ihr Kind einen Unfall hat.
Weitere Informationen:
www.samariter.ch
Informationen zum Kurs:
www.samariter.ch
(Kurse > Notfälle bei Kleinkindern)
redcross.ch 2/2007
© SSB

Schweizerisches Rotes Kreuz redcross.ch 2/2005 2/2007

27_kreuz-wort
Damals in New York
E
VON DAVID D IMITRI
s kommt selten vor, dass ich an einem Abend zu
Hause bin. Wenn das der Fall ist, bin ich meistens
müde, unterhalte mich mit meiner Familie.
Gestern tat ich etwas anderes. Ich holte den
Fernseher aus dem Schrank.
Immer, wenn ich das tue, denke ich an meine erste
Flimmerkiste. Damals in New York. Damals, als ich
achtzehn war und eine Schule für darstellende Künste
besuchte. Von meinem ersten Geld, das ich mit Auftritten
im Zirkus verdiente, kaufte ich mir so ein Ding.
Heute schmunzle ich darüber …
In New York in meinem kleinen Zimmer mit meinem
grossen Fernseher sah ich, wie eine Organisation die
Zuschauer dazu animierte, eine Patenschaft für Kinder
in Südamerika zu übernehmen. Ich war sofort Feuer
und Flamme. Da mache ich mit, die 20 Dollar im
Monat sind mir das wert, sagte ich mir.
Das ist ja schon ein Weilchen her. Inzwischen spende
ich mal hier, mal dort, habe wie viele Menschen das
© Arsène Saheurs
Der 43-jährige Seiltänzer David Dimitri äussert sich als Kolumnist
in «kreuz-wort» zum thematischen Schwerpunkt dieser Nummer:
Patenschaften.
.....................................................................................................................................................................................................................
> KREUZ-WORT < 27
Bedürfnis, andere von meinem Glück profitieren zu lassen.
Wenn ich mir die Nachrichten anschaue, wird mir
vor Augen geführt, dass viele Menschen auf der Welt
leiden. Dann packt mich Wut. Dann möchte ich am
liebsten mein Zelt nach Afrika nehmen, den Menschen
eigenhändig zu essen geben.
Das ist naiv, ich weiss. Ohne Know-how in einer
fremden Kultur in einem ganz anderen Klima. Da ist es
viel besser, das von professionellen Händen machen zu
lassen. Da bleibe ich besser hier, mache das, was ich
wirklich kann.
Aber was tun für die Menschen, denen es schlecht
geht? Doch Pate werden für ein Projekt? Kommt das
Geld wirklich dort an, wo ich es will? Versandet nicht
zu viel in der Administration? Klar, die braucht es, um
sicher zu sein, dass das Geld für das verwendet wird,
wofür es vorgesehen ist. Wenn ein Hilfswerk mit mir
eine Beziehung pflegt, schätze ich das. Das braucht Zeit
und Zeit ist Geld. Ich schätze es ja, geschätzt zu werden.
Den Beifall suche nicht nur ich als Hochseiltänzer, das
Bedürfnis nach Anerkennung soll verbreitet sein …
Aber, höre ich wieder diese andere Stimme, ich
muss mich informieren, um seriös zu entscheiden. Und
entscheide, indem ich nicht entscheide – und es vor
mich hinschiebe.
Alles faule Ausreden, mahnt mich die Stimme.
Ich beschaffe mir diese Informationen. Und dann entscheide
ich.
Vielleicht, vielleicht werde ich wieder Pate. Nein, nein,
sicher nicht aus Nostalgie an die Zeit in New York …
redcross.ch 2/2007